Leica Microsystems DM750 M Kasutusjuhend

Leica DM750 M

Käyttöohje

Leica DM750 M Käyttöohje 2

Julkaistu lokakuu 2019, julkaisija:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Sveitsi)

Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä

hotline-palveluumme:

[email protected]om

Valmistajaa koskevat tiedot

Leica DM750 M Käyttöohje 3

Käyttöohjeen luvut

Turvallisuusmääräykset 5

Leica DM750 M: nasennus 16

Käyttö 25

Muuttaminen ja käyttö läpivalon yhteydessä 32

Mikroskoopin hoito 46

Leica DM750 M Käyttöohje 4

Sisällys

Valmistajaa koskevat tiedot 2

Käyttöohjeen luvut 3

Turvallisuusmääräykset

Turvallisuus 6

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit 7

Tärkeitä huomautuksia 8

Käyttöä koskevia ohjeita 9

Terveyteen ja käyttöön liittyvät vaarat 11

Tietoja laitteesta vastaavalle henkilölle 12

Hoito-ohjeet 13

Lisävarusteet, kunnossapito ja korjaus 14

Sähkötiedot ja ympäristön olosuhteet 15

Leica DM750 M: nasennus

Pintavaloakselin asennus 17

Tubusten asennus 18

Leica EZ -tubus, johon on integroitu okulaarit 19

Leica-vakiotubus ja erilliset okulaarit 21

Silmäsuppilot 22

Objektiivien asentaminen 23

Muuttaminen pintavalon polarointiin 24

Käyttö

Virran kytkeminen mikroskooppiin 26

Apertuurihimmentimen muuttaminen 27

Valaistusskenaariot 28

Valaistuksen automaattinen poiskytkentä 30

Näytteen pidikkeen käyttö 31

Muuttaminen ja käyttö läpivalon yhteydessä

Valinnainen Köhlerin valaistus 33

Kondensorin asentaminen 34

Virran kytkeminen mikroskooppiin 36

Kondensorin täydellinen keskittäminen 37

Kondensorin käyttö 38

Objektilasin tarkastelun valmistelu 39

Tarkennus 40

Tubuksen säätö 41

Köhler-kokoonpano 44

Mikroskoopin hoito

Yleinen kunnossapito 47

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 5

Turvallisuusmääräykset

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 6

Turvallisuus

Leica DM -mikroskooppivalikoiman yksittäis-

ten moduulien mukana toimitetaan inter-

aktiivinen CD-ROM-levy, joka sisältää kaikki

tarvittavat käyttöohjeet useilla kielillä. Sitä

on säilytettävä huolellisesti, ja sen on aina

oltava järjestelmän käyttäjän käytettävissä.

Voit ladata ja tulostaa käyttöohjeita ja päivi-

tyksiä myös kotisivuiltamme osoitteesta

www.leica-microsystems.com.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan Leica DM

-mikroskooppisarjan yksittäisten moduulien

erityistoimintoja ja annetaan tärkeitä ohjeita

moduulien turvallisesta käytöstä, kunnossapi-

dosta ja lisävarusteista.

Turvallisuus-kirjanen sisältää lisää turvallisuus-

tietoja, jotka koskevat mikroskoopin huolto-

töitä, vaatimuksia ja käsittelyä, lisävarusteita ja

sähkövarusteita sekä yleisiä turvallisuusohjeita.

Voit yhdistellä yksittäisen järjestelmän tuotteita

ulkoisten toimittajien tuotteisiin. Lue toimitta-

jan käyttöohje ja turvallisuusvaatimukset.

Lue edellä luetellut käyttöohjeet ennen lait-

teiden asennusta, käynnistämistä ja käyttöä.

Huomioi erityisesti turvallisuutta koskevat

ohjeet.

Käyttäjän on noudatettava näissä käyttöoh-

jeissa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite

säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi

vaaratonta.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 7

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Vaarakohteesta ilmoittava varoitus



Näet tämän symbolin käyttöohjeen

kohdissa, joiden lukeminen ja noudat-

taminen on pakollista.

Laiminlyönnistä voi aiheutua seuraavia:

O henkilövahingot

O toimintahäiriöt tai laitteiden vahingoittu-

minen.

Vaarallista sähköjännitettä koskeva varo-

itus



Näet tämän symbolin käyttöohjeen

kohdissa, joiden lukeminen ja noudat-

taminen on pakollista.

Laiminlyönnistä voi aiheutua seuraavia:

O henkilövahingot

O toimintahäiriöt tai laitteiden vahingoittu-

minen.

Kuumista pinnoista ilmoittava varoitus



Tämä symboli varoittaa kuumista käsi-

teltävissä olevista pinnoista, esim.

hehkulampuista.

Tärkeä tieto



Tämä symboli tarkoittaa kohtia, joissa

annetaan ymmärtämistä helpottavia

lisätietoja tai selityksiä.

Selittävät huomautukset

f Tämä tekstissä oleva symboli viittaa lisätie-

toihin ja selityksiin.



Laitteen, lisäkomponenttien ja tarvik-

keiden hävittämistä koskevat ohjeet.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 8

Tärkeitä huomautuksia

Kuvaus

Leica DM750 M -mikroskooppi vastaa tekniikan

uusinta tasoa. Käytön aikana saattaa kuiten-

kin muodostua vaaroja. Mahdolliset vaarat on

kuvattu jäljempänä.



Tämä käyttöohje on luettava ennen

mikroskoopin asennusta, käyttöönottoa

ja käyttöä. Huomioi erityisesti turvallisuutta

koskevat ohjeet.

Käyttöohje

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä käyttöturval-

lisuuteen, huoltoon ja lisävarusteisiin liittyviä

ohjeita.



Leica DM750 M -mikroskoopin mukana

toimitetaan vuorovaikutteinen CD-ROM-

levy, jossa on kaikki tarvittavat käyttöohjeet.

Sitä on säilytettävä huolellisesti, ja sen on

aina oltava järjestelmän käyttäjän käytettä-

vissä. Voit ladata ja tulostaa käyttöohjeita ja

päivityksiä myös kotisivuiltamme osoitteesta

www.leica-microsystems.com.

Kolmannen osapuolen toimittamat lisäva-

rusteet

Voit yhdistellä yksittäisen järjestelmän tuotteita

ulkoisten toimittajien tuotteisiin. Lue toimitta-

jan käyttöohje ja turvallisuusvaatimukset.

Alkuperäinen tila

Käyttäjän on noudatettava näissä käyttöoh-

jeissa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite

säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi

vaaratonta.

Lakisääteiset vaatimukset

Noudata yleisiä ja paikallisia määräyksiä, jotka

koskevat onnettomuuksien ehkäisyä ja ympä-

ristönsuojelua.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sähkötoimiset lisävarusteet edustavat huippu-

tekniikkaa, ja ne toimitetaan EY-vaatimusten-

mukaisuusvakuutuksella varustettuina.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 9

Käyttöä koskevia ohjeita

Leica DM750 M -mikroskooppia saa

käyttää vain suljetuissa tiloissa, ja se on

sijoitettava tukevalle alustalle.

Sijoita Leica DM750 M -mikroskooppi

aina siten, että voit koska tahansa irrot-

taa sen sähköverkosta. Verkkojohtoon on aina

päästävä käsiksi, koska sitä käytetään myös lait-

teen irrottamiseen sähköverkosta.

Käyttöpaikka

Käytä laitteita vain suljetuissa, pölyttömissä

tiloissa, joiden lämpötila on +10°C:n ja +40°C:n

välillä. Suojaa laitteet öljyltä, kemikaaleilta ja

suurelta kosteudelta. Jos laitteita käytetään

ulkona, suojaa ne pölyltä ja kosteudelta. Älä

koskaan käytä sähkölaitteita ulkona. Asenna

sähkölaitteet vähintään 10 cm:n etäisyydelle

seinästä ja syttyvistä aineista.

Suuria lämpötilanmuutoksia, suoraa auringon-

valoa ja tönäisyjä on vältettävä.

Yksittäisten komponenttien hoidossa

on oltava huolellinen lämpimillä ja

kosteanlämpimillä ilmastovyöhykkeillä, jotta

komponentteihin ei pääsisi muodostumaan

sienikasvustoa.

Käyttötarkoituksen vastainen käyttö

Älä koskaan asenna mitään muuta

liitintä tai irrota mekaanisia osia, ellei

ohjeessa nimenomaisesti niin kehoteta.

Käyttöohjeessa kuvatut laitteet tai lisäva-

rusteet on testattu turvallisuuden osalta

ja mahdollisten vaarojen varalta.

Jos laitteeseen halutaan suorittaa

toimenpiteitä tai muutoksia tai sitä

halutaan yhdistellä muihin kuin Leican valmis-

tamiin komponentteihin, joista ei ole mainintaa

käyttöohjeessa, on otettava yhteyttä Leican

edustajaan!



Takuu raukeaa, jos laitteeseen suorite-

taan luvaton toimenpide tai laitetta ei

käytetä käyttötarkoituksen mukaisesti.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 10

Kuljetus

Käytä alkuperäistä pakkausta yksittäisten

moduulien lähettämisessä ja kuljetuksessa,

mikäli mahdollista.

Pura kaikki käyttöohjeessa asennettaviksi ja

purettaviksi kuvatut liikkuvat komponentit ja

pakkaa ne erikseen, jotta välttäisit tärähdysten

aiheuttamat viat.

Hävittäminen

Kun tuotteen käyttöikä on päättynyt, ota

yhteyttä Leica Service tai Sales -palveluun tuot-

teen hävittämistä varten.

Huomioi kansalliset lait ja säädökset, jotka

täydentävät esimerkiksi Euroopan Yhteisön

WEEE-direktiiviä, ja varmista niiden noudatta-

minen.



Kaikkien elektronisten laitteiden tavoin

tätäkään laitetta, sen lisäkomponent-

teja ja tarvikkeita ei saa hävittää tavallisten

kotitalousjätteiden mukana. Hävittämisessä on

noudatettava paikallisesti soveltuvia lakeja ja

määräyksiä. Integrointi vieraisiin tuotteisiin.

Asennettaessa Leica-tuotteita vieraisiin tuottei-

siin koko järjestelmän valmistaja tai jälle-

enmyyjä vastaa siitä, että se on soveltuvien

turvallisuusohjeiden, lakien ja ohjeistusten

mukainen.

Käyttöä koskevia ohjeita (jatkuu)

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 11

Terveyteen ja käyttöön liittyvät vaarat

Terveysriskit



Mikroskoopeilla varustetut työskentely-

paikat helpottavat ja parantavat tarkas-

telua, mutta mikroskoopit myös rasittavat

käyttäjän silmiä ja lihaksia. Keskeytymättömän

työskentelyn kestosta riippuen voi seurata

silmien väsymystä tai tuki- ja liikuntaelimistön

vaivoja. Rasituksen vähentämiseksi on ryhdyt-

tävä soveltuviin toimenpiteisiin:

O optimaalinen työskentelypaikan suunnit-

telu

O toiminnan säännölliset muutokset

O henkilökunnan perusteellinen opastami-

nen kiinnittäen erityistä huomiota ergono-

misiin ja työskentelyn toteuttamista koske-

viin näkökohtiin.

Leica-mikroskooppivalikoiman ergonomi-

sen suunnittelun ja rakenteen tavoitteena on

tehdä mikroskoopin käyttäjän työskentelystä

mahdollisimman rasittamatonta.

Tartuntavaara



Suora kosketus okulaareihin voi tartut-

taa silmiin bakteeri- tai virusperäisiä

tulehduksia.



Riski voidaan minimoida käyttämällä

työntekijäkohtaisia omia okulaareja tai

irrotettavia silmäsuppiloita.

Vaarat käytön aikana

O Leica DM750 M -mikroskoopin saa kytkeä

vain maadoitettuun pistorasiaan.

O Leica DM750 M -mikroskooppia ei saa käyt-

tää, ellei se ole asianmukaisessa käyttökun-

nossa.

Mikroskoopin valaistus on vapautetussa

ryhmässä (riskiryhmä 0) EN 62471:2008 -direk-

tiivin mukaisesti, kun sitä käytetään käyttötar-

koituksen mukaisesti.

•

Älä koskaan katso suoraan valaistusväli-

neiden LED-säteeseen – optisilla instru-

menteilla tai ilman – koska tämä lisää riskiluok-

kaa. Ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa

simävammojen vaaraan.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 12

Tietoja laitteesta vastaavalle henkilölle

O Varmista, että vain pätevä henkilöstö käyt-

tää Leica DM750 M -mikroskooppia.

O Varmista, että tämä käyttöohje on aina

Leica DM750 M -mikroskoopin läheisyy-

dessä.

O Tarkasta säännöllisesti, että valtuutetut

käyttäjät noudattavat turvallisuusvaati-

muksia.

O Ohjeista uudet käyttäjät perusteellisesti ja

selitä heille varoitusmerkintöjen ja -ilmoi-

tusten merkitys.

O Jaa yksittäisiä vastuutehtäviä laitteen käyn-

nistämiseksi, käyttämiseksi ja huoltami-

seksi ja valvo, että vastuutehtäviä nouda-

tetaan.

O Älä käytä Leica DM750 M -mikroskooppia,

jos se ei ole täysin kunnossa.

O Ilmoita henkilöiden turvallisuuden vaaran-

tavista tuotevioista välittömästi Leican edus-

tajalle tai Leica Microsystems (Schweiz) AG,

9435 Heerbrugg, Schweiz -yhtiölle.

O Jos käytät Leica DM750 M -mikroskoopin

kanssa vieraiden valmistajien lisävarusteita,

varmista jokaiselta valmistajalta, että tuote

on teknisesti turvallinen ja vaaraton käyt-

tää, sekä noudata laitteen käyttöohjetta.

O Leica DM750 M -mikroskooppia saavat

muuttaa ja huoltaa vain Leican valtuutta-

mat ammattilaiset.

O Laitteen kunnostukseen saa käyttää vain

alkuperäisiä Leica-varaosia.

O Huollon tai teknisten muutosten jälkeen

laite on konﬁguroitava uudelleen Leican

teknisten vaatimusten mukaisesti.

O Leicalla ei ole korvausvelvollisuutta, jos

valtuuttamattomat henkilöt muuttavat

tai huoltavat laitetta, jos kunnossapito on

virheellistä (eikä Leica suorittanut kunnos-

sapitoon kuuluvia töitä) tai jos laitetta käsi-

tellään virheellisesti.

O Rakennuksen sähköasennuksen on vastat-

tava kansallista standardia; esim. maavuo-

tosuojan (vikavirtasuoja) käyttö on suosi-

teltavaa.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 13

Hoito-ohjeet

Yleiset ohjeet

O Suojaa Leica DM750 M -mikroskooppi

kosteudelta, höyryiltä, hapoilta, alkaleilta ja

syövyttäviltä aineilta. Älä säilytä kemikaa-

leja laitteen läheisyydessä.

O Suojaa Leica DM750 M -mikroskooppia

öljyltä ja rasvalta. Älä koskaan rasvaa tai

öljyä mekaanisia osia tai liukupintoja.

O Noudata desinﬁointiaineen valmistajan

ohjeita.

O Suosittelemme tekemään huoltosopimuk-

sen Leica Service -huollon kanssa.

Pinnoitettujen osien ja muoviosien

puhdistus

O Pöly ja likahiukkaset on poistettava pehme-

ällä harjalla tai nukkaamattomalla puuvilla-

liinalla.

O Poista karkea lika kostutetulla kertakäyttö-

liinalla.

O Asetonin, ksyleenin ja nitropitoisten ohen-

teiden käyttö on KIELLETTY.

O Älä koskaan puhdista värillisiä pintoja ja

kumiosilla varustettuja lisävarusteita kemi-

kaaleilla. Se voi vaurioittaa pintoja, ja irtoa-

vat hiukkaset voivat liata näytteet.

Lasipintojen puhdistus

O Poista pöly kuivalla, rasvattomalla hiussi-

veltimellä, palkeilla puhaltamalla ja tyhjiön

kautta imemällä.

O Optiset pinnat on puhdistettava kaupasta

saatavaan lasinpuhdistusaineeseen kaste-

tulla nukkaamattomalla kankaalla, linssin-

puhdistuskankaalla tai vanutupolla.

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 14

Lisävarusteet, kunnossapito ja korjaus

Lisävarusteet

Leica DM750 M -mikroskoopin kanssa saa käyt-

tää vain seuraavia lisävarusteita:

O tässä käyttöohjeessa kuvatut Leica-lisäva-

rusteet.

O muut lisävarusteet, joiden turvateknisesti

vaarattoman käytön Leica on vahvistanut.

Kunnossapito

O Leica DM750 M -mikroskooppi on käytän-

nössä huoltovapaa. Laitteen turvallisen

ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi

suosittelemme ottamaan yhteyttä vastaa-

vaan huolto-organisaatioon.



Voit sopia säännöllisistä tarkastuksista tai

solmia kunnossapitosopimuksen.

O Suosittelemme tekemään huoltosopimuk-

sen Leica Servicen kanssa.

O Huollossa ja korjauksissa saa käyttää vain

alkuperäisiä varaosia.

Korjaukset ja huoltotyöt

O Ainoastaan alkuperäisten Leica Microsys-

tems -varaosien käyttö on sallittua.

O Katkaise virta ja irrota verkkokaapeli pisto-

rasiasta ennen laitteen avaamista.

O Vältä kosketusta jännitteellisiin sähköpiirei-

hin, koska seurauksena voi olla loukkaantu-

minen.

Huolto-osoite

Ota ongelmatapauksissa yhteyttä seuraavaan

osoitteeseen:

stereo.service@leica-microsystems.com

Leica DM750 M Käyttöohje Turvallisuusmääräykset 15

Sähkötiedot ja ympäristön olosuhteet

Ympäristö

Käyttölämpötila +10 °C … +40 °C

Säilytyslämpötila -20 °C … +52 °C

+50 °F … +104 °F

Käyttötärinä 25 mm 50 mm kovapuulla

Kuljetustärinä (pakkaamattomana) 100 g / 6 ms

Kuljetustärinä (pakattuna) 800 mm vapaa pudotus

Kuljetusvärähtely (pakkaamattomana) 5–200 Hz / 1,5 g

Ilmanpaine käytön ja säilytyksen aikana 500–1 060 mBar

Ilmankosteus käytön ja säilytyksen aikana 20–90 %

Asennusluokka II (ylijänniteluokka)

Suojausaste 2

Sulakkeen vaihto



Erota laite verkosta ennen sulakkeiden vaihtamista. Leica

DM750 M sisältää kaksi sulaketta, jotka sijaitsevat verkko-

kaapelilokeron takana.



Käytä vain seuraavantyyppisiä sulakkeita: 5×20 mm,

1A/250 V, nopea sulake (# 13RFAG30003)

Sähkötiedot

Syöttö: 100–240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)

Leica DM750 M Käyttöohje Leica DM750 M: nasennus 16

Leica DM750 M: nasennus

Leica DM750 M Käyttöohje Leica DM750 M: nasennus 17

Asennus

1. Aseta pintavaloakseli jäähdytyslevy taakse-

päin jalustapidikkeeseen.

2. Kohdista pintavaloakseli jalustan geomet-

rian mukaisesti.

3. Kiinnitä pintavaloakseli lukitusruuvi kiristä-

mällä.

Pintavaloakselin asennus

Leica DM750 M Käyttöohje Leica DM750 M: nasennus 18



Tubuksia on olemassa kahta eri tyyp-

piä. Tarkista, minkätyyppinen tubus on

käytössä:

Tyyppi 1: Leica EZ- tubus, johon on integroitu

okulaarit

Tyyppi 2: Vakiotubus, jossa on erilliset okulaarit

Asennus

1. Avaa lukitusruuvia (ylhäällä jalustassa) lait-

teen mukana toimitetulla kuusiokoloavai-

mella.

2. Aseta lohenpyrstö jalustanpidikkeeseen

ja kiristä lukitusruuvi hyvin. Tubus asettuu

silloin automaattisesti oikein mikroskoopin

optiselle akselille.

Tubusten asennus

Leica DM750 M Käyttöohje Leica DM750 M: nasennus 19

3. Asenna Leica EZ -tubus takaisin jalustaan.

4. Kiristä siipiruuvi vakiovarusteena olevalla

ruuviavaimella.

Leica EZ -tubus, johon on integroitu okulaarit



Kun haluat kääntää Leica EZ -tubusta,

avaa jalustassa olevaa lukitusruuvia tai

vaihda lukitusruuvi lisävarusteena saatavaan

siipiruuviin.

1. Siipiruuvin käyttö vaatii jalustan mukana

toimitetun lukitusruuvin poistamista.

2. Avaa siipiruuviosuus kokonaan, ennen kuin

kierrät ruuvia jalustassa.

Leica EZ -tubus, johon on integroitu okulaarit

Leica DM750 M Käyttöohje Leica DM750 M: nasennus 20

Leica EZ -tubus, johon on integroitu okulaarit (jatkoa)



Nyt voit kääntää Leica EZ -tubusta: avaa

siipiruuvia, aseta tubus haluttuun asen-

toon ja kiristä taas siipiruuvi.



Okulaarit on integroitu Leica EZ -tubuk-

seen ja säädetty valmiiksi; okulaarien

säätö tai asentaminen ei sen takia ole tarpeen.

Jatka kohdasta "Silmäsimpukat" sivulla 22.

Leht laaditakse ...

Leica Microsystems DM750 M Kasutusjuhend

Leica Microsystems DM750 M Kasutusjuhend

Seotud paberid