Philips HD8651/01 Kasutusjuhend

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always here to help you

HD8651

1

HD8651

DANSK 6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

SUOMI 54

6

Indholdsfortegnelse

Introduktion 6

Generel beskrivelse 7

Vigtigt 7

Fare 7

Advarsel 7

Forsigtig 8

Elektromagnetiske felter (EMF) 8

Før apparatet tages i brug 8

Opstilling af maskinen 8

Klargøring 9

Påfyldning af vandtanken 9

Påfyldning af kaffebønner i beholderen 10

Opvarmning af maskinen 10

Manuelt gennemskylningsprogram 11

Installation af vandlteret Intenza+ 12

Brug af maskinen 13

Brygning af 1 eller 2 kopper espresso eller almindelig kaffe 13

Mælkeskum 14

Varmt vand 15

Justering af maskinen 16

Regulering af formalingsgraden 16

Justering af kaffemængde 16

Rengøring og vedligeholdelse 17

Rengøring af varmtvands-/dampdyse eller Classic-mælkeskummer 17

Rengøring af bryggeenheden 18

Smøring 20

Afkalkning af maskinen 21

Afkalkningsprocedure 21

Tilberedning 21

Afkalkningscyklus 21

Gennemskylningscyklus 22

Hvis du ikke kan afslutte afkalkningsproceduren 23

Lyssignalernes betydning 24

Genanvendelse 26

Reklamationsret og support 26

Bestilling af vedligeholdelsesprodukter 26

Fejlnding 26

Tekniske specikationer 28

Introduktion

Tillykke med købet af denne fuldautomatiske Philips Xsmall

espressomaskine! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, Philips

tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Denne brugervejledning gælder for HD8651. Maskinen er velegnet til

tilberedning af espressokaffe fra hele kaffebønner. Den kan også producere

damp og varmt vand. I brugervejledningen nder du alle de oplysninger, du

skal bruge for at installere, anvende og vedligeholde maskinen.

DANSK

Generel beskrivelse (g. 1)

1 Betjeningspanel

2 Ikon for damp

3 Drejeknap

4 Ikon for kaffebønne

5 Espressoknap

6 Knap for almindelig kaffe

7 Ikon for varmt vand

8 Afkalkningsindikator

9 Advarselslampe

10 Lysindikator for 2 kopper

11 Lysindikator for “Tom vandtank”

12 On/off-knap med lys

13 Varmtvands-/dampdyse

14 Beskyttelseshåndtag

15 Classic-mælkeskummer (kun bestemte typer)

16 Vandtank

17 Kaffeudløb

18 Dæksel til drypbakke

19 Indikator for “Fyldt drypbakke”

20 Drypbakke

21 Kaffegrumsbeholder

22 Bryggeenhed

23 Vedligeholdelseslåge

24 Reguleringsknap til formalingsgrad

25 Keramisk kaffekværn

26 Beholder til kaffebønner

27 Reguleringsværktøj til formalingsgrad

28 Låg til beholderen til kaffebønner

Vigtigt

Læs og følg sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, og brug kun maskinen

som beskrevet i denne brugervejledning for at undgå utilsigtede skader

på personer eller ting som følge af ukorrekt brug af maskinen. Gem

brugervejledningen til senere brug.

Fare

- Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske.

- Ret aldrig dampstrålen mod kroppen, da dette medfører skoldning.

- Stik aldrig kropsdele eller genstande ind i kaffekværnen.

Advarsel

- Kontroller, om den angivne netspænding på maskinen svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til maskinen.

- Maskinen skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Maskinen kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af maskinen

og forstår de medfølgende risici. Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og er under

opsyn. Hold maskinen og dens ledning uden for rækkevidde af børn

under 8 år.

DANSK 7

- Lad ikke børn lege med maskinen.

- Maskinen er designet til at male bønner og brygge kaffe. Brug den

korrekt og med omhu for at undgå skoldning fra varmt vand og damp.

- Stikket på netledningen må ikke udsættes for væsker.

- Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er

beskadiget.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret

fagmand for at undgå enhver risiko.

Forsigtig

- Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret

Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da

garantien i så fald bortfalder.

- Stil altid maskinen på et adt og stabilt underlag. Opbevares i lodret

position, også under transport.

- Stil ikke maskinen på en varmeplade eller direkte ved siden af en varm

ovn, et varmeapparat eller lignende varmekilder.

- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under

formaling eller brygning samt før rengøring af maskinen.

- Lad maskinen køle af, før du isætter eller fjerner dele. Varmelegemets

overade udsættes for spildvarme efter brug.

- Sørg for at afkalke maskinen regelmæssigt.

- Hvis du ikke rengør og afkalker maskinen, vil der være risiko for, at

maskinen holder op med at fungere, og at garantien bortfalder.

- Fyld aldrig vandtanken med varmt vand eller danskvand, da det kan

beskadige vandtanken og maskinen.

- Brug ikke skrappe rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemikalier til

rengøring af maskinen.

- Opbevar ikke maskinen ved temperaturer under 0°C. Vand i

opvarmningssystemet kan fryse og medføre skade.

- Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet.

Den er ikke beregnet til brug i miljøer som f.eks. personalekøkkener i

butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Maskinen overholder alle branchens gældende standarder og regler

angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Før apparatet tages i brug

Opstilling af maskinen

1 Fjern al emballage fra maskinen.

2 Stil maskinen på et bord eller køkkenbord i sikker afstand fra

vandhane, vask og varmekilder.

3 Sørg for, at der er mindst 15 cm luft oven over, bag og på begge sider

af maskinen.

DANSK8

4 Sæt det lille stik ind i stikket på maskinens bagside.

5 Sæt stikket i stikkontakten.

6 Fjern den beskyttende mærkat fra drypbakken, og skub drypbakken

på plads i styrerillerne på forsiden af maskinen.

Bemærk: Sørg for, at drypbakken er sat helt på plads.

Klargøring

Påfyldning af vandtanken

1 Tag vandtanken ud af maskinen.

2 Skyl vandtanken under rindende vand.

3 Fyld vandtanken med koldt vand fra vandhanen op til MAX-

markeringen.

Fyld aldrig vandtanken med varmt vand eller danskvand, da det kan

beskadige vandtanken og maskinen.

4 Skub vandtanken tilbage på plads i maskinen.

DANSK 9

Påfyldning af kaffebønner i beholderen

1 Fyld beholderen til kaffebønner med espressobønner.

Brug kun espressobønner. Brug aldrig formalet kaffe, uristede

kaffebønner eller karamelliserede kaffebønner, da dette kan beskadige

maskinen.

2 Anbring låget på beholderen til kaffebønner.

Opvarmning af maskinen

Første gang opvarmningsprocessen foretages, strømmer rent vand gennem

det indvendige kredsløb for at opvarme maskinen. Dette tager nogle få

sekunder.

1 Sæt en skål under varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren og kaffeudløbet. Sørg for, at drejeknappen er

indstillet på ikonet for kaffebønner.

2 Tryk på on/off-knappen.

3 Når advarselslampen blinker hurtigt, stiller du drejeknappen på

ikonet for varmt vand og venter nogle få sekunder.

, Advarselslampen slukker, og der kommer lidt vand ud af varmtvands-/

dampdysen eller Classic-mælkeskummeren.

DANSK10

4 Efter et par sekunder, når der ikke længere kommer varmt vand ud af

varmtvands-/dampdysen, og advarselslampen blinker langsomt,

stiller du drejeknappen tilbage på ikonet for kaffebønner.

, Maskinen varmer op, og on/off-knappen blinker langsomt.

, Når maskinen er varmet op, starter den et automatisk

gennemskylningsprogram, der renser det indvendige kredsløb med

rent vand. Vandet løber ud af kaffeudløbet.

, Når on/off-knappen lyser konstant, er maskinen klar til det manuelle

gennemskylningsprogram.

Bemærk: Du kan stoppe det automatiske gennemskylningsprogram ved at

trykke på espressoknappen eller knappen for almindelig kaffe.

Bemærk: Det automatiske gennemskylningsprogram starter også 15 minutter

efter, at maskinen skifter til standby eller slukker.

Manuelt gennemskylningsprogram

Under det manuelle gennemskylningsprogram brygger maskinen en kop

kaffe for at klargøre det indvendige kredsløb til brug.

1 Sæt en skål under kaffeudløbet.

2 Sørg for, at on/off-knappen lyser konstant.

3 Tryk på knappen for almindelig kaffe.

, Maskinen begynder at brygge en kop kaffe for at klargøre det

indvendige kredsløb til brug. Denne kaffe kan ikke drikkes.

4 Tøm skålen, når brygningen er afsluttet.

5 Sæt en skål under varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

DANSK 11

6 Stil drejeknappen på ikonet for varmt vand.

7 Lad vandet strømme igennem, indtil vandtanken er tom.

, Lysindikatoren for “Tom vandtank” lyser konstant.

8 Stil drejeknappen tilbage på ikonet for kaffebønner.

9 Fyld vandtanken med rent vand op til MAX-markeringen.

, Maskinen er klar til brug.

Bemærk: De første kopper kaffe kan være lidt tynde, hvilket er normalt.

Maskinen skal gennemføre et par brygninger for at optimere indstillingerne.

Installation af vandlteret Intenza+

Vi anbefaler, at du installerer vandlteret Intenza+, da det forhindrer

kalkaejringer i maskinen. Du kan købe vandlteret Intenza+ særskilt.

Du kan få ere oplysninger i kapitlet “Garanti og service” under afsnittet

“Bestilling af vedligeholdelsesprodukter”.

1 Tagdetlillehvidelterudafvandtanken,ogopbevardetpåettørt

sted.

Bemærk: Opbevar det lille hvide lter til senere brug. Det skal anvendes til

afkalkningsprocessen.

DANSK12

2 Taglteretudafemballagen,oglægdetikoldtvandmedåbningen

opad.Trykforsigtigtpåbeggesideraflteretforatlukkeluftboblerne

ud.

3 Drejknappenpålterettildenindstilling,dersvarertilvandets

hårdhedsgrad i det område, du bor i.

A Blødt vand

B Hårdt vand (standardindstillingen)

C Meget hårdt vand

Bemærk: Du kan teste vandets hårdhedsgrad med en

vandhårdhedsteststrimmel.

4 Sætlteretpåpladsidentommevandtank.Trykdetned,indtildet

ikke kan bevæge sig yderligere.

5 Fyld vandtanken op med rent vand op til MAX-markeringen, og skub

den på plads i maskinen.

6 Lad maskinen brygge varmt vand, indtil vandtanken er tom

(se kapitlet “Brug af maskinen” under afsnittet “Varmt vand”).

7 Fyld vandtanken op igen med rent vand op til MAX-markeringen,

og skub den tilbage på plads i maskinen.

, On/off-knappen lyser konstant.

Maskinen er klar til brug.

Brug af maskinen

For at garantere en perfekt espresso skyller maskinen regelmæssigt

det indvendige kredsløb med vand. Dette automatiske

gennemskylningsprogram starter 15 minutter efter, at maskinen skifter til

standby eller slukker. Under det automatiske gennemskylningsprogram

strømmer noget af vandet gennem det indvendige kredsløb og direkte ned

i drypbakken. Tøm drypbakken regelmæssigt.

Brygning af 1 eller 2 kopper espresso eller almindelig kaffe

1 Sørg for, at on/off-knappen lyser konstant grønt, og at drejeknappen

er indstillet på ikonet for kaffebønner.

2 Sæt 1 eller 2 kopper på dækslet til drypbakken.

DANSK 13

3 Tryk på espressoknappen eller knappen for almindelig kaffe.

Bemærk: Du kan når som helst afbryde brygningsprocessen. Dette gøres ved at

trykke på den samme knap (for espresso eller almindelig kaffe), som du havde

trykket på for at starte kaffebrygningen.

- Tryk på espressoknappen eller knappen for almindelig kaffe én gang for

at brygge 1 kop kaffe.

, Maskinen maler den påkrævede mængde kaffebønner til en enkelt

kop og brygger derefter én kop kaffe.

- Tryk på espressoknappen eller knappen for almindelig kaffe to gange for

at brygge 2 kopper kaffe.

, Indikatorlyset for 2 kopper lyser. Maskinen maler den påkrævede

mængde kaffebønner til en enkelt kop kaffe og fylder derefter begge

kopper halvt op. Så maler maskinen igen kaffebønner til en enkelt

kop kaffe og fylder begge kopper helt op.

4 Sluk for maskinen ved at trykke på on/off-knappen.

, Hvis du kun har brygget en enkelt kop kaffe, gennemskyller maskinen

det indvendige kredsløb kortvarigt, før den slukker.

Bemærk: Når maskinen efterlades i standbytilstand, slukker den automatisk

efter 30 minutter.

Mælkeskum

Hvis du ønsker at skumme mælken efter, at du har tændt for maskinen eller

efter brygning af en kop kaffe, vil der sandsynligvis stadig være lidt vand i

det indvendige kredsløb. Du skal lade vandet løbe ud af maskinen først.

1 Sæt en stor kop under varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

2 Stil drejeknappen på ikonet for damp.

, On/off-knappen blinker, mens vandet varmes op.

, Der kommer varmt vand ud af varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

DANSK14

3 Hvis der kun kommer damp ud af varmtvands-/dampdysen eller

Classic-mælkeskummeren, skal du stille drejeknappen tilbage på

ikonet for kaffebønner.

4 Fyld en kande op til 1/3 med kold mælk.

Bemærk: Brug kold mælk (ved en temperatur på ca. 5 °C/ 41 °F) med et

proteinindhold på mindst 3 % for at sikre et optimalt skumningsresultat. Du

kan bruge sødmælk eller letmælk, afhængigt af dine præferencer.

5 Hold varmtvands-/dampdysen eller Classic-mælkeskummeren ned i

mælken, og stil drejeknappen på ikonet for damp. Skum mælken ved

forsigtigt at ryste kanden og bevæge den op og ned.

6 Når mælkeskummet har fået den ønskede konsistens, stilles

drejeknappen på ikonet for kaffebønner.

Efter mælken er blevet skummet, skal maskinen køle ned, før du kan brygge

kaffe. Følg de næste trin.

1 Tryk på espressoknappen eller knappen for almindelig kaffe.

, On/off-knappen blinker hurtigt for at angive, at maskinen er

overophedet og ikke kan brygge kaffe.

2 Sæt en skål under varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren, og stil drejeknappen på ikonet for varmt vand.

3 Der kommer varmt vand ud af varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

4 Vent, indtil vandtilførslen stopper, og on/off-knappen lyser konstant.

5 Stil drejeknappen tilbage på ikonet for kaffebønner.

, Maskinen er klar til at brygge kaffe.

Varmt vand

1 Sørg for, at on/off-knappen lyser konstant. Hvis on/off-knappen

blinker langsomt, er maskinen ved at varme op.

2 Sæt en kop under varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

DANSK 15

3 Stil drejeknappen på ikonet for varmt vand.

, Der kommer vand ud af varmtvands-/dampdysen eller Classic-

mælkeskummeren.

4 Stil drejeknappen tilbage på ikonet for kaffebønner, når koppen

indeholder den ønskede mængde varmt vand.

Justering af maskinen

Du kan regulere formalingsgraden og mængden af kaffe til at opnå en kaffe,

som er perfekt tilpasset til din smag.

Regulering af formalingsgraden

Du kan regulere maskinens formalingsgrad. For de enkelte formalingsgrader,

der vælges, garanterer den keramiske kaffekværn en perfekt ensartet

formaling af hver kop kaffe, du brygger. Den bevarer den fulde kaffearoma

og giver hver eneste kop den perfekte smag.

1 Tryk ned på knappen (1) til regulering af formalingsgraden, og drej

den derefter ét hak ad gangen (2). Du kan vælge mellem 5 forskellige

indstillinger af formalingsgrader. Jo mindre prik, desto kraftigere bliver

kaffen. Forskellen bliver først mærkbar, når der er brygget 2-3 kopper

kaffe på den nye indstilling.

Drej ikke knappen til regulering af formalingsgraden mere end ét hak ad

gangen for at undgå beskadigelse af kværnen.

Justering af kaffemængde

Du kan regulere mængden af kaffe efter din smag og størrelsen af dine

kopper. Både knappen til almindelig kaffe og espressoknappen kan

programmeres.

1 Stil en kop på drypbakkens dæksel.

DANSK16

2 Tryk på knappen for den type kaffe, du ønsker at justere, og hold den

nede. Slip knappen, når maskinen begynder at male kaffebønnerne.

, Lysindikatoren for 2 kopper og on/off-knappen blinker langsomt.

3 Tryk på den samme knap igen, når koppen indeholder den ønskede

mængde kaffe.

Maskinen gemmer automatisk den nye indstilling.

Rengøring og vedligeholdelse

Regelmæssig rengøring og afkalkning forlænger maskinens levetid og sikrer

optimal kvalitet og kaffesmag.

Kom ikke maskinen ned i vand eller anden væske.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til rengøring

af maskinen.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen afkøle, før den rengøres.

Bemærk: Ingen af de aftagelige dele tåler maskinopvask. Skyl dem under

vandhanen.

Rengøring af varmtvands-/dampdyse eller Classic-

mælkeskummer

Rengør varmtvands-/dampdysen eller Classic-mælkeskummeren med en

våd klud hver gang, de har været i brug. Rengør varmtvands-/dampdysen

eller Classic-mælkeskummeren grundigt én gang om ugen.

1 Tag beskyttelseshåndtaget af varmtvands-/dampdysen ved at trække

det nedad.

Varmtvands-/dampdysen eller Classic-mælkeskummeren kan være varm.

- Hvis maskinen har en Classic-mælkeskummer, tages røret og den

øverste del af.

2 Skyl røret og den øverste del med rent vand, og tør dem af med en

tør klud.

DANSK 17

3 Rengør varmtvands-/dampdysen med en våd klud for at fjerne

mælkerester.

4 Sæt beskyttelseshåndtaget og Classic-mælkeskummeren (hvis en

sådanndes)tilbagepåvarmtvands-/dampdysen.Desidderkorrekt,

når du hører et klik.

Rengøring af bryggeenheden

Kom ikke bryggeenheden i opvaskemaskinen, og undgå at bruge

opvaskemiddel eller rengøringsmiddel.

Rengør bryggeenheden én gang om ugen.

1 Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Tag kaffegrumsbeholderen ud af maskinen.

3 Åbn vedligeholdelseslågen.

4 Tryk på PUSH-knappen (1), og træk i bryggeenhedens håndtag (2)

for at tage den ud af maskinen.

5 Rengør kaffeudløbskanalen grundigt med håndtaget på en ske eller et

andet køkkenredskab med en afrundet spids.

DANSK18

6 Skyl den udvendige side af bryggeenheden under lunkent vand.

Brug aldrig opvaskemiddel eller andre rengøringsmidler til rengøring af

bryggeenheden.

Brug ikke en klud til at tørre bryggeenheden af med. Så undgår du

ophobningafbreindeibryggeenheden.Rystoverskydendevandaf

bryggeenheden, og lad den lufttørre efter skylningen.

7 Før du skubber bryggeenheden tilbage på plads i maskinen,

skal du sørge for, at de to referencetegn på siden står ud for hinanden.

Hvis de ikke står ud for hinanden, skal du udføre følgende trin:

- Sørg for, at grebet er i kontakt med soklen på bryggeenheden.

8 Sørg for, at bryggeenhedens låsekrog sidder korrekt.

- Placer krogen korrekt ved at skubbe den opad, indtil den er i øverste

position.

Bemærk: Krogen sidder ikke korrekt, hvis den stadig er i nederste position.

DANSK 19

9 Skub bryggeenheden tilbage på plads i maskinen langs styrerillerne på

siderne, indtil den klikker på plads.

Tryk ikke på PUSH-knappen.

10 Luk vedligeholdelseslågen.

11 Skub kaffegrumsbeholderen på plads i maskinen.

Smøring

For at få optimalt udbytte af maskinen skal du smøre bryggeenheden,

når den har brygget 500 kopper kaffe eller én gang hver 3. måned. Kontakt

Philips Saecos hotline for at købe smøremiddel.

1 Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Følg trin 2 til 4 i afsnittet “Rengøring af bryggeenheden” for at tage

bryggeenheden ud af maskinen.

3 Påfør lidt smøremiddel omkring akslen i bunden af bryggeenheden.

4 Påfør lidt smøremiddel på begge sider af den del, der er vist på

illustrationen.

5 Følg trin 7 til 11 i afsnittet “Rengøring af bryggeenheden”, når du

skal sætte bryggeenheden og kaffegrumsbeholderen tilbage på plads i

maskinen.

DANSK20

Leht laadib ...

Philips HD8651/01 Kasutusjuhend

Philips HD8651/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid