4-293-032-81(1)
© 2011 Sony Corporation Printed in China
ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F
IC Recorder
Üzembe helyezési útmutató
HU
FI
Próbálja ki új diktafonját
1. Kapcsolja be.
Helyezzen be egy akkumulátort a helyes
polaritással.
Kapcsolja be a készüléket.
Csúsztassa és tartsa a HOLD•POWER kapcsolót
a „POWER” irányába, míg a kijelzőn az ablak
megjelenik.
A diktafon kikapcsolásához csúsztassa és tartsa a
HOLD•POWER kapcsolót a „POWER” irányba, amíg a
„Power Off” animáció megjelenik.
A véletlen műveletek megelőzése (HOLD)
A diktafon HOLD funkciójának kikapcsolásához csúsztassa a
HOLD•POWER kapcsolót középre.
2. Állítsa be a dátumot és az időt.
Nyomja meg a vagy a gombot az
évszám (az évszám utolsó két számjegye)
beállításához, majd nyomja meg az
/ENTER gombot. A hónap, nap, óra,
valamint a perc beállításához ismételje
meg a műveletet.
Amikor beállította a percet és megnyomta az
/ENTER gombot, az óra beállításai módosulnak.
Nyomja meg a STOP gombot.
3. Állítsa be a menü nyelvét.
(Az fül csak az ICD-UX522F/UX523F
típuson látható.)
Nyomja meg a MENU gombot.
Nyomja meg a , a vagy a
gombot a kiválasztásához, majd
nyomja meg az /ENTER gombot.
A és a gombbal válassza ki a
„Language” pontot, majd nyomja meg az
/ENTER gombot.
A és a gombbal válassza ki a kijelzőn
használni kívánt nyelvet, majd nyomja
meg az /ENTER gombot.
A következő nyelvek közül választhat:
Deutsch (német), English (angol), Español
(spanyol), Français (francia), Italiano (olasz),
Русский (orosz),
Nyomja meg a STOP gombot.
4. Készítsen felvételt.
Műveletjelző
A diktafon használatának megkezdése előtt ne felejtse
el kikapcsolni a HOLD funkciót a HOLD•POWER kapcsoló
középre csúsztatásával.
Nyomja meg a REC/PAUSE gombot.
Megkezdődik a rögzítés, és a műveletjelző piros
színnel kigyullad.
A rögzítést szüneteltetheti a REC/PAUSE gomb
megnyomásával. A rögzítés folytatásához nyomja meg
újra a REC/PAUSE gombot.
A felvétel leállításához nyomja meg a
STOP gombot.
A rögzítés leáll, és a műveletjelző narancssárgán
villogni kezd.
5. Hallgassa meg a felvételt.
Műveletjelző
Nyomja meg az /ENTER gombot.
Megkezdődik a lejátszás, és a műveletjelző zöld
színnel kigyullad.
A hangerőt a VOL –/+ gombbal állíthatja.
A lejátszás leállításához nyomja meg a
STOP gombot.
6. Törölje a felvételt.
Miután töröl egy fájlt, azt nem lehet már visszaállítani.
Nyomja meg az ERASE gombot.
Megjelenik az „Erase?” kérdés, és a diktafon lejátssza
a törlésre kijelölt fájlt az ellenőrzés érdekében.
A és a gombbal válassza az „Execute”
lehetőséget, majd nyomja meg a
/ENTER gombot.
Az „Erasing…” felirat olvasható, amíg a diktafon a
kiválasztott fájl törlését végzi.
Kiválaszthat egy fület és mappát, amelybe
fájlt szeretne rögzíteni. A kiválasztott
mappában lévő fájlokat lejátszhatja, illetve
törölheti is.
Válasszon fület.
1. Nyomja meg a FOLDER gombot
a mappaválasztó képernyő
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a vagy a
gombot a fül kiválasztásához, majd
nyomja meg az /ENTER gombot.
(Hang): Írható terület, ahol a
diktafonnal rögzített fájlok kezelhetők.
(Zene): Csak lejátszásra használható
terület, ahol a számítógépről átmásolt
zenei fájlok kezelhetők.
(Podcast): Csak lejátszásra használható
terület, ahol a számítógépről átmásolt
podcastfájlok kezelhetők.
(Beépített memória) vagy
(Memóriakártya): A használandó
memória. Válthat a beépített memória és
a memóriakártya között.
Mappa kiválasztása.
Nyomja meg a vagy a gombot egy
mappa kiválasztásához, majd nyomja
meg az /ENTER gombot.
A kiválasztott mappa fájljainak
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
Fájl kiválasztása.
Amikor a fájlválasztó ablak megjelenik,
nyomja meg a vagy a gombot a
kívánt fájl kiválasztásához, majd nyomja
meg az /ENTER gombot.
Amikor a stop üzemmód ablak
megjelenik, a és a gombok
megnyomásával válthat a fájlok között.
Memória/fül/mappa/fájl kiválasztása
További teendők
A diktafon összes funkcióját ismertető
használati utasítás a diktafon beépített
memóriájában található, PDF-fájlok formájában.
A használati utasítást letöltheti a Sony támogatási
webhelyéről is:
http://support.sony-europe.com/DNA
Csatlakoztassa a diktafont a
számítógéphez.
Nyissa meg a diktafon
„Instructions” mappáját a
számítógépen.
Windows: Válassza a [Sajátgép] vagy
[Számítógép] - [IC RECORDER] -
[Instructions] lehetőséget.
Macintosh: Kattintson az asztalon az
[IC RECORDER] lehetőségre, majd az
[Instructions] mappára.
Húzza át a használati utasítás
fájljait az „Instructions”
mappából a számítógép helyi
lemezére.
A használati utasítás fájlnevei a
következők:
Terméknév_nyelv_verzió.pdf (pl.
ICD-UX522_UX522F_UX523_UX523F_
English_11.pdf)
Csatlakoztassa le a diktafont a
számítógépről.
A használati utasítás elolvasásához kattintson
duplán az elolvasni kívánt PDF-fájlra.
A használati utasítás számítógépre másolása
Áramellátás
Az egységet kizárólag 1,2 V vagy 1,5 V
egyenárammal működtesse.
Egy NH-AAA akkumulátort vagy egy LR03
(AAA méretű) alkáli elemet használjon.
Biztonság
Ne használja a készüléket vezetés,
kerékpározás vagy bármilyen gépjármű
működtetése közben.
Kezelés
Ne hagyja a készüléket hőforrások
közelében, se olyan helyen, ahol közvetlen
napfény, nagy mennyiségű por vagy ütés
érheti.
Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék
kerül a készülékbe, távolítsa el az
elemeket, majd ellenőriztesse a készüléket
szakemberrel, mielőtt tovább használná.
Ha bármilyen kérdése vagy problémája
van a készülékkel kapcsolatban, vegye
fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony
kereskedővel.
Óvintézkedések
FIGYELEM!
Ne tegye ki az akkumulátorokat (akkumulátorcsomagot vagy telepített akkumulátorokat) túlzott
hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak hosszú ideig.
FIGYELEM!
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúval helyettesíti, fennáll a robbanásveszély.
Az elhasznált akkumulátorokat ártalmatlanítsa az utasításoknak megfelelően.
Kapacitás (felhasználó által használható)
ICD-UX522/UX522F : 2 GB (körülbelül 1,80 GB = 1 932 735 283 bájt)
ICD-UX523/UX523F : 4 GB (körülbelül 3,60 GB = 3 865 470 566 bájt)
A rendelkezésre álló memória egy része működési célokra van fenntartva.
Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó
országokban értékesített készülékekre vonatkoznak
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig
nagy hangerő mellett.
Diktafon (1)
Sztereó fejhallgatók (1)
USB-csatlakozókábel (1)
NH-AAA (AAA méretű) akkumulátor (1)
Akkumulátor tartó (1)
Hordtáska (1)
Alkalmazás, Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Használati utasítás (a
beépített-memóriában)
Ellenőrizze a csomag tartalmát.
Gratulálunk! Ön sikeresen üzembe helyezte diktafonját, és elkészítette első felvételét. Jöhet
a következő lépés. Ismerjen meg néhány hasznos funkciót és információt, melyekkel jobban
kihasználhatja diktafonja képességeit.
Az egyes műveletekről a számítógépre
másolt PDF használati utasításban olvashat
bővebben.
NOISE CUT
MENU
T-MARK
DPC (SPEED
CTRL)
Színhelyválasztás
Az egyes menübeállításokat a különböző
felvételi színhelyeknek legmegfelelőbb
értékre állítja.
NOISE CUT
Csökkenti a környezeti zajt a tisztább
lejátszás érdekében.
T-MARK
Műsorszámjelzést állít be a fájlok rögzítésénél
és lejátszásánál használható kezdőpont
megjelöléséhez.
DPC (SPEED CTRL)
A lejátszás sebességének beállítására szolgál.
MENU
Különböző menüpontok (pl. REC Mode, Mic
Sensitivity) beállítására szolgál.
FM-rádió*
FM-rádióállomás behangolása és rögzítése a
menü segítségével. Az egyszerű behangolás
érdekében a kívánt állomásokat előre is
beállíthatja, illetve módosíthatja a vételi
beállításokat.
* csak az ICD-UX522F/UX523F típus esetén
Speciális funkciók
Sound Organizer (számítógépes
szoftver**)
A számítógépen lévő Sound Organizer
programmal különböző műveleteket
végezhet el. A diktafonnal rögzített fájlokat
importálhatja a Sound Organizer programba,
és szerkesztheti őket. Zenei CD-k számait és
podcastfájlokat importálhat a programba
a diktafonra másoláshoz. Kedvenc számait
pedig CD-re írhatja.
** csak Windows rendszerben
Elektret kondenzátormikrofon - ECM-CS10,
ECM-CZ10, ECM-CS3
Akkumulátor - NH-AAA-B2KN
USB hálózati adapter - AC-U50AG
Akkumulátor töltő - BCG-34HSN
Kompakt töltő és 2 db. AAA többcélú
prémium akkumulátor - BCG-34HS2KAN
Opcionális tartozékok
Gratulálunk új Sony diktafonjához!
Ez a rövid üzembe helyezési útmutató a diktafonon végezhető alapvető
műveleteket ismerteti.
Olvassa el figyelmesen. Reméljük, sok örömét leli új Sony diktafonja
használatában.
IC Recorder
Pikaopas
ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F
FI
HU
Kokeillaan uutta digitaalista sanelinta
1. Kytke virta.
Asenna paristo oikeaan asentoon.
Kytke virta päälle.
Liu'uta HOLD•POWER-kytkin ”POWER”-merkinnän
suuntaan ja pidä sitä painettuna, kunnes
näyttöikkuna tulee näkyviin.
Voit katkaista virran vetämällä HOLD•POWER-kytkintä
”POWER”-merkinnän suuntaan, kunnes näytössä näkyy
”Power Off” -animaatio.
Vahinkotoimintojen esto (HOLD)
Voit vapauttaa digitaalisen sanelimen HOLD-tilasta
vetämällä HOLD•POWER-kytkimen keskiasentoon.
2. Määritä päivämäärä ja kellonaika.
Aseta vuosi (vuoden kaksi viimeistä
numeroa) painamalla - tai -painiketta
ja paina sitten /ENTER. Aseta sitten
kuukausi, päivä, tunti ja minuutti tässä
järjestyksessä edellä kuvatulla tavalla.
Kun asetat minuutin ja painat /ENTER,
kellonaika päivittyy asetuksen mukaiseksi.
Paina STOP.
3. Valitse valikon kieli.
( -välilehti on näkyvissä ainoastaan
malleissa ICD-UX522F/UX523F.)
Paina MENU.
Paina , valitse painamalla tai
ja paina sitten /ENTER.
Paina tai ja valitse ”Language” ja
paina sitten /ENTER.
Valitse näyttöikkunan kieli painamalla
tai ja paina sitten /ENTER.
Kielivaihtoehdot ovat seuraavat:
Deutsch (saksa), English (englanti), Español
(espanja), Français (ranska), Italiano (italia), Русский
(venäjä).
Paina STOP.
4. Tallenna.
Toimin-tail-
maisin
Varmista ennen digitaalisen sanelimen käyttöä, että
HOLD•POWER-kytkin on vedetty keskiasentoon, jotta
HOLD-tila on vapautettuna.
Paina REC/PAUSE.
Tallennus alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa
punaisena.
Voit keskeyttää tallennuksen painamalla REC/PAUSE.
Voit jatkaa tallennusta painamalla REC/PAUSE
uudelleen.
Pysäytä tallennus painamalla STOP.
Tallennus lakkaa ja toiminnan merkkivalo vilkkuu
oranssina.
5. Kuuntele.
Toimin-
tailmaisin
Paina /ENTER.
Toisto alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa
vihreänä.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOL –/+.
Pysäytä toisto painamalla STOP.
6. Poista.
Kun tiedosto on poistettu, sitä ei voi palauttaa.
Paina ERASE.
Näkyviin tulee teksti ”Erase?” ja poistettava tiedosto
toistetaan varmuuden vuoksi.
Valitse ”Execute” painamalla tai ja
paina sitten /ENTER.
Näytössä lukee ”Erasing…”, kun valittua tiedostoa
poistetaan.
Voit valita välilehden ja kansion, johon
tiedosto tallennetaan. Voit myös valita
toistettavan tai poistettavan tiedoston
valitusta kansiosta.
Valitse välilehti.
1. Avaa kansiovalintaikkuna painamalla
FOLDER.
2. Paina ja valitse välilehti
painamalla tai . Paina lopuksi
/ENTER.
(Ääni): Tallennusalue, jolla
digitaalisella sanelimella tallennettuja
tiedostoja voidaan hallita.
(Musiikki): Kirjoitussuojattu
alue, jolla tietokoneelta siirrettyjä
musiikkitiedostoja voidaan hallita.
(Podcast): Kirjoitussuojattu alue,
jolla tietokoneelta siirrettyjä podcast-
tiedostoja voidaan hallita.
(Sisäinen muisti) tai (Muistikortti):
Käytettävä muisti. Voit vaihtaa sisäisen
muistin ja muistikortin välillä.
Valitse kansio.
Valitse kansio painamalla tai ja paina
sitten /ENTER.
Voit tuoda näkyviin valitun kansion
sisältämät tiedostot painamalla .
Valitse tiedosto.
Kun tiedostonvalintaikkuna on avoinna,
valitse haluamasi tiedosto painamalla
tai ja paina sitten /ENTER.
Kun pysäytystilan ikkuna on avoinna,
voit vaihtaa tiedostoja painamalla
ja .
Muistin/välilehden/kansion/tiedoston
valitseminen
Seuraavaksi
Kaikki digitaalisen sanelimen ominaisuudet
ja toiminnot selitetään käyttöohjeissa,
jotka on tallennettu digitaalisen sanelimen
sisäiselle muistille PDF-tiedostona.
Voit myös ladata käyttöohjeet Sonyn
tukisivustosta osoitteessa
http://support.sony-europe.com/DNA
Kytke digitaalinen sanelin
tietokoneeseen.
Avaa kansio ”Instructions”
tietokoneella.
Windows: Valitse [Oma tietokone]
tai [Tietokone] - [IC RECORDER] -
[Instructions].
Macintosh: Valitse työpöydältä
[IC RECORDER] - [Instructions].
Vedä ja pudota
käyttöohjetiedostot
”Instructions”-kansiosta
tietokoneen paikalliselle levylle.
Käyttöohjeiden tiedostonimet ovat:
Tuotenimi_kieli_versio.pdf (esim.
ICD-UX522_UX522F_UX523_UX523F_
English_11.pdf)
Irrota digitaalinen sanelin
tietokoneesta.
Voit lukea käyttöohjeet kaksoisnapsauttamalla
luettavaa PDF-tiedostoa.
Käyttöohjeiden kopioiminen tietokoneelle
Virrankäyttö
Käytä laitetta vain 1,2 V:n tai 1,5 V:n
tasavirralla.
Käytä ladattavaa NH-AAA-paristoa tai LR03-
alkaliparistoa (koko AAA).
Turvallisuus
Älä käytä laitetta autoa ajaessa, pyöräillessä
tai mitään moottoriajoneuvoa käyttäessä.
Käsittely
Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.
Mikäli laitteen sisälle pääsee kiinteitä
esineitä tai nestettä, irrota paristo ja
vie laite valtuutetun huoltohenkilön
tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä.
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä
Sony-jälleenmyyjältä.
Turvallinen käyttö
VAROITUS
Älä altista akkuja (asennettua akkua tai paristoja) liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, tulelle tms. pitkiksi ajoiksi.
HUOMIO
Pariston korvaaminen vääräntyyppisellä paristolla aiheuttaa räjähdysvaaran.
Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
Tila (käyttäjän käytettävissä oleva tila)
ICD-UX522/UX522F: 2 Gt (noin 1,80 Gt = 1 932 735 283 tavua)
ICD-UX523/UX523F: 4 Gt (noin 3,60 Gt = 3 865 470 566 tavua)
Osa muistista käytetään tietojen hallintatoimintoihin.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin
myytäviä laitteita
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun
Sony huoltoon.
Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vioittuisi.
Digitaalinen sanelin (1)
Stereokuulokkeet (1)
USB-liitäntäkaapeli (1)
Ladattava NH-AAA-paristo (AAA-koko) (1)
Paristokotelo (1)
Kantopussi (1)
Sovellusohjelmisto, Sound Organizer
(CD-ROM) (1)
Käyttöohjeet (tallennettu sisäiseen muistiin)
Tarkista paketin sisältö.
Onnittelut! Olet asentanut digitaalisen sanelimen ja suorittanut ensimmäisen tallennuksen.
Siirrytäänpä seuraavaan vaiheeseen. Voit ottaa digitaalisesta sanelimesta kaiken irti käyttämällä
eräitä hyödyllisiä toimintoja ja tietoja.
Tietokoneelle kopioiduissa PDF-
käyttöohjeissa on lisätietoja kustakin
toiminnosta.
NOISE CUT
MENU
T-MARK
DPC (SPEED
CTRL)
Tilanteen valinta
Voit valita valikosta kohdat, joilla tallennat
erilaisiin tallennustilanteisiin parhaiten
sopivin asetuksin.
NOISE CUT
Pienentää ympäristömelua ja tekee toistosta
selkeämmän.
T-MARK
Lisää raitamerkinnän, joka voidaan
asettaa tallennuksen tai tiedoston toiston
aloituskohdaksi.
DPC (SPEED CTRL)
Säätää toistonopeutta.
MENU
Määrittää valikkokohtia, kuten REC Mode,
Mic Sensitivity jne.
FM-radio*
Voit virittää radion FM-asemalle ja
tallentaa sitä valikosta. Voit helpottaa
viritystä esiasettamalla asemia tai muuttaa
vastaanottoasetuksia.
* vain ICD-UX522F/UX523F
Lisäominaisuudet
Sound Organizer (PC-sovellus**)
Tietokoneen Sound Organizer -sovelluksella
voidaan tehdä eri toimintoja. Voit tuoda
digitaalisella sanelimella tallennetut
tiedostot muokattavaksi Sound Organizer -
sovellukseen. Voit tuoda musiikki-CD:n
musiikkitiedostoja ja podcast-tiedostoja ja
siirtää ne digitaaliseen sanelimeen. Voit myös
tallentaa pitämääsi musiikkia CD:ille.
** vain Windows
Elektreettikondensaattorimikrofoni
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3
Ladattava NH-AAA-B2KN-paristo
USB-verkkovirtasovitin AC-U50AG
Paristolaturi BCG-34HSN
Matkalaturi ja 2 kpl AAA Multi-Use
Premium -paristoja BCG-34HS2KAN
Lisävarusteet
Tervetuloa uuden Sony digitaalisen sanelimen
käyttäjäksi!
Tämä pikaopas sisältää digitaalisen sanelimen perustoimintojen ohjeet.
Lue se huolella. Toivomme, että nautit uuden Sony digitaalisen sanelimen
käytöstä.
-
1
-
2
Sony ICD-UX522F Quick Start Guide and Installation
- Tüüp
- Quick Start Guide and Installation
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Sony ICD-UX512 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX440 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX333 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX312 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-AX412F Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX820 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-UX522F Kasutusjuhend
-
Sony ICD-UX533F Quick Start Guide and Installation
-
-