www. whirlpool .eu/register
Kasutusjuhend
2
TERVISHOIU JA OHUTUSJUHEND ........................................................ 3
Ohutusjuhised ............................................................................................3
KASUTUSJUHEND ........................................................................ 5
Toote kirjeldus ............................................................................................5
Pesuvahendisahtel .......................................................................................5
Veeühenduse tehnilised andmed ...........................................................................5
Juhtpaneel ................................................................................................6
PROGRAMMID .............................................................................................6
Lisavalikud .................................................................................................7
Funktsioonid ...............................................................................................7
Programmitabel ...........................................................................................8
Uks ........................................................................................................8
Tarvikud ...................................................................................................8
Seadme kasutamine ......................................................................................9
Esimest korda kasutamine .................................................................................. 9
Igapäevane kasutamine ....................................................................................9
Näidiku märgutuled .......................................................................................11
Näpunäited ja soovitused .................................................................................11
Hooldus ja puhastamine .................................................................................12
Masina välispinna puhastamine ...........................................................................12
Vee sissevõtuvooliku kontrollimine ........................................................................12
Vee sissevõtuvooliku ltri kontrollimine ....................................................................13
Pesuvahendi sahtli puhastamine ..........................................................................13
Veeltri puhastamine / jääkvee väljalaskmine ..............................................................14
Veaotsing ................................................................................................15
Kuidas tõrke korral ust avada ja pesu välja võtta ............................................................16
Transportimine ja käsitsemine .............................................................................16
Müügijärgne teenindus ..................................................................................17
KASUTUSJUHEND
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE.
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register
REGISTER
PAIGALDUSJUHEND ....................................................................18
ET
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
3
OHUTUSJUHISED
OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID
HOOLIKALT!
Enne seadme kasutamist lugege see ohutusjuhend
hoolikalt läbi. Hoidke see hilisemak s läbivaatamiseks
käepärast.
Selles juhendis ja seadmel endal on olulised
hoiatused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei
vastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei järgita,
seadet kasutatakse valesti või määratakse sellele
sobimatud seaded.
Väga väikesed lapsed (0-3aastat) ei tohi seadet
kasutada. Väikesed lapsed (3-8 aastat) tohivad
seadet kasutada ainult vanema isiku pideva
järelevalve all. Lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta isikud võivad seadet
kasutada ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse
või neid on seadme ohutuks kasutamiseks
juhendatud ja kui nad mõistavad sellega seotud
ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed
ei tohi pesumasinat ilma järelevalveta puhastada
ega hooldada.
Ärge kunagi kasutage ukse avamiseks jõudu! Ärge
kasutage ust astmena!
LUBATUD KASUTUS
TÄHELEPANU! Seade ei ole mõeldud
kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer,
ega eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.
Seade on ette nähtud kasutamiseks
kodumajapidamises ja teistes sarnastes kohtades,
nagu: kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade
töötajate köögipiirkondades; talumajapidamistes;
klientide poolt hotellides, motellides,
hommikusöögiga majutusasutustes ja teistes
majutusettevõtetes.
Ärge asetage seadmesse ettenähtust rohkem
esemeid (kuivad riideesemed kg-des), mis on
näidatud programmitabelis.
Seade ei ole mõeldud professionaalseks
kasutuseks. Ärge kasutage seadet välitingimustes!
Ärge kasutage mingeid lahusteid (nt tärpentin,
benseen), lahustit sisaldavaid pesuvahendeid,
küürimispulbrit, klaasi- või üldpuhastusvahendeid
ega tuleohtlikke vedelikke; ärge peske masinas
riideid, mis on puutunud kokku lahusti või
tuleohtliku vedelikuga.
PAIGALDAMINE
seadet peab tõstma ja paigaldama kaks või
enam inimest, et vältida vigastuste ohtu.
Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage
kindaid, et vältida sisselõikamisohtu.
Kui soovite paigaldada kuivati pesumasina kohale,
võtke ühendust müügijärgse teeninduse või
spetsialistist müügiesindajaga ja tehke kindlaks,
kas see on võimalik. See on võimalik vaid siis, kui
kuivati kinnitatakse pesumasina külge vastava
kinnituskomplekti abil, mille saate müügijärgse
teeninduse või spetsialistist müügiesindaja kaudu.
Seadme liigutamisel ärge haarake pealmisest
plaadist ega kaanest.
Seadme paigalduse, sealjuures veevärgi
ühenduse (kui vajalik), elektriühenduse ja remondi
peab sooritama kvalitseeritud tehnik. Ärge
parandage ega asendage mõnd seadme osa, kui
seda kasutusjuhendis otsesõnu ei soovitata! Hoidke
lapsed paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge
pärast seadme lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada saanud. Probleemide
esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima
teenindusega. Pärast paigalduse lõppu tuleb
jäätmed (kile, vahtplast jms) panna hoiule lastele
kättesaamatusse kohta, sest vastasel juhul tekib
lämbumisoht. Enne paigaldamistöid tuleb seade
vooluvõrgust lahti ühendada, sest tekib
elektrilöögioht. Jälgige paigaldamise ajal, et seade
ei kahjustaks toitejuhet, vastasel juhul tekib tule-
või elektrilöögioht. Aktiveerige seade alles pärast
seda, kui paigaldus on lõpetatud.
Ärge paigaldage seadet sellisesse kohta, kus on:
halb ventilatsioon või temperatuur alla 5°C või üle
35°C.
Seadme paigaldamisel jälgige, et see toetub
kindlalt neljale jalale ja põrandale, vajadusel
reguleerige jalgu; seejärel kontrollige loodiga, et
seade on täielikult tasakaalus.
Kui seade paigaldatakse laud- või ujuvpõrandale
(teatud tüüpi parkett- või laminaatpõrand),
kinnitage põranda külge mõõtudega 60x60x3cm
(vähemalt) vineerplaat ja asetage seade selle peale.
Ühendage veevarustusvoolik(ud) kohaliku
veevarustusettevõtte reeglite kohaselt.
Ainult külma veega töötavad mudelid: ärge
ühendage kuumaveetoruga.
Kuuma veega töötavad mudelid: siseneva
kuuma vee temperatuur ei tohi olla kõrgem kui 60
°C.
Pesumasin on turvatud transpordipoltidega, et
ära hoida seadme sisemuse kahjustamist
transportimisel. Enne masina kasutamist tuleb
eemaldada transpordipoldid! Masinaga on kaasas
4 plastkatet poldiavade katmiseks.
Pärast paigaldamist laske seadmel paar tundi
seista, et seade harjuks ruumis valitsevate
tingimustega.
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
4
Veenduge, et pesumasina põhjal olevad
ventilatsiooniavad (vastavalt mudelile) ei ole
blokeeritud vaiba või muu materjaliga.
Seadme ühendamisel veevarustusega kasutage
vaid uusi voolikuid. Vanu voolikukomplekte ei
tohiks uuesti kasutada.
Veesurve peaks olema vahemikus 01-1Mpa.
ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust
lahutada kas pistikut pesast välja tõmmates (kui
pistik on juurdepääsetav) või ligipääsetava
mitmepooluselise lüliti abil, mis on paigaldatud
pistikupesast ülespoole vastavalt
elektripaigalduseeskirjadele, ning seade peab
olema maandatud vastavalt riiklikele
elektriohutuseeskirjadele.
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi ega adaptereid. Elektriühendus
peab kasutajale jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist. Ärge kasutage seadet, kui olete märg
või paljajalu. Ärge kasutage seadet, kui selle
toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tööta
korralikult või kui see on kahjustatud või maha
kukkunud.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja,
teenindus või muu kvalitseeritud isik selle ohtude,
näiteks elektrilöögiohu vältimiseks asendama.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist
veenduge, et seade on välja lülitatud ja toitevõrgust
lahti ühendatud; ärge kunagi kasutage
aurpuhastusseadmeid, sest nendega tekib
elektrilöögioht.
PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud
taaskäitlussümboliga .
Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies vastavuses
kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
KODUMASINATE JÄÄTMEKÄITLUS
See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest.
Vabanege seadmest vastavalt kohalikele jäätmekäitlusnõuetele.
Täpsema informatsiooni saamiseks kodumasinate utiliseerimise,
kogumise ja käitlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,
majapidamisseadmete kogumispunkti või poodi, kust te seadme ostsite.
Seade on märgistatud vastavalt Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete (WEEE) direktiivile 2012/19/EÜ.
Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid
negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.
Sümbol seadmel või seadmega kaasapandud dokumentatsioonis
näitab, et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et see tuleb
toimetada lähimasse elektri-ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu
kogumiskeskusse.
ET
5
Kasutusjuhend
TOOTE KIRJELDUS
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
1. Tööpind
2. Pesuvahendisahtel
3. Juhtpaneel
4. Ukse käepide
5. Uks
6. Veelter – alusplaadi taga
7. Alusplaat (eemaldatav)
8. Reguleeritavad jalad (4)
PESUVAHENDISAHTEL
1. Üldpesu lahter
• Üldpesu pesuvahend
• Plekieemaldi
• Veepehmendi
• Vedela pesuvahendi puhul soovitatakse doseerimiseks
kasutada eemaldatavat plastikust eraldajat A (kaasas).
Pesupulbri korral paigutage eraldaja vahesse B.
2. Eelpesu lahter
• Eelpesu pesuvahend
3. Pehmendi lahter
• Riidepehmendi
• Vedeltärklis
Valage pehmendit või tärkliselahust ainult märgini
MAX.
4. Vabastusnupp
(Vajutage, kui tahate pesuvahendisahtli puhastamiseks
eemaldada).
A
B
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED
VEEÜHENDUS
VEEVARUSTUS Külm
Veekraan 3/4-tolline keermestatud ühendus
Veevarustuse min rõhk 100 kPa (1 baar)
Veevarustuse max rõhk 1000 kPa (10 baari)
6
Kasutusjuhend
PROGRAMMID
Õige pesuprogrammi valimiseks tutvuge alati riideeseme hooldussildil olevate andmetega. Vanni sümbolil antud väärtus on eseme
suurim lubatud pesutemperatuur.
JUHTPANEEL
1 Toitenupp
2 Programminupp
3 Käivituse- ja pausinupp
4 Tsentrifuuginupp
5 Viitkäivituse nupp
6 FreshCare+ /
nupuluku nupp
7 Temperatuurinupp
60°
40°
KIRJU PESU
Kergelt või keskmiselt määrdunud puuvillaste,
linaste, sünteetiliste või kombineeritud materjalidest vormi
säilitavate esemete pesemiseks.
VALGE
Keskmiselt määrdunud või väga määrdunud
puuvillaste või linaste rätikute, aluspesu, laua- ja voodilinade
pesemiseks. Põhilisele pesutsüklile eelneb eelpesu vaid siis,
kui temperatuuriks on valitud 90 °C. Sel juhul on soovitatav
lisada pesuainet nii eelpesu kui põhipesu sektsiooni.
PUUVILLANE
Keskmiselt määrdunud või väga määrdunus tugevad
puuvillaesemed.
PUUVILLANE
Keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete
pesemiseks. Temperatuur 40 °C ja 60 °C on tavaline
puuvillaprogramm ning vee- ja energiakulu mõttes kõige
säästlikum.
SPORDIRÕIVAD
Kergelt määrdunud spordirõivaste pesemiseks
(soojendusdress, šortsid jne). Parimate tulemuste saamiseks
soovitame mitte ületada „PROGRAMMITABELIS“ toodud
maksimaalset kogust. Soovitame kasutada vedelat
pesuainet ning lisada kogus, mis sobib poole pesukoguse
jaoks.
TEKID
Suurte ja väikeste tekkide, patjade ja parkade
pesemiseks. Soovitame sellised esemed asetada trumlisse
nurkadest sissepoole kokkuvoldituna ning need ei tohiks
võtta üle ¾ trumlis olevast ruumist. Parima tulemuse
saamiseks soovitame kasutada vedelat pesuainet.
TEKSAD
Pöörake esemed enne pesemist pahupidi ja
kasutage vedelat pesuvahendit.
TSENTRIFUUGIGA + TÜHJENDUS
Tsentrifuugib pesu ja siis laseb vee välja. Vormi
säilitavate esemete jaoks. Kui tsentrifuugitsükkel välja jätta,
lastakse vaid vesi välja
LOPUTUS + TSENTRIFUUGIMINE
Loputab ja tsenstrifuugib. Vormi säilitavate esemete
jaoks.
KIIRE 30
Kergelt määrdunud pesu kiireks pesemiseks. See
tsükkel vältab vaid 30 minutit, säästes aega ja elektrit.
COLOURS 15°
See tsükkel kaitseb kangavärve, pestes vaid külma
veega (15 °C) ning tarbib vee soojendamise arvelt vähem
elektrit, kuid pesu saab siiski ilusti puhtaks. Sobib kergelt
määrdunud plekkideta pesule. See tsükkel on vaid 15 °C
juures võrreldav 40 °C segapesu tsükliga
VILLANE
Villasest materjalist esemeid, ka siis kui neil on vaid
käsipesu lubav silt, saab pesta programmiga „Villane“.
Parima tulemuse saamiseks kasutage spetsiaalset
pesuvahendit ja ärge ületage maksimaalset pesukogust
kilogrammides.
ÕRN PESU
Eriti õrna pesu pesemiseks. Soovitatav on esemed
enne pesemist pahupidi keerata.
SÜNTEETILINE
Keskmiselt määrdunud sünteetilisest kiust (polüester,
polüakrüül, viskoos jms) või puuvillase ja sünteetilise kiu
segust esemete pesemiseks.
21 3
7
4
5
6
ET
7
Kasutusjuhend
VIITKÄIVITUS
Valitud programmi hilisemaks käivitamiseks vajutage
nuppu, et määrata soovitud viitaeg. Selle funktsiooni
aktiivset olekut näitab tähis ekraanil. Viitkäivituse
tühistamiseks vajutage uuesti nuppu, kuni ekraanil
kuvatakse ‘‘0‘‘.
FRESHCARE+
See valik tekitab aurukoti, mis väldib halva lõhna
eraldumist masinast väljapoole. Pärast aurufaasi pöörleb
trummel veidi aega vaiksete pööretega. FreshCare+ suvand
käivitub pärast tsükli lõppu maksimaalselt 6tunniks, aga te
võite selle igal ajal katkestada, vajutades juhtpaneelil mis
tahes nuppu või keerates ketast. Oodake enne ukse avamist
umbes 5 minutit.
SISSE/VÄLJA
Pesumasina sisselülitamine: vajutage
toitenuppu , kuni süttib käivitamise/peatamise nupu
valgustus. Pesumasina väljalülitamiseks pesutsükli ajal
vajutage ja hoidke nuppu all u 3 s. Kui nuppu vajutatakse
korraks või juhuslikult, ei lülitu masin välja.
Pesumasina väljalülitamiseks pärast programmi lõppu:
vajutage toitenuppu , kuni valgustus kustub.
NUPP
Programmide valik ja kinnitus. Valimiseks
pöörake.
START/PAUS
Programmi käivitamiseks pärast sätete määramist
Töötava programmi peatamiseks Peatatud programmi
jätkamiseks
NUPULUKK
Juhtpaneeli lukustamiseks hoidke umbes 3 sekundit
all nupuluku
nuppu . Ekraanil süttib sümbol , mis näitab, et
juhtpaneel on lukus (v.a. toitenupp ). See hoiab ära
programmide soovimatu muutmise, eriti kui lapsed on
masina läheduses. Juhtpaneeli avamiseks vajutage umbes 3
sekundit nupuluku nuppu.
FUNKTSIOONID
LISAVALIKUD
VALGENDAMINE
Kui soovite pesu valgendada, asetage pesu masinasse ja
valige programm „Loputa + Tsentrifuugi“ .
Käivitage masin ja oodake, kuni esimene veega täitmine on
lõppenud (umbes 2 minutit). Pange masin pausile, vajutades
sisse- ja väljalütusnuppu , avage pesuvahendi sahtel
ja kallake valgendi pesuaine peasahtlisse (järgige tootel
soovitatud kogust). Vajutage tsükli taaskäivitamiseks nuppu
„Start/paus“ .
Soovi korral võib vastavasse sahtli osasse lisada
pesupehmendit.
DEMOREŽIIM
Seda funktsiooni kasutatakse ainult müügiesitlusteks. Selle
abil saate pesumasinale käsklusi anda ja näha seda veeta
töötamas. Demorežiimi käivitamiseks lülitage pesumasin
SISSE ja uuesti VÄLJA. Vajutage ja hoidke nuppu “Käivituse-
ja pausinupp” , seejärel vajutage 5 sekundi jooksul lisaks
“SISSE- ja VÄLJAlülitusnuppu” ning hoidke mõlemat
nuppu 10 sekundit all.
Funktsiooni inaktiveerimiseks lülitage pesumasin
VÄLJA. Siis vajutage ja hoidke nuppu“Käivituse- ja
pausinupp” , 5 sekundi jooksul vajutage lisaks “SISSE-
ja VÄLJAlülitusnuppu” ning hoidke mõlemat nuppu 2
sekundit all.
! Kui valitud lisavalik ei ühildu määratud programmiga, antakse sellest signaaliga märku (kolm piiksu).
! Kui valitud funktsioon on vastuolus eelnevalt määratud funktsiooniga, funktsiooni ei aktiveerita.
TEMPERATUUR
Igal programmil on eelseadistatud temperatuur. Kui
tahate temperatuuri muuta, vajutage temperatuurinuppu.
Ekraanil näidatakse väärtust.
TSENTRIFUUG
Igal programmil on eelseadistatud tsentrifuugikiirus.
Kui tahate seda kiirust muuta vajutage tsentrifuuginuppu.
Ekraanil näidatakse väärtust.
8
Kasutusjuhend
PROGRAMMITABEL
Max kogus 7 Kg
Energiakulu väljalülitatuna 0.5 W / sisselülitatuna 8.0 W
Pesuained ja lisandid
Soovitatav
pesuaine
Jääk-
niiskus% *
Energiatarve
(kWh)
Veekulu l
Programm
Temperatuurid
Max tsent-
rifuugi-
miskiirus
(p/min)
Max
kogus
(kg)
Kestus
(minutites)
Eelpesu Põhipesu
Pehmen-
di
Pulber Vedel
Vaikimisi Vahemik
Kirju pesu 40°C - 40°C 1000 3.5 ** —
—
— — —
Valge 60°C - 90°C 1400 7.0 **
(90°)
— — —
Puuvillane 40°C - 60°C 1400 7.0 220 —
53 0.98 75
Puuvillane 60°C
- 60°C 1400 7.0 175 —
53 0.97 52.5
- 40°C 1400 7.0 220 —
53 0.98 75
Spordirõivad 40°C - 40°C 600 3.5 ** —
—
— — —
Tekid
30°C - 30°C
1000 2.0
**
—
—
— — —
Teksad
40°C - 40°C
800 3.5
**
—
—
— — —
Tsentrifuugiga
tühjendus
— — 1400 7.0
**
— — — — — — — —
Loputus ja
tsentrifuugimine
— — 1400 7.0 ** — —
— — — — —
Kiire 30´ 30°C - 30°C 800 3.0 ** —
—
— — —
Colours 15 ° 15°C 15°C 1000 3.5 ** —
—
— — —
Villane 40°C - 40°C 800 1.5 ** —
—
— — —
Õrn pesu
30°C - 30°C
— 1.0
**
—
—
— — —
Sünteetiline 40°C - 60°C 1200 4.0 195 —
33 0.75 72
Doseerimine vajalik Doseerimine valikuline
Puuvillane - proovipesutsüklid vastavalt regulatsioonidele
1061/2010
Need programmid vastavad energiamärgisele. Määrake
selle pesutsükli temperatuuriks 40 °C või 60 °C. Need on
energia- ja veekulu mõttes kõige säästlikumad programmid
keskmiselt määrdunud puuvillaste riideesemete pesuks. Tegelik
veetemperatuur võib deklareeritust erineda.
Katselaboritele
Puuvillaste esemete pikk pesutsükkel: valige pesutsükkel
Puuvillane temperatuuriga 40 °C.
Pikk sünteetilise pesu programm: valige pesutsükkel
Sünteetiline temperatuuriga 40 °C.
Teie kodus võivad need andmed erineda (sõltuvalt
sisendvee temperatuurist ja rõhust jne. Programmi
ligilähedase kestuse vaatamiseks vaata programmi
vaikesätet ilma lisavalikuteta).
* Kui programm lõppeb ja toimub tsentrifuugimine
maksimaalsel kiirusel vastavalt programmi vaikesättele.
** Programmi kestust näidatakse ekraanil.
Pesumasin kohandab vee- ja energiakulu ning programmi
kestuse vastavalt pesukogusele
UKS
Ukse avamiseks tõmmake käepidemest. Sulgege uks, nii et kuulete lukustuse
klõpsatust.
TARVIKUD
Teenindusest saate teada, millised tarvikud on saadaval teie pesumasinale (ja kuivatile).
RIIULIGA KINNITUSKOMPLEKT
Selle abil saab pesumasina peale paigaldada kuivati, et
ruumi kokku hoida, ning kõrgemal olevasse kuivatisse pesu
sissepanekut väljavõtmist hõlbustada.
ET
9
Kasutusjuhend
SEADME KASUTAMINE
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
Eemaldage kogu tootmisest jäänud praht:
• Valige Puuvillase programm temperatuuriga 60 °C.
• Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3 pesuvahendi
tootja soovitatud kogusest kergelt määrdunud pesule)
pesuvahendisahtli põhilahtrisse .
• Käivitage programm masinasse pesu lisamata (tühi
trummel).
• Jaotisest IGAPÄEVANE KASUTAMINE leiate lisateavet,
kuidas programmi valida ja käivitada.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
PESU ETTEVALMISTUS
Tühjendage taskud
• Mince, kancelářské sponky apod. by mohly
poškodit prádlo a vnitřní součásti pračky.
• Paberrätikud lagunevad pesutsükli ajal ja tükid
tuleb seejärel käsitsi eemaldada.
Sulgege kõik lukud, nööbid ja haagid. Siduge kõik
paelad ja rihmad
• Asetage väiksemad (nt nailonist sukad-sokid,
rihmad jne) ning haakidega esemed (nt
rinnahoidjad) kangast kotti või lukuga padjapüüri.
Eemaldage kardinatelt rõngad või vastasel juhul
asetage kardinad koos rõngastega kangast kotti.
Kanga tüüp / sümbol pesusildil
• Puuvillane, segakiud, sünteetiline, villane, käsipesu.
• Värv
Eraldage värviline ja valge pesu. Peske uut värvilist pesu
eraldi.
• Suurus
Peske ühe pesukorra ajal eri suurusega riideid. Nii on
pesemine tõhusam ja pesu jaotub trumlis ühtlasemalt.
• Õrn pesu
Peske õrna pesu eraldi; need vajavad õrna kohtlemist.
KUIDAS KASUTADA PESUMASINAT
1. Pange pesu masinasse
Avage uks ja pange pesu masinasse. Laadige
esemed ühekaupa lahtiselt trumlisse üle täitmata.
Järgige PROGRAMMITABELIS nimetatud lubatud
koguseid. Masina ülekoormamisel on pesemistulemused
ebarahuldavad ja pesu kortsus.
2. Sulgege uks
Jälgige, et ükski riideese ei jääks ukseklaasi ja
kummitihendi vahele kinni. Sulgege uks, nii et
kuulete selle lukustuse klõpsatust.
3. Avage veekraan
Veenduge, et pesumasin on ühendatud
veevarustusega. Avage veekraan.
Lülitage pesumasin sisse
Vajutage toitenuppu , käivitamise/peatamise lamp
vilgub aeglaselt.
4. Määrake soovitud programm
Valige programmi valikunupuga soovitud programm.
Tablool näidatakse pesutsükli kestust. Pesumasin
kuvab automaatselt valitud programmi võimaliku
max temperatuuri ja tsentrifuugimise kiiruse. Kohandage
temperatuuri ja/või tsentrifuugimise kiirust vastavate
nuppudega, kui vaja.
Kui vaja, muutke temperatuuri
Vajutage temperatuurinuppu , et langetada
järk-järgult temperatuuriseadet, kuni seadistatud
on külma veega pesemine (kuvale ilmub „- -“). Uue
nupuvajutusega määratakse suurim võimalik säte.
Kui vaja, muutke tsentrifuugimiskiirust
Tsentrifuugimiskiiruse järkjärguliseks vähendamiseks
vajutage tsentrifuugimisnuppu , kuni
tsentrifuugimistsükkel on välja lülitatud (kuvale ilmub
„0“). Uue nupuvajutusega määratakse suurim võimalik säte.
Vajadusel määrake lisavalikud
Vajutage nuppu, et rakendada soovitud valik; kuvaril
süttib vastav sümbol.
Valiku tühistamiseks vajutage nuppu uuesti; tuli kustub.
! Kui valitud lisavalik ei ühildu määratud programmiga,
antakse sellest signaaliga märku (kolm piiksu) ning vastav
indikaatortuli hakkab vilkuma.
! Kui valitud lisavalik ei ühildu mõne eelnevalt valitud
lisavalikuga, jääb kehtima viimati tehtud valik .
10
Kasutusjuhend
5. Lisage pesuvahend
Tõmmake pesuvahendisahtel välja ning
lisage pesuvahendit (ja lisandeid/pehmendit)
vastavatesse lahtritesse, nagu on kirjeldatud jaotises
PESUVAHENDISAHTEL. Kasutage pesuvahendi
pakendil soovitatud koguseid.
Pesuvahendi ja lisaainete õige doseerimine on tähtis, sest see
• parandab pesutulemust
• väldib ärritavate pesuvahendijääkide sattumist
riietesse
• hoiab kokku pesupulbrit ja raha
• kaitseb pesumasinat lubjastumise eest
• hoiab loodust, tekitamata liigset keskkonnakoormust.
6. Programmi käivitumisaja edasilükkamine.
• Käivitamiseks viitajaga vt jaotist VALIKUD/
VIITKÄIVITUS.
7. Käivitage programm
• Vajutage käivitamise/peatamise nuppu . Süttib
vastav märgutuli, uks lukustub ja lukustatud ukse
sümbol süttib.
• Uputuse vältimiseks ärge töötava programmi ajal
pesuvahendisahtlit avage.
• Programmi allesjäänud tööaeg võib varieeruda.
Tasakaalust väljas pesukogus, moodustuv vaht jms
tegurid võivad mõjutada programmi vältust.
8. Kui vaja, muutke käimasoleva programmi sätteid
Sätteid võib muuta ka programmi töö ajal. Muudatused
rakenduvad tingimusel, et muudetav programmifaas ei ole
veel lõppenud.
Käimasoleva programmi sätete muutmine.
• Vajutada nuppu Start/Paus et töötav programm
ajutiselt peatada.
• Muuta soovitud sätteid.
• Programmi töö jätkamiseks vajutage uuesti nuppu
Start/Paus .
Kui muutsite programmi, ärge uuesti pesuvahendit lisage.
Et ära hoida töötava programmi juhulikku muutmist (nt kui
lapsed pesumasina kallale pääsevad), kasutage nupulukku
(vt lõiku FUNKTSIOONID).
Kui vaja, peatage käimasoleva programmi töö ja avage
uks
• Töötava programmi peatamiseks vajutage käivitamise/
peatamise nuppu .
• Kui veetase või temperatuur ei ole liiga kõrge,
lukustatud ukse sümbol kustub. Võite ukse avada, nt
et pesu lisada või ekslikult lisatud pesu eemaldada.
• Programmi töö jätkamiseks vajutage nuppu Start/Paus
.
9. Töötava programmi tühistamine vajaduse korral
• Hoidke all toitenuppu , kuni pesumasin peatub.
• Kui veetase ja temperatuur on piisavalt madalad,
vabastatakse ukse lukustus ja selle saab avada.
• Kui trumlis on vett, jääb uks lukustatuks. Ukse
avamiseks lülitage pesumasin sisse, valige
programm Tsentrifuugiga + tühjendus ja lülitage
tsentrifuugimine välja, määrates tsentrifuugimise
kiiruseks 0.
• Vesi lastakse välja ja programmi lõppedes avaneb ukse
lukustus.
10. Pärast programmi lõppemist lülitage pesumasin välja
• Tsükli lõppedes ilmub tabloole tekst END.
• Ukse saab avada alles siis, kui lukustunud ukse
sümbol kustub.
• Kontrollige, kas avatud ukseluku sümbol on
kustunud. Seejärel avage uks ja võtke pesu välja.
• Vajutage toitenuppu , et pesumasin välja lülitada.
Energia säästmiseks lülitub pesumasin automaatselt välja
umbes 30 minutit pärast programmi lõppemist, kui seda
ei ole nupust käsitsi välja lülitatud. Jätke uks praokile, et
pesumasina sisemus saaks kuivada.
ET
11
Kasutusjuhend
NÄIDIKU MÄRGUTULED
Uks on lukus
Süttib märgutuli:
• pärast programmi käivitamist
• ümmarguse aknaga uks on lukus
FreshCare+
Süttib märgutuli:
• pärast FreshCare+ valiku seadistamist
Viitkäivitus
Süttib märgutuli:
• pärast viitkäivituse valiku seadistamist
Nupulukk
Süttib märgutuli:
• pärast nupuluku valiku seadistamist
Pesufaasi
märgutuli
Märgutuli näitab praegust programmifaasi, kulgedes pesu, loputuse ja
tühjenduse ajal vasakult paremale. Süttinud märgutuli näitab, milline
faas käib.
Kõne teenindusse
Rike: Helistage teenindusse
• Vt veaotsingu jaotist
• Kui märgutuli ei kustu, helistage teenindusse.
Veeltri ummistus
Rike: Veeltri ummistus
• Vett ei saa välja pumbata; veelter võib olla ummistunud
Vett pole.
Rike: Vett pole.
• Veevarustus puudub või ei ole piisav.
NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED
KUIDAS PESU SORTIDA
• Vastavale kangatüübile/hooldussildile (puuvillane,
segakiud, sünteetiline, villane, käsipesu)
• Vastavalt värvile (pange eraldi valge ja värviline pesu,
peske uusi värvilisi riideid eraldi)
• Vastavalt suurusele (peske korraga mitmes suuruses
esemeid, et parandada pesemise tõhusust ja pesu
jaotumist trumlis)
• Õrn pesu (pange väikesed esemed, nt nailonsukad, ja
haakidega esemed, nt rinnahoidjad, pesukotti või lukuga
padjapüüri sisse).
PESUJUHISTE SÜMBOLID RIIDEESEMETE SILTIDEL
Vanni sümbolil antud väärtus on eseme suurim lubatud
pesutemperatuur.
Tavaline pesu
Õrnpesu
Eriti õrn pesu
Ainult käsipesu
Veega pesemine keelatud
PUHASTAGE REGULAARSELT VEEFILTRIT
• See on vajalik, et vältida ltri ummistumist ja takistusi vee
väljalaskmisel.
SÄÄSTKE ENERGIAT NING AIDAKE KAITSTA
KESKKONDA
• PROGRAMMITABELIS antud kogustest kinni pidamine
optimeerib energia-, vee- ja pesuvahendi tarvet ning
lühendab pesuaega.
• Ärge ületage pesuvahendi tootja soovitatud
pesuvahendikogust!
• Energia säästmiseks kasutage 90 °C asemel 60 °C
programmi või 60 °C asemel 40 °C programmi. Soovitame
kasutada puuvillaste esemete pesemiseks programmi
Puuvillane puuvillane 60 °C, mis kestab kauem,
kuid kulutab vähem energiat.
• Energia ja aja säästmiseks pesemisel valige programmi
suurim saadaolev tsentrifuugimiskiirus, et pesutsükli lõpus
oleks pesu niiskusesisaldus võimalikult väike.
• Eeltöödelge plekke asjakohase plekieemaldiga või
vastasel juhul niisutage külgekuivanud plekke enne pesu
veega, kuna see vähendab vajadust kõrgel temperatuuril
pesemise programmi kasutamiseks.
• Kergelt määrdunud värviliste riiete puhul kasutage
programmi Colours 15°; see vähendab vee
soojendamiseks kasutatavat energiahulka.
12
Kasutusjuhend
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
Enne puhastus- ja hooldustöid tuleb pesumasin välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada.
Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks tuleohtlikke vedelikke!
MASINA VÄLISPINNA PUHASTAMINE
Kasutage pesumasina korpuse puhastamiseks pehmet niisket
lappi.
Ärge kasutage küürimispulbrit, üld- ega
klaasipuhastusvahendeid või muid sarnaseid vahendeid
juhtpaneeli puhastamiseks – need ained võivad kahjustada
juhtpaneelile trükitud märgiseid.
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU KONTROLLIMINE
Kontrollige vee sissevõtuvoolikut regulaarselt rabedaks
muutumise ja pragude suhtes. Asendage kahjustunud voolik
uuega, mille võite saada teenindusest.
Sõltuvalt vooliku tüübist
Kui sissevõtuvoolik on läbipaistvast materjalist, kontrollige
regulaarselt, kas mõnes kohas on näha värvi muutumist.
Värvimuutus võib tähendada leket ja voolik tuleks välja
vahetada.
Veesulguriga voolikute puhul: kontrollige ventiili tillukest
kontrollakent (vt noolt). Kui kontrollaken on punane, on
sulgur käivitunud ja voolik tuleb välja vahetada.
Vooliku lahtikruvimiseks vajutage vabastusnuppu (kui see on
olemas).
ET
13
Kasutusjuhend
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU FILTRI KONTROLLIMINE
1. Sulgege veekraan ja kruvige vee sissevõtuvoolik selle
küljest lahti.
2.
1
2
Puhastage vooliku otsas olev võrklter ettevaatlikult
peene harjaga.
3. Nüüd kruvige sissevõtuvoolik käega pesumasina
tagaküljest lahti. Tõmmake pesumasina tagaküljel
olevast klapist tangidega ettevaatlikult välja võrklter ja
puhastage see hoolikalt.
4. Pange võrklter tagasi oma kohale. Ühendage
sissevõtuvoolik veekraani ja pesumasina külge tagasi.
Ärge kasutage veevooliku ühendamiseks tööriistu. Avage
veekraan ja kontrollige, et ühendused ei lekiks.
2
1
PESUVAHENDI SAHTLI PUHASTAMINE
1. Eemaldage pesuvahendisahtel, selleks tõmmake sahtlit,
vajutades samal ajal vabastusnuppu.
2.
1
2
Eemaldage sisetükk pehmendistahtlist.
3. Puhastage osad jooksva vee all, eemaldades kõik
pesuvahendi- ja pehmendijäägid.
4.
Kuivatage osad pehme lapiga.
5. Pange pesuvahendisahtel tagasi kokku ja lükake oma
pessa.
14
Kasutusjuhend
VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE VÄLJALASKMINE
Enne veeltri puhastamist / jääkvee väljalaskmist tuleb pesumasin välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada. Kui
masin töötas kuuma vee režiimis, laske vesi enne väljalaskmist jahtuda.
Puhastage veeltrit regulaarselt, et vältida vee väljavoolu takistamist.
Kui vesi ei saa välja voolata, näidatakse ekraanil, et veelter võib ummistunud olla.
6. Eemaldage lävepaneel: Kasutades kruvikeerajat, sooritage
järgmisel joonisel näidatud toiming.
7. Anum väljavoolanud veele:
Asetage veeltri alla madal ja lai anum jääkvee
kogumiseks.
8. Jääkvee eemaldamine:
Keerake ltrit aeglaselt vastupäeva, kuni kogu vesi on
väljunud. Laske veel ltrit eemaldamata välja valguda. Kui
mahuti saab täis, sulgege lter, keerates seda päripäeva.
Tühjendage kauss. Korrake toimingut, kuni kogu vesi on
välja valgunud.
9. Filtri eemaldamine: Asetage veeltri alla jääkvee tarvis
puuvillane lapp. Eemaldage veelter, keerates seda
vastupäeva.
10. Veeltri puhastamine: eemaldage ltrist võimalikud
jäägid ja puhastage see jooksva vee all.
11. Veeltri sisestamine ja alusplaadi tagasi paigaldamine
Kinnitage veelter tagasi pessa, keerates seda päripäeva.
Veenduge, et keerate ltri lõpuni; ltri käepide peab olema
vertikaalasendis. Veeltri tiheduse proovimiseks võite valada
pesuvahendisahtlisse umbes 1 liitri vett. Seejärel paigaldage
tagasi alusplaat.
1
2
ET
15
Kasutusjuhend
VEAOTSING
Pesumasinal on mitmed automaatsed ohutus- ja
tagasisidefunktsioonid. Need võimaldavad tõrgete ja vajaliku
hoolduse asjakohast tuvastust ning kuvamist.
Sellised vead on tihti nii väikesed, et need saab kõrvaldada
paari minutiga.
Anomaaliad: Võimalikud põhjused / Lahendus:
Pesumasin ei lülitu sisse.
• Toitepistik ei ole seinakontakti ühendatud või on see halvasti ühendatud.
• On toimunud voolukatkestus.
• Uks pole korralikult kinni.
Pesutsükkel ei alga.
• Toitenuppu
pole vajutatud.
• Sisse- ja väljalütusnuppu pole vajutatud.
• Veekraan pole avatud.
• Valitud on „Viitega käivitus“ .
Pesumasin ei täitu veega (ekraan
on teade „h2o“). Iga 5 minuti
tagant kostab piiks.
• Vee sissevõtuvoolik pole kraaniga ühendatud.
• Voolik on paindes.
• Veekraan pole avatud.
• Veevarustus on katkestatud.
• Surve on liiga madal.
Pesumasin täidab ennast pidevalt
veega ja laseb siis vee välja.
• Sisse- ja väljalütusnuppu
pole vajutatud.
• Vee väljalaskevoolik pole paigaldatud 65 kuni 100 cm maast kõrgemale.
• Väljalaskevooliku ots on vee sees.
• Seinal oleval väljalaskeühendusel pole õhuava.
• Kui pärast nende punktide kontrollimist probleem ei lahene, sulgege veekraan,
lülitage pesumasin välja ja helistage teenindusse. Kui ruum asub maja kõige
ülemisel korrusel võib mõnikord tekkida sifooniefekt, mis väljendub selles, et
masin võtab korduvalt vee sisse ja laseb välja. Selle probleemi lahendamiseks on
müügil spetsiaalsed sifoonivastased klapid.
Pesumasin ei lase vett välja või ei
tsentrifuugi.
• Programm ei sisalda tsentrifuugimist: Mõne programmi puhul tuleb see käsitsi
aktiveerida.
• Väljalaskevoolik on paindes.
• Väljavool on umbes.
Masin vibreerib liigselt
tsentrifuugimisel.
• Paigaldamise ajal ei eemaldatud trumli blokeeringuid .
• Pesumasin pole loodis.
• Masin on paigaldatud mööblieseme ja seina vahele.
Pesumasin lekib.
• Vee sissevõtuvoolik pole korralikult ühendatud.
• Pesuvahendi sahtel on ummistunud.
• Väljavooluvoolik pole korralikult ühendatud.
Masin on lukus ja ekraan vilgub,
näidates veakoodi (nt F-01, F-..).
• Lülitage masin välja, eraldage pistik vooluvõrgust ja oodake umbes 1 minut, siis
lülitage masin sisse.
• Kui probleem püsib, helistage hooldusesse.
Tekib liiga palju vahtu.
• Pesuvahend ei ole mõeldud pesumasinas kasutamiseks (sellel peab olema
näidatud, et vahend sobib masinpesuks või siis käsipesuks ja masinpesuks).
• Vahendit pandi liiga palju.
Uks on lukus, Veateade võib olla
kuvatud või mitte Ning
programm ei tööta.
• Uks on lukus voolukatkestuse ajal. Programm jätkab automaatselt kohe, kui
vooluvarustus taastub.
• Pesumasin on puhkerežiimis. Programm jätkab automaatselt, kui seiskumise
põhjustanud tingimust enam ei ole.
16
Kasutusjuhend
TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE
Ärge tõstke pesumasinat pealmisest osast.
1. Eraldage voolujuhe ja sulgege veekraan.
2. Veenduge, et uks ja pesuvahendisahtel on korralikult
suletud.
3. Ühendage sissevõtuvoolik kraani küljest lahti ja
eemaldage väljavoolutoru väljavoolukohast. Valage välja
torudesse jäänud vesi ja kinnitage torud nii, et need
transpordil viga ei saaks.
4. Kruvige tagasi transpordipoldid. Vaadake
paigaldusjuhendist transpordipoltide eemaldamist ja
toimige vastupidises järjekorras.
NB! Ärge transportige pesumasinat, kui transpordipoldid ei
ole kinnitatud!
ET
17
Kasutusjuhend
MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS
ENNE MÜÜGIJÄRGSESSE TEENINDUSSE HELISTAMIST
1. Proovige probleemi ise VEAOTSINGU JUHENDIS 2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem
on kõrvaldatud.
KUI VIGA JÄÄB PÜSIMA
KA PÄRAST ÜLALKIRJELDATUD KONTROLLIMISI,
VÕTKE ÜHENDUST LÄHIMA TEENINDUSEGA
Abi saamiseks helistage garantiibrošüüris antud numbrile või
järgige juhiseid veebisaidil
www.whirlpool.eu
Kui võtate ühendust meie klientidele mõeldud müügijärgse
teenindusega, olge valmis esitama järgmisi andmeid:
• tõrke lühike kirjeldus;
• seadme tüüp ja täpne mudel;
XXXXXXXXXX
• teenindusnumber (number andmesildil sõna Service
järel).
• teie täielik aadress;
• teie telefoninumber.
Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida, pöörduge
volitatud teenindusse (see tagab originaalvaruosade
kasutamise ja kvaliteetse remondi).
18
1a
1b
x 4
17 mm - 0.67 inch
12 mm - 0.47 inch
3
4
x 1
x 1
2
1c
1d
x 4
1
2 cm - 0,7 inch
Paigaldusjuhend
19
859991532590ET
max 2,0 cm
max 0,8 inch
ext n
n
x 4
m
a
x
2
,
5
m
/
8
,
2
f
e
e
t
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
A
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
B
Paigaldusjuhend
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Whirlpool FWSG61253W EU Use & Care
-
-
-
-
-
-
-
Whirlpool FWSG71253W EU Use & Care
-
Whirlpool FFL 7238 W EE Daily Reference Guide
-