Kyl/frysskåp
Jääkaappipakastin
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2
SISÄLTÖ 16
KF3519T
CL3329
8181468--01/1
2
Elektro Helios 818 1468-01/1
Säkerhetsinformation
S
Din nya kyl/frys kan ha andra funktioner jämfört
med ditt gamla skåp.
Läs noga igenom anvisningarna, så du snabbt lär dig
hur ditt nya skåp fungerar och ska skötas. Spara
bruksanvisningen, den måste finnas med om skåpet
säljs eller överlåts till annan person.
Användning
· Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för
normalt hushållsbruk enligt denna
bruksanvisning.
· Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i
kyl- eller frysutrymme. De kan sprängas och
skada person och egendom.
· Låt inte vassa föremål komma i kontakt med
kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och matvaror.
· Förvara inte kolsyrade drycker, eller flaskor och
burkar av glas i frysutrymme, då
glasförpackningarna kan gå sönder.
· Skåpet är tungt. Skåpets kanter och utskjutande
metalldelar på skåpets baksida kan vara vassa.
Var försiktig då skåpet flyttas. Använd handskar.
Barn
· Håll uppsikt över små barn så att de inte kommer
åt skåpets inredning eller reglage.
Skrotning av gamla skåp
Lämna ditt gamla skåp till en återvinnings-
anläggning. Kontakta kommunen eller din
återförsäljare för mer information.
Stäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten.
Kapa anslutningssladden så nära skåpet som möjligt.
Ta bort dörren innan skåpet skrotas så att l ekande
barn inte kan bli innestängda i skåpet.
Se till att inte skada kylsystemet i det gamla skåpet.
Isoleringen och kylsystemet kan innehålla ämnen
som bryter ned ozonlagret.
Ditt nya skåp är helt fritt från ämnen som bryter ned
ozonlagret. Läs m er om ditt nya skåp och miljön i
avsnittet ”Råd och tips”.
Innehållsförteckning
S
Säkerhetsinformation 2.............
Skrotning av gamla skåp 2.....................
Innehållsfö rteckning 2...............
Beskrivning av kyl/frysen 3..........
Knappar och vred 4...........................
Innan skåpet startas
för första gången 4.................
Att använ da kylskåpet 5.............
Starta kylen och ställ in rätt temperatur 5.........
Avstängning 5...............................
Temperaturen i kylskåpet 5....................
Att mäta temperaturen 5.......................
Inredning 6.................................
Att använ d a frysskåpet 7............
Starta frysen och ställ in rätt temperatur 7.........
Avstängning 7...............................
Larm och övriga funktioner 7...................
Infrysning 7.................................
Temperaturen i frysskåpet 8....................
Lämplig förvaringstid 8.......................
Upptining 8.................................
Inredning 8.................................
Råd och tips 9......................
Så kan du spara energi 9.......................
Skåpet och miljön 9..........................
Miljövänlig användning 9......................
Skötsel och rengöring 9.............
Ta bort ventilationsgallret 9....................
Rengöring 9.................................
Avfrosta frysskåpet 10.........................
Avfrosta kylskåpet 10..........................
Byte av lampa 10.............................
Om skåpet inte ska användas 10..................
Om något inte fungerar 11............
Konsumentkontakt 12..........................
Konsumentköp EHL 12........................
Garanti (gäller för Finland) 12...................
Service och reservdelar 12......................
Teknisk information 13...............
Installation 13.......................
Packa upp 13.................................
Ta bort transportstöd 13........................
Rengör 13...................................
Ställ skåpet på pla ts 14.........................
Elanslutning 14...............................
Omhängning av dörr 15........................
3
Elektro Helios 818 1468-01/1
Beskrivning av kyl/frysen
S
10
Modell KF 3519T
1 glashylla
2. lutande trådhylla
3. grönsakslåda
4. smörfack
5. tubhållare
6. dörrfylla
7. flyttbar ask
8. hängande halvhylla
9. flaskhylla
10. infrysningsbricka
11. fryslåda
12. utdragbar hylla
13. ventilationsgaller
14. trådhylla
15. fryskalender
2
1
3
3
8
4
5
6
7
9
11
12
11
11
11
13
14
14
15
10
Modell CL 3329
1. glashylla
2. lutande trådhylla
3. grönsakslåda
4. smörfack
5. tubhållare
6. dörrfylla
7. flyttbar ask
8. hängande halvhylla
9. flaskhylla
10. infrysningsbricka
11. fryslåda
12. L-- hylla
13. ventilationsgaller
14. fryskalender
1
2
1
1
3 3
8
4
5
6
7
9
11
12
11
11
11
13
14
4
Elektro Helios 818 1468-01/1
Knappar och vred
A BCDEF G H I
A Termometer
Visar temperaturen i varmaste varan i frysen.
B Avstängningsknapp för ljudlarm
Används för att stänga av ljudsignalen.
C Röd varni ngslampa
Blinkar när något av skåpets larm har löst ut.
D Infrysningsknapp
Används för att starta och stänga av infrysningen.
E Gul indikeringslampa
Lyser när infrysningen är igång.
F Grön indikeringslampa
Lyser när frysen är i gång.
G Termostatvred
Används för att starta och ställa in temperaturen i
frysen.
H Grön indikeringslampa
Lyser när kylen är i gång.
I Termostatvred
Används för att starta och ställa in
temperaturen i kylen.
Innan skåpet startas för första gången
S
Installera och rengör skåpet enligt anvisningarna i
avsnittet ”Installation”.
Kontrollera att avrinningsslangen är placerad över
droppskålen på skåpets baksida.
Skåpet måste stå upprätt i ca 30 minuter
eller i 4 timmar om skåpet transporterats
liggande, innan stickkontakten sätts i
vägguttaget och skåpet startas för första
gången. Kompressorn kan annars skadas.
Oljan måste få tid att rinna tillbaka till
kompressorn.
Att använda kylskåpet
S
Starta kylen och ställ in rätt
temperatur
1: Termostatens lägsta läge; ger skåpets
varmaste temperatur.
Max : Termostatens högsta läge; ger skåpets
kallaste temperatur.
H : Avstängt.
Vrid termostatvredet till önskat l äge.
Avstängning
Vrid vredet moturs förbi snäppläget till ”H”.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget alternativt
skruva ur säkringen.
5
Elektro Helios 818 1468-01/1
Temperaturen i kylskåpet
Lämplig förvaringstemperatur i kylen är ca 5˚C. Är
termostaten ställd på en för kall temperatur kan det
på vissa ställen i skåpet bli så kallt att varor med hög
vattenhalt fryser. OBS! Temperaturen i olika delar
av kylen kan variera upp till 10°C beroende på hur
varorna är placerade. Bilden visar var det är varmast
respektive kallast.
Kött, fisk och mjölk ska placeras i kylens kallaste
delar. (-)
Modell KF3519T, CL3329
+
+
--
--
+
+
+
--
--
Att mäta temperaturen
Om temperaturen mäts med en kylskåpstermometer
bör den ställas i ett glas vatten, mitt i skåpet. Då
motsvarar den bäst temperaturen i varorna. Placera
inte termometern hängande eller liggande direkt på
hyllan.
Tips:
· Sprid ut matvarorna så att den kalla luften kan
cirkulera fritt mellan dem.
· Ställ inte varor direkt mot den kalla köldplattan i
bakväggen, eftersom de då kan frysa fast eller
frysa.
· Ställ inte in heta varor, utan vänta tills de
svalnat något.
· Täck över alla varor ordentligt, lukt och smak
kan annars spridas m ellan varorna.
Inredning
Hyllorna och dörrfacken i skåpet är löstagbara så att
de kan tas ut och flyttas om.
Vissa hyllor behöver lyftas upp i bakkanten innan de
går att dra ut.
Det nedersta dörrfacket och glashyllan över
grönsakslådan får inte flyttas. De behövs för
luftcirkulationen i skåpet.
Hyllor med uppstående kantlist ska placeras med
kantlisten bakåt, för att förhindra att varor ställs
direkt mot den kalla köldplattan.
Grönsakslådan har en flyttbar avdelningsskiva för att
skilja olika grönsaker åt.
6
Elektro Helios 818 1468-01/1
Hängande halvhylla
Halvhyllan kan skjutas i sidled. Den kan monteras
under alla dörrhyllor utom den nedersta.
Lutande trådhylla
Trådhyllan kan placeras i två olika lägen.
1. Plan hylla
Hyllans framkant placeras i spåret under
bakkanten.
2. Lutande hylla
Placera hyllans fram- och bakkant i samma spår.
I detta läge kan tex öppnade flaskor
förvaras på hyllan.
1.
2.
(Gäller för modell CL3329)
Glashyllorna går att ta ut även om dörren inte är
fullt öppen. Lyft upp skivan ur sitt spärrläge genom
att lyfta i bakkanten och dra framåt. Tippa sedan
hela hyllan kraftigt uppåt eller nedåt beroende på var
hyllan är placerad och drag utåt.
7
Elektro Helios 818 1468-01/1
Att använda
f
rysskåpet
S
Starta frysen och ställ in rätt
temperatur
Vrid termostatvredet till önskat l äge.
1: Termostatens lägsta läge; ger skåpets
varmaste temperatur.
Max : Termostatens högsta läge; ger skåpets
kallaste temperatur.
H : Avstängt.
Låt skåpet gå ett dygn mellan varje ändring av
temperaturinställningen, så att temperaturen hinner
stabilisera sig.
Avstängning
Vrid vredet moturs förbi snäppläget till ”H”.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget alternativt
skruva ur säkringen.
Larm och övriga funktioner
Temperaturlarm
Varningslampan tänds och en ljudsignal startar om
det är varmare än -12˚C.
Avstängning av ljudsignal: Tryck på
avstängningsknappen. Den röda varningslampan
slocknar då det åter är kallare än -13˚C.
Infrysning
Vid infrysning av mindre mängd varor per dygn
behöver inte infrysningsknappen användas.
I övriga fall ska infrysningsknappen tryckas in ca 24
timmar innan varorna läggs in.
Stäng av infrysningen igen ca 24 timmar efter det att
varorna lagt i n, genom att trycka på
infrysningsknappen.
Den gula infrysningslampan lyser så länge
infrysningen är påkopplad.
Infrysningsråd
· Använd den översta och vid behov också den
näst översta hyllan för infrysning.
· Lägg varorna direkt på fryshyllorna.
· Lägg varorna friliggande från varandra så att
luften kan cirkulera mellan paketen.
· Lägg inte varorna som ska frysas in i direkt
kontakt med redan frysta varor. Värmen från
varorna kan tina de frysta varorna på ytan.
· När varorna är frysta bör de packas ihop så tätt
som möjligt. Då håller de sig kalla längre vid ett
eventuellt strömavbrott.
· Frys inte in för mycket varor på en gång. Frysens
infrysningskapacitet finns angiven i tabellen m ed
teknisk information.
K
ont
r
olle
r
aatts
k
å
p
et funge
r
a
r
och hålle
r
inställd temperatur 24 timmar efter att det
startats för första gången. Först därefter bör
skåpet tas i bruk för infrysning av färska
varor.
8
Elektro Helios 818 1468-01/1
Temperaturen i frysskåpet
För att få god hållbarhet på matvarorna bör
temperaturen i frysdelen vara -18˚C eller kallare.
Observera dock att energiförbrukningen ökar ju
kallare det är i frysen.
Den inbyggda termometern visar den varmaste
varutemperaturen i frysen. Mäts temperaturen med
en frystermometer ska den läggas mellan varorna,
då motsvaras varornas temperatur bäst. Lägg aldrig
termomet ern direkt på hyllan.
Det är normalt att den inbyggda termometern visar
en varmare temperatur än den som mäts upp på
annat sätt.
Lämplig förvaringstid
Varor som köps frysta: F ölj de råd om hållbarhet
som finns på förpackningen.
Mat som frysts in hemma:
Fet och salt mat bör inte förvaras längre än tre
månader. Lagad m at och varor med lite fett kan
förvaras ca 6 månader. Mager mat och bär kan
förvaras ungefär ett år.
Upptining
Upptining sker bäst i kylskåp. Lägg varan på ett fat
med kanter så att inte ev. vätska rinner ut i kylen.
Snabbtining kan även ske i rumstemperatur eller i
kallt vatten. Vid upptining i mikrovågsugn - följ
råden i bruksanvisningen för mikrovågsungnen.
Inredning
Fryslådor
Fryslådor gör det snabbt och lätt att hitta rätt vara.
För att erhålla maximalt utrymme kan fryslådorna
tas ut och varorna placeras direkt på hyllorna. På alla
hyllor utom den översta, går det att lasta varor 20
mm utanför hyllfronten. På så sätt utnyttjas frysens
volym maximalt.
Ta inte bort nedersta fryslådan, den behövs för
luftcirkulation.
Infrysningsbricka
Använd infrysningsbrickan för att styckfrysa bär och
grönsaker. Efter ca 4 timmar är de genomfrysta och
kan förpackas på vanligt sätt. Styckfrysta varor
fastnar inte i klump, vilket gör det l ättare att t a ut
exakt den mängd som behövs.
Iskuber
Fyll islådan till max 3/4, eftersom vattnet utvidgas
när det fryser. Lossa isbitarna genom att vrida på
islådan.
Isbitarna torkar ut och får sämre smak om de
förvaras länge. Kasta därför gamla isbitar och frys
nya vid behov.
(Gäller för Modell KF3519T)
Utdragbar h ylla
Frysen har en utdragbar mellanhylla. Tas hyllan ut
kan extra stora matvaror förvaras i frysen.
9
Elektro Helios 818 1468-01/1
Råd och tips
S
Så kan du spara energi
· Följ noggrant informationen om hur skåpet ska
placeras i avsnittet ”Installation”. Rätt uppställt
förbrukar skåpet mindre energi.
· Öppna inte skåpet onödigt ofta eller l änge.
· Kontrollera regelbundet att skåpet är ordentligt
stängt.
· Ti na frysta varor i kylskåpet, då kommer kylan
till nytta.
· Dammsug kompressorn och kylsystemet på
baksidan av skåpet ungefär en gång om året.
· Låt heta varor svalna något innan de läggs in i
kylskåpet.
· Låt varorna svalna till rumstemperatur innan
de läggs in i frysen för infrysning.
· Sl å in alla varor i täta förpackningar så undviks
onödig frostbildning.
· Följ noggrant råden om infrysningen i avsnittet
”Att använda frysen”. Då undviks onödig
energiförbrukning.
· Undvik att ha för kall temperatur i frysen.
Lämplig temperatur är -18˚C till -20˚C.
· Frosta av frysen när frostlagret är mellan 3-5
mm tjockt.
· Se till att tätningslisten är hel och ren.
Skåpet och miljön
· Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt
oskadliga för ozonlagret.
· Alla delar i emballaget kan återvinnas.
· Skåpet är tillverkat så att det l ätt kan
demonteras för återvinning.
Miljövänlig användning
· Lämna skåpets emballage och kasserade kyl-
och frysskåp till en återvinningsanläggning.
Kontakta kommunen eller din återförsäljare för
närmare information.
· F örvara varorna i burkar och kärl som kan
användas flera gånger. Använd så lite
engångsmateri al som möjligt.
· Använd ett milt och miljövänligt handdiskmedel
och vatten vid rengöring.
· Följ råden under rubriken ”Så kan du spara
energi”.
Skötsel och rengöring
S
Tag bort ventilationsgallret
Ventilationsgallret är löstagbart. Det ska t as bort vid
rengöring.
Dörren måste vara öppen när ventilationsgallret tas
bort. Lossa gallret i överkant genom att dra det
utåt/nedåt. Dra sedan gallret rätt ut för att ta loss det.
Rengöring
Rengör skåpet regelbundet.
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget, alternativt skruva ur säkringen.
Tag ut lösa delar och handdiska dem. Torka av skåp,
inredning och tätningslist. Använd en mjuk t rasa och
ett milt handdiskmedel utspätt med ljummet vatten.
Stäng inte dörren förrän det är torrt i skåpet.
Tag bort ev. smuts som har fastnat i dropprännan i
kylskåpet. Använd tops eller piprensare. Är det
stopp längre ner i avrinningsröret kan en plastklädd
gardinspiral användas.
Tag bort ventilationsgallret (se avsnittet ”Tag bort
ventilationsgallret”) och dammsug under skåpet.
Drag fram skåpet från väggen. Dammsug baksidan
av skåpet, kylsystemet och kompressorn.
Lyft skåpet i framkanten när det ska
flyttas, så att golvet inte repas.
10
Elektro Helios 818 1468-01/1
Avfrosta frysskåpet
En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna och
runt översta facket. Frosta av när frostlagret är 3-5
mm tjockt.
Tag ut fryslådorna med varorna i och stapla dem på
varandra genom att vända varannan fryslåda ett halvt
varv. Lägg isolerande material runt lådorna, t .ex.
filtar eller tidningar.
Varorna kan också packas tätt och förvaras så kallt
som möjligt, t.ex. i kylskåp.
Avfrostningen går fortare om skålar med varmt, ej
kokande, vatten ställs in i frysen.
Lossa ventilationsgallret. Drag ut avrinningspipen,
och ställ nedersta fryslådan under den för att samla
upp vattnet.
Skrapa försiktigt bort isen när den börjar tina.
Använd en trä eller plastskrapa. Använd inte vassa
föremål som kan skada inredningen.
Torka rent och torrt i skåpet när all is smält och skjut
in avrinningspipen.
Starta skåpet på nytt och lägg in varorna.
Använd aldrig hårtork eller andra värme-
apparater för att påskynda avfrostningen.
Värmen kan skada plasten i skåpet. Det kan
komma fukt i elapparaten, vilket kan göra
den strömförande.
Avfrosta kylskåpet
Kylskåpet avfrostas automatiskt varje gång
kompressorn stannar. Undvik onödig frostbildning
genom att :
· inte ställa in heta varor i skåpet.
· inte öppna skåpet onödigt ofta eller länge
· inte ställa matvaror direkt mot den kalla
köldplattan.
Byte av lampa
Belysning tänds automatiskt när dörren öppnas. Vi d
lampbyte ska skåpet vara strömlöst.
Dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen.
Fäll gallret bakåt genom att lossa det i framkanten.
Använd samma typ av lampa, sockel E14, effekt
max25W.
OBS! Vid lampbyte får endast lampor av samma typ
som originallampan användas. Glaset ska vara minst
18mm i diameter vid lampsockel n, så att lampan
sitter stadigt mot gummitätningen i lamphållaren.
Om skåpet inte ska användas
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget, alternativt skruva ur säkringen.
Rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet
”Rengöring”. Stäng inte skåpet: en unken och
instängd lukt kan då uppkomma.
11
Elektro Helios 818 1468-01/1
Om något inte fungerar
S
När skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kan rätta till själv. Läs igenom och följ
tabellen så behöver inte service beställas i onödan.
Problem Möjlig orsak / Åtgärdsförslag
Det är för varmt i frysen. Ställ in en kallare temperatur.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Om varma varor lagts in i frysen. Vänta några timmar och
kontrollera sedan temperaturen igen.
Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera mellan
dem.
Det är för kallt i frysen. Ställ in en varmare temperatur.
Infrysningen kan vara på.
Temperaturfönstret visar skåpets varmaste varutemperatur. En
avvikelse mellan fönstrets temperatur och (medel-)temperatur
som mätts upp på annat sätt är alltså fullt normal.
Det bildas mycket frost och is. Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Ställ in en varmare temperatur.
Det är för kallt i kylen. Ställ in en varmare temperatur.
Grönsaker och varor som lätt fryser kan ha blivit placerade på
”en för kall hylla”. Se avsnittet ”Temperaturen i kylen”
Det är för varmt i kylen. Ställ in en kallare temperatur.
Placera varorna på rätt plats i kylen. Se avsnittet ”Temperaturen
i kylskåpet”.
Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera mellan
dem.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Det rinner vatten på köldplattan inuti
kylskåpet.
Det är fullt normalt. Under den automatiska avfrostningen tinar
frosten på köldplattan.
Det rinner vatten i kylen. Rensa dropprännan och avrinningshålet, tex med en tops eller
piprensare.
Varor kan vara placerade så att de hindrar vatten från att rinna
ner i dropprännan.
Det rinner vatten på golvet. Placera avrinningsslangen på skåpets baksida över droppskålen.
Se kapitlet ”Innan skåpet startas för första gången”.
Kompressorn går kontinuerligt. Ställ in en varmare temperatur.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Det är varmare än normal rumstemperatur där skåpet står
placerat.
Skåpet går inte alls. Varken kyla eller
belysning fungerar. Inga signallampor
lyser.
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.
Säkringen är sönder.
Skåpet är inte påslaget.
Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova genom att
ansluta en annan apparat.)
12
Elektro Helios 818 1468-01/1
Skåpets ljudnivå är för hög. I kylsystemet bildas det vissa ljud. Ett pulserande ljud hörs när
köldmediet pumpas runt i kylsystemet. När kompressorn startar
och stannar kan knäppande ljud höras från termostaten.
Om ljudnivån upplevs som störande:
Böj försiktigt rören på skåpets baksida så att de inte vidrör
varandra.
Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan skåpet och rören) om de
fallit bort.
Följ noga Instruktionerna i avsnittet ”Ställ skåpet på plats”.
Strömavbrott Öppna inte skåpet i onödan, förutom om avbrottet verkar bli
långvarigt då bör varorna om möjligt flyttas till ett fungerande
skåp. Är de frysta varorna fortfarande hårda efter strömbrottet
kan de frysas om direkt. Har matvarorna tinat men fortfarande
är friska och luktar gott kan de användas, men de bör tillagas
innan de fryses om eller konsumeras.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående skåpets funktion eller
användning, ber vi dig ringa vår konsumentgrupp.
Telefonnummer: 08-738 79 30
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.
0200-2662 (0,95mk/min+lna)
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser
vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att
spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor, vilka
tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under den tid som
omfattas av kostnadsfri service om:
· reklamationen är omotiverad
· anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts
Service och reservdelar
Innan service kontaktas, läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
som ges i avsnittet ”Om något inte fungerar”. Om
service tillkallas inom EHL-åtagandet för att åtgärda
de problem som finns med på denna lista, riskerar du
att själv få stå för kostnaden. Detta gäller också om
du använder skåpet till annat än det är avsett för.
Service och reservdelar till ditt skåp får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
”Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
I Finland ansvarar Oy Electrolux Kotitalouskoneet
Ab-HUOLTOLUX i Björneborg för service och
reservdelsförsäljning, tel. (02) 622 33 00.
Uppge skåpets modellbeteckning, produkt- och
serienummer enligt dataskylten, som sitter på
vänster sida i skåpet.
MOD:.......................................................................
PROD.NO:...............................................................
SER:NO:..................................................................
Inköpsdatum............................................................
13
Elektro Helios 818 1468-01/1
Teknisk information
S
Modell KF3519T CL3329
Nyttovolym
kyl
frys
186 l
127 l
213 l
97 l
Bredd 595 mm 595 mm
Höjd 1750 mm 1850 mm
Djup 600 mm 600 mm
Energiförbrukning 475 kWh/år 420 kWh/år
Energiklass B B
Märkeffekt 160W 160W
Vikt 87 kg 87 kg
Infrysningskapacitet 12 kg/24 timmar 12 kg/24 timmar
Antal kompressorer 2 2
Installation
S
Packa upp
Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt
och utan transportskador. Eventuella transportskador
ska omedelbart anmälas. I Sverige görs anmälan till
Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln, eller
till återförsäljaren om skåpet levererats direkt från
butik. I Finland görs anmälan till återförsäljaren.
Lämna iväg emballaget för återvinning. Kontakta
kommunen eller återförsäljaren för information.
Låt inte barn leka med emballaget. Plast-
filmen kan medföra kvävningsrisk.
Ta bort transportstöd
Ta bort tejpen och transportstöden som sitter
· på dörrsidorna
· på nedre gångleden
· på hyllorna
Ta bort transportstödet på glashyllan genom att
skjuta transportstödet framåt längs hyllkanten tills
hyllans utbuktning tar emot. Lyft hyllan i bakkanten
och drag hyllan och transportstödet framåt tills
hyllan kan tippas och transportstöden kan tas ut. På
vissa modeller ligger en ljuddämpande skumgummi-
dyna under skåpet. Tag inte bort den.
Rengör
Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten
och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk t rasa.
14
Elektro Helios 818 1468-01/1
Ställ skåpet på plats
För att skåpet ska fungera på bästa möjliga sätt ska:
· skåpet stå på en torr och sval plats som är fri från
direkt solljus.
· skåpet inte placeras i närheten av någon värme-
källa som t.ex. spis eller diskmaskin.
· rummet som skåpet placeras ha en temperatur
mellan +16˚Coch+32˚C.
· skåpet stå plant uppställt. Det får inte luta mot
omslutande väggar. Justera fötterna vid behov.
Justernyckel till fötterna medföljer.
· luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och
luftkanalerna under och bakom skåpet ska vara
fria och oblockerade. Ventilationsutrymmet över
skåpet och ev. speceri/överskåp ska vara minst
200 cm@. Ventilationsutrymmet kan antingen
placeras
a) direkt över skåpet eller
b) bakom och ovanför överskåpet. Utrymmet
bakom skåpet måste då vara minst 50 mm djupt.
Kontrollera att avrinningsslangen på baksidan av
skåpet mynnar i droppskålen.
Om skåpet ska placeras i ett hörn med gångjärns-
sidan mot väggen måste avståndet mellan vägg och
skåp vara minst 10 mm för att dörren ska kunna
öppnas så mycket att hyllorna kan tas ut.
50mm
a)
b)
Elanslutning
Skåpet ska anslutas till ett jordat eluttag.
Spänning: 230 V.
Säkring: 10 A.
Se även dataskylten på vänster sida i skåpet.
15
Elektro Helios 818 1468-01/1
Omhängning av dörr
1. Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget.
2. Tag bort ventilationsgallret. På ventilationsgallret
finns en löstagbar del, flytta den till andra sidan.
3. Lägg skåpet på rygg ovanpå en trälist. Listen gör
det lättare att få grepp om skåpet igen när det ska
resas.
EãçÇÉää hcPRNVqF
Ta bort plåttoppen från skåpets överkant. S kruva ur
skruvarna på skåpets baksida och drag toppen bakåt.
4. Skruva loss nedre gångleden och lyft bort nedre
dörren.
Skruva loss övre gångleden och lyft av övre dörren.
5. På mittbalken:
Tag bort plastpluggarna genom att slå en syl i genom
och ”vicka loss” dem.
Flytta mittgångleden till andra sidan. Tryck till
gängorna i hålen efter gångleden, och sätt i nya
plastpluggar.
6. Skruva loss och flytta täckbrickan ovanpå skåpet
till andra sidan. Lägg tillbaka övre dörren och skruva
fast övre gångleden.
Lägg tillbaka nedre dörren. Flytta gångledstappen i
nedre gångleden. Skruva sedan fast gångleden.
Justera nedre gångleden i höjdled med den bifogade
nyckeln så att dörren inte glappar. Lås med
låsmuttern.
Res skåpet och sätt tillbaka ventilationsgallret.
(modell KF3519T)
Sätt tillbaka plåttoppen genom att skjuta på den
bakifrån.
7. Flytta handtaget.
Skruva loss handtaget. Tryck försiktigt in
plastpluggarna på motsatt sida med en dorn. Skruva
fast handtaget i plugghålen. Tryck i de medföljande
plastpluggarna i skruvhålen där handtaget tidigare
satt.
8. Ställ skåpet på plats. Kontrollera att skåpet står
riktigt uppställt. Se avsnittet ”Ställ skåpet på plats”.
1
2
3
4
5
6
7
16
Elektro Helios 818 1468-01/1
Turvallisuus
FI
Uudessa jääkaappipakastimessasi saattaa olla
toimintoja, joita edellisessä laitteessasi ei ollut.
Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huolto-ohjeisiin
huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirjanen. S itä
tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin
tai antaa sen jollekulle.
Käyttö
· Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden
tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä
oppaassa kerrotulla tavalla.
· Jääkaappi- tai pakastinosassa ei tule säilyttää
räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat
räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
materiaalivahinkoja.
· Kaapin takana ja sisällä olevat
jäähdytysjärjestelmän osat eivät saa osua teräviin
esineisiin. Mikäli jäähdytysjärjestelmään tulee
reikä, kaappi vaurioituu ja sisällä olevat
elintarvikkeet saattavat pilaantua.
· Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia
tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.
· Kaappi on painava. Kaapin reunat tai ulkonevat
osat voivat olla teräviä. Kaappia siirrettäessä on
toimittava varoen ja käytettävä aina hansikkaita.
Lapset
· Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi
laitteen säätimiin tai kaapin sisäosiin.
Vanhan kaapin romuttaminen
Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto
kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko
ovi.
Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää.
Kaapin eristeet ja kylmäjärjestelmä saattavat sisältää
aineita, jotka vahingoittavat otsonikerrosta. Tämän
vuoksi kaappi on vietävä asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen.
HUOM! Uudessa kaapissa ei ole otsonikerrosta
vahingoittavia aineita. Lisää tietoa löydät
käyttöohjeesta.
Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat
kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.
Sisällysluettelo
FI
Turvallisuus 16......................
Vanhan kaapin romuttaminen 16.................
Sisällysluettelo 16....................
Jääkaapin/pakastimen kuvaus 17.....
Säätölaitteet 18...............................
Ennen kaapin käyttöönottoa 18.......
Jääkaapin käyttö 18..................
Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila 18..
Virran katkaiseminen 18........................
Jääkaapin sisälämpötila 19......................
Lämpötilan mittaaminen 19.....................
Kaapin sisätilat 19............................
Pakastimen käyttö 20................
Kytke virta pakastimeen ja säädä oikea lämpötila 20.
Virran katkaiseminen 20........................
Hälytykset ja muut ominaisuudet 20..............
Pakastus 21..................................
Pakastimen sisälämpötila 21.....................
Pakasteiden säilytysaikoja 21....................
Sulattaminen 21..............................
Kaapin sisätilat 22............................
Käytännön ohjeita 22................
Energiansäästövihjeitä 22.......................
Ympäristönäkökohtia 22........................
Ympäristön säästämiseksi 22....................
Hoito ja puhdistus 23................
Ilmanvaihtosäleikön irrotus 23...................
Sisävalo - lampun vaihto 23.....................
Kun kaappi on pois käytöstä 23..................
Puhdistus 23.................................
Jääkaapin sulatus 24...........................
Pakastimen sulatus 24..........................
Jos kaap p i ei to imi tyyd yttävästi 24...
Takuu 26....................................
Kuluttajaneuvonta 26..........................
Huolto ja varaosat 26..........................
Tekniset tiedot 26....................
Asennus 27.........................
Pakkauksen purkaminen 27.....................
Kuljetustuet 27...............................
Puhdistus ennen käyttöä 27.....................
Asennus 27..................................
Sähköliitäntä 28..............................
Oven kätisyyden vaihto 28......................
17
Elektro Helios 818 1468-01/1
Jääkaapin/pakastimen kuvaus
FI
10
Malli CL 3329
1
2
1
1
3 3
8
4
5
6
7
9
11
12
11
11
11
13
1. lasihylly
2. kalteva lankahylly
3. vihanneslaatikko
4. voilokero
5. putkilon pidin
6. ovilokero
7. irrallinen rasia
8. riippuva laatikko
9. alahylly
10. pakastuslevy
11. pakastimen laatikko
12. L-- muotoinen lasihylly
13. ilmanvaihtosäleikkö
14. pakastimen kalenteri
14
10
Malli KF 3519T
2
1
3
3
8
4
5
6
7
9
11
12
11
11
11
13
14
1. lasihylly
2. kalteva lankahylly
3. vihanneslaatikko
4. voilokero
5. putkilon pidin
6. ovilokero
7. irrallinen rasia
8. riippuva laatikko
9. alahylly
10. pakastuslevy
11. pakastimen laatikko
12. Ulosvedettävä hylly
13. ilmanvaihtosäleikkö
14. lanka hylly
15. pakastimen kalenteri
14
15
18
Elektro Helios 818 1468-01/1
Säätölaitteet
A BCDEF G H I
A Lämpömittari
Osoittaa pakastimen sisällä vallitsevan ylimmän
lämpötilan.
B Akustisen hälytyksen kuittauspainike
Käytetään akustisen hälytyksen kuittaamiseen.
C Punainen varoitusvalo
Vilkkuu, kun kaapin hälytys on toiminut.
D Pikapakastuspainike
Käytetään pikapakastuksen toimintaan ja
toiminnasta pois kytkemiseen.
E Keltainen merkkivalo
Palaa, kun pikapakastus on toiminnassa.
F Vihreä merkkivalo
Palaa aina kun pakastin on toiminnassa.
G Lämpötilan valitsin
Käytetään pakastimen käynnistykseen ja halutun
lämpötilan asettamiseen.
H Vihreä merkkivalo
Palaa aina kun jääkaappi on toiminnassa.
I Lämpötilan valitsin
Käytetään jääkaapin käynnistykseen ja halutun
lämpötilan asettamiseen.
Ennen kaapin käyttöönottoa
FI
Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen
”Asennus” mukaisesti.
Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan
ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä
kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan
noin 30 minuuttia, tai mikäli kaappia on
kuljetettu kyljellään, noin neljä tuntia.
Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste
ehtii vakaantua.
Muussa tapauksessa kaapin kompressori
saattaa
v
au
r
ioitua.
Jääkaapin käyttö
FI
Kytke virta jääkaappiin ja säädä
oikea lämpötila
1: Lämpötilan valitsimen alin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan korkeimpana.
Max: Lämpötilan valitsimen ylin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan alimpana.
H : Pois päältä.
Käännä säädin haluttuun asentoon.
Virran katkaiseminen
Kierrä valitsinta vastapäivään napsahduskohdan yli
asentoon ”H”.
Irrota pistoke pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti,
poista sulake.
19
Elektro Helios 818 1468-01/1
Jääkaapin sisälämpötila
Sopiva jääkaappilämpötila on noin +5°C. Mikäli
lämpötilanvalitsin on säädetty liian kylmälle,
saattavat vesipitoiset ruokatarvikkeet alkaa j äätyä,
mikäli ne on sijoitettu jääkaapin kylmimpiin
paikkoihin. Jääkaapin kylmimmät ja l ämpimimmät
paikat näkyvät kuvasta.
Liha-, kala- j a maitotuotteet tulee sijoittaa kaapin
kylmimpään osaan. (-)
Lämpötilan mittaaminen
Jos l ämpötila mitataan tavallisella lämpömittarilla,
tulee se sijoittaa vesilasiin keskelle kaappia. Silloin
se vastaa parhaiten ruokatarvikkeiden lämpötilaa.
Älä sijoita irrallista lämpömittaria riippumaan tai
pitkälleen hyllylle.
Neuvoja:
· Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten,
että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden
ympärillä.
· Älä laita ruokatarvikkeita suoraan kiinni kaapin
takaseinän jäähdytyslevyyn, sillä ne saattavat
jäätyä.
· Älä milloinkaan laita ruokatarvikkeita kaappiin
lämpimänä. Niiden tulee ensin jäähtyä.
· Peitä kaikki elintarvikkeet asianmukaisesti, jotta
maut ja tuoksut eivät pääse sekoittumaan.
Kaapin sisätilat
Hyllyt ja ovilokerot ovat irrotettavissa ja niiden
paikkaa voidaan helposti vaihtaa.
Joitakin hyllyjä on nostettava takareunasta, jotta ne
voidaan vetää ulos.
Alempaa ovilokeroa ja vihanneslokeron yläpuolella
olevaa lasilevyä ei saa siirtää. Niitä tarvitaan, jotta
ilma kaapin sisällä pääsee kiertämään kunnolla.
Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaa siten, että reuna
tulee kaapin takaseinää vasten. Tämä estää
ruokatarvikkeiden pääsyn kosketuksiin kylmän
jäähdytyslevyn kanssa.
Vihanneslaatikko on jaettu osiin, jotta eri
vihannekset voidaan pitää erillään.
+
+
--
--
+
+
+
--
--
20
Elektro Helios 818 1468-01/1
Riippuva puolihylly
Puolihylly liukuu sivusuunnassa. S e voidaan
sijoittaa kaikkien muiden ovihyllyjen alle paitsi
alimmaisen.
Kalteva lankahylly
Lankahylly voidaan sijoittaa eri asentoihin.
1. Tasainen hylly
Hyllyn etureuna sijoitetaan uraa alemmaksi kuin
takareuna
2. Kalteva hylly
Sijoita hyllyn etu- ja takareuna samaan uraan.
Tässä asennossa voidaan säilyttää esim. avattuja
pulloja.
Malli CL3329:
Lasihyllyt voidaan poistaa vaikkei ovi ole kokonaan
auki. Nosta hylly pois lukitusasennosta nostaen
takakantista ja vetäen eteenpäin. Kallista sitten koko
hyllyä voimakkaasti ylös- tai alaspäin riippuen siitä
mihin hylly on sijoitettu ja vedä ulospäin.
1.
2.
Pakastimen käyttö
FI
Kytke virta pakastimeen ja säädä
oikea lämpötila
Käännä säädin haluttuun asentoon.
1: Lämpötilan valitsimen alin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan korkeimpana.
Max: Lämpötilan valitsimen ylin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan alimpana.
H : Pois päältä.
Lämpötila-asetuksen muutoksen jälkeen anna kaapin
olla käynnissä 24 tuntia. Tässä ajassa kaapin sisäinen
lämpötila ehtii vakiintua.
Virran katkaiseminen
Kierrä valitsinta vastapäivään napsahduskohdan yli
asentoon ”H”.
Irrota pistoke pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti,
poista sulake.
Hälytykset ja muut ominaisuudet
Lämpötilahälytys
Varoitusvalo palaa ja kuuluu hälytysääni, mikäli
lämpötila nousee -12°C:een yläpuolelle.
Hälytysäänen kuittaaminen: Paina hälytyksen
kuittauspainiketta. P unainen varoitusvalo sammuu
lämpötilan l askiessa alle -13°C:een.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
