Leonard LAS6000F Kasutusjuhend

kasutusjuhend

käyttöohje

Инструкция по

эксплуатации

bruksanvisning

Pliidiplaat

Keittotaso

Варочная панель

Inbyggnadshäll

LAS6000F

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Paigaldusjuhised 3

Seadme kirjeldus 5

Käitusjuhised 6

Vihjeid ja näpunäiteid 6

Puhastus ja hooldus 7

Mida teha, kui... 8

Jäätmekäitlus 8

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Ohutuse huvides ja õige kasutuse taga-

miseks lugege enne seadme paigalda-

mist ja kasutamist kasutusjuhend hoo-

lega läbi. Hoidke juhend alles, et see

oleks käepärast ka siis, seadme teise

kohta viite või selle maha müüte. Kasu-

tajad peavad olema kursis seadme

kasutus- ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

Hoiatus Ärge lubage seadet kasutada

lastel ega füüsilise või vaimse puudega

inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad

selleks vajalikud kogemused või

oskused. Kui nad siiski seadmega

töötavad, peab neid juhendama või

jälgima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda

lapsed seadmest eemal, kuni see on ma-

ha jahtunud.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et

väikesed lapsed ja loomad ei saaks

seadet kogemata tööle panna.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt pakend, kleebised ja katteki-

hid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasuta-

mist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söö-

giriistu ega potikaasi, sest need võivad

tuliseks minna.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud

rasv ja õli süttib väga kiiresti.

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• See seade on ette nähtud ainult kodu-

seks kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähe-

dusse ega hoidke seal kergestisüttivaid

vedelikke, materjale või sulavaid esemeid

(plastikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-

ge elektrijuhtmete kokkupuudet seadme

või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtme-

te sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-

meid või nõusid, võivad need pinda vi-

gastada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise

põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist

pinda kriimustada. Ärge neid pliidi pinnal

nihutage.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi

kahjustamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks

keeda.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõude-

ga või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadme pinnale alumii-

niumfooliumit.

Hoiatus Kui seadme pind on

mõranenud, siis ühendage seade

vooluvõrgust lahti, et vältida

elektrilööki.

2 leonard

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub kor-

puse alaosal.

LAS6000F

949 594 293 00

58 HAD 54 AO

Leonard

220-240 V 50-60 Hz

6 kW

Made in Germany

Ohutusjuhised

Hoiatus Alustage lugemist siit.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi

vooluvõrku ühendada. Vajadusel konsul-

teerige tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada

või remontida ainult volitatud hooldusteh-

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud

sobivatesse standardile vastavatesse sis-

seehitatud mööbliesemetesse ja tööpin-

dadesse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega

muutke seda toodet. Seadme vigastami-

se või kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis

kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja

standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide

korduvkasutamist puudutavad määrused,

elektriohutuse reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teis-

test seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus,

näiteks tohib sahtleid paigutada ainult

seadmest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest

nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemine-

kukoht nõuetekohase tihendi abil nii, et

sinna ei jääks vahesid.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesu-

masinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse

eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale

ega akende alla! Vastasel korral võite uksi

või aknaid avades seadmel olevad kuu-

mad keedunõud maha lükata.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse

kaudu.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tu-

leb jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul

tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud,

tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle).

Võtke ühendust kohaliku teeninduskes-

kusega.

Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille

lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolu-

sed vähemalt 3 mm suuruse kontaktide va-

hega.

Isoleerimiseks läheb tarvis õigeid vahen-

deid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalek-

kevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.

leonard 3

Leht laaditakse ...

SEADME KIRJELDUS

Ülevaade

180

mm

180

mm

145

mm

145

mm

1 2

45

3

1 Keeduväli 1200 W

2 Keeduväli 1800 W

3 Keeduväli 1200 W

4 Juhtpaneel

5 Keeduväli 1800 W

Juhtpaneeli skeem

1 2 3

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud ja indikaatorid näitavad,

millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

1

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

2

Kuumusastme näit Näitab soojusastet.

3

/

Vähendab või suurendab soojusastet.

Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

-

Keeduväli on sisse lülitatud.

Tegemist on rikkega.

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus).

Lukk/lapselukuseade on sisse lülitatud.

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

leonard 5

Jääkkuumuse indikaator

Hoiatus Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

KÄITUSJUHISED

Sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudu-

tage 1 sekundi vältel

.

Automaatne väljalülitus

Funktsioon lülitab pliidi automaatselt

välja, kui:

•

kõik keeduväljad on väljas

.

• pärast pliidi käivitamist soojusastet ei

määrata.

• sensorväli kaetakse rohkem kui 10 se-

kundiks mõne esemega (nõu, lapp vm).

Eemaldage ese või puhastage juhtpanee-

li.

• keeduvälja ei lülitata välja või ei muudeta

mõne aja pärast soojusastet. Vt tabelit.

süttib.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

- - -

Seiskub pärast

6 tundi 5 tundi 4 tundi 1,5 tundi

Soojusaste

Soojusastme suurendamiseks puudutage

. Soojusastme vähendamiseks puuduta-

ge

. Ekraanil kuvatakse soojusaste. Kee-

duvälja väljalülitamiseks puudutage sa-

maaegselt

ja .

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku

sisselülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet.

• Puudutage kahe eesmise keeduvälja

sümbolit

4 sekundit. Süttib sümbol

.

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet. Puudutage kahe eesmise

keeduvälja sümbolit

4 sekundit. Süttib

sümbol

.

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapseluku tühistamine ainult üheks

toiduvalmistamiskorraks

•

Käivitage seade

abil. Süttib sümbol

.

• Puudutage kahe eesmise keeduvälja

sümbolit

4 sekundit. Valige soojus-

aste 10 sekundi jooksul. Seadet saab

kasutada.

•

Kui lülitate pliidi välja

abil, töötab lap-

selukk uuesti.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Nõud

• Nõu põhi peaks olema võimalikult

paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas-

keraamilisele pinnale plekke.

Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange nõule alati kaas

peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne

selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval-

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

• Poti põhi ja keedutsoon peaksid ole-

ma ühesuurused.

Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

6 leonard

Soo-

jusas-

te

Kasutamine: Aeg Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vastavalt

vajadu-

sele

Pange keedunõule kaas peale

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko-

laad, želatiin

5 - 25

min

Aeg-ajalt segage

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpse-

tatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tu-

lel, valmistoidu soojendamine

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi ko-

gusest vähemalt kaks korda suu-

rem, piimatoite tuleb valmistamise

ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20-45

min

Lisage paar supilusikatäit vedelikku

4-5 Kartulite aurutamine 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kar-

tulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss komponen-

did

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasikali-

harull juustuga, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vastavalt

vajadu-

sele

Pöörake poole aja möödudes

7-8 Tugev praadimine, praetud kartulid, ribi-

liha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole aja möödudes

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite

valmistamine

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul)

tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.

Seetõttu soovitame valmistada toitu

võimalikult madalal temperatuuril ning toitu

mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasu-

tamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Hoiatus Teravad esemed ja

abrasiivsed puhastusvahendid võivad

seadet kahjustada.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas-

tada aurupuhastite või kõrgsurvepu-

hastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plast-

kile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet

kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige

nurga all klaaspinnale ja liigutage tera

pliidi pinnal.

–

Eemaldage pärast seadme piisa-

vat mahajahtumist:katlakiviplekid,

veeplekid, rasvajäägid, metalse läike-

ga värvimuutusega plekid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamika või roos-

tevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

leonard 7

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või ka-

sutada.

• Käivitage seade uuesti ja valige 10 sekundi jooksul soojusaste.

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ai-

nult üht sensorvälja.

• Lapselukuseade on sisse lülitatud. Vt jaotist Kasutusjuhised.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel

puhtaks.

Seade lülitub välja.

Väli on kinni kaetud. Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu

sisse.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui

keeduväli peaks olema kuum, pöörduge teeninduskeskusesse.

Sensorväljad muutuvad kuu-

maks.

Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lähedal. Aseta-

ge suuremad anumad tagumistele keeduväljadele.

süttib

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud. Lülitage seade välja ja

käivitage uuesti.

ja number süttivad.

Seadmel ilmes tõrge.

Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja

elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse. Kui

süt-

tib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud

võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge

müüja või klienditeeninduse poole. Esitage

andmeplaadi andmed, kolmekohaline num-

britest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika

kood (selle leiate klaasplaadi nurgast) ja ku-

vatud veateade.

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui

seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse

klienditeeninduse tehniku või edasimüüja

töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditee-

nindust ja garantiitingimusi puudutavad juhi-

sed leiate garantiibrošüürist.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-

kud ja need saab suunata korduvkasu-

tusse. Plastikust komponendid tunnete

ära markeeringu järgi: >PE<,>PS< jne.

Viige pakkematerjalid kohalikku jäätme-

jaama majapidamisjäätmetena.

8 leonard

Leht laaditakse ...

Asennus

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

leonard 11

Leht laaditakse ...

Leonard LAS6000F Kasutusjuhend

Leonard LAS6000F Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid