Mudeli nr
TX-L32EM5E
TX-L39EM5E
TX-L50EM5E
Kasutusjuhend
LCD televiisor
Täname, et ostsite selle Panasonicu toote.
Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhiseid ja hoidke
need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse
tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate
vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Eesti
2
Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta
See teler on kavandatud vastama DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete maapealsete teenuste ning
DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete kaabelteenuste standarditele (2010. aasta augusti seisuga).
DVB-T teenuste kättesaadavuse kohta oma piirkonnas saate rohkem teavet kohalikult edasimüüjalt.
Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse pakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis ei vasta DVB-T või DVB-C standarditele.
Sõltuvalt riigist, piirkonnast, edastajast ja teenusepakkujast pole kõik funktsioonid saadaval.
Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga. Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma teenusepakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga, mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.
Sõltuvalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.
Ühilduvus tulevaste DVB-teenustega pole garanteeritud.
Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste kohta järgmiselt veebisaidilt. (Ainult inglise keeles)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
3
Sisukord
Lugege kindlasti
Ettevaatusabinõud ················································ 4
Kiirjuhend
Tarvikud/valikud ····················································6
Funktsioonide tuvastamine ···································9
Põhilised ühendused ··········································11
Automaatne seadistamine ··································13
Tundke oma telerist
rõõmu!
Põhifunktsioonid
Teleri vaatamine ·················································15
TV Juhi kasutamine ············································19
Teleteksti vaatamine ···········································20
Väliste Sisendseadmete vaatamine ···················22
Kuidas kasutada menüüfunktsioone···················24
Spetsiifilisemad funktsioonid
Taashäälestamine seadistusmenüüst·················31
Kanalite häälestamine ja redigeerimine··············33
Lapselukk ···························································36
Tavaliidese kasutamine ······································37
Tarneolek ····························································38
Teleri tarkvara uuendamine ································39
Meediamängija kasutamine ································40
Välised seadmed ················································47
Muud
Tehniline teave····················································50
KKK ····································································55
Hooldus ······························································57
Litsents ·······························································57
Spetsifikatsioonid················································58
Transportige ainult püstises asendis
Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate välisseadmete
töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb Panasonic lahti
igasugustest vastutusest või kahjust, mis on seadme
töös või toimimises tekkinud teiste tootjate välisseadmete
kasutamisest.
Käesolev toode on litsentseeritud AVC patendiportfelli
litsentsiga tarbija isiklikuks ja mittekommertslikuks
kasutamiseks (i), video kodeerimiseks vastavalt
AVC standardile („AVC Video“) ja/või (ii) AVC video
dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks ja
mittekommertslikuks tegevuseks ja/või omandas
videovahendajalt, kes omab litsentsi AVC videote
vahendamiseks. Litsentsi ei ole väljastatud ja see ei kohaldu
muuks otstarbeks kasutamiseks.
Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, LLC-st.
Vt aadressilt http://www.mpegla.com.
Selle tootega on kaasas järgnev tarkvara või tehnoloogia:
(1) tarkvara, mis osaliselt baseerub Independent JPEG
Groupi tööl;
(2) tarkvara, mille arendajaks on FreeType Project;
(3) tarkvara, mis on litsentseeritud GNU Üldise Avaliku
Litsentsiga,versioon 2 (GPL v2) ja/või,
(4) avatud lähtekoodiga muu tarkvara, v.a. GPL ja/või LGPL
litsentsiga tarkvara.
Tarkvara puhul, mis on kategoriseeritud kui (3), vaadake
GPL-i tingimusi, mis peaksid asuma aadressil
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Peale selle on tarkvara, mis on kategoriseeritud kui (3),
kaitstud mitmete isikute autoriõigustega.
Lugege nende isikute autoriõiguse märkust aadressilt
http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/
GPL-tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid
sellel PUUDUB IGASUGUNE GARANTII, kaasa arvatud
kaudne garantii MÜÜGIKÕLBLIKKUSELE või SOBIVUSELE
KINDLAKS OTSTARBEKS.
Mitte hiljem kui kolme (3) aasta möödumisel toote
tarnimisest anname kõikidele kolmandatele osapooltele, kes
võtavad meiega ühendust allpool toodud kontaktandmetel,
täieliku masinloetava koopia vastavast GPL v2 litsentsiga
lähtekoodist tasu eest, mis ei ole suurem kui meie füüsiliselt
toimiva lähtekoodi tarnetasu.
Kontaktteave
Litsentsiga GPL v2 kaetud lähtekood on vabalt kõigile
inimestele kättesaadav allmärgitud aadressil meie veebisaidilt.
http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/
Tarkvara puhul, mis on kategoriseeritud kui (3) ja (4),
vaadake palun kohaldatavaid litsentsitingimusi toote menüüst
„Setup (Häälestus)“.
Ettevaatusabinõud
4
Ettevaatusabinõud
Hoiatus
Toitepistiku ja juhtme käsitsemine
Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see kuumeneda
ja põhjustada tulekahju.)
Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.
Ärge puudutage toitepistikut, kui käed on märjad. Te võite saada elektrilöögi.
Kasutage ainult käesoleva teleriga kaasas olevat toitejuhet. (Vastasel korral võite saada elektrilöögi.)
Ärge vigastage toitejuhet, vigastatud toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse ühendatud.
Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid ega paigutage juhet kuumade esemete lähedale.
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge painutage seda liigselt.
Ärge juhtmest tõmmake. Juhtme lahtiühendamisel tuleb seda hoida pistikust.
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.
Jälgige, et teler toitejuhet ei muljuks.
Kui leiate mingeid hälbeid,
siis eemaldage toitepistik
viivitamata!
Vahelduvvool
220–240 V
50 / 60 Hz
Toiteallikas / paigaldus
Teler on ette nähtud voolule:
Vahelduvvool 220–240 V, 50 / 60 Hz
Lauapealne kasutamine
Ärge eemaldage katteid ja ärge
MITTE KUNAGI telerit ise parandage/
modifitseerige
Kõrgepingekomponendid võivad põhjustada tõsiseid
elektrilööke, ärge eemaldage tagapaneeli, kuna
vastasel korral tekib oht puutuda vastu pingestatud osi.
Seadme sees ei ole osi, mida kasutaja saaks
hooldada.
Laske oma teler üle kontrollida, reguleerida või
parandada Panasonicu kohaliku edasimüüja juures.
Hoidke otsese päikesevalguse ja teiste
kuumaallikate eest
Hoidke telerit otsese päikesevalguse ja teiste
kuumaallikate eest.
Tulekahju vältimiseks
ärge kunagi asetage
toote lähedusse
küünlaid ega muid
lahtise leegiga
esemeid
Ärge jätke vihma ega liigse niiskuse
kätte
Elektrilööki või tulekahju põhjustada võivate
kahjustuste vältimiseks ärge jätke telerit vihma ega
liigse niiskuse kätte.
Telerit ei tohi jätta tilkuva ega pritsiva vee kätte, samuti
ei tohi telerile ega selle kohale asetada vedelikega
täidetud anumaid, nt vaasi.
Ärge paigutage teleri sisse võõrkehasid
Ärge laske mis tahes esemetel läbi ventilatsiooniavade
telerisse kukkuda, kuna see võib põhjustada tulekahju
või elektrilöögi.
Ärge asetage telerit kaldus või
ebastabiilsetele pindadele ning
veenduge, et teler ei ripuks üle aluse
ääre
Teler võib kukkuda või ümber minna.
Kasutage ainult selleks ette nähtud
originaalaluseid/kinnitusvahendeid
Heakskiitmata aluste või muude fikseerimisvahendite
kasutamine võib põhjustada seadme ebastabiilsust ja
vigastuse tekkimise ohtu. Laske teler seadistada või
paigaldada oma Panasonicu kohalikul esindajal.
Kasutage heakskiidu saanud aluseid (lk 7) /
seinakinnitusi (lk 6).
Ettevaatusabinõud
5
Ettevaatust!
Ühendage teleri puhastamise ajaks
toitejuhe lahti
Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada
elektrilöögi.
Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega,
siis tõmmake pistik seinakontaktist välja
Kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud, tarbib teler
Ärge laske oma kõrvadesse
kõrvaklappidest liiga tugevat heli
See võib põhjustada pöördumatuid kuulmiskahjustusi.
Vältige surve avaldamist ja lööke
ekraanile
See võib tekitada kahju, mis lõpeb vigastusega.
Ärge katke tagumisi õhuavasid
Elektroonikakomponentide tööhäirete vältimiseks on
oluline tagada piisav ventilatsioon.
Ventilatsiooni ei tohi takistada, kattes
ventilatsiooniavasid näiteks ajalehe, laudlina või
kardinaga.
Kui paigaldate teleri kappi või riiulite vahele, on
soovitatav on jätta teleri ümber vähemalt 10 cm vaba
ruumi.
Aluse kasutamisel jätke ruumi ka teleri põhja ja põranda
vahele.
Kui alust ei kasutata, jälgige, et ventilatsiooniavad ei
oleks teleri põhjas blokeeritud.
Minimaalne kaugus
10
10
10
10
(cm)
Kiirjuhend
Tarvikud / valikud
6
Tarvikud / valikud
Standardsed tarvikud
Kaugjuhtimispult
N2QAYB000807
Kaugjuhtimispuldi
patareid (2)
R6
(lk 8)
Alus
(lk 7)
Toitejuhe
(lk 11)
Kasutusjuhend Üleeuroopaline garantii
Tarvikud ei pruugi asetseda ühes kohas. Vaadake hoolikalt, et te ei viskaks neid kogemata minema.
Toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (nt kilekotte), mida väikelapsed võivad kogemata sisse hingata või alla
neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Valikulised tarvikud
Soovitatud valikuliste lisaseadmete ostmiseks võtke ühendust lähima Panasonicu edasimüüjaga. Täiendavad
üksikasjad leiate valikuliste lisaseadmete kasutusjuhenditest.
Seinakinnitusega kronstein
Soovitatud seinakinnituse ostmiseks võtke ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga.
Avad seinakinnitusega kronsteini
paigaldamiseks
Teleri tagumine külg
a
b
(Külgvaade)
Kruvi sügavus:
TX-L32EM5E TX-L39EM5E TX-L50EM5E
miinimum 13 mm 21 mm 21 mm
maksimum 17 mm 23 mm 23 mm
Diameeter: M6
Kruvi teleri seinakinnitusele
(pole teleriga kaasas)
TX-L32EM5E
TX-L39EM5E / TX-L50EM5E
a: 200 mm
b: 200 mm
a: 400 mm
b: 400 mm
Hoiatus
Mitte-Panasonicu kronsteini kasutamine või seadme ise seinale kinnitamine toimub tarbija vastutusel. Ülespanekul
palu alati kutselise tehniku abi. Vale paigalduse korral võib seade kukkuda ning põhjustada vigastusi ning
tootekahjustusi. Seadme mitteprofessionaalsel seinale kinnitamisel tekkivad kahjud tühistavad garantii.
Lisavarustuse või seinakonsoolide kasutamisel järgige alati kõiki juhiseid.
soojust. See võib põhjustada kesta plastikosade moonutusi või kahjustusi.
Riputusklambri seinale kinnitamisel olge ettevaatlik. Seinale paigaldatud seadmeid ei tohi maandada seinas oleva
metalli abil. Enne kinnitamist veenduge alati, et seinas puuduvad elektrijuhtmed ja torud.
Kukkumise ja vigastuste vältimiseks eemaldage teler seinalt, kui te telerit enam ei kasuta.
Kiirjuhend
Tarvikud / valikud
7
Aluse kinnitamine / eemaldamine
Hoiatus
Ärge monteerige lahti ega muutke alust.
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
Ettevaatust!
Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga kaasas olevat.
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.
Kahjustatud aluse kasutamine võib kaasa tuua kehavigastusi. Võtke viivitamata ühendust oma lähima Panasonicu
edasimüüjaga.
Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on korralikult kinni keeratud.
Kui kruvisid paigaldamise ajal korralikult ei kinnitata, siis ei ole alus teleri toetamiseks piisavalt tugev ning teler võib
ümber kukkuda ja saada kahjustatud, samuti võib see põhjustada kehavigastusi.
Kontrollige, et teler ei kukuks ümber.
Kui telerit müksatakse või ronivad lapsed selle aluse peale, siis võib teler ümber kukkuda ja põhjustada
kehavigastusi.
Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.
Kui nende toimingute tegemiseks ei ole kahte või enamat inimest, siis võib teler maha kukkuda ja see võib
kehavigastusi tekitada.
Kui eemaldate alust teleri küljest, tehke seda ettenähtud juhtnööride järgi.
(vaadake all)
Muidu võib teler ja/või alus ümber kukkuda ja puruneda ning põhjustada ka inimvigastusi.
Koostekruvi (4)
M4 × 16 (TX-L32EM5E)
(TX-L39EM5E)
M5 × 16 (TX-L50EM5E)
Koostekruvi (4)
M4 × 12 (TX-L32EM5E)
(TX-L39EM5E)
M4 × 15 (TX-L50EM5E)
Kronstein
TBL5ZA33121
(TX-L32EM5E)
TBL5ZA33131
(TX-L39EM5E)
TBL5ZA33201
(TX-L50EM5E)
Alusplaat
TBL5ZX04991
(TX-L32EM5E)
TBL5ZX05021
(TX-L39EM5E)
TBL5ZX05051
(TX-L50EM5E)
1
Aluse kokkupanek
Kasutage koostekruvisid kronsteini kindlalt
alusele
kinnitamiseks.
Veenduge, et kruvid on kindlalt kinni keeratud.
Koostekruvide väär surumine kulutab keermed
ära.
2
Teleri kinnitamine
Kindlaks kinnitamiseks kasutage koostekruvisid .
Keerake koostu neli kruvi kinni esmalt kergelt ja siis
tugevalt, püsiva kinnituse saamiseks.
Tehke antud töö horisontaalsel ja tasasel pinnal.
B
Noolemärk
Auk aluse
paigaldamiseks
D
C
A
Esikülg
Aluse eemaldamine teleri küljest
Kui kasutate seinakinnitust või pakite telerit ümber, eemaldage alus kindlasti järgmisel moel.
1 Eemaldage koostekruvid
teleri küljest.
2 Tõmmake alus teleri küljest ära.
3 Eemaldage koostekruvid kronsteini küljest.
Kiirjuhend
Tarvikud / valikud
8
Et teler ümber ei läheks
Kinnitage aluse kere kindlalt paigalduspinnale, kasutades selleks kukkumist takistavat kruviauku ja kruvi (saadaval
kauplustest).
Aluse kinnitamiskoht peab olema piisavalt paks ja tugevast materjalist.
Kruvi (pole komplektis)
Diameeter: 3 mm
Pikkus: 25–30 mm
Kruviauk
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine/eemaldamine
1
Tõmmake
lahti
Konks
Ettevaatust!
Vale paigaldamine võib põhjustada patareide lekkimist ja korrosiooni,
mis kahjustab kaugjuhtimispulti.
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
Asendada ainult sama või samaväärse tüübiga. Ärge kasutage
korraga erinevat tüüpi patareisid (nt leelis- ja mangaanakusid).
Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd) patareisid.
Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.
Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega nagu päikesepaiste,
tuli jms.
Patareid tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda.
Jälgige patareide õiget vahetamist, ümberpööratud patarei põhjustab
plahvatus- ja tulekahjuohtu.
Ärge monteerige lahti ega muutke kaugjuhtimispulti.
2
Järgige õiget
polaarsust
(+ või –)
Sulgege
9
Funktsioonide tuvastamine
Kiirjuhend
Funktsioonide tuvastamine
Kaugjuhtimispult
1
2
OFF TIMER (lk 17)
Lülitage teler määratud ajavahemiku pärast
3
Audio (lk 16)
4
Kuvasuhe (lk 18)
Muudab kuvasuhet.
5
Informatsioon (lk 16)
Kuvab teavet kanali ja programmi kohta.
6
[Peamenüü] (lk 24)
Vajutage, et liikuda menüüdesse Pilt, Heli, Taimer
ja Seadistus.
7
USB PLAYBACK (lk 41)
Lülitub USB-seadme vaatamise/kuulamise
8
OK
Kinnitab valikud.
Vajutage pärast kanali asendite valimist, et kiirelt
kanalit muuta.
Kuvab kanalite loendi.
9
[Valikute menüü] (lk 17)
Lihtne valikuline säte vaatamiseks, heli jaoks jne.
10
Värvilised nupud
(punane-roheline-kollane-sinine)
Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,
navigeerimiseks ja rakendamiseks.
11
Teletekst (lk 20)
12
Subtiitrid (lk 16)
Kuvab subtiitreid.
13
Numbrinupud
Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi.
Seab tähemärgid.
14
Heli maha
Lülitab heli summutuse sisse või välja.
15
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
16
(lk 15)
AV - lülitab sisendi valimise nimekirjast AV-
(lk 22)
17
Ruumiline heli (lk 26)
Lülitab sisse ruumilise heli seadistuse
18
Normaliseerimine (lk 24)
Lähtestab pildi- ja heliseadistused nende
vaiketasemetele.
19
Väljumine
Naaseb tavalise ekraanivaate juurde.
20
TV juht (lk 19)
21
Noolenupud
Valikute ja reguleerimiste tegemiseks.
22
Tagasi
Naaseb eelmise menüü/lehe juurde.
23
Hoidmine
Pildi peatamine/vabastamine. (lk 17)
Hoiab jooksvat teleteksti lehekülge (teleteksti
(lk 20)
24
Indeks (lk 20)
Naaseb teleteksti indeksileheküljele (teleteksti
25
Viimane vaade (lk 17)
26
Kanal üles/alla
27
Ühendatud seadmega talitlus (lk 23)
TV
EXIT
OPTION
BACK/
RETURN
AUDIO ASPECT
INPUT
TV AV
TEXT STTL
INDEX HOLD
LAST VIEW
MUTE
PROGRAMME
REC
N
SURROUND
OFF TIMER
P
L
A
Y
B
A
C
K
U
S
B
1
16
17
18
20
22
23
24
25
26
19
27
2
4
5
7
21
12
3
6
8
9
10
11
13
14
15
Funktsioonide tuvastamine
10
Kiirjuhend
Märgutuli/juhtpaneel
Ekraani kuvade kasutamine – Kasutusjuhend
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend aitab teid tegutseda kaugjuhtimispulti
kasutades.
Näide: [Helimenüü]
Helimenüü
Muusika
Väljas
Väljas
Üle 30 cm
Bass
0
0
11
Kõrged toonid
Tasakaal
Kõrvaklappide helitugevus
Ruumiline heli
Auto. Hääletug. kontroll
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
1/2
0
0
Valige
Väljumine
Lehekülg üles
Muutmine
Tagasi
Lehekülg alla
Kasutusjuhend
Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Avab peamenüü
Liigutab kursorit / valib võimaluste seast / valib
menüüpunkt (ainult üles ja alla), reguleerib
tasemeid (ainult vasakule ja paremale)
Avab menüü / taastab seadistused, kui need on
tehtud või kui on määratud valikud
BACK/
RETURN
Naaseb eelmise menüü juurde
Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise
ekraanivaate juurde
[Väljalülitustaimer] on aktiivne Seadistusmenüüs (lk 28)
Ühtegi tegevust ei ole tehtud aja jooksul, mille määrab [Automaatne väljalülitus] (lk 30).
1
Funktsiooni valimine
[Helitugevus] / [Taustavalgustus] / [Kontrastsus]
/ [Heledus] / [Värvid] / [Teravus] / [Toon] (NTSC
signaal) / [Bass]
/ [Kõrged toonid]
/ [Tasakaal] /
[Automaatne seadistamine]
(lk 25, 26)
2
Kanal üles/alla, väärtuse muutmine (F-nupu
kasutamisel), teleri sisselülitamine (vajutage ükskõik
3
4
Televiisori täielikuks väljalülitamiseks lülitage
välja seinakontakt voi eemaldage toitejuhe
seinakontaktist.
5
Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi
signaali vastuvõtja ja puldi vahele.
6
Sensor C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking
System ehk kontrasti automaatse jälgimise
süsteem)
Tunnetab heledust pildi kvaliteedi kohandamiseks,
[Sees]. (lk 25)
7
Toite ja taimeri LED-märgutuli
Punane:
Roheline: sees
LED vilgub, kui teler võtab vastu käsu
kaugjuhtimispuldilt.
567
Teleri tagumine külg
3
1
4
2
Kiirjuhend
Põhilised ühendused
11
Põhilised ühendused
Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus.
Pesad
Common Interface
6
345
7
8
21
1
DIGITAL AUDIO OUT
(lk. 48)
2
AV1 (SCART) (lk 12, 47)
3
HDMI1 - 2 (lk 12, 47)
4
Antennipesa (vaadake all)
5
AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(lk 47, 48)
6
Kõrvaklappide pesa (lk 48)
7
USB port (lk 40)
8
CI pesa (lk 37)
Ühendused
Toitejuhe ja antenn
Maapealne
antenn
Vahelduvvool 220–240 V
50 / 60 Hz
Toitejuhe
Raadiosageduskaabel
Antenn, Kaabel
Kaabel
Toitejuhe
Sisestage toitejuhtme pistik (komplektis kaasas) kindlalt oma
kohale.
Enne toitejuhtme eraldamist eemaldage kindlasti kõigepealt
toitepistik pistikupesast.
Kui antenn on paigaldatud valesse kohta, siis võib esineda häireid.
Märkus
Müra vältimiseks ärge pange koaksiaalkaablit toitevõrgu juhtmete lähedale.
Ärge pange koaksiaalkaablit teleri alla.
Kui kasutate ühisantenni, siis tuleb antenni seinakontakti ja teleri vahele paigaldada õige ühenduskaabel ja pistikud.
Teie piirkonnas sobiva antennisüsteemi ja vajalike tarvikute soetamiseks pöörduge teleteenuste pakkuja või
edasimüüja poole.
Antenni paigaldamise, olemasoleva süsteemi või vajalike tarvikute uuendamise ja kaasnevate kulutusete eest
vastutab klient.
Kiirjuhend
Põhilised ühendused
12
Märkus
Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.
Hoidke teler eemal elektroonilistest seadmetest (videoseadmed jne) või infrapunasensoriga seadmetest. Vastasel
korral võib kujutis/heli moonduda või teise seadmestiku töö võib olla mõjutatud.
SCART- või HDMI-kaablit kasutades kasutage täielikult kaabeldatut.
Kontrollige ühendamisel, et klemmid ja pistikud oleksid õiget tüüpi.
AV-seadmed
Pleier
TV
HDMI-kaabel
Pleier
DVD-salvesti/videomakk
TV
SCART-kaabel
Raadiosageduskaabel
Raadiosageduskaabel
DVD-salvesti/
videomakk
Maapealne
antenn
Kaabel
DVD-salvesti/videomakk ja digiboks
TV
Digiboks
HDMI-kaabel
SCART-kaabel
SCART-kaabel
DVD-salvesti/
videomakk
Maapealne
antenn
Raadiosageduskaabel
Raadiosagedus-
kaabel
Kiirjuhend
Automaatne seadistamine
13
Automaatne seadistamine
Otsib ja salvestab telekanalid automaatselt
Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba tehtud.
Palun lõpetage ühendatava seadmestiku ühendused (lk 11, 12) ja seadistused (kui on vajalik) enne Automaatse
seadistuse käivitamist. Ühendatud seadme seadistamise üksikasju lugege seadme kasutusjuhendist.
1
Pistke teleri toitepistik seinakontakti ja lülitage
teler sisse
Kuvamiseks kulub mõni sekund
Kui teleriekraanil süttib punane LED-tuli, vajutage kaugjuhtimispuldil
2
Valige keel
Sprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska Hrvatski
Français Norsk Magyar
Italiano Suomi
Español Türkçe eesti keel
Português
Nederlands
valige
seadke
3
Valige asukohariik
Riik
Austria Belgia Šveits
Tšehhi
Saksamaa Taani
Hispaania Soome Prantsusmaa
Holland Itaalia Luksemburg
Horvaatia Norra Rootsi
Poola Ungari Portugal
Sloveenia Türgi Slovakkia
Kreeka Eesti Leedu
Malta Andorra Teised
valige
seadke
Sõltuvalt valitud riigist valige oma regioon
või salvestage lapseluku PIN-number
(„0000“ ei ole salvestatav), järgides
ekraanil kuvatavaid juhiseid.
4
Valige [Antenn] ja alustage häälestamist
Automaatne seadistamine
Antenn
Kaabel
seadke
valige
Automaatne häälestamine
käivitub
Automaatne seadistamine
Olek: Skaneerimine...
Analoogkanalid : 0
Digitaalkanalid : 0
Väljumine
Tagasi
Skaneerimine 2%
Automaatne seadistamine hakkab otsima ja salvestama telekanaleid.
Salvestatud kanalite ja sorditud kanalite järjestus varieerub olenevalt riigist,
piirkonnast, ringhäälingusüsteemist ja signaali vastuvõtu tingimustest.
Automaatse seadistamise ekraan erineb olenevalt valitud riigist.
Automaatne seadistamine
Kiirjuhend
14
5
Valige [Kodu]
Valige [Kodu] vaatamise keskkond, mida kasutada oma kodukeskkonnas.
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
ligipääs
valige
[Kauplus] vaatamise keskkond (ainult kaupluses kuvamiseks)
Valige [Kodu] vaatamise keskkond, mida kasutada oma kodukeskkonnas.
Keskkonna valimise ekraanile saab naasta ka ostu kinnitamise ekraanilt.
1 Pöörduge tagasi vaatamise keskkonna
valiku ekraanile
2 Valige [Kodu]
Kauplus
Olete valinud DEMO funktsiooni
BACK
/
RETURN
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
ligipääs
valige
Vaatamise keskkonna hilisemaks muutmiseks peate algväärtustama kõik sätted, minnes valikusse
Tarneolek. [Tarneolek] (lk 38)
Automaatne seadistamine on nüüd lõpule viidud ja teie teler on vaatamiseks
valmis.
Kui häälestamine ebaõnnestus, kontrollige raadio-sagedus kaabli ühendust ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid
juhiseid.
Kanalite loetelu põgusaks vaatamiseks
„TV Juhi kasutamine“ (lk 19)
Kanalite redigeerimiseks või peitmiseks (vahele jätmiseks) „Kanalite häälestamine ja redigeerimine“ (lk 33 - 35)
Kõigi kanalite uuesti häälestamiseks
[Taashäälestamine seadistusmenüüst] (lk 31, 32)
[Skaneerimine] (lk 33)
Kõigi seadete initsialiseerimiseks [Tarneolek] (lk 38)
Teleri vaatamine
15
Teleri vaatamine
LAST VIEW
AUDIO
OFF TIMER
Helitugevus
1
Lülitage teler sisse
2
TV
Loetelu
3
Valige kanal
Kanalite loetelust valimine
Kanalite loetelu - Kõik
BBCi
6
7
8
2
4
Märkus
„Tavaliidese kasutamine“ (lk 37)
16
Muud kasulikud funktsioonid
Kuva Informatsiooniriba
Kuva informatsiooniriba
TTX
STTL
Coronation Street
20:00 - 20:55
Dolby Digital - 2/0, ST
45
Krüptitud
1
2
1
2
Saadaolevad funktsioonid/Sõnumite tähendused
1 - 90
(lk 17)
[Krüptitud]
[Dolby Digital]
[Stereo], [Dual], [Mono]
[Reklaamikuva vahe] (lk 29)
Kuva subtiitreid
Kuva/peida subtiitrid
STTL
[Eelistatud tiitrid] (lk 29)
Multi Audio
Multiaudio valimine (digitaalsignaal)
Stereo/mono/M1/M2 heli valimine (analoogsignaal)
AUDIO
Teleri vaatamine
17
Hoidmine
Pildi peatamine / vabastamine
HOLD
Kuva praeguse oleku puhul valitavad sätted
Kontrolli või muuda praegune olek kohe
OPTION
[Multi Audio]
[Subtiitrite keel]
[Teleteksti märgistik]
(lk 29)
[MPX]
[Helimenüü] (lk 27)
[Helitugevuse parandus]
Väljalülitustaimer
[0] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] )
„Kuva Informatsiooniriba“ (lk 16)
[Väljalülitustaimer] se puede ajustar también en el menú [Seadistus]
1 Kuvage menüü
2 Valige [Seadistus]
Peamenüü
Pilt
Heli
Seadistus
3 Valige [Väljalülitustaimer] ning seadke aeg 15-minutiliste sammudega
Seadistusmenüü
Viimane vaatamine
LAST VIEW
Teleri vaatamine
Teleri vaatamine
18
Pildiformaat
Kuvasuhte muutmine (pildi suurus)
A
SPECT
Kui soovite pildiformaati käsitsi muuta
1 Kuvage pildiformaadi valimise loetelu 2 Valige kuvatavast loetelust
A
SPECT
Pildiformaadi valimine
A
SPECT
(lk. 50)
Märkus
TV Juhi kasutamine
19
TV Juhi kasutamine
Tagasi telerisse
1
(lk 15)
TV
2
TV-kava vaatamine
06/12/2011
8:00 9:00
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
buten un binnen...
buten un binnen...
buten un binnen...
8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin
NDR FS NDS
117 NDR FS NDS
118 NDR FS HH
119 NDR FS SH
120 NDR FS MV
122 MDR Sachsen
123 MDR S-Anhalt
124 MDR Thüringen
Põhi TV-kava
Teisipäev, 6-Detsember-2011 13:10:28
3
5
2
4
1
1
2
3
4
5
Märkus
Järgmise programmi vaatamiseks
Eelmise päeva juurde
Järgmise päeva juurde
Programmi üksikasjade vaatamine
Lehtede vaheldamiseks
Valitud kategooria kanalite loendi
vaatamiseks
Tüüp Alamtüüp
Märkus
Teleteksti vaatamine
20
Teleteksti vaatamine
Teleteksti teenused on saatjate võimaldatud tekstikujuline informatsioon.
Funktsioonid võivad sõltuvalt saatjast varieeruda.
informatsioonile.
sees
Tagasi telerisse
1
Lülitage teleteksti peale
TEXT
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Veebruar
2
Valige lehekülg
või
alla
või
Peidetud andmete näitamine
Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje
vastuseid
Vajutage uuesti
INDEKSLEHEKÜLG
Tagasi põhilisele sisuleheküljele
INDEX
Hoidmine
Automaatse uuenduse peatamine
HOLD
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Panasonic TXL39EM5E Kasutusjuhend
- Kategooria
- Telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend