Micro Hi-Fi
Component
System
© 2001 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
4-233-758-14 (1)
CMT-CP333
CMT-CP300
DK
FI
2
DK
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må udstyret ikke
udsættes for regn eller kraftig fugt.
For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes.
Overlad alle reparationer til kvalificeret personale.
Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et
indbygget skab.
Dette apparat er et CLASS
1 LASER produkt.
Advarselsetiketten CLASS
1 LASER PRODUCT er
anbragt på bagsiden af
apparatet.
For at forhindre brand, må man ikke dække apparatets
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc.
Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
Smid ikke batteriet ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende
regler for kemisk affald.
3
DK
Delenes betegnelse
Hovedapparat......................................... 4
Fjernbetjeningen .................................... 5
Til at begynde med
Tilslutning af musikanlægget ................ 6
Isætning af to størrelse-AA (R6) batterier
i fjernbetjeningen ............................ 7
Indstilling af uret ................................... 7
Strømbesparelse i standby-indstilling ... 7
CD
Isætning af CD-pladen........................... 8
CD-afspilning
–– almindelig afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning......................................... 8
Programmering af CD-sporene
–– Programmeret afspilning ............ 9
Anvendelse af CD-displayet................ 10
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ......... 11
Radiomodtagning
–– Faste stationer .......................... 11
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)* .......................................... 12
Bånd
Isætning af et bånd .............................. 13
Båndafspilning..................................... 13
Optagelse på et bånd
–– CD-synkroniseret optagelse/
manuel optagelse/program-
redigering ...................................... 14
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser............................ 15
Lydregulering
Justering af lyden................................. 17
Andre egenskaber
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Afbryderautomatik ................... 17
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer ............................. 18
Ekstra apparater
Tilslutning af de ekstra apparater ........ 19
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 20
Fejlfinding ........................................... 21
Specifikationer..................................... 23
Indholdsfortegnelse
* Gælder kun modellen til Europa
DK
4
DK
Delenes betegnelse
Punkterne er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.
Se siderne i parentes ( ) angående detaljer.
Hovedapparat
1 DISC-indikator wa (8, 9)
BASS ea (17)
CD 1 wd (9)
CD 1 Z wf (8, 9)
CD 2 wg (9)
CD 2 Z wh (8, 9)
CD 3 wj (9)
CD 3 Z wk (8, 9)
CD SYNC 7 (14, 15)
CD u ws (8~10)
CD x qj (8, 10)
CD ./> qk (8, 9)
CD m/M qk (8)
DECK A EJECT Z 5 (13)
DECK B EJECT Z 6 (13)
DSG 4 (17, 19)
Fjernbstjeningssensor 3
FUNCTION es (8, 9, 11, 13, 14,
19)
PHONES-jackstik wl
PLAY MODE w; (8~10, 15)
REPEAT ql (9)
TAPE A N 1 (13)
TAPE B Y 0 (13~15)
TAPE A x 2 (13)
TAPE B x qa (13~15)
12 34 5~6987q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
wl
e;
ed
es
ea
ef
wd~wk ws w;wa ql
Y
?/1
xMx
m
M
m
M
X
z
ZZ
ux
.
>
m
M
ZZZ
TAPE A m/M ef (13)
TAPE B m/M qs (13)
TAPE REC z 8 (14)
TAPE X 9 (13~15)
TREBLE e; (17)
TUNER BAND qd (11)
TUNING MODE qf (11, 12)
TUNING +/– qg (11, 12)
VOLUME qh (18)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) ed (7, 11, 16, 18,
19, 22)
Delenes betegnelse
5
DK
Fjernbetjeningen
BASS/TREBLE ql (17)
CD wj (8)
DIRECTION qj (13~15)
DISC1 wf (9)
DISC2 wg (9)
DISC3 wh (9)
DISPLAY qs (7, 10, 12)
DSG qa (17)
ENTER qh (7, 11, 15, 18)
FUNCTION 5 (8, 9, 11, 13, 14,
19)
MEMORY qk (11)
PLAY MODE wl (8~10, 15)
SLEEP 1 (17)
STEREO/MONO qd (12)
TAPE A/B wk (13)
TIMER SELECT 2 (16, 18)
TIMER SET 3 (7, 15, 18)
TUNER/BAND 7 (11)
TUNING MODE 6 (11, 12)
VOL + qf (18)
VOL – qg (18)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
N wd (8~10, 13~15)
X 8 (8, 13~15)
x 9 (8, 10, 13~15)
. ws (7~9, 11, 15, 17, 18)
> 0 (7~9, 11, 15, 17, 18)
m w; (8, 11~13)
M wa (8, 11~13)
@/1 (tænd/sluk) 4 (7, 11, 16, 18)
NX x
?/1
123
4
6
5
wl
ql
w;~wa
ws
wd
qj
wk
wj
7
8
9
q;
qa
qd
qgqfqh
qs
wf~wh
qk
6
DK
Jackstiktype A
F
M
7
5
Ω
A
M
U
ANTENN
A
Jackstiktype B
FM75
Ω
A
M
ANTENNA
U
U
Til at begynde med
Tilslutning af musikanlægget
Følg trin 1 til og med 4 i nedenstående procedure for at tilslutte musikanlægget ved hjælp af de
medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.
4
3
2
1
AM-rammeantenne
Venstre højttaler
Højre højttaler
FM-antenne
1 Tilslut højttalerne.
Sæt den højre og venstre højttalerledning i
SPEAKER-klemterminalerne som vist
herunder.
3
L
#
#
R
3
2 Tilslut FM- og AM-antennerne.
Gør AM-rammeantennen klar, inden du
tilslutter den.
Sæt denne del ind
Stribet (#)
Ensfarvet (3)
AM-
rammeantenne
Stræk FM-
ledningsantennen
ud i vandret retning
AM-
rammeantenne
Stræk FM-
ledningsantennen
ud i vandret
retning
7
DK
Til at begynde med
3 På modeller med spændingsvælger
skal VOLTAGE SELECTOR sættes i
stillingen for den lokale spænding.
110V-120V
220V-240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Fjern den medfølgende stikadapter (kun for
modeller med adaptor), hvis stikket ikke
passer til stikkontakten i væggen.
Tryk på @/1 for at tænde for systemet.
Isætning af to størrelse-
AA (R6) batterier i
fjernbetjeningen
E
e
e
E
Et tip
Skift begge batterier ud med nye, hvis
fjernbetjeningen ikke mere er istand til at styre
musikanlægget.
Bemærk
Tag batterierne ud for at forhindre risiko for
beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og
korrosion, hvis du ikke agter at bruge
fjernbetjeningen i længere tid.
Indstilling af uret
1 Tænd for musikanlægget.
2 Tryk på TIMER SET på fjernbetjeningen.
Gå til trin 5, hvis du stiller uret for første
gang.
3 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen, indtil “CLOCK” er
kommet frem i displayet.
4 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke.
5 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen.
6 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder at blinke.
7 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen.
8 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Uret begynder at gå.
Fornyet indstilling af Systemets ur
Begynd forfra fra trin 1.
Strømbesparelse i
standby-indstilling
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens der er slukket for
musikanlægget.
Systemet skifter som vist herunder:
Urvisning y Strømbesparelsesindstilling
8
DK
CD
Isætning af CD-pladen
1 Tryk på en af Z-knapperne for CD 1 - 3.
Pladeskuffen kommer ud.
2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.
?
/
1
Nx
u
x
.
>
m
M
m
M
Z
Z
Z
3 Tryk på den samme Z-knap for at lukke
pladeskuffen.
CD-afspilning
–– almindelig afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning
Med dette system er det muligt at afspille CD-
plader i forskellige afspilningsmåder.
1 041
1 Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil
“CD” er kommet frem i displayet.
Indikatoren omkring CD u og CD x
knapperne begynder at lyse.
Funktionen kan ændres til CD ved
indtrykning af CD-knappen på
fjernbetjeningen.
Læg CD-pladen i
pladeskuffen med
mærkatsiden
opad. Hvis du
spiller en single-
CD (8 cm CD),
skal den lægges
på pladeskuffens
indvendige cirkel.
Spornummer Spilletid
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE,
indtil den ønskede afspilningsmåde er
kommet frem i displayet.
Vælg
Intet display
SHUFFLE
PGM
3 Tryk på CD u (eller på N på
fjernbetjeningen).
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Vælge et bestemt spor
Finde en bestemt
passage på et spor
For at afspille
Den valgte CD-plade i den
oprindelige sporrækkefølge, når
1 DISC-indikatoren lyser.
Alle CD-pladerne i
nummerorden, når 1 DISC-
indikatoren slukker.
Sporene på den valgte CD-plade
i tilfældig rækkefølge, når
1 DISC-indikatoren lyser.
Sporene på alle CD-pladerne i
tilfældig rækkefølge, når
1 DISC-indikatoren slukker.
Sporene på alle CD-pladerne i en
hvilken som helst ønsket
rækkefølge (se “Programmering
af CD-sporene” på side 9).
Gør følgende
Trykke på CD x.
Trykke på CD u (eller på
X på fjernbetjeningen).
Tryk igen for at fortsætte
afspilningen.
Trykke gentagne gange på
CD ./> under
afspilning eller pause, eller
indtil det ønskede spor er
fundet.
Holde CD m/M inde
under afspilning, indtil det
ønskede punkt er fundet.
9
DK
CD
For at
Vælge en CD-plade
Tage CD-pladen ud
Gentage afspilning
(Repeat Play)
Et tip
Når en CD-plade vælges eller afspilles, vil en af
indikatorerne lyse grønt. Når en CD-plade lægges i
skuffen, vil de respektive indikatorer for CD 1 - 3
lyse orangefarvet.
Bemærk
Det er ikke muligt at udføre gentaget afspilning, hvis
der er valgt “SHUFFLE” med 1 DISC-indikatoren
slukket.
Valgt Spornummer
Total spilletid
Programmering af CD-
sporene
–– Programmeret afspilning
Det er muligt at lave et program med op til 25
spor på en CD-plade i en hvilken som helst
ønsket rækkefølge.
1 Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil
“CD” er kommet frem i displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE,
indtil “PGM” er kommet frem i
displayet.
3 Tryk på en af knapperne CD 1 - 3 (eller
DISC1 - 3 på fjernbetjeningen) for at
vælge den ønskede CD-plade.
Gå til trin 5, mens “AL” vises i displayet,
hvis du vil programmere alle sporene på en
CD på en gang.
4 Tryk gentagne gange på CD ./>,
indtil det ønskede spornummer er
kommet frem i displayet.
3 243
PGM
5 Tryk på PLAY MODE.
Det valgte spor programmeres.
Det valgte sporrnummer kommer frem i
displayet.
6 Gentag trin 3 til og med 5, hvis du vil
programmere flere spor.
7 Tryk på CD u (eller N på
fjernbetjeningen).
Gør følgende
Trykke på en af knapperne
CD 1 - 3 (eller DISC1 - 3
på fjernbetjeningen).
CD-pladen skifter
automatisk, og afspilning af
den valgte CD-plade
begynder.
Når du trykker på en af
knapperne CD 1 - 3 (eller
DISC1 - 3 på
fjernbetjeningen) under
afspilning, skiftes der
automatisk CD-plade, og
afspilning af den valgte
CD-plade begynder.
Trykke på en af
Z-knapperne for CD 1 - 3
for at åbne skuffen med den
ønskede CD-plade.
Tryk gentagne gange på
REPEAT under afspilning,
indtil “REPEAT” eller
“REPEAT 1” er kommet
frem i displayet.
REPEAT: For alle spor på
CD’en (CD’erne) (op til
fem gange).
REPEAT 1: For kun det
spor, der spilles.
For at annullere den
gentagne afspilning, skal du
trykke gentagne gange på
REPEAT, indtil “REPEAT”
eller “REPEAT 1” er.
fortsættes
10
DK
For at
Annullere
programmeret
afspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Annullere hele
programmet
Et par tips
• Det program, du har lavet, vil blive bevaret, efter at
programafspilningen er færdig. Hvis du vil afspille
programmet igen, skal du skifte funktion til CD og
derefeter trykke på CD u (eller på N på
fjernbetjeningen).
• “--.--” vises i displayet, hvis den totale programtid
overstiger 100 minutter, eller hvis du vælger et
spor, hvis nummer er 21 eller derover.
Anvendelse af CD-displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
Når en CD TEXT-plade sættes i, kan den
optagne information på pladen kontrolleres,
som for eksempel titler.
Displayets visning skifter som vist herunder:
Under almindelig afspilning
Det aktuelle spornummer og den forløbne
spilletid på sporet t Det aktuelle spornummer
og den resterende spilletid på sporet t
Resterende spilletid på den aktuelle CD-plade
t Titlen på det aktuelle spor* t Urvisning
t Det aktuelle spornummer og den forløbne
spilletid på sporet t ......
Mens CD-pladen er stoppet
Samlet antal spor og samlet spilletid på den
aktuelle CD t CD-titel* t Urvisning t
Samlet antal spor og samlet spilletid på den
aktuelle CD t ......
* Hvis en CD-plade uden titel sættes i, vil der ikke
komme noget frem i displayet. Når CD’en
indeholder 21 eller flere spor, vises CD TEXT ikke
for hvert spor efter spor 21.
Bemærk
Når 1 DISC-indikatoren slukker, vil den resterende
spilletid for den aktuelle plade blive vist som “--.--”.
Gør følgende
Trykke gentagne gange på
PLAY MODE, indtil “PGM”
er forsvundet fra displayet.
Udføre trin 3 til og med 5
med den programmerede
afspilning stoppet.
Trykke på CD x med den
programmerede afspilning
stoppet.
Programmering af CD-sporene
(fortsat)
11
DK
Tuner
Tuner
Indstilling af faste
radiostationer
Musikanlæggets hukommelse kan rumme ialt
30 faste radiostationer (20 FM-stationer og 10
AM-stationer).
1 Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil
“TUNER” er kommet frem i displayet.
Indikatoren omkring TUNER BAND-
knappen begynder at lyse.
2 Tryk på TUNER BAND for at vælge FM
eller AM.
3 Tryk gentagne gange på TUNING
MODE, indtil “AUTO” er kommet frem i
displayet.
4 Tryk på TUNING +/– (eller på m/M på
fjernbetjeningen).
Frekvensen skifter, mens musikanlægget
søger efter en station. Afsøgningen stopper,
så snart en station går igennem. På dette
tidspunkt kommer “TUNED” og
“STEREO” (kun for stereoudsendelser)
frem i displayet.
5 Tryk på MEMORY på fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer begynder at blinke.
MEMORY 1
STEREO
TUNED
M
H
z
PRESET
6 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at vælge det
forvalgsnummer, du vil anvende.
7 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Stationen indprogrammeres under det valgte
forvalgsnummer.
8 Gentag trin 2 til og med 7 for at
indprogrammere flere faste stationer.
Indstiling på en station med svagt
signal
Tryk gentagne gange på TUNING MODE i trin
3, indtil “AUTO” og “PRESET” er forsvundet
fra displayet, og tryk derefter gentagne gange
på TUNING +/– (eller på m/M på
fjernbetjeningen) for at stille ind på en
radiostation.
Forvalgsnummer
Ændring af et forvalgsnummer
Begynd forfra fra trin 2.
Et tip
De faste radiostationer gemmes i musikanlæggets
hukommelse i ca. en dag, uanset om netledningen
tages ud forbindelse eller en strømafbrydelse
indtræffer.
Ændring af AM-
stationsindstillingsintervallet (ikke
muligt på modellen til Europa,
Mellemøsten og Filippinerne)
AM-stationsindstillingsintervallet er på fabrikken
forindstillet til 9 kHz (eller 10 kHz for nogle
områder). Hvis du vil ændre AM
stationsindstillingsintervallet, skal du først stille ind
på en hvilken som helst AM-station, og derefter
slukke for musikanlægget. Hvis TUNING + holdes
nede, vil musikanlægget tænde igen. Gentag
proceduren, hvis du vil gå tilbage til det oprindelige
interval.
Radiomodtagning
–– Faste stationer
Programmering af faste radiostationer i
musikanlæggets hukommelse gør det nemt at
stille ind på disse stationer senere (se
“Indstilling af faste radiostationer” på denne
side).
1 Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil
“TUNER” er kommet frem i displayet.
2 Tryk på TUNER BAND for at vælge FM
eller AM.
3 Tryk gentagne på TUNING MODE, indtil
“PRESET” er kommet frem i displayet.
4 Tryk gentagne gange på TUNING +/–
(eller på m/M på fjernbetjeningen)
for at få den ønskede stations
forvalgsnummer frem.
Hvordan man slukker for radioen
Tryk på ?/1.
fortsættes
12
DK
Indstilling på en station, som ikke er
programmeret som fast station
Tryk gentagne gange på TUNING MODE i trin
3, indtil “AUTO” og “PRESET” er forsvundet
fra displayet, og tryk derefter gentagne gange
på TUNING +/– (eller på m/M på
fjernbetjeningen) for at stille ind på den
ønskede station (manuel stationsindstilling).
Et par tips
• Tryk på STEREO/MONO på fjernbetjeningen,
indtil “MONO” er kommet frem i displayet, hvis en
FM-udsendelse er behæftet med støj. Efter at
“MONO” er kommet frem i displayet, vil
frekvensen blive vist. Udsendelsen vil nu ikke mere
være i stereo, men modtagningen vil derimod være
bedre.
• For at opnå en bedre modtagning, kan du justere de
medfølgende antenner eller tilslutte en udvendig
antenne.
Anvendelse af Radio Data
Systemet (RDS)
(gælder kun modellen til Europa)
Hvad er Radio Data Systemet?
Radio Data Systemet (RDS)* er en
radioservice, som giver radiostationer mulighed
for at sende ekstra information i tilgift til det
ordinære programsignal.
Bemærk
Det er ikke sikkert, at RDS virker efter hensigten,
hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender
RDS-signalet på korrekt vis, eller hvis signalet er for
svagt.
* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service, og de
yder heller ikke samme type service. Få oplysninger
hos din lokale radiostation om detaljer for RDS-
service i dit område, hvis du ikke er bekendt med
RDS-systemet.
Modtagning af RDS-
udsendelser
Vælg ganske enkelt en radiostation på FM-
båndet.
Stationsnavnet vises i displayet, når du har
stillet ind på en radiostation, som yder RDS-
service.
Kontrol af RDS-informationen
Ved hvert tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen, skifter displayet som vist
herunder:
Stationsnavn* t Frekvens t Urvisning t
Stationsnavn* t .......
* Hvis RDS-udsendelsen ikke går godt igennem, er
det ikke sikkert, at stationsnavnet vises på displayet.
Radiomodtagning (fortsat)
Bånd
13
DK
Bånd
Isætning af et bånd
1 Tryk på DECK A (eller B) EJECT Z.
2 Sæt en optaget/optagbart bånd i
kassetteholderen A* (eller B).
Y
?/1
xNx
m
M
m
M
X
z
* Kun afspilning
Båndafspilning
Der kan anvendes Type I (normale) bånd.
1 Sæt et indspillet bånd i
kassetteholderen A (eller B).
2 Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil
“TAPE A” (eller “TAPE B”) er kommet
frem i displayet.
Indikatoren omkring TAPE A N
(eller B Y) og TAPE A (eller B) x
knapperne begynder at lyse.
For at skifte til det andet deck trykkes på
TAPE A/B på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på DIRECTION på
fjernbetjeningen for at vælge “ ” for at
afspille af den ene side af båndet, eller
på “ ”* for at afspille af begge sider
af båndet gentagne gange (op til fem
gange).
For at spille begge bånd i rækkefølge
vælges “R” (Relay)**.
* Deck A spiller ikke bagsiden.
** Forsiden af båndet i deck A spiller en gang,
og derefter gentages begge sider i deck B
gentagne gange (op til fem gange).
4 Tryk på TAPE A N (eller B Y) (eller
på N på fjernbetjeningen).
Tryk på igen TAPE B Y (eller N på
fjernbetjeningen) for at spille bagsiden af
båndet i deck B.
Med den side, der skal afspilles/
optages på, udad
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt*
Spole frem eller
tilbage
Tage båndet ud**
* Kun på deck B
**Tryk ikke på DECK A (eller B) EJECT Z, mens
båndet er i bevægelse.
Gør følgende
Trykke på TAPE A (eller B)
x.
Trykke på TAPE X. Tryk igen
for at fortsætte afspilningen.
Trykke på TAPE A (eller B)
m/M, mens båndet er
stoppet.
Trykke på DECK A (eller B)
EJECT Z.
14
DK
Optagelse på et bånd
–– CD-synkroniseret optagelse/manuel optagelse/program-redigering
Der kan optages fra en CD-plade, fra radioen, fra en bånd eller fra et hvilket som helst af de
tilsluttede apparater. Der kan anvendes Type I (normale) bånd.
1
2
3
4
5
6
Optagelse fra en CD-plade (CD-
synkroniseret optagelse)
Manuel optagelse
Sæt en CD-plade i pladeskuffen.
Sæt en CD-plade/optaget bånd, eller stil ind
på den ønskede radiostation.
Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på fjernbetjeningen),
indtil “CD” er kommet frem i
displayet.
For at optage fra en CD-plade i dens
oprindelige nummerorden, skal
afspilningsmåden ændres til
almindelig afspilning.
Drej FUNCTION (eller tryk på FUNCTION på
fjernbetjeningen) for at vælge den kilde, der
skal optages fra.
Tryk på CD SYNC.
Tryk på TAPE REC z.
Trin
Sæt et optagbart bånd i kassetteholderen B.
Båndet B står standby til optagelse.
“
” og “B” (eller “b”) kommer frem.
Tryk på TAPE B Y, indtil “ ” skifter til “ ”, for at begynde optagelse på den
side af båndet, der vender indad.
Tryk gentagne gange på DIRECTION på fjernbetjeningen for at vælge “ ”, hvis
du vil optage på den ene side af båndet, eller på “ ”, hvis du vil optage på
begge sider.
Tryk på TAPE X.
Tryk på TAPE X og begynd derefter optagelse
af den ønskede kilde.
Standsning af optagelsen
Tryk på TAPE B x.
Et tip
Manuel optagelse:
Tryk på TAPE X, hvis du vil stoppe optagelsen
midlertidigt.
Bånd
15
DK
Optagelse af CD-spor i ønsket
rækkefølge
–– Program-redigering
1 Sæt et optagbart bånd i
kassetteholderen B.
2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.
3 Udfør trin 1 til og med 6 i afsnittet
“Programmeret afspilning” (side 9).
4 Tryk på CD SYNC.
Båndet B står standby til optagelse, og
CD-pladen står standby til afspilning.
“
” og “B” (eller “b“ ) kommer frem, og
CD SYNC-indikatoren begynder at lyse.
Tryk på TAPE B Y, indtil “
” skifter
til “ ”, hvis du vil begynde at optage på
den side af båndet, der vender indad.
5 Tryk gentagne gange på DIRECTION på
fjernbetjeningen for at vælge “ ”, hvis
du vil optage på den ene side af båndet,
eller på “ ”, hvis du vil optage på
begge sider.
6 Tryk på TAPE X.
For at Gør følgende
Trykke på TAPE B x.
Trykke gentagne gange på
PLAY MODE, indtil “PGM” er
forsvundet fra displayet.
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser
Forvis dig om, at systemets ur er korrekt
indstillet (se “Indstilling af uret” på side 7) og
programmer radiostationen (se “Indstilling af
faste radiostationer” på side 11), inden du
begynder at udføre timerstyret optagelse.
1 Stil ind på den ønskede, faste
radiostation (se “Radiomodtagning” på
side 11).
2 Sæt et optagbart bånd i kassetteholder
B.
3 Tryk på TIMER SET på fiernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på ./>, på
fjernbetjeningen, indtil “REC” er
kommet frem i displayet.
“REC” og “c REC” kommer frem i
displayet.
5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
“ON TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at
blinke.
6 Indstil starttidspunktet.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk derefter på ENTER
på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder derefter at
blinke.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk derefter på
ENTER på fjernbetjeningen.
“OFF TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at blinke
igen.
Stoppe optagelsen
Annullere program-
redigering.
fortsættes
16
DK
7 Indstil stoptidspunktet ved at gentage
trin 6.
Starttidspunktet, stoptidspunktet, “TUNER”
og den faste station kommer frem efter
hinanden, hvorefter det oprindelige display
kommer frem igen.
8 Tryk på @/1 for at slukke for
musikanlægget.
Når optagelsen begynder, vil lydstyrken
automatisk blive indstillet til minimum.
For at
Kontrollere
indstillingerne
Slukke for timeren
Et tip
Når først timeren er indstillet, vil tidsindstillingerne
blive bevaret i musikanlæggets hukommelse, indtil de
ændres næste gang. Dette gælder også, hvis der
slukkes for musikanlægget eller hvis timerfunktionen
annulleres. De sidst anvendte indstillinger vil stadig
være gældende, når du igen aktiverer timeren.
Bemærk
• Musikanlægget vil tænde 15 sekunder inden det
valgte starttidspunkt.
• Hvis der er tændt for systemet på det specificerede
starttidspunkt, vil optagelsen ikke finde sted.
• Når afbryderautomatikken er indstillet, vil
timeroptagelse ikke virke, før afbryderautomatikken
er koblet ud.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c REC” er kommet frem i
displayet. De forindstillede
punkter kommer frem i
rækkefølge.
Tryk på gentagne gange
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c REC” er forsvundet fra
displayet.
Optagelse på et bånd (fortsat)
Andre egenskaber
17
DK
Andre egenskaber
Hvis du vil falde i søvn til
musik
— Afbryderautomatik
Afbryderautomatikken giver dig mulighed for
at specificere et tidsrum, efter hvilket
musikanlægget stopper afspilningen og slukker
automatisk. Du kan således falde i søvn vel
vidende, at musikanlægget slukker af sig selv.
Tryk gentagne gange på SLEEP på
fjernbetjeningen.
Minutindikatoren som vist herunder:
AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t
… t 10MIN t OFF t AUTO* t …
* Musikanlægget slukker, når CD-pladen eller båndet
er færdigspillet (op til 100 minutter).
Musikanlægget slukker ligeledes, hvis CD-pladen
eller båndet stoppes manuelt.
For at
Bekræfte den
resterende tid
Ændre den resterende
tid
Annullere
afbryderautomatikken
Lydregulering
Justering af lyden
Hvordan en mere dynamisk lyd
opnås (Dynamisk lydgenerator)
Tryk på DSG.
Try på DSG, hvis du vil annullere DSG-
funktionen.
Regulering af bassen
Drej BASS.
Bassen kan reguleres i 7 trin.
Regulering af diskanten
Drej TREBLE.
Diskanten kan reguleres i 7 trin.
Regulering af bassen og diskanten med
fjernbetjeningen
1 Tryk gentagne gange på BASS/TREBLE for at
vælge “BASS” (eller “TREBLE”).
2 Tryk gentagne gange på ./>, mens “BASS”
(eller “TREBLE”) vises i displayet, for at regulere
bassen (eller diskanten).
Tryk på
SLEEP på fjernbetjeningen
en gang.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil den
ønskede tidsangivelse er
kommet frem.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil
“OFF” er kommet frem.
Lydregulering/Andre egenskaber
18
DK
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer
Ved at indstille den daglige timer kan du få
musikanlægget til at tænde eller slukke på
bestemte tidspunkter. Hvis du vil anvende
denne funktion, skal du først forvisse dig om, at
du har stillet musikanlæggets ur korrekt (se
“Indstilling af uret” på side 7).
1 Klargør den musikkilde, du vil lytte til,
når musikanlægget tænder.
• CD: Læg en CD-plade i. Hvis du vil
afspille fra et bestemt spor, skal du lave et
program (se “Programmering af CD-
sporene” på side 9).
• Bånd: Sæt et bånd i med den side, der skal
afspilles, vendende udad mod dig.
• Radio: Stil ind på den faste radiostation,
du vil høre (se “Radiomodtagning” på side
11).
2 Reguler lydstyrken.
3 Tryk på TIMER SET på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på ./>, på
fjermbetjeningen, indtil “DAILY” er
kommet frem i displayet.
“DAILY” og “c DAILY” kommer frem i
displayet.
5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
“ON TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at
blinke.
6 Indstil starttidspunktet.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk derefter på ENTER.
Minutangivelsen begynder derefter at
blinke.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk derefter på
ENTER på fjernbetjeningen.
“OFF TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at blinke
igen.
7 Indstil stoptidspunktet ved at gentage
trin 6.
8 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen, indtil den ønskede
musikkilde er kommet frem i displayet.
Displayets visning skifter som vist
herunder:
t TUNER y CD (den aktuelle disc) T
t TAPE T
9 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Starttidspunktet, stoptidspunktet og
musikkilden kommer frem i nævnte
rækkefølge, hvorefter det oprindelige
display kommer frem igen.
10
Tryk på @/1 for at slukke for
musikanlægget.
For at
Bekræfte
indstillingerne
Slukke for timeren
Et tip
Når først timeren er indstillet, vil tidsindstillingerne
blive bevaret i musikanlæggets hukommelse, indtil de
ændres næste gang. Dette gælder også, hvis der
slukkes for musikanlægget eller timeren annulleres.
De sidst anvendte indstillinger vil stadig være
aktiveret, når du igen aktiverer timeren.
Bemærk
• Musikanlægget vil tænde 15 sekunder inden det
valgte starttidspunkt.
• Når afbryderautomatikken er indstillet, vil den
daglige timer ikke virke, før afbryderautomatikken
er koblet ud.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c DAILY” er kommet frem i
displayet. De forindstillede
punkter kommer frem i
rækkefølge.
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c DAILY” er forsvundet fra
displayet.
Ekstra apparater
19
DK
Ekstra apparater
Tilslutning af de ekstra
apparater
Det er muligt at tilslutte diverse apparater til dit
system, så dette bliver endnu bedre. Sørg for, at
farven på stikkene stemmer overens med farven
på kontakterne.
* Hvis jackstikket er dækket med en hætte, skal denne
tages af inden brug.
For at
Udføre en digital
optagelse fra CD
til MD
Lytte til den
tilsluttede MD-
afspiller
Lytte til den
tilsluttede
videobåndoptager
Til lydudgangsjackstikkene på
MD-afspiller/videobåndoptager
Til den digitale indgang på
MD-afspilleren*
Gør følgende
Sæt lyslederkablet i
forbindelse.
Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på
fjernbetjeningen), indtil “MD”
er kommet frem i displayet.
Drej FUNCTION (eller tryk på
FUNCTION på
fjernbetjeningen), indtil
“VIDEO” er kommet frem i
displayet.
Et tip
Hvis du ikke kan vælge “VIDEO” ved at dreje
FUNCTION (eller tryk på FUNCTION på
fjernbetjeningen), skal du trykke på @/1, mens du
holder DSG nede i standby-indstilling. Funktionen
skifter fra “MD” til “VIDEO”, og “VIDEO” kommer
frem i displayet. Gentag dette, hvis du vil skifte
tilbage til “MD”.
20
DK
Anden information
Regler for anvendelse
Om driftsspændingen
Kontroller, at musikanlæggets driftsspænding er
identisk med den lokale spænding, før du begynder at
bruge musikanlægget.
Om sikkerheden
• Netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt,
sálænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt-ogsá selvom der er slukket pá apparatets
netafbryder.
• Tag musikanlæggets netledning ud af stikkontakten
i væggen, hvis musikanlægget ikke skal anvendes i
længere tid. Tag fat i stikket, når du tager
netledningen ud af forbindelse. Træk aldrig i
ledningen.
• Hvis et fremmedlegeme eller væske skulle komme
ind i musikanlægget, skal dette tages ud af
forbindelse og undersøges af en fagmand, før det
bruges igen.
• Netledning må kun udskiftes af autoriseret
serviceværksted.
Om placeringen
• Anbring ikke musikanlægget i hældende stilling.
• Anbring ikke musikanlægget:
— hvor der er meget varmt eller koldt.
— hvor der er støvet eller snavset.
— hvor der er fugtigt.
— hvor der er vibrationer.
— hvor det er udsat for direkte sol.
• Vær forsigtig, når apparatet eller højttalerne
anbringes på overflader, der er specialbehandlet
(med voks, olie, politur osv.), da det kan medføre
pletter på eller misfarvning af overfladen.
Om varmedannelse
• Apparatet bliver varmt under brugen, men dette er
normalt.
• Anbring musikanlægget på et sted med tilstrækkelig
luftcirkulation for at forhindre, at der dannes varme
indeni musikanlægget.
Hvis musikanlægget anvendes i længere tid ved stor
lydstyrke, vil dets overside, sider og underside blive
overordentligt varme. Rør ikke ved apparatet, så du
undgår forbrændinger.
For at forhindre fejlfunktion, bør man ikke dække
ventilationsåbningen til ventilatoren.
Om brugen
• Hvis musikanlægget bringes fra et koldt til et varmt
sted, eller anbringes i et meget fugtigt værelse, kan
der danne sig kondensvand på linsen indeni CD-
afspilleren. Hvis dette sker, vil musikanlægget ikke
kunne fungere efter hensigten. Tag CD-pladen ud
og lad musikanlægget stå tændt i ca. en time, indtil
fugten er fordampet.
• Flyt ikke musikanlægget, hvis der ligger en plade i
pladeskuffen. Tag altid pladen ud først.
Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis
du har spørgsmål om eller problemer med dit
musikanlæg.
Bemærkninger vedrørende CD-plader
• Rengør CD-pladen med en renseklud før
afspilningen. Tør CD-pladen af fra midten og
udefter mod randen.
• Afspil ikke CD-plader med tape, klæbemærkater
eller lignende på overfladen, da dette kan beskadige
musikanlægget.
• Anvend ikke opløsningsmidler.
• Udsæt ikke CD-plader for direkte sol eller
varmekilder.
Bemærk angående CD-R/CD-RW
afspilning
Det er ikke sikkert, at plader, som er optaget på
CD-R/CD-RW-drev, kan afspilles på grund af ridser,
snavs, optagekvaliteten eller drevets egenskaber.
Desuden kan plader, som endnu ikke er initialiseret
ved slutningen af en optagelse, ikke afspilles.
Musikdisc’e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disc’e, der
følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle
pladeselskaber har her på det seneste lanceret
forskellige musikdisc’e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der
blandt disse disc’e er nogle, der ikke følger cd-
standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette
produkt.
Rengøring af musikanlægget
udvendigt
Rengør kabinettet, panelet og kontrollerne med en
blød klud, som er fugtet en smule med et mildt
rengøringsmiddel. Anvend ikke nogen former for
ridsende svampe, skurepulver eller opløsningsmidler
som for eksempel fortynder, benzin eller alkohol.
Beskyttelse af et indspillet bånd
Bræk tapperne af for side A eller side B på kassetten
som vist på illustrationen, hvis du vil forhindre
utilsigtet optagelse på båndet.
Hvis du vil optage på båndet igen senere, behøver du
blot at dække hullerne, ved hjælp af hvilke båndtypen
automatisk registreres.
Bræk
kassetetappen
af
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
