Meganex MEG102 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Meganex

Mudel: MEG102

Tüüp: Kasutusjuhend

KORINOIKAISUSARJA Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

HYDRAULSATS Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

BODY REPAIR KIT Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • [email protected] • www.ikh.fi

MEG102

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-

set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-

vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-

taa.

- Varoitustarrojen tulee olla kiinnitettyinä, ne on pidettävä kunnossa ja vaihdettava, mikäli

niitä ei pysty enää lukemaan.

- Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja.

- Korinoikaisusarja on suunniteltu ajoneuvon korin ja rungon oikaisuun. Laitteiden käyttö

muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on suunniteltu voi aiheuttaa ylikuormituksen, vähen-

tyneen kuormankantokapasiteetin, huonontuneen vakauden ja/tai järjestelmän vikaan-

tumisen.

- Älä ylikuormita hydraulijärjestelmää. Pumpun tai työsylinterin maksimikapasiteetin ylit-

täminen voi johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin. Ylikuormituksesta kertovat taipuneet

jatkoputket tai irtoavat liitososat.

- Jotkin tämän sarjan osat eivät vastaa pumpun ja työsylinterin määriteltyä maksimipainet-

ta. KÄYTÄ PAINEMITTARIA JÄRJESTELMÄSSÄ HYDRAULIPAINEEN TARKKAILEMISEEN.

Katso kunkin osan tarkemmat käyttötavat ja kuormituskapasiteetti tästä käyttöohjeesta.

- Liitososat ja jatkoputket tulee olla suoristettuina ja kunnolla kiinnitettyinä, jotta työsylin-

terin mäntä on suorassa niin, että vältytään epäkeskiseltä kuormitukselta.

- Tarkista aina ennen käyttöä. Jos havaitset tai epäilet jotakin rakenteelliseen vaurioon viit-

taavaa, lopeta heti laitteiden käyttö.

- Aseta pölysuoja paikoilleen aina, kun liittimet ovat irrotettuina, jotta öljyletkut pysyvät

puhtaina.

- Älä pudota raskaita esineitä letkun päälle. Älä anna letkun kiertyä. Jätä aina maavaraa

letkulle, jotta letku ja liittimet eivät vaurioidu.

- Pidä laitteet kaukana lämmön lähteistä ja avotulesta, sillä kuumuus voi vaurioittaa tai

heikentää niitä.

ERITYISTURVAOHJEET PUMPULLE JA TYÖSYLINTERILLE

- Älä ylitä pumpun maksimikapasiteettia tai peukaloi pumpun sisällä olevaa paineenalen-

nusventtiiliä. Pumpun ylikuormittaminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Vedä työsylinterin mäntä kokonaan sisään ennen kuin avaat pumpun täyttökorkin lisä-

täksesi hydraulinestettä. Säiliön ylitäyttäminen voi johtaa henkilövahinkoihin johtuen säi-

liössä muodostuvasta liiallisesta paineesta työsylinterin männän ollessa vedettynä si-

sään.

- Älä ylitä työsylinterin maksimikapasiteettia. Työsylinterin ylikuormittaminen voi johtaa

henkilövahinkoihin.

- Älä aseta epävakaita tai epäkeskisiä kuormia työsylinterille. Kuorma voi kaatua ja aiheut-

taa henkilövahinkoja.

ERITYISTURVAOHJEET LETKULLE

- Ennen pumpun käyttöä, kiristä kaikki letkun liitokset käyttäen työhön soveltuvia työkalu-

ja. Älä kiristä liikaa; liitosten tarvitsee olla ainoastaan tiukkoja ja pitäviä. Liiallinen kiris-

täminen voi aiheuttaa kierteiden ennenaikaisen pettämisen tai korkeapaineisten let-

kunosien rakoilemisen niiden kapasiteettia alemmissa paineissa.

- Mikäli hydrauliletku puhkeaa, halkeaa tai se on tarpeen irrottaa, sulje pumppu välittö-

mästi ja avaa säätöventtiili vapauttaaksesi paineen. ÄLÄ KOSKAAN tartu vuotavaan ja

paineistettuun letkuun käsin. Vuotava hydraulineste voi aiheuttaa vakavan vamman.

- Älä altista letkua riskitekijöille kuten tulelle, äärimmäiselle kylmyydelle tai kuumuudelle,

teräville pinnoille tai voimakkaille iskuille. Älä anna letkun kiertyä, vääntyä tai taittua niin

tiukalle, että nesteen virtaus letkussa estyy tai vähenee. Älä käytä letkua siihen kiinnitet-

tyjen välineiden siirtämiseen. Tarkista letku säännöllisesti kulumisen varalta, koska mikä

tahansa edellä mainituista seikoista voi vaurioittaa letkua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

- Letkun materiaalin ja liittimien tiivisteiden tulee sopia yhteen käytetyn hydraulinesteen

kanssa. Letkut eivät saa joutua kosketuksiin syövyttävien materiaalien, kuten kreosootilla

impregnoitujen esineiden tai tiettyjen maalien kanssa. Ota yhteys valmistajaan ennen

kuin maalaat letkun. Älä koskaan maalaa liittimiä. Letkun heikkeneminen syövyttävän

aineen käytön takia voi johtaa henkilövahinkoihin.

TEKNISET TIEDOT

Maksimikapasiteetti 10 tonnia

Työsylinterin min. pituus 334 mm

Työsylinterin iskunpituus 130 mm

Pumpun ulostulopaine 67,5 MPa

Jakokiila maks. 1 tonni

Öljytilavuus 370–390 g

Paino 36 kg

LAITTEEN ESITTELY

Laitteen osat:

1. Muovisalkku

2. Letku

3. Pumppu, 10 t

4. Jakokiila

5. Työsylinteri

6. Jatkoputki, 130 mm

7. Jatkoputki, 230 mm

8. Jatkoputki, 480 mm

9. Jatkoputki, 700 mm

10. Tulppa

11. Ulkokierreliitin

12. Sisäkierreliitin

13. Kumitulppa

14. Liitintulppa

15. Ketju

16. Pieni kumiholkki

17. Iso kumiholkki

18. Kuusiokolovain

19. Säätöruuvi

20. Oikaisupää 1

21. Oikaisupää 2

22. Oikaisupää 3

23. Oikaisupää 4

24. Oikaisupää 5

25. Oikaisupää 6

26. Oikaisupää 7

27. Oikaisupää 8

28. Oikaisupää 9

KÄYTTÖ

Pumpun käyttö

1. Sulje pumpun ylipaineventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO! Kiristä venttiiliä varovasti käsin. Venttiilin kiristäminen liian suurella voi-

malla saattaa vaurioittaa sitä.

2. Pumppaa pumpun kahvaa ylös ja alas niin, että öljy virtaa letkua pitkin työsylinteriin

ja mäntä työntyy ulos työstettävään kohteeseen saakka.

3. Tarkkaile painemittaria työskentelyn aikana.

HUOMIO! Pumpussa on ylikuormitusventtiili, joka ohjaa öljyn takaisin pumpun säili-

öön ylikuormitustilanteessa eli silloin, kun järjestelmän maksimipaine ylittyy. Tällöin

järjestelmän toiminta keskeytyy, vaikka pumppaamista jatkettaisiin. Mikäli ylikuormi-

tustilanne toistuu usein, tarvitaan sarja, jonka kapasiteetti on suurempi.

4. Vapauttaaksesi paineen käännä ylipaineventtiiliä hitaasti vastapäivään. Paineen va-

pautusnopeus riippuu siitä, kuinka nopeasti venttiili avautuu.

HUOLTO

Järjestelmän ilmaus:

Hydraulijärjestelmään voi kertyä ilmaa ensimmäisen käyttöönoton tai pitkäaikaisen käytön

aikana, minkä seurauksena työsylinteri reagoi hitaasti tai epävakaasti. Poistaaksesi ilman

järjestelmästä:

1. Aseta työsylinteri alemmalle tasolle kuin pumppu niin, että mäntäpää osoittaa alas-

päin.

2. Vedä työsylinteriä ulos ja sisään useita kertoja kuormittamatta järjestelmää. Ilma tyh-

jenee pumpun säiliöön.

3. Kun työsylinteri on täysin sisään vedetty, pumppu vaakasuorassa asennossa eikä

hydraulijärjestelmässä ole ilmaa, irrota pumpun täyttökorkki. Täytä pumpun säiliö

hyväksytyllä hydraulinesteellä, kunnes nesteen pinta ulottuu 12,7 mm:n päähän säili-

ön yläreunasta.

VIANETSINTÄ

VAROITUS! HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI VAPAUTA PUMPUN PAINE JA IRROTA

LETKU PUMPUSTA ENNEN KORJAUSTEN ALOITTAMISTA.

Korjaukset tulee suorittaa puhtaassa ympäristössä laitteiden käyttöön perehtyneen ammat-

titaitoisen henkilön toimesta. Mikäli seuraavat ratkaisut eivät auta ongelmaan, toimita lait-

teet valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Ongelma

Syy

Ratkaisu

Pumpun paine hä-

viää.

Järjestelmän komponentit

vuotavat.

Korjaa tai vaihda tarvittaessa.

Neste ei kulje

pumpusta.

Alhainen nestetaso pumpun

säiliössä.

Tiivisteet kuluneet.

Tarkista nestetaso.

- Korjaa tiivisteet tai vaihda pum-

pun runko.

Pumpun kahva

tuntuu löysältä

painettaessa.

Järjestelmässä on ilmaa.

- Liikaa nestettä pumpun säi-

liössä.

Katso kohta ”Järjestelmän ilmaus”

- Tarkista nestetaso.

Työsylinterin män-

tä ei tule ulos.

- Löysät liittimet.

- Alhainen nestetaso pumpun

säiliössä.

- Työsylinterin tiivisteet vuota-

vat.

- Kiristä liittimet.

- Lisää nestettä ja ilmaa järjestel-

mä.

- Vaihda kuluneet tiivisteet. Tarkista

liiallisen likaantumisen tai kulumi-

sen varalta.

Työsylinterin män-

tä tulee ulos vain

osittain.

- Alhainen nestetaso pumpun

säiliössä.

- Kuorma ylittää järjestelmän

maksimikapasiteetin.

- Lisää nestettä ja ilmaa järjestel-

mä.

- Käytä työhön soveltuvia välineitä.

Työsylinterin män-

tä tulee ulos hi-

taammin kuin

normaalisti.

- Liittimet löysät.

- Estynyt hydrauliputki tai lii-

tin.

- Pumppu ei toimi oikein.

- Työsylinterin tiivisteet vuota-

vat.

- Kiristä liittimet.

- Puhdista tai vaihda, mikäli vaurioi-

tuneet.

- Korjaa tai vaihda tarpeen mu-

kaan.

- Vaihda kuluneet tiivisteet. Tarkista

liiallisen likaantumisen tai kulumi-

sen varalta.

Työsylinteri ei säi-

lytä painetta.

Liitos vuotaa.

- Työsylinterin tiivisteet vuota-

vat.

- Pumppu tai venttiili eivät

toimi oikein.

Puhdista, tiivistä kierteen tiiviste-

aineella ja kiristä liitos.

- Vaihda kuluneet tiivisteet. Tarkista

liiallisen likaantumisen tai kulumi-

sen varalta. Vaihda likaantunut

neste.

- Korjaa tai vaihda tarpeen mu-

kaan.

Työsylinteristä

vuotaa hyd-

raulinestettä.

Kuluneet tai vaurioituneet

tiivisteet.

- Löysä liitos.

Vaihda kuluneet tiivisteet. Tarkista

liiallisen likaantumisen tai kulumi-

sen varalta. Vaihda likaantunut

neste.

- Puhdista, tiivistä kierteen tiiviste-

aineella ja kiristä liitos.

Työsylinterin män-

tä ei mene sisään

tai menee sisään

hitaammin kuin

normaalisti.

Pumpun ylipaineventtiili on

kiinni.

- Liittimet löysät.

- Hydrauliputket tukossa.

- Heikot tai rikkinäiset jouset.

- Työsylinteri on sisältä rikki.

- Pumpun säiliö on liian täyn-

nä.

Avaa pumpun ylipaineventtiili.

- Kiristä liittimet.

- Puhdista ja huuhtele putket.

- Toimita valtuutettuun huolto-

liikkeeseen korjattavaksi.

- Toimita valtuutettuun huolto-

liikkeeseen korjattavaksi.

- Laske nestettä oikealle tasolle.

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas

att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om

att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-

står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och

angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt

handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav

resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-

håll får inte utföras av barn utan uppsikt.

- Varningsdekalerna ska sitta fast, hållas i ordning och bytas ut när de inte längre är läs-

bara.

- Använd alltid godkända skyddsglasögon.

- Hydraulsatsen är avsedd för uträtning av ett fordons chassi och stomme. Användning av

apparaterna i annat syfte än det avsedda kan orsaka överbelastning, minskad lastbärar-

kapacitet, försämrad stabilitet och/eller systemfel.

- Överbelasta inte hydraulsystemet. Överskridande av pumpens eller arbetscylinderns

maxkapacitet kan leda till person- och egendomsskador. Böjda förlängningsrör eller lösa

anslutningsstycke är ett tecken på överbelastning.

- En del av delarna i denna sats uppfyller inte pumpens och arbetscylinderns fastställda

maxtryck. ANVÄND EN TRYCKMÄTARE I SYSTEMET FÖR ATT KONTROLLERA

HYDRAULTRYCKET. Se närmare användningsmetoder och belastningskapacitet för varje

del i denna bruksanvisning.

- Anslutningsstycken och förlängningsrören ska vara uträtade och sitta fast ordentligt så

att arbetscylinderns kolv är rak så att man undviker excentrisk belastning.

- Kontrolleras alltid före användning. Om du upptäcker eller misstänker något som tyder

på en strukturell skada ska du omedelbart sluta använda apparaterna.

- Sätt alltid fast dammskyddet när förbindningarna tagits loss så att oljeslangarna förblir

rena.

- Släpp inga tunga föremål på slangen. Låt inte slangen sno sig. Lämna alltid markfrigång

åt slangen så att slangen och förbindningarna inte skadas.

- Håll apparaterna borta från värmekällor och öppen eld, då hetta kan skada eller för-

svaga dem.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR PUMPEN OCH ARBETSCYLINDERN

- Överskrid inte pumpens maxkapacitet och fingra inte på trycknedsättningsventilen inuti

pumpen. Överbelastning av pumpen kan leda till personskador.

- Dra in arbetscylinderns kolv helt innan du öppnar pumpens påfyllningskork för att fylla på

hydraulvätska. Överfyllning av behållaren kan leda till personskador, då det bildas ett

alltför högt tryck i behållaren när arbetscylinderns kolv är indragen.

- Överskrid inte arbetscylinderns maxkapacitet. Överbelastning av arbetscylindern kan

leda till personskador.

- Placera inga instabila eller excentriska laster på arbetscylindern. Lasten kan falla och

orsaka personskada.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLANGEN

- Innan pumpen används ska alla slangförbindningar dras åt med lämpliga verktyg. Dra

inte åt för mycket; förbindningarna behöver bara vara åtdragna och hålla. För hård åt-

dragning kan leda till att förbindningarna sviker för tidigt eller att slangdelar som är

högt trycksatta spricker vid lägre tryck än deras kapacitet.

- Om hydraulslangen går sönder, spricker eller behöver lossas ska pumpen stängas av

omedelbart och reglerventilen öppnas för att frigöra trycket. Ta ALDRIG tag i en läck-

ande och trycksatt slang. Läckande hydraulvätska kan orsaka allvarlig skada.

- Utsätt inte slangen för riskfaktorer som eld, extrem kyla eller värme, vassa ytor eller kraf-

tiga slag. Låt inte slangen sno sig, vridas eller vikas så hårt att vätskeflödet i slangen

förhindras eller minskar. Använd inte slangen för att förflytta föremål som är fästa i den.

Undersök slangen regelbundet för ev. slitage, då vilken som helst av ovan nämnda saker

kan skada slangen och orsaka personskador.

- Slangens material och förbindningarnas tätningar ska passa ihop med den hydraul-

vätska som används. Slangarna får inte komma i kontakt med frätande material, som fö-

remål impregnerade med kreosot eller bestämda färger. Kontakta tillverkaren innan du

målar slangen. Måla aldrig förbindningarna. Om slangen försvagas på grund av att frä-

tande medel används kan det leda till personskador.

TEKNISKA DATA

Maxkapacitet 10 ton

Arbetscylinderns minsta längd 334 mm

Arbetscylinderns slaglängd 130 mm

Pumpens utloppstryck 67,5 MPa

Spridarkil max. 1 ton

Oljevolym 370–390 g

Vikt 36 kg

PRESENTATION AV APPARATEN

Apparatens delar:

1. Plastväska

2. Slang

3. Pump, 10 t

4. Spridarkil

5. Arbetscylinder

6. Förlängningsrör, 130 mm

7. Förlängningsrör, 230 mm

8. Förlängningsrör, 480 mm

9. Förlängningsrör, 700 mm

10. Muff

11. Förbindning med utvändig gänga

12. Förbindning med invändig gänga

13. Gummimuff

14. Förbindningsmuff

15. Kedja

16. Liten gummibussning

17. Stor gummibussning

18. Insexnyckel

19. Justerskruv

20. Tryckhuvud 1

21. Tryckhuvud 2

22. Tryckhuvud 3

23. Tryckhuvud 4

24. Tryckhuvud 5

25. Tryckhuvud 6

26. Tryckhuvud 7

27. Tryckhuvud 8

28. Tryckhuvud 9

ANVÄNDNING

Använda pumpen

1. Stäng av pumpens övertrycksventil genom att vrida den medsols.

OBS! Dra försiktigt åt ventilen för hand. Om man drar åt ventilen med alltför stor

kraft kan man skada ventilsystemet.

2. Pumpa pumpens handtag upp och ner så att oljan flödar längs slangen in i arbetscy-

lindern och kolven trycks ut till objektet som ska bearbetas.

3. Håll ett öga på tryckmätaren under arbetets gång.

OBS! Pumpen har en överbelastningsventil som leder oljan tillbaka till pumpbehålla-

ren vid överbelastning, dvs. när systemets maxtryck överskrids. Då avbryts systemets

funktion, även om man fortsätter att pumpa. Om pumpen överbelastas upprepade

gånger behövs en serie med större kapacitet.

4. Frigör trycket genom att långsamt vrida övertrycksventilen motsols. Hur snabbt

trycket frigörs beror på hur snabbt man öppnar ventilen.

UNDERHÅLL

Lufta systemet:

Luft kan samlas i hydraulsystemet under den första användningen eller vid lång tids an-

vändning och gör att arbetscylindern reagerar långsamt eller osäkert. Gör så här för att

lufta systemet:

1. Ställ arbetscylindern på en lägre nivå än pumpen så att kolvänden pekar nedåt.

2. Dra arbetscylindern ut och in flera gånger utan att belasta systemet. Luften töms ut i

pumpens behållare.

3. Ta loss pumpens påfyllningslock när arbetscylindern är helt indragen, pumpen är i

vågrätt läge och hydraulsystemet inte har någon luft. Fyll pumpbehållaren med en

godkänd hydraulvätska tills vätskan når 12,7 mm från behållarens överkant.

FELSÖKNING

VARNING! FÖR ATT UNDVIKA PERSONSKADOR SKA PUMPTRYCKET FRIGÖRAS OCH

SLANGEN LOSSAS FRÅN PUMPEN INNAN REPARATIONER PÅBÖRJAS.

Reparationer ska utföras i en ren miljö av en yrkeskunnig person som är insatt i apparater-

nas användning. Om följande lösningar inte löser problemet ska apparaterna lämnas in till

ett auktoriserat servicecenter för reparation.

Problem

Orsak

Lösning

Pumpens tryck

försvinner.

Systemets komponenter

läcker.

Reparera eller byt ut vid behov.

Vätskan transpor-

teras inte från

pumpen.

Låg vätskenivå i pumpbehål-

laren.

Slitna tätningar.

Kontrollera vätskenivån.

- Reparera tätningarna eller byt ut

pumpens stomme.

Pumpens handtag

känns lös när man

trycker på den.

Luft i systemet.

- För mycket vätska i pumpbe-

hållaren.

Se punkten ”Lufta systemet”.

- Kontrollera vätskenivån.

Arbetscylinderns

kolv kommer inte

ut.

- Lösa förbindningar.

- Låg vätskenivå i pumpbehål-

laren.

- Arbetscylinderns tätningar

läcker.

- Dra åt förbindningarna.

- Fyll på vätska och lufta systemet.

- Byt ut de slitna tätningarna. Un-

dersök om det är för mycket smuts

eller slitage.

Arbetscylinderns

kolv kommer bara

ut delvis.

Låg vätskenivå i pumpbehål-

laren.

- Belastningen överskrider

systemets maxkapacitet.

Fyll på vätska och lufta systemet.

- Använd redskap som är lämpliga

för arbetet.

Arbetscylinderns

kolv kommer ut

långsammare än

normalt.

Lösa förbindningar.

- Stopp i hydraulröret eller

förbindningen.

- Pumpen fungerar inte som

den ska.

- Arbetscylinderns tätningar

läcker.

Dra åt förbindningarna.

- Rengör eller byt ut dem om de är

skadade.

- Reparera eller byt ut efter behov.

- Byt ut de slitna tätningarna. Un-

dersök om det är för mycket smuts

eller slitage.

Arbetscylindern

behåller inte

trycket.

- Förbindningen läcker.

- Arbetscylinderns tätningar

läcker.

- Pumpen eller ventilen funge-

rar inte som den ska.

- Rengör, täta med gängtätning och

dra åt förbindningen.

- Byt ut de slitna tätningarna. Un-

dersök om det är för mycket smuts

eller slitage. Byt ut smutsig vätska.

- Reparera eller byt ut efter behov.

Arbetscylindern

läcker hydraul-

vätska.

Slitna eller skadade tätning-

ar.

- Lös förbindning.

Byt ut de slitna tätningarna. Un-

dersök om det är för mycket smuts

eller slitage. Byt ut smutsig vätska.

- Rengör, täta med gängtätning och

dra åt förbindningen.

Arbetscylinderns

kolv går inte in

eller går in lång-

sammare än nor-

malt.

Pumpens övertrycksventil

sitter fast.

- Lösa förbindningar.

- Hydraulrören är blockerade.

- Svaga eller trasiga fjädrar.

- Arbetscylindern är trasig på

insidan.

- Pumpbehållaren är för full.

Öppna pumpens övertrycksventil.

- Dra åt förbindningarna.

- Rengör och skölj rören.

- Lämna in till ett auktoriserat ser-

vicecenter för reparation.

- Minska vätskemängden till rätt

nivå.

INTRODUCTION

Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will

be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using

the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any

doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe

and pleasant work with this appliance!

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS

AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE

PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE

TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION

MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Warning labels must be attached, maintained in good condition and replaced if they be-

come hard to read.

- Use ANSI approved safety goggles.

- The body repair kit is designed for vehicle frame and body repair. Using this equipment to

other purposes than to which it is intended may cause overloading, reduced load capaci-

ty, reduced stability, and/or system failure.

- Do not overload the hydraulic system. Exceeding the maximum capacity of the pump and

ram may lead to personal injury and property damage. Overloading is indicated by bow-

ing extension tubes and slipping attachments.

- Some components in this set do not match the maximum pressure rating of the pump and

ram. USE A PRESSURE GAUGE IN THE SYSTEM TO MONITOR HYDRAULIC PRESSURE. Re-

fer to the instructions in this manual for the typical applications and load capacities of

each component.

- The attachments and extension tubes must be aligned and fully engaged so that the ram

force is straight, avoiding an off-center load condition.

- Always check the appliance before using it. If you detect or suspect anything that may

indicate a structural failure, immediately stop using the equipment.

- When couplers are disconnected, always insert the dust cap to keep the oil lines clean.

- Do not drop any heavy objects onto the hose. Do not allow the hose to kink. Always allow

clearance for the hose to avoid damage to the hose and couplers.

- Keep the equipment away from heat or fire, as this may damage or weaken the equip-

ment.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PUMP AND RAM

- Do not exceed the maximum capacity of the pump or tamper with the internal pressure

relief valve. Overloading the pump may lead to personal injury.

- Completely retract the ram before opening the filler cap on the pump to add hydraulic

fluid. Overfill may lead to personal injury due to excess reservoir pressure created when

the ram is retracted.

- Do not exceed the ram’s rated maximum capacity. Overloading the ram may lead to per-

sonal injury.

- Do not set poorly balanced or off-center loads on the ram. The load may tip and cause

personal injury.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOSE

- Before operating the pump, tighten all hose connections using correct tools for the pur-

pose. Do not overtighten; connections need only be secure and leak-free. Overtightening

may cause premature thread failure or high pressure fittings to split at pressures lower

than their capacities.

- If the hydraulic hose ruptures, bursts or needs to be disconnected, immediately shut the

pump off and open the control valve to release all pressure. NEVER grasp a leaking,

pressurized hose by hand. Leaking hydraulic fluid may cause a serious injury.

- Do not subject the hose to any potential hazard such as fire, extreme cold or heat, sharp

surfaces or heavy impact. Do not allow the hose to kink, twist, curl or bend so tightly that

the fluid flow within the hose is blocked or reduced. Do not use the hose to move at-

tached equipment. Periodically inspect the hose for wear because any of these conditions

may damage the hose and result in personal injury.

- Hose material and coupler seals must be compatible with the hydraulic fluid used. Hoses

must not come in contact with corrosive materials such as creosote-impregnated objects

and some paints. Consult the manufacturer before painting a hose. Never paint couplers.

Hose deterioration due to corrosive material may result in personal injury.

TECHNICAL DATA

Maximum capacity 10 tons

Minimum lenght of ram 334 mm

Ram stroke 130 mm

Pump output pressure 67.5 MPa

Spreader max. 1 ton

Oil volume 370-390 g

Weight 36 kg

PRODUCT DESCRIPTION

Parts:

1. Plastic box

2. Hose

3. Pump, 10 t

4. Spreader

5. Ram

6. Extension tube, 130 mm

7. Extension tube, 230 mm

8. Extension tube, 480 mm

9. Extension tube, 700 mm

10. Plug

11. External thread connector

12. Internal thread connector

13. Rubber plug

14. Connecting cap

15. Chain

16. Small rubber sleeve

17. Big rubber sleeve

18. Hexagon wrench

19. Adjusting screw

20. Casting part 1

21. Casting part 2

22. Casting part 3

23. Casting part 4

24. Casting part 5

25. Casting part 6

26. Casting part 7

27. Casting part 8

28. Casting part 9

OPERATION

Using the pump

1. Close the pump’s release valve by turning it clockwise.

NOTE! Tighten the valve carefully by hand. Tightening the valve using too much force

may damage the valve system.

2. Work the pump handle up and down to send oil through the hose to the ram, causing

the piston to extend to the work piece.

3. Monitor the pressure gauge while completing the application.

NOTE! The pump is equipped with an overload valve that will bypass oil back into the

pump reservoir in an overload situation i.e. when the system reaches the maximum

pressure. In this case, continued pumping will have no effect on the system. If the

overload situation commonly occurs, a higher capacity set is needed.

4. To release pressure, slowly turn the release valve counter clockwise. The pressure re-

lease speed depends on how fast the valve is opened.

MAINTENANCE

Bleeding the system

Air can accumulate in the hydraulic system during the initial setup or after prolonged use,

causing the ram to respond slowly or in an unstable manner. To remove air from the system:

1. Place the ram at a lower level than the pump, with the piston end pointing down.

2. Extend and retract the ram several times without putting a load on the system. Air

will be released into the pump reservoir.

3. With the ram fully retracted, the pump in a horizontal position, and no pressure in the

hydraulic system remove the pump’s filler cap. Fill the pump reservoir with approved

hydraulic fluid until the fluid level is within 12.7 mm from the top of the reservoir.

TROUBLE SHOOTING

WARNING! TO PREVENT PERSONAL INJURY, RELEASE PUMP PRESSURE AND DISCONNECT

THE HOSE FROM THE PUMP BEFORE MAKING REPAIRS.

Repairs must be performed in a clean environment by qualified personnel who are familiar

with this equipment. If the following solutions do not remedy the problem, take the product

to an authorized service center for repair.

Problem

Cause

Solution

Pump loses pres-

sure.

- System components leaking. - Repair or replace as necessary.

Pump not deliver-

ing fluid.

Low fluid level in reservoir.

- Seals are worn.

Check fluid level.

- Repair seals or replace pump

body.

Pump handle has

a spongy feel

when pressed.

Air trapped in system.

- Too much fluid in pump res-

ervoir.

Refer to “Bleeding air from the

system”.

- Check fluid level.

Ram piston will

not extend.

- Loose couplers.

- Low fluid level in pump res-

ervoir.

- Ram seals leaking.

- Tighten couplers.

- Refill fluid and bleed the system.

- Replace worn seals. Look for ex-

cessive contamination or wear.

Ram piston ex-

tends only partial-

ly.

Low fluid level in pump res-

ervoir.

- Load exceeds maximum ca-

pacity of system.

Refill fluid and bleed the system.

- Use correct equipment.

Ram piston ex-

tends slower than

normal.

Loose couplers.

- Restricted hydraulic line or

fitting.

- Pump not working correctly.

- Ram seals leaking.

Tighten couplers.

- Clean and replace if damaged.

- Repair or replace as necessary.

- Replace worn seals. Look for ex-

cessive contamination or wear.

Ram does not hold

pressure.

Leaky connection.

- Ram seals leaking.

- Pump or valve not working

correctly.

Clean, reseal with thread sealant

and tighten connection.

- Replace worn seals. Look for ex-

cessive contamination or wear.

Replace contaminated fluid.

- Repair or replace as necessary.

Ram leaks hyd-

raulic fluid.

Worn or damaged seals.

- Loose connection. - Replace worn seals. Look for ex-

cessive contamination or wear.

Replace contaminated fluid.

- Clean, reseal with thread sealant

and tighten connection.

Ram does not re-

tract or retracts

slower than nor-

mal.

- Pump release valve closed.

- Loose couplers.

- Blocked hydraulic lines.

- Weak or broken retraction

springs.

- Ram damaged internally.

- Pump reservoir too full.

- Open pump release valve.

- Tighten couplers.

- Clean and flush lines.

- Send to authorized service center

for repair.

- Send to authorized service center

for repair.

- Drain fluid to correct level.

Osat/Delar/Parts

Leht laaditakse ...

Meganex MEG102 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Meganex

Mudel: MEG102

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Meganex MEG102 Användarmanual
English: Meganex MEG102 User manual

Meganex MEG102 Kasutusjuhend

Meganex MEG102 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid