Endres+Hauser Deltabar PMD75B Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: Deltabar PMD75B

Tüüp: Short Instruction

Products Solutions Services

Lyhyt käyttöopas

Deltabar PMD75B

Paine-eron mittaus

PROFINET, jossa Ethernet-APL

advanced physical layer

Tämä lyhyt käyttöopas ei korvaa tämän laitteen käyttöohjeita.

Lisätiedot löytyvät käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.

Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

KA01569P/13/FI/01.22-00

71608588

2023-02-22

Liiteasiakirjat Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

1 Liiteasiakirjat

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Tietoja tästä asiakirjasta

2.1 Asiakirjan tarkoitus

Lyhyet käyttöoppaat sisältävät kaikki oleelliset tiedot tulotarkastuksesta ensimmäiseen

käyttöönottoon.

2.2 Symbolit

2.2.1 Turvallisuussymbolit

VAARA

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Tietoja tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 3

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

VAROITUS

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMIO

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.

HUOMAUTUS

Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta

tapaturmavaaraa.

2.2.2 Sähkösymbolit

Maadoitusliitäntä:

Maadoitusjärjestelmän liittimen liitäntä.

2.2.3 Tietoja koskevat symbolit

Sallittu:

Sallitut menettelytavat, prosessit tai toimet.

Kielletty:

Kielletyt menettelytavat, prosessit tai toimet.

Lisätiedot:

Asiakirjaviite:

Sivuviite:

Toimintavaiheiden sarja:

Yksittäisen toimintavaiheen tulos:

2.2.4 Kuvien symbolit

Kohtien numerot: 1, 2, 3 ...

Toimintavaiheiden sarja:

Näkymät: A, B, C, ...

2.2.5 Laitteen symbolit

Turvallisuusohjeet:

Noudata oheisen käyttöoppaan sisältämiä turvallisuusohjeita.

Olennaiset turvallisuusohjeet Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

2.3 Rekisteröidyt tavaramerkit

PROFINET®

PROFIBUS-käyttäjäorganisaation rekisteröity tavaramerkki, Karlsruhe, Saksa

3 Olennaiset turvallisuusohjeet

3.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

Asennus-, käyttöönotto-, vianmääritys- ja huoltohenkilökunnan on täytettävä seuraavat

vaatimukset:

‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen

toimenpiteeseen ja tehtävään

‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama

‣On tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset

‣Ennen töiden aloittamista ammattihenkilökunnan on täytynyt lukea ja ymmärtää

käyttöohjeiden ja lisäasiakirjojen sekä sertifikaattien sisältämät ohjeet

(käyttösovelluksesta riippuen)

‣On noudatettava ohjeita ja varmistettava, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä

Käyttöhenkilökunnan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

‣Heidän on saatava laitoksen omistajan/käyttäjän antama käyttöopastus ja valtuutus

tehtävän vaatimusten mukaan

‣Noudatettava tämän käyttöoppaan ohjeita

3.2 Käyttötarkoitus

Deltabar on paine-erolähetin paineen, virtauksen, pinnan ja paine-eron mittaukseen.

3.2.1 Virheellinen käyttö

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta

käytöstä.

Kestävyyden varmistaminen rajatapauksissa:

‣Erikoisaineiden ja puhdistusaineiden yhteydessä Endress+Hauser auttaa mielellään

kostuvien osien materiaalien korroosiokestävyyden tutkinnassa, mutta se ei kuitenkaan

hyväksy mitään tähän liittyviä takuu- tai vastuuvaatimuksia.

3.3 Työpaikan turvallisuus

Laitteen luona ja kanssa tehtävissä töissä:

‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet kansainvälisten/maakohtaisten säännöstöjen mukaan.

‣Katkaise syöttöjännite ennen laitteen kytkentää.

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Olennaiset turvallisuusohjeet

Endress+Hauser 5

3.4 Käyttöturvallisuus

Loukkaantumisvaara!

‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa eikä siinä ole häiriöitä

eikä vikoja.

‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.

Laitteeseen tehtävät muutokset

Luvattomat muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä ja ne voivat johtaa ennalta arvaamattomiin

vaaroihin:

‣Jos tästä huolimatta laitteeseen tarvitsee tehdä muutoksia, ota yhteyttä Endress

+Hauseriin.

Korjaus

Jatkuvan käyttöturvallisuuden ja -luotettavuuden varmistamiseksi:

‣Tee laitteeseen liittyviä korjaustöitä vain, jos ne ovat nimenomaisesti sallittuja.

‣Noudata sähkölaitteen korjaustöitä koskevia paikallisia/maakohtaisia määräyksiä.

‣Käytä vain alkuperäisiä Endress+Hauserin varaosia ja lisätarvikkeita.

Räjähdysvaarallinen tila

Ihmisille tai laitokselle aiheutuvan vaaran välttämiseksi, kun laitetta käytetään hyväksymisten

edellyttävällä alueella (esim. räjähdyssuojaus, painesäiliön turvallisuus):

‣Tarkasta laitekilvestä, saako tilattua laitetta ottaa käyttötarkoituksensa mukaiseen

käyttöön hyväksyntää edellyttävällä alueella.

‣Huomioi tämän käyttöoppaan liitteenä olevissa erillisissä lisäasiakirjoissa ilmoitetut

tekniset tiedot.

3.5 Tuoteturvallisuus

Tämä laite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien

turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.

Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,

jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Endress+Hauser

vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.

3.6 IT-turvallisuus

Endress+Hauserin takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että laitteen asennus ja käyttö

tapahtuu käyttöohjeissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Laite on varustettu

turvallisuusmekanismeilla, jotka suojaavat laitteen asetusten tahattomilta muutoksilta. IT-

turvallisuustoimet yhdessä käyttäjien turvallisuusstandardien kanssa, joiden tarkoituksena on

antaa lisäturvaa laitteelle ja tiedonsiirrolle, on käyttäjien itse pantava toimeen.

3.7 Laitekohtainen IT-turvallisuus

Laite tarjoaa erityistoimintoja käyttäjän suojaavien toimintojen tukemiseen. Nämä toiminnot

ovat käyttäjän konfiguroitavissa ja ne varmistavat oikein käytettynä entistä paremman

käyttöturvallisuuden. Tärkeimmät toiminnot on esitetty seuraavassa kappaleessa:

Olennaiset turvallisuusohjeet Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

• Kirjoitussuojaus kirjoitussuojauskytkimellä

• Pääsykoodi käyttäjäroolin vaihtoa varten (koskee käyttöä näytöllä, Bluetoothilla,

FieldCarella, DeviceCarella, Asset Management Toolsilla (esim. AMS, PDM ja Web-

palvelimella)

3.7.1 Pääsyn suojaaminen salasanalla

Laitteen salasanoja voidaan käyttää suojaamaan laitteen parametrien kirjoitukseen pääsy.

Kirjoitusoikeuspääsy laitteen parametreihin paikallisesta näytöstä, verkkoselaimesta tai

käyttösovelluksesta (esim. FieldCare, DeviceCare). Käyttöoikeus on säädelty selkeästi

käyttäjäkohtaisella pääsykoodilla.

Käyttäjäkohtainen pääsykoodi

Kirjoitusoikeuspääsy laitteen parametreihin paikallisesta näytöstä, verkkoselaimesta tai

käyttösovelluksesta (esim. FieldCare, DeviceCare) voidaan suojata muokattavalla,

käyttäjäkohtaisella pääsykoodilla.

Yleisiä huomioita salasanojen käytöstä

• Käyttöönoton yhteydessä vaihda pääsykoodi, jota käytettiin, kun laite toimitettiin tehtaalta

• Kun määrität ja hallinnoit pääsykoodia, noudata yleisiä turvallisten salasanojen

muodostamista koskevia sääntöjä

• Käyttäjä on vastuussa pääsykoodin hallinnasta ja koodin asiaankuuluvasta huolellisesta

käytöstä

3.7.2 Pääsy Web-palvelimelta

Integroidulla Web-palvelimella laitetta voidaan käyttää ja se voidaan konfiguroida Web-

palvelimella ja PROFINETIN kautta Ethernet-APL:llä. Mitattujen arvojen lisäksi myös laitteen

tilatieto näkyy, jolloin käyttäjät voivat valvoa laitteen tilaa. Lisäksi laitetietoja voidaan hallita

ja verkkoparametrejä konfiguroida.

PROFINET, jossa on Ethernet-APL-yhteys, edellyttää pääsyä verkkoon.

Tuetut toiminnot

Tietojen vaihto käyttöyksikön (kuten notebook esimerkiksi) ja mittalaitteen välillä:

• Vie parametriasetukset (PDF-tiedosto, luo mittauspisteen konfiguroinnin dokumentointi)

• Vie Heartbeat-teknologian verifiointiloki (PDF-tiedosto, saatavana vain "Heartbeat-

verifiointi" -sovelluspaketin kanssa)

• Lataa ajuri (GSDML) järjestelmäintegraatiota varten

Web-palvelin on käytössä, kun laite toimitetaan. Web-palvelin voidaan tarvittaessa ottaa pois

päältä käyttämällä Web server functionality -parametri -toimintoa (esim. käyttöönoton

jälkeen).

Laite ja tilatieto voidaan piilottaa sisäänkirjautumissivulta. Tämä estää luvattoman pääsyn

tietoihin.

Yksityiskohtaisia tietoja laiteparametreista:

"Laitteen parametrien kuvaus" -asiakirja

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

Endress+Hauser 7

4 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

4.1 Tulotarkastus

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

• Ovatko saapumisilmoituksessa (1) ja tuotteen tarrassa (2) olevat tilauskoodit identtisiä?

• Ovatko tuotteet vauriottomia?

• Vastaavatko laitekilven tiedot saapumisilmoituksessa olevia tilaustietoja?

• Ovatko asiakirjat saatavilla?

• Mikäli tarpeen (katso laitekilpi): ovatko turvallisuusohjeet (XA) mukana?

Jos vastaat "ei" mihinkään näistä kysymyksistä, ota yhteys Endress+Hauseriin.

4.2 Varastointi ja kuljetus

4.2.1 Varastointiolosuhteet

• Käytä alkuperäispakkausta

• Varastoi mittalaite puhtaaseen ja kuivaan tilaan ja suojaa se iskuilta

Varastointitilan lämpötila-alue

Katso tekniset tiedot.

4.2.2 Tuotteen kuljetus mittauspisteeseen

LVAROITUS

Virheellinen kuljetus!

Kotelo ja kalvo saattavat vaurioitua, ja vaarana on myös loukkaantuminen!

‣Kuljeta mittalaite mittauspisteelle alkuperäispakkauksessa.

5 Asennus

HUOMAUTUS

Laite voi vaurioitua, jos sitä käsitellään väärin!

‣Ruuveja, joiden kohdalla on numero (1), ei saa irrottaa missään tapauksessa, muutoin

seurauksena on takuun mitätöityminen.

Asennus Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

A0025336

5.1 Asennusvaatimukset

5.1.1 Yleisohjeet

• Älä puhdista tai kosketa kalvoa kovilla ja/tai terävillä esineillä.

• Irrota prosessikalvon suojus kalvosta vasta juuri ennen asennusta.

Tiivistä aina kotelon kansi ja läpivientiaukot kunnolla.

1. Kiristä läpivientiaukot.

2. Kiristä liitosmutteri.

5.1.2 Asennusohjeet

• Varmistaaksesi paikallisnäytön optimaalisen luettavuuden säädä kotelo ja paikallisnäyttö

• Endress+Hauser tarjoaa asennuskiinnikkeen laitteen asentamiseksi putkiin tai seinään

• Mitattaessa väliaineita sisältäviä kiintoaineita (esim. likaisia nesteitä) erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

• Venttiilin runkoputken käyttäminen mahdollistaa helpon käyttöönoton, asennuksen ja

kunnossapidon ilman, että prosessi keskeytyy

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän muodostamisen ja käytön yhteydessä on estettävä

kosteuden pääsy koteloon

• Suuntaa kaapeli ja pistoke mahdollisimman alas kosteuden pääsyn estämiseksi (esim.

sadevedestä tai kondensoitumisesta)

5.1.3 Paineputkiston asennus

• Paineputkiston reitityksen suosituksissa katso DIN 19210 "Virtausmittauslaitteiden paine-

eroputkitus" tai vastaavat kansalliset tai kansainväliset standardit

• Kun reitität paineputkia ulkona, huolehdi riittävästä jäätymisenestosta, esim. käyttämällä

putken saattolämmitystä

• Asenna paineputkisto vähintään 10 %:n monotoniseen kaltevuuskulmaan

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Asennus

Endress+Hauser 9

5.2 Laitteen asentaminen

5.2.1 Virtauskorkeusmittaus

Virtausmittaus kaasuissa

Asenna laite mittauspisteen yläpuolelle niin, että kondensaatti pääsee virtaamaan

prosessiputkeen.

Virtausmittaus höyryissä

• Asenna laite mittauspisteen alle

• Asenna kondensaattierottimet samalle korkeudelle kuin laskupisteet ja samalle etäisyydelle

kenttälaitteesta

• Ennen käyttöönottoa täytä putket kondensaattierottimien korkeudelle

Virtausmittaus nesteissä

• Asenna laite mittauspisteen alapuolelle niin, että putkitus täyttyy aina nesteellä ja

kaasukuplat pääsevät virtaamaan takaisin prosessiputkeen

• Mitattaessa kiintoainepitoista väliainetta, kuten likaisia nesteitä, erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

5.2.2 Pinnanmittaus

Pinnanmittaus avoimissa säiliöissä

• Asenna laite alemman mittausliitännän alle, jotta putket täyttyvät aina nesteellä

• Matalapainepuoli on avoin ilmanpaineelle

• Mitattaessa kiintoainepitoista väliainetta, kuten likaisia nesteitä, erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

Pinnanmittaus suljetussa säiliössä

• Asenna laite alemman mittausliitännän alle, jotta putket täyttyvät aina nesteellä

• Kytke matalapainepuoli aina maksimitason yläpuolelle

• Mitattaessa kiintoainepitoista väliainetta, kuten likaisia nesteitä, erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

Pinnanmittaus suljetussa säiliössä päällä olevalla höyryllä

• Asenna laite alemman mittausliitännän alle, jotta putket täyttyvät aina nesteellä

• Kytke matalapainepuoli aina maksimitason yläpuolelle

• Kondensaattierotin varmistaa matalapainepuolen tasaisen paineen

• Mitattaessa kiintoainepitoista väliainetta, kuten likaisia nesteitä, erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

Sähköliitäntä Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

5.2.3 Paineen mittaus

Paineen mittaus mittauskennolla 160 bar (2 400 psi) ja 250 bar (3 750 psi)

• Asenna laite mittauspisteen yläpuolelle niin, että kondensaatti pääsee virtaamaan

prosessiputkeen

• Miinuspainepuoli on avoinna ympäristön paineelle. Se on kiinnitetty referenssi-

ilmasuodattimen kautta ruuvein matalapainepuolen laippaan

5.2.4 Paine-eron mittaus

Paine-eron mittaus kaasuissa ja höyryissä

Asenna laite mittauspisteen yläpuolelle niin, että kondensaatti pääsee virtaamaan

prosessiputkeen.

Paine-eron mittaus nesteissä

• Asenna laite mittauspisteen alapuolelle niin, että putkitus täyttyy aina nesteellä ja

kaasukuplat pääsevät virtaamaan takaisin prosessiputkeen

• Mitattaessa kiintoainepitoista väliainetta, kuten likaisia nesteitä, erottimien ja

tyhjennysventtiilien asentaminen on hyödyllistä sedimentin talteenotossa ja poistamisessa

5.2.5 Kotelon kansien sulkeminen

HUOMAUTUS

Kotelon kansi ja kierre ovat mudan ja lian vioittamat!

‣Poista lika (esim. hiekka) kannen kierteestä ja kotelosta.

‣Jos tunnet edelleen vastusta, kun suljet kannen, tarkasta uudestaan, onko kierre likainen.

Kotelon kierre

Elektroniikka- ja liitäntäkotelon kierteet on pinnoitettava kitkaa estävällä pinnoitteella.

Seuraava koskee kaikkia kotelomateriaaleja:

Älä voitele kotelon kierteitä.

6 Sähköliitäntä

6.1 Liitäntävaatimukset

6.1.1 Potentiaalin tasaus

Laitteen suojamaadoitus ei saa olla liitettynä. Tarvittaessa potentiaalin sovitusjohto voidaan

liittää ulkoiseen maadoitusliittimeen ennen laitteen liittämistä.

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Sähköliitäntä

Endress+Hauser 11

A0045412

1 Maadoitusliitin potentiaalin sovitusjohdon liittämistä varten

LVAROITUS

Räjähdysvaara!

‣Katso erillisestä asiakirjasta turvallisuusohjeet koskien räjähdysvaarallisissa tiloissa olevia

käyttökohteita.

Optimaalinen sähkömagneettinen yhteensopivuus:

• Pidä potentiaalin sovitusjohto mahdollisimman lyhyenä

• Poikkileikkauksen tulee olla vähintään 2,5 mm2 (14 AWG)

6.2 Laitteen kytkentä

A0043806

1 Kytkentäkotelon kansi

Kotelon kierre

Elektroniikka- ja liitäntäkotelon kierteet on pinnoitettava kitkaa estävällä pinnoitteella.

Seuraava koskee kaikkia kotelomateriaaleja:

Älä voitele kotelon kierteitä.

6.2.1 Syöttöjännite

APL virtaluokka A (9.6 … 15 VDC 540 mW)

APL-kenttäkytkin on testattava turvallisuusvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi

(esim., PELV, SELV, luokka 2) ja sen on täytettävä asianmukaiset protokollavaatimukset.

6.2.2 Liittimet

• Syöttöjännite ja sisäinen maadoitusliitin: 0.5 … 2.5 mm2 (20 … 14 AWG)

• Ulkoinen maadoitusliitin: 0.5 … 4 mm2 (20 … 12 AWG)

Sähköliitäntä Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

6.2.3 Kaapelierittely

• Suojamaadoitus tai kaapelisuojuksen maadoitus: nimellispoikkipinta-ala > 1 mm2 (17

AWG)

Nimellispoikkipinta-ala 0,5 mm2 (20 AWG) - 2,5 mm2 (13 AWG)

• Kaapelin ulkoläpimitta: Ø5 … 12 mm (0.2 … 0.47 in) riippuu käytetystä kaapeliläpiviennistä

(katso tekniset tiedot)

PROFINET, jossa Ethernet-APL

APL-segmenttien referenssikaapelityppi on kenttäväyläkaapeli tyyppiä A, MAU tyyppiä 1 ja 3

(määritetty IEC 61158-2:ssa). Tämä kaapeli täyttää luonnostaan vaarattomien sovellusten

vaatimukset IEC TS 60079-47:n mukaan ja sitä käytetään myös ei-luonnostaan vaarattomissa

sovelluksissa.

Lisätietoja saatavana Ethernet-APL -suunnitteluoppaasta (https://www.ethernet-apl.org).

6.2.4 Ylijännitesuojaus

Laitteet, joissa ei ole lisävarusteista ylijännitesuojaa

Endress+Hauserin laitteisto täyttää tuotestandardin IEC / DIN EN 61326-1 (taulukko 2

teollinen ympäristö) vaatimukset.

Portin tyypistä riippuen (AC-syöttö, DC-syöttö, tulo-/lähtöportti) eri testitasoja sovelletaan

IEC / DIN EN 61326-1:n mukaan transienttijännitteeseen (ylijänniteaalto) (IEC / DIN EN

61000-4-5 ylijänniteaalto):

Testitaso DC-virtaliitännöissä ja tulo-/lähtöporteissa on 1000 V pääjännitteessä

Laitteet, joissa on lisävarusteinen ylijännitesuoja

• Kipinä ylijännite: min. 400 V DC

• Testaus IEC / DIN EN 60079-14, alakohta 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 luku 7) mukaan

• Nimellispurkausvirta: 10 kA

Ylijänniteluokka

Ylijänniteluokka II

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Sähköliitäntä

Endress+Hauser 13

6.2.5 Johdotus

LVAROITUS

Syöttöjännite saattaa kytkeytyä päälle!

Sähköisku- ja/tai räjähdysvaara!

‣Jos laitetta käytetään räjähdysvaarallisissa tiloissa, varmista kansallisten normien ja

turvallisuusohjeiden määräysten (XA:t) noudattaminen. Käytä määritettyjä

kaapeliläpivientejä.

‣Syöttöjännitteen tulee vastata laitekilven tietoja.

‣Katkaise syöttöjännite ennen laitteen kytkentää.

‣Tarvittaessa potentiaalin sovitusjohto voidaan liittää lähettimen ulkoiseen

maadoitusliittimeen ennen laitteen liittämistä.

‣Laitteessa on oltava standardin IEC/EN 61010 mukainen sopiva piirikatkaisija.

‣Kaapeleiden on oltava eristetty oikein, syöttöjännitteeseen ja ylijännitteeseen tulee

kiinnittää erityishuomiota.

‣Liitäntäkaapeleiden tulee huolehtia asianmukaisesta ympäristön lämpötilan vakaudesta,

lisäksi ympäristön lämpötilaan tulee kiinnittää erityishuomiota.

‣Käytä laitetta vain kansien ollessa kiinni.

‣Napaisuudelta suojaavat piirit, HF-vaikutukset ja ylijännitepiikit integroidaan.

Kytke laite seuraavassa järjestyksessä:

1. Vapauta kannen lukko (jos mukana).

2. Kierrä kansi auki.

3. Ohjaa kaapelit kaapeliläpivienteihin ja läpivientiaukkoihin.

4. Liitä kaapelit.

5. Kiristä kaapeliläpiviennit tai kaapelinläpivientiaukot niin, että ne ovat tiiviit. Kiristä

kotelon tulo. Käytä soveltuvaa työkalua, jossa avainkoko AF24/25 (8 Nm (5.9 lbf ft))

M20-kaapeliläpiviennille.

6. Ruuvaa kansi kunnolla kiinni kytkentäkoteloon.

7. Jos asennettu: kiristä elektroniikkakotelon kannen lukon ruuvi kuusiokoloavaimella

0.7 Nm (0.52 lbf ft)±0.2 Nm (0.15 lbf ft).

Sähköliitäntä Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

6.2.6 Liitinjärjestys

Yksilokeroinen kotelo

A0042594

 1 Kytkentäliittimet ja maadoitusliitin kytkentäkotelossa

1 Positiivinen liitin

2 Negatiivinen liitin

3 Sisäinen maadoitusliitin

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Sähköliitäntä

Endress+Hauser 15

Kaksilokeroinen kotelo

A0042803

 2 Kytkentäliittimet ja maadoitusliitin kytkentäkotelossa

1 Positiivinen liitin

2 Negatiivinen liitin

3 Sisäinen maadoitusliitin

6.2.7 Kaapelien läpiviennit

A0045414

1 Kaapelin läpivienti

2 Umpitulppa

Läpivientiaukkojen tyyppi riippuu tilausta laiteversiosta.

Reititä liitäntäkaapelit aina alaspäin niin, että kosteus ei pääse kytkentäkoteloon.

Tarvittaessa tee tippasilmukka tai käytä sääsuojakantta.

Sähköliitäntä Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

6.2.8 Saatavana olevat laitepistokkeet

Jos laitteissa on pistoke, koteloa ei tarvitse avata yhteyden muodostamiseksi.

Estä kosteuden pääsy laitteeseen käyttämällä mukana toimitettuja tiivisteitä.

6.3 Kotelointiluokan varmistaminen

6.3.1 Kaapelien läpiviennit

• Läpiviennin kansi M20, muovi, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

• Läpiviennin kansi M20, nikkelipinnoitettu messinki, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

• Läpiviennin kansi M20, 316L, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

• Kierre M20, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

• Kierre G1/2, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

Jos valittuna on kierre G1/2, laite toimitetaan vakiona M20-kierteen kanssa ja G1/2-sovitin

sisältyy toimitukseen, vastaavan dokumentoinnin kanssa

• Kierre NPT1/2, IP66/68 TYYPPI 4X/6P

• Umpitulppa kuljetussuoja: IP22, TYYPPI 2

• M12-pistoke

Kun kotelo on kiinni ja liitäntäkaapeli liitetty: IP66/67, NEMA Tyyppi 4X

Kun kotelo on auki ja liitäntäkaapelia ei ole liitetty: IP20, NEMA Tyyppi 1

HUOMAUTUS

M12-pistoke ja HAN7D-pistoke: virheellinen asennus voi mitätöidä IP-kotelointiluokan!

‣Suojausluokka on voimassa ainoastaan, jos käytetty liitäntäkaapeli on liitetty ja kierretty

tiukkaan.

‣Suojausluokka on voimassa ainoastaan, jos käytetty liitäntäkaapeli on määritetty IP67,

NEMA Tyypin 4X mukaan.

‣Kotelointiluokat säilytetään vain, jos käytetään umpitulppaa tai kaapeli on liitetty.

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Käyttövaihtoehdot

Endress+Hauser 17

7 Käyttövaihtoehdot

7.1 Käyttöpainikkeet ja DIP-kytkimet elektroniikkakojeessa

onof f

Mod

Net

Display

A0046061

1 Asentonollauksen käyttöpainike (nollapisteen korjaus) ja laitteen nollaus

2 DIP-kytkin huollon IP-osoitteen asettamista varten

3 Laitteen lukituksen ja lukituksen avauksen DIP-kytkin

DIP-kytkimien asetus on etusijalla suhteessa muilla käyttömenetelmillä tehtäviin

asetuksiin (esim. FieldCare/DeviceCare).

7.2 paikallisen näytön kautta

7.2.1 Laitteen näyttö (lisävaruste)

Toiminnot:

• Mitattujen arvojen, vikojen ja ilmoitusviestien näyttö

• Taustavalaistus, joka vaihtelee vihreästä punaiseen virhetapauksessa

• Laitteen näyttö voidaan irrottaa, jolloin sitä on helpompi käyttää

• Kaksilokeroisessa L-muotoisessa kotelossa laitteen näyttö sopii molempiin lokeroihin

(ylhäälle ja sivulle).

Laitteen näytöt ovat käytettävissä lisävarusteisella langattomalla Bluetooth®-

teknologialla.

Käyttövaihtoehdot Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

4 5 67 8

A0047143

 3 Segmenttinäyttö

1 Mitattu arvo (jopa 5 numeroa)

2 pylväsdiagrammi (ei PROFINETILLE, jossa Ethernet-APL)

3 Mitatun arvon yksikkö

4 Lukittu (symboli ilmestyy, kun laite on lukittu)

5 Bluetooth (symboli vilkkuu, jos Bluetooth-liitäntä on aktiivinen)

6 jos tietoyhteys PROFINETIN kautta on aktiivinen

7 Ei toimintoa, jos kyseessä on PROFINET, jossa Ethernet-APL

8 Mitatun arvon lähtö %

Seuraavat kaaviot ovat esimerkkejä. Näyttö riippuu näytön asetuksista.

Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL Käyttövaihtoehdot

Endress+Hauser 19

109 11

456

X X X

X X

X X X X X

! ""

ESC

-+E

A0047141

 4 Graafinen näyttö, jossa optiset käyttöpainikkeet.

1 Mitattu arvo (jopa 12 numeroa)

2 Mitatun arvon yksikkö

3 pylväsdiagrammi (ei PROFINETILLE, jossa Ethernet-APL)

4 Pylväsdiagrammiyksikkö

5 Virtalähdön symboli

6 Symboli näytetylle mitatulle arvolle (esim. p = paine)

7 Optiset käyttöpainikkeet

8 Painikkeen palautteen symbolit. Eri näyttösymbolit ovat mahdollisia: ympyrä (ei täytetty) = painiketta

painetaan hetken; ympyrä (täytetty) = painiketta painetaan pidempään; ympyrä (jossa X) = toiminta

ei mahdollista Bluetooth-yhteyden vuoksi

9 Laitteen tunniste

10 Bluetooth (symboli vilkkuu, jos Bluetooth-liitäntä on aktiivinen)

11 jos tietoyhteys PROFINETIN kautta on aktiivinen

12 Lukittu (symboli ilmestyy, kun laite on lukittu)

13 Neliöjuuren laskemisen symboli

•  Käyttöpainike

• Siirry valintalistalla alaspäin

• Muokkaa numeerisia arvoja tai merkkejä toiminnon sisällä

•  Käyttöpainike

• Siirry valintalistalla ylöspäin

• Muokkaa numeerisia arvoja tai merkkejä toiminnon sisällä

•  Käyttöpainike

• Vahvista syöttö

• Siirry seuraavaan kohtaan

• Valitse valikon osa ja aktivoi muokkaustila

• Avaa/Lukitse näytön käytön lukitus

• Paina ja pidä painettuna painiketta  saadaksesi näyttöön lyhyen kuvauksen kyseisestä

parametristä (jos käytettävissä)

• Painike  ja painike  (ESC-toiminto)

• Poistu parametrin muokkaustilasta tallentamatta muutettua arvoa

• Valikko valintatasolla: painamalla painikkeita samanaikaisesti käyttäjä siirtyy valikossa

yhden tason taaksepäin

• Paina ja pidä painettuna painiketta palataksesi ylemmälle tasolle

Käyttöönotto Deltabar PMD75B PROFINET, jossa Ethernet-APL

20 Endress+Hauser

8 Käyttöönotto

8.1 Valmistelut

Mittausalue ja mittayksikkö, jossa mitattu arvo välitetään, vastaavat laitekilven tietoja.

LVAROITUS

Prosessipaine sallitun maksimin/minimin ylä- tai alapuolella!

Loukkaantumisvaara, jos osat irtoavat! Varoitukset näytetään, jos paine on liian korkea.

‣Jos laitteessa oleva paine on pienempi kuin pienin sallittu paine tai suurempi kuin suurin

sallittu paine, ilmestyy viesti.

‣Käytä laitetta ainoastaan mittausalueen rajoissa!

8.1.1 As-delivered state (toimitetaan tilassa)

Jos räätälöityjä asetuksia ei ole tilattu:

• Määritetyn mittauskennon nimellisarvon määrittämät kalibrointiarvot

• DIP-kytkin OFF-asentoon

• Bluetooth on tilattu, silloin Bluetooth on kytketty päälle

8.2 Toimintatarkastus

Tee toimintatarkastus ennen mittauspisteen käytön aloittamista:

• "Asennuksen jälkeen tehtävän tarkastuksen" tarkastuslista (katso kappale "Asennus")

• "Asennuksen jälkeen tehtävän tarkastuksen" tarkastuslista (katso kappale "Sähkökytkentä")

8.3 Käyttökielen asetus

8.3.1 Paikallinen näyttö

Käyttökielen asetus

Käyttökielen asetusta varten näyttö on ensin avattava lukituksesta:

1. Paina painiketta  vähintään 2 s.

 Valintaikkuna ilmestyy.

2. Avaa näytön käytön lukitus.

3. Valitse Language -parametri päävalikossa.

4. Paina painiketta .

5. Valitse haluamasi kieli painikkeella  tai .

6. Paina painiketta .

Näytön käyttö lukittuu automaattisesti:

• 1 min minuutin päästä pääsivulla, jos mitään painiketta ei paineta

• 10 min minuutin päästä käyttövalikossa, jos mitään painiketta ei paineta

Leht laaditakse ...

Endres+Hauser Deltabar PMD75B Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: Deltabar PMD75B

Tüüp: Short Instruction

Laadige alla PDF

aruanne

Endres+Hauser Deltabar PMD75B Short Instruction

Endres+Hauser Deltabar PMD75B Short Instruction

Seotud paberid

Muud dokumendid