(Finnish)
DM-ID0001-03
Jälleenmyyjän opas
CI-DECK
Pyörätietokone
SC-TX35
Analoginen kompassi
SM-TX37
Kiinnike
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
Suojus
SM-TX36
SM-TX21
Vaihdeasennon ilmaisin
ID-TX50
ID-TX51
2
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.Käyttäjien, joilla ei ole
asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden
perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen
pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita
on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
3
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA VANHEMMILLE/HUOLTAJILLE
•
TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ NÄIDEN JÄLLEENMYYJÄN OPPAIDEN MUKAISESTI ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ LAPSESI TURVALLISUUDEN
KANNALTA. VARMISTA, ETTÄ SINÄ JA LAPSESI YMMÄRRÄTTE NÄMÄ JÄLLEENMYYJÄN OPPAAT. NÄIDEN JÄLLEENMYYJÄN
OPPAIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN.
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa,
polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset
säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Pidä käytetyt paristot lasten ulottumattomissa ja hävitä ne paikallisten jätemääräysten mukaisesti. Jos paristoja niellään
vahingossa, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
< SM-TX37 >
•
Analoginen kompassi ei välttämättä aina osoita oikeaan suuntaan, jos se on asennettuna polkupyörään paikkaan, jossa metalli
kuten jarruvaijerit vaikuttavat siihen. Kun tarkistat suunnan, pysäytä polkupyörä ja irrota kompassi polkupyörästä. Jos yrität
tarkistaa kompassia pyörän ollessa liikkeessä, pyörä saattaa tulla epävakaaksi yhdellä kädellä ajon vuoksi ja tämä voi aiheuttaa
kaatumisen.
< SC-TX35 >
•
Varo kiinnittämästä liikaa huomiota tietokonetietoihin ajon aikana äläkä muuta näyttöä ajettaessa, muutoin saattaa sattua
onnettomuus.
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Muista pyörittää kampea, kun siirrät vipua.
•
Älä käytä ohennetta tai muita liuottimia osien, kuten pyörätietokoneen ja nopeusanturin puhdistukseen, sillä kemikaalit voivat
sellaisenaan liuottaa osien kuoria.
•
Puhdista tällaiset osat pyyhkimällä ne neutraalin pesuaineen ja veden mietoon seokseen kostutetulla rätillä.
< SC-TX35 >
•
Ellei nopeusanturi anna signaalia 120 sekuntiin, virransäästötoiminto kytkeytyy ja LCD:stä katkeaa virta.
•
Älä koskaan pura pyörätietokonetta osiin, sillä sitä ei voi koota uudelleen.
•
Pyörätietokone on täysin vedenkestävä ja se kestää märät sääolosuhteet; älä kuitenkaan tarkoituksellisesti sijoita sitä veteen.
•
Vältä jättämästä pyörätietokonetta alttiiksi äärimmäisen kuumille sääolosuhteille niin paljon kuin mahdollista, sillä jos
pyörätietokone jätetään alttiiksi kuumille lämpötiloille ja suoralle auringonvalolle pitkiksi ajoiksi, LCD-näyttö voi tummeta. Jos
näin käy, sijoita pyörätietokone varjoon jäähtymään. Se palautuu sitten normaaliksi.
•
Pyörätietokoneen käyttölämpötila-alue on −10 °C ... 50 °C. Jos lämpötila on tämän alueen ulkopuolella, tietonäytön liike
hidastuu tai tiedot eivät välttämättä näy.
•
Käsittele pyörätietokonetta varoen ja vältä altistamasta sitä iskuille.
•
Tuotteen ostohetkellä sisältyvä paristo on tarkoitettu näyttötietokoneelle, joten pariston kestoikä saattaa olla odotettua
lyhyempi.
•
Sijoita paristo niin, että puoli (+) näkyy. Jos paristo sijoitetaan toisin päin, alkuasetustiedot häviävät.
< SM-TX37 >
•
Analoginen kompassi ei osoita välttämättä aina oikeaan suuntaan, jos se sijaitsee magnetismin häiritsemässä paikassa, vaikka
se olisi irrotettu polkupyörästä. Kompassin osoittamaa suuntaa tulisi käyttää vain viitteenä.
•
Jos analoginen kompassi vaurioituu tai alkaa vuotamaan, lopeta sen käyttö heti.
•
Sijoita analoginen kompassi paikkaan, jossa ei ole terästä eikä magneettikenttälähteitä.
•
Tämä analoginen kompassi on luokiteltu leluksi yksinkertaistettuun suuntien ilmaisuun. Sitä ei pidä käyttää vakaviin
sovelluksiin kuten vuorikiipeilyyn.
•
Älä jätä analogista kompassia paikkoihin, joissa saattaa ilmetä alle −20 °C tai yli 50 °C lämpötiloja.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Asennus polkupyörään ja huolto:
< ID-TX50 / 51 >
•
Sujuvan toiminnan takaamiseksi käytä ohjeen mukaista vaijerin kuorta ja alakiinnikkeen vaijerinohjainta.
•
Käytä vaijerin kuorta, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.
Tarkista myös, että vaihdevipu ei kosketa pyörän runkoa, kun ohjaustanko käännetään ääriasentoihin.
•
Koska sisäisen vaijerireitin sisältävän rungon korkea vaijerivastus heikentäisi SIS-toimintoa, tämäntyyppistä runkoa ei pidä
käyttää.
•
Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti.
•
Jos vaihtaminen ei onnistu, tarkista yhdensuuntaisuus polkupyörän takaa katsottuna. Tarkista myös, että vaijeri on voideltu ja
ettei vaijerin kuori ole liian pitkä tai liian lyhyt.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttö- ja
asennustoimenpiteitä.
4
ASENNUS
Tarvittavat työkalut
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat työkalut.
Käyttökohde Työkalu
Kiinnityspanta Ristipääruuvimeisseli #2
Pyörätietokone Ristipääruuvimeisseli #2
Suojus Ristipääruuvimeisseli #2
Suojakannen kiinnitysruuvi Ristipääruuvimeisseli #1
Ohjaustangon ja kannan suositellut mitat
Ohjaustangon vähimmäispituuden tulee olla 85 mm suorassa osassa, johon asennus suoritetaan.
Kiinnikkeen asentaminen (jos kyseessä 3-reikäinen kiinnike)
1.
Kiinnikkeen asentaminen (SM-TX35 / SM-TX35-A)
Ohjaustangon halkaisijasta riippuen kiinnityspannan ja ohjaustangon väliin saatetaan joutua asentamaan muoviadapteri.
Avaa kiinnikkeen kiinnityspantaa, asenna se ohjaustankoon ja kiristä se väliaikaisesti.
Ohjaustangon pituus: 520 - 580 mm
Ohjaustanko: ɸ22,2 - 25,4 mm
Alusta ulottuu 120 mm
ohjaustangosta ulospäin. Varmista,
ettei se häiritse etukiinnikettä.
Vähintään 85 mm
120 mm
Kannan leveys ≤ 55 mm
Kantamutterin
ulostyöntymä ≤ 15 mm
Muoviadapteri
Muoviadapteri
<SM-TX35>
Ohjaustangon halkaisija:
Mikäli 22,2 mm
<SM-TX35-A>
Ohjaustangon halkaisija:
Mikäli 22,2/25,4 mm
Kiinnityspanta KiinnityspantaOhjaustanko
Ohjaustangon keskikohta
< Suositeltava asennuskulma >
40°
vaakasuorasta
asennosta
5
6
2.
Pyörätietokoneen asentaminen (SC-TX35)
Poista ohjaustankoon asennetusta kiinnikkeestä suojakansi ja sijoita sitten pyörätietokone kiinnikkeen päälle ja kiinnitä se
kiristämällä kiinnitysruuvi.
3.
Analogisen kompassin asentaminen (SM-TX37)
Kohdista analogisen kompassin uloke kiinnikkeen alapuolella olevaan merkkiin [-] ja asenna kompassi painamalla se paikalleen.
4.
Vaihdeasennon ilmaisimen asentaminen (ID-TX50-R)
Kohdista vaihdeasennon ilmaisimessa oleva merkki [-] kiinnikkeen alapuolella olevaan merkkiin ja asenna ilmaisin painamalla
se paikalleen.
5.
Istu polkupyörän päälle ja säädä CI-DECK niin, että se on helposti nähtävässä asennossa, kiristä se sitten paikalleen.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Kiinnike)
2
SC-TX35 (Pyörätietokone)
3
SM-TX37
(Analoginen kompassi)
ID-TX50-R
(Vaihdeasennon ilmaisin)
Kiristysmomentti: 0,3 - 0,5 Nm
Ristipääruuvimeisseli #2
Merkki [-]
Merkki [-]
4
< SM-TX35 >
Kiristysmomentti: 0,5 - 0,8 Nm
Ristipääruuvimeisseli #2
< SM-TX35-A >
Kiristysmomentti: 1,0 - 1,5 Nm
7
6.
Suojuksen asentaminen (SM-TX36)
Asenna suojus ja kiristä se ruuveilla kuvassa näkyvien vaiheiden mukaisesti.
Kun tarkastat suunnan, avaa analoginen kompassi lukituksesta
kiertämällä sitä vastapäivään ja irrota se sitten kiinnikkeestä. Kun
olet tarkistanut suunnan, kohdista analogisessa kompassissa olevat
ulokkeet kiinnikkeen onkaloihin ja lukitse analoginen kompassi
kiinnikkeeseen myötäpäivään kiertämällä.
SM-TX36
(Suojus)
3
4
1
Ristipääruuvimeisseli #2
Kiristysmomentti: 0,2 - 0,4 Nm
2
Avaus
Lukitus
8
Pyörätietokone
Nopeusanturin ja magneetin asentaminen
1.
Ripusta magneetinpitimen ura puolien risteyskohtaan
etupyörän vasemmalle puolelle ja kiinnitä se sinne väliaikaisesti.
2.
Kiinnitä nopeusanturi väliaikaisesti etuhaarukkaan
kaksipuolisella teipillä ja nippusiteellä, säädä magneetti
kohdakkain jommankumman nopeusanturissa olevan uran
kanssa ja siten, että magneetin ja nopeusanturin välinen
etäisyys on 1 - 5 mm. Kiristä sitten nopeusanturi ja magneetti.
Nopeusanturin vaijerin kiinnittäminen
1.
Kiinnitä anturin johto EZ-nippusiteillä.
2.
Poista vaijerista höltymä vaijeripituuden säätimen avulla ja
kiinnitä se vaijerikiinnikkeeseen ja laitekiinnikkeeseen.
Huomautus:
Kiristä vaijeri tiukalle, ettei se työnny ulos rungosta. Kiinnitä vaijeri
erityisen varovaisesti alueella, jossa se kulkee lähellä kammen vartta.
Jätä etujousitukseen riittävästi ylimääräistä pituutta jousituksen liikettä
varten, kun säädät vaijerin pituutta. Kun reitität vaijeria alakiinnikkeen
lähellä, vie vaijeri alakiinnikkeen kuoren yli.
1 2
Ura
Nopeusanturi
Kaksipuolinen teippi
Magneetti
1-5 mm
Vaijeripituuden säädin
EZ-
vaijerikiinnikkeet
EZ-nippuside A: Johdon ulkohalkaisija 5 mm
9
Kiinnikkeen asentaminen (jos kyseessä 2-reikäinen kiinnike)
1.
Kiinnikkeen asentaminen (SM-TX20 / SM-TX20-A)
Ohjaustangon halkaisijasta riippuen kiinnityspannan ja ohjaustangon väliin saatetaan joutua asentamaan muoviadapteri.
Avaa kiinnikkeen kiinnityspantaa, asenna se ohjaustankoon ja kiristä se väliaikaisesti.
2.
Vaihdeasennon ilmaisimen asentaminen (ID-TX50 / ID-TX51)
Asenna vaihdeasennon ilmaisin painamalla sitä takaapäin niin, että ohjaustankoon asennetun kiinnikkeen merkki [-] tulee
kohdakkain merkin [-] kanssa.
3.
Istu polkupyörän päälle ja säädä CI-DECK niin, että se on helposti nähtävässä asennossa, kiristä se sitten paikalleen.
Ristipääruuvimeisseli #2
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Kiinnike)
Ohjaustangon keskikohta
< Suositeltava asennuskulma >
40°
vaakasuorasta
asennosta
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Merkki [-]
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Kiinnike)
(Vaihdeasennon ilmaisin)
Muoviadapteri
Muoviadapteri
<SM-TX20>
Ohjaustangon halkaisija:
Mikäli 22,2 mm
<SM-TX20-A>
Ohjaustangon halkaisija:
Mikäli 22,2/25,4 mm
Kiinnityspanta KiinnityspantaOhjaustanko
Ristipääruuvimeisseli #2
< SM-TX20 >
Kiristysmomentti: 0,5 - 0,8 Nm
< SM-TX20-A >
Kiristysmomentti: 1,0 - 1,5 Nm
10
4.
Käytä vaihtajaa ja tarkista, että ilmaisin ja numerot vastaavat
toisiaan.
•
Elleivät ne vastaa toisiaan, säädä kiertämällä vaihtimeen
liitettynä olevan CI-DECK-ilmaisimen vaijerin säätöpulttia.
5.
Suojuksen asentaminen (SM-TX21)
Asenna suojus vaiheiden 1 - 4 mukaisesti.
Säätöruuvi
SM-TX21 (Suojus)
Kiristysmomentti: 0,2 - 0,4 Nm
4 Ruuvi
2 Kiinnitä suojuksen ulkonema
rungon takapuolelle.
1 Sijoita uloke paikalleen
3
11
SÄÄTÖ
Asetukset (pyörätietokone)
Osien nimet
Tilan valinta
Voit vaihtaa nopeuden ja ajomatkan näyttöjen välillä pyörätietokoneen alapuolella olevaa painiketta painamalla.
Tietojen syöttö
Vaihda näyttöä takapuolella olevia painikkeita painamalla. Ellet paina mitään 5 sekunnin kuluessa näytön vilkkuessa, nykyiset
asetukset vahvistetaan ja näyttö siirtyy seuraavaan kohtaan.
1.
Tarkista rengaskoko.
2.
Asenna paristo. (CR2032).
3.
"km/h" vilkkuu.
4.
Kun olet mailinäytössä, voit vaihtaa näyttöä painamalla
painiketta kerran.
Huomautus:
SC-TX35:t ovat käytettävissä joko km- tai maili-näytöllä. Jos
käytät km-nopeusmittaria, asetukset tulee tehdä kilometreinä
ja jos käytät mailinopeusmittaria, asetukset tulee tehdä
maileina. Jos käytetään vääriä yksiköitä, numeroarvot
näytetään väärinä.
5.
Numerot vilkkuvat. (22 - tuumaa vilkkuu ensin.)
Saat käytettävän rengaskoon näyttöön vaihtamalla näyttöä
painiketta useita kertoja painamalla.
Nopeusanturi
Kello
(näytetään aina)
Painike
Paristokotelon kansi
(Kiristä tiukalle kuvassa näkyvään asentoon.)
Nykyinen nopeuspalkin muoto
(1 segmentti: 1 km/h / 1 mile/h)
Nykyinen nopeus tai
matkamittari
Etu Taka
1
Kiinni
Auki
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
"AM" vilkkuu. Voit vaihtaa näytöksi "PM" painamalla
painiketta kerran.
7.
Numerot vilkkuvat. Saat kellon ensimmäisen numeroyksikön
(tunti) näyttöön vaihtamalla näyttöä painiketta useita kertoja
painamalla.
8.
Toista vaihe
7
kellon toisille ja kolmansille numeroyksiköille.
9.
Numerot vilkkuvat. Saat kellon viimeisen numeroyksikön
(minuutit) näyttöön vaihtamalla näyttöä painiketta useita
kertoja painamalla.
10.
Jos painat painiketta ja pidät sitä painettuna 5 sekunnin ajan
tai jos et paina mitään yhteen minuuttiin, kelloasetus
vahvistetaan ja tämä päättää asetuksen.
Asetusten palautus alkutilaan
Asetukset palautetaan alkutilaan käynnistämällä pyörätietokone
painamalla painiketta kerran. Poista sitten paristo, odota 30
sekuntia ja toimi sitten tietojen syöttötoimenpiteen mukaisesti.
< Kelloasetuksen muuttaminen >
Asetusta muutetaan käynnistämällä pyörätietokone painamalla
painiketta kerran. Kytke pyörätietokone nopeustilaan ("km/h" tai
"mile/h"). Paina painiketta ja pidä sitä painettuna vähintään
5 sekunnin ajan ja toimi sitten tietojen syöttötoimenpiteen
mukaisesti.
< Rengaskokoasetuksen muuttaminen >
Asetusta muutetaan käynnistämällä pyörätietokone painamalla
painiketta kerran. Kytke pyörätietokone matkamittaritilaan
("km" tai "mile"). Paina painiketta ja pidä sitä painettuna
vähintään 5 sekunnin ajan ja toimi sitten tietojen
syöttötoimenpiteen mukaisesti.
< Pariston alhaista varaustilaa koskevia tietoja >
Kun pariston varaustila on alhainen, näyttöön tulee
seuraava merkintä ja paristo on vaihdettava uuteen.
(1) Näytössä vilkkuu teksti "LB" 20 kertaa.
(2) Paluu normaalitilaan.
(3) Sammuu valmiustilassa.
6
7
8
9
Asetus valmis
Paina
(1) (2) (3)
13
HUOLTO
Vaihdeasennon ilmaisimen sisävaijerin vaihtaminen
CI-DECK-laitteessa
1.
Irrota ID-TX50 / 51 painamalla pintaa molemmilla peukaloilla kuvan mukaisesti.
2.
Irrota kannen kiinnitysruuvit ja poista sitten suojakansi, linssi, linssinsuojus ja ilmaisin kuvan mukaisella tavalla.
3.
Kierrä sitten pientä pyörää ja irrota vaijeri kuvan mukaisesti.
4.
Kierrä pientä pyörää myötäpäivään ja työnnä sitten uuden vaijerin pää kuvassa näkyvään asentoon saakka.
Suojakannen
kiinnitysruuvi,
ristipääruuvimeisseli #1
Suojus
Linssinsuojus
(vaihdeasennon ilmaisinlaatta)
Ilmaisin
< Etu > < Taka >
ID-TX50 / 51
1 2
Linssi
Ilmaisimen
vaijeri
Pieni pyörä
5.
Asenna ilmaisin, linssinsuojus, linssi ja kansi tässä järjestyksessä.
Suojakannen
kiinnitysruuvi,
ristipääruuvimeisseli #1
Suojus
Linssinsuojus (vaihdeasennon
ilmaisinlaatta)
Ilmaisin
< Etu > < Taka >
Linssi
Kiristysmomentti: 0,1 - 0,3 Nm
14
Vaihtajassa
1.
Aseta oikeanpuoleinen vaihtaja yläasentoon.
2.
Avaa suojakannen kiinnitysruuvi ja irrota kansi.
•
Irrota suojakansi varoen äläkä yritä pakottaa sitä irti, muutoin kantta rungossa pitävät koukut voivat katketa.
3.
Kun kansi on irrotettu, pieni pyörä on näkyvissä. Kun olet kiinnittänyt ilmaisimen vaijeripallon koloon,
asenna vaijeri uraa pitkin.
4.
Vie sen jälkeen ilmaisimen vaijeri aukon läpi ja ruuvaa sitten säätöpultti kiinni, jotta säätö on sellainen, että ilmaisin ja
numero vastaavat toisiaan.
Linssinsuojuksen vaihtaminen (vaihdeasennon ilmaisinlaatta)
< Varaosapakkauksessa >
Irrota suojakannen kiinnitysruuvi ja vaihda linssinsuojus yhteen polkupyörän vaihteille käytettävään malliin. (Lisätietoa
vaihdeasennon ilmaisimen sisävaijerin vaihdosta on vaiheessa 2 "CI-DECK-laitteessa".)
Suojakannen kiinnitysruuvi
Suojus
Säätöruuvi
* Suojakannen asennustoimenpide on erilainen mallista riippuen.
Katso lisätietoa jälleenmyyjän oppaasta REVOSHIFT.
Aukko
Ilmaisimen vaijeri /
pallo
Pieni pyörä
Kolo
Ura
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Vasen vaihtaja Oikea vaihtaja
15
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Shimano SM-CI300 Dealer's Manual
-
Shimano SC-TX35 Kasutusjuhend
-
Shimano ID-CI400 Kasutusjuhend
-
Shimano ID-TX50 Service Instructions
-
Shimano AI-3S10 Service Instructions
-
Shimano SL-RS25 Dealer's Manual
-
Shimano SM-TX36 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE80 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano EW-EN100 Dealer's Manual