Micro Hi-Fi
Component
System
© 2002 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
4-239-403-11 (2)
CMT-CP101
DK
FI
2
DK
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må udstyret ikke
udsættes for regn eller kraftig fugt.
For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes.
Overlad alle reparationer til kvalificeret personale.
Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et
indbygget skab.
Dette apparat er et CLASS
1 LASER produkt.
Denne etikette sidder
udvendigt på bagsiden.
For at forhindre brand, må man ikke dække apparatets
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc.
Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker,
såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.
Smid aldrig batterier ud med
almindeligt skrald. Skil dig af med
det ifølge reglerne for bortskaffelse
af kemisk affald.
3
DK
Liste over knappernes
placering og henvisningssider
Hovedapparat......................................... 4
Fjernbetjeningen .................................... 5
Til at begynde med
Tilslutning af musikanlægget ................ 6
Isætning af to størrelse-AA (R6) batterier
i fjernbetjeningen ............................ 7
Indstilling af uret ................................... 7
CD
Isætning af CD-pladen........................... 8
CD-afspilning
––
almindelig afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning......................................... 8
Programmering af CD-sporene
–– Programmeret afspilning ............ 9
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ........... 9
Radiomodtagning ................................ 11
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)* .......................................... 11
Bånd
Isætning af et bånd .............................. 12
Båndafspilning..................................... 12
Optagelse på et bånd
––
CD-synkroniseret optagelse/manuel
optagelse/program-redigering ........
13
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser............................ 14
Lydregulering
Justering af lyden................................. 15
Display
Anvendelse af displayet....................... 16
Andre egenskaber
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Afbryderautomatik ................... 16
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer ............................. 16
Ekstra apparater
Tilslutning af ekstra apparater ............. 18
Lytning til lyd fra et tilsluttet apparat.. 18
Optagelse på et tilsluttet apparat ......... 18
Fejlfinding
Problemer og deres afhjælpning .......... 19
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 21
Specifikationer..................................... 22
Indholdsfortegnelse
* Gælder kun modellen til Europa
DK
4
DK
Liste over knappernes placering og henvisningssider
ALFABETISK RÆKKEFØLGE
A – R
BASS wd (15)
CD EJECT Z qg (8)
CD SYNC qa (13, 14)
CD u qj (8, 9)
CD x qh (8–10, 18, 20)
CD ./> qk (8, 9)
CD m/M qk (8)
DSG 3 (15)
Fjernbstjeningssensor wa
FUNCTION 2 (8–10, 12, 13, 18)
PHONES-jackstik wf
PLAY MODE w; (8, 9, 14)
REPEAT ql (8)
T – V
TAPE EJECT Z 6 (12)
TAPE z REC 5 (13)
TAPE Y 8 (12–14)
TAPE X q; (12–14)
TAPE x 7 (12–14, 20)
TAPE m/M 9 (12)
TREBLE ws (15)
TUNER BAND qs (9, 10, 20)
TUNING MODE qf (9–11)
TUNING +/– qd (9–11)
VOLUME 4 (17)
Zx
Y
?/1
mM
zX
Zx
u
.>
mM
1 76
8
9
qs
qd
qg
qh
0
52 3 4
qj
qk
ql
w;wawswdwf
qa
qf
Hvordan denne side anvendes
Anvend denne side til at finde placeringen af
knapperne og andre dele af musikanlægget, som er
nævnt i teksten.
Illustrationsnummer
r
PLAY MODE qg (9, 13, 14)
RR
Navn på knap/del Henvisningsside
Hovedapparat
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 1 (7, 10, 15, 17)
Liste over knappernes placering og henvisningssider
5
DK
Fjernbetjeningen
ALFABETISK RÆKKEFØLGE
A – M
CD REPEAT qk (8)
CD N ws (8, 9)
DIR MODE ql (12–14)
DISPLAY 2 (11, 16)
DSG 1 (15)
ENTER qd (7, 10, 15, 17)
FM MODE 9 (11)
FUNCTION qj (8–10, 12, 13,
18)
MEMORY qh (10)
123
8
5
6
4
9
0
qa
qsqd
qj
qk
qh
qg
qf
ql
w;
wa
ws
7
S – V
SLEEP qf (16)
TAPE Y w; (12–14)
TIMER SELECT qs (15, 17)
TIMER SET qg (7, 14, 17)
TUNER/BAND wa (10)
TUNING MODE/PLAY MODE
q; (8, 9, 10, 11, 14)
VOL +/– qa (17)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
X 4 (8, 12–14)
x 5 (8, 9, 12–14)
./> 6 (7–10, 14, 15, 17)
m/M 7 (8, 10–12)
@/1 (tænd/sluk) 3 (7, 15, 17)
z REC 8 (13)
6
DK
Jackstiktype A
FM75
Ω
A
M
U
ANTENNA
Jackstiktype B
FM75
Ω
A
M
ANTENNA
U
U
Til at begynde med
Tilslutning af musikanlægget
Følg trin 1 til og med 4 i nedenstående procedure for at tilslutte musikanlægget ved hjælp af de
medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.
4
2
3
1
AM-rammeantenne
Venstre højttaler
Højre højttaler
FM-antenne
1 Tilslut højttalerne.
Sæt den højre og venstre højttalerledning i
SPEAKER-klemterminalerne som vist
herunder.
3
L
#
#
R
3
2 Tilslut FM- og AM-antennerne.
Gør AM-rammeantennen klar, inden du
tilslutter den.
AM-
rammeantenne
Stræk FM-
ledningsantennen
ud i vandret retning
AM-
rammeantenne
Stræk FM-
ledningsantennen
ud i
vandret
retning
Sæt denne del ind
Stribet (#)
Ensfarvet (3)
7
DK
Til at begynde med
3 På modeller med spændingsvælger
skal spændingsvælgeren (VOLTAGE
SELECTOR) sættes i stillingen for den
lokale spænding.
110V-120V
220V-240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Fjern den medfølgende stikadapter (kun for
modeller med adaptor), hvis stikket ikke
passer til stikkontakten i væggen.
Tryk på @/1 for at tænde for systemet.
Isætning af to størrelse-
AA (R6) batterier i
fjernbetjeningen
E
E
e
e
Et tip
Skift begge batterier ud med nye, hvis
fjernbetjeningen ikke mere er istand til at styre
musikanlægget.
Bemærk
Tag batterierne ud for at forhindre risiko for
beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og
korrosion, hvis du ikke agter at bruge
fjernbetjeningen i længere tid.
Indstilling af uret
1 Tænd for musikanlægget.
2 Tryk på TIMER SET på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen.
4 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder at blinke.
5 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen.
6 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Uret begynder at gå.
Hvordan uret stilles
1 Tryk på TIMER SET på fjernbetjeningen.
2 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen
for at vælge “SET CLOCK” og tryk derefter
på ENTER på fjernbetjeningen.
3 Udfør samme procedure som i trin 3 til 6
herover.
8
DK
CD
Isætning af CD-pladen
1 Tryk på CD EJECT Z.
Pladeskuffen kommer ud.
2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.
Z
x
u
.
>
m
M
3 Tryk på CD EJECT Z igen for at lukke
pladeskuffen.
CD-afspilning
–– almindelig afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning
Med dette system er det muligt at afspille CD-
plader i forskellige afspilningsmåder.
1 005
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” er kommet frem i displayet.
Læg CD-pladen
i pladeskuffen
med
mærkatsiden
opad. Hvis du
spiller en
single-CD (8 cm
CD), skal den
lægges på
pladeskuffens
indvendige
cirkel.
Spornummer Spilletid
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
(eller på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil den ønskede
afspilningsmåde er kommet frem i
displayet.
Vælg
Intet display
SHUFFLE
PGM
3 Tryk på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Vælge et bestemt spor
Finde en bestemt
passage på et spor
Tage CD-pladen ud
Gentage afspilning
(Repeat Play)
For at afspille
CD-pladen i den oprindelige
sporrækkefølge
Sporene på CD-pladen i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på CD-pladen i en
hvilken som helst ønsket
rækkefølge (se “Programmering
af CD-sporene” på side 9).
Gør følgende
Trykke på CD x.
Trykke på CD u (eller på
X på fjernbetjeningen).
Tryk igen for at fortsætte
afspilningen.
Trykke gentagne gange på
CD ./> under
afspilning eller pause, eller
indtil det ønskede spor er
fundet.
Holde CD m/M inde
under afspilning, indtil det
ønskede punkt er fundet.
Trykke på CD EJECT Z.
Tryk gentagne gange på
REPEAT under afspilning,
indtil “REPEAT” eller
“REPEAT 1” er kommet
frem i displayet.
REPEAT: For alle sporene
på CD-pladen
REPEAT 1: For kun det
spor, der spilles.
For at annullere den
gentagne afspilning, skal du
trykke gentagne gange på
REPEAT, indtil “REPEAT”
eller “REPEAT 1” er
forsvundet fra displayet.
9
DK
CD/Tuner
Programmering af CD-
sporene
–– Programmeret afspilning
Det er muligt at lave et program med op til 24
spor på en CD-plade i en hvilken som helst
ønsket rækkefølge.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” er kommet frem i displayet.
2
Tryk gentagne gange på PLAY MODE (eller
TUNING MODE/PLAY MODE på fjernbetjeningen),
indtil “PGM” er kommet frem i displayet.
3 Tryk gentagne gange på CD ./>,
indtil det ønskede spornummer er
kommet frem i displayet.
3 243
PGM
4
Tryk på PLAY MODE (eller TUNING
MODE/PLAY MODE på fjernbetjeningen).
Det valgte spor programmeres.
Det valgte sporrnummer kommer frem i displayet.
5 Gentag trin 3 og 4, hvis du vil
programmere flere spor.
6
Tryk på CD u (eller CD N på fjernbetjeningen).
For at
Annullere
programmeret
afspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Annullere hele
programmet
Et par tips
• Det program, du har lavet, vil blive bevaret, efter at
programafspilningen er færdig. Hvis du vil afspille
programmet igen, skal du skifte funktion til CD og
derefeter trykke på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
•“--.--” kommer frem i displayet, hvis den totale
programtid overstiger 100 minutter.
Valgt Spornummer
Total spilletid
Gør følgende
Trykke gentagne gange på
PLAY MODE (eller TUNING
MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “PGM”
er forsvundet fra displayet.
Udføre trin 3 og 4 med den
programmerede afspilning
stoppet.
Trykke på CD x med den
programmerede afspilning
stoppet.
fortsættes
Indstilling af faste
radiostationer
Det er muligt at programmere op til 20 FM-
stationer og 10 AM-stationer som faste
stationer i hukommelsen. Man kan så stille ind
på en af disse stationer ved at vælge det
tilsvarende forvalgsnummer.
Stationerne kan indprogrammeres på to måder.
For at
Automatisk at stille ind på
alle de stationer, som kan
modtages i dit område og
derefter gemme dem
manuelt i hukommelsen.
Manuelt at stille ind på og
gemme radiofrekvensen
for dine favoritstationer i
hukommelsen.
Indstilling af faste stationer
via automatisk
stationsindstilling
1
Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“TUNER” er kommet frem i displayet.
2 Tryk på TUNER BAND for at vælge FM
eller AM.
3 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
(eller på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “AUTO” er
kommet frem i displayet.
4 Tryk på TUNING +/– (eller på m/M på
fjernbetjeningen).
Frekvensen skifter, mens musikanlægget
søger efter en station. Afsøgningen stopper,
så snart en station går igennem. På dette
tidspunkt kommer “TUNED” og “STEREO”
(kun for stereoudsendelser) frem i displayet.
Hvis “TUNED” ikke kommer frem og
stationssøgningn ikke stopper
Indstil frekvensen for den ønskede
radiostation som beskrevet i trin 3 til og
med 7 i afsnittet “Indstilling af faste
stationer via manuel stationsindstilling”.
Metode
Automatisk
stationsindstilling
Manuel stationsindstilling
Tuner
10
DK
5 Tryk på MEMORY på fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer begynder at blinke.
1FM1005
PRESET
STEREO
TUNED
MH
z
6 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at vælge det
forvalgsnummer, du vil anvende.
7 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Stationen indprogrammeres under det valgte
forvalgsnummer.
8 Gentag trin 2 til og med 7 for at
indprogrammere flere faste stationer.
Et tip
Tryk på TUNING MODE (eller på TUNING MODE/
PLAY MODE på fjernbetjeningen), når du vil stoppe
stationssøgningen.
Indstilling af faste stationer
via manuel stationsindstilling
1
Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“TUNER” er kommet frem i displayet.
2
Tryk på TUNER BAND for at vælge FM eller AM.
3 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
(eller på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “AUTO” og
“PRESET” forsvinder fra displayet.
4 Tryk gentagne gange på TUNING +/–
(eller på m/M på fjernbetjeningen)
for at stille ind på den ønskede station.
5 Tryk på MEMORY på fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer begynder at blinke.
1FM1005
PRESET
STEREO
TUNED
MH
z
Indstilling af faste radiostationer
(fortsat)
Forvalgsnummer Frekvens
Forvalgsnummer Frekvens
6 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at vælge det
forvalgsnummer, du vil anvende.
7 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Stationen indprogrammeres under det valgte
forvalgsnummer.
8 Gentag trin 2 til og med 7 for at
indprogrammere flere faste stationer.
Andre operationer
For at
Stille ind på en
station med et
svagt signal
Holde op med
at indstille faste
stationer
Ændre
forvalgsnummeret
Ændring af AM-
stationsindstillingsintervallet
(Undtagen modellerne til Europa,
Mellemøsten og Philippinerne)
AM-stationsindstillingsintervallet er på fabrikken
forindstillet til 9 kHz (eller 10 kHz for nogle
områder). Hvis du vil ændre AM
stationsindstillingsintervallet, skal du først stille ind
på en hvilken som helst AM-station, og derefter
slukke for musikanlægget. Hold TUNING + og
CD x nede. For at gå tilbage til det oprindelige
interval, skal du først stille ind på en hvilken som
helst AM-station og derefter slukke for
musikanlægget. Hold TUNING – og CD x nede.
Et par tips
• De faste stationer bevares i hukommelsen i omkring
en dags tid, selv hvis netledningen tages ud af
forbindelse eller der indtræffer en strønafbrydelse.
• For at opnå en bedre modtagning, kan du justere de
medfølgende antenner eller tilslutte en udvendig
antenne.
Gør følgende
Gå frem som beskrevet i afsnittet
“Indstilling af faste stationer via
manuel stationsindstilling”.
Tryk på TUNING MODE (eller
på TUNING MODE/PLAY
MODE på fjernbetjeningen).
Begynd forfra fra trin 2.
11
DK
CD/Tuner
Radiomodtagning
Man kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en
fast station eller ved at stille manuelt ind på stationen.
Modtagning af en fast station
— Faste stationer
Programmer først radiostationer i tunerens
hukommelse (se “Indstilling af faste
radiostationer” på side 9).
1
Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“TUNER” er kommet frem i displayet.
2 Tryk på TUNER BAND for at vælge FM
eller AM.
3 Tryk gentagne på TUNING MODE (eller
på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen) indtil “PRESET” er
kommet frem i displayet.
4 Tryk gentagne gange på TUNING +/–
(eller på m/M på fjernbetjeningen)
for at vælge den ønskede, faste station.
Modtagning af en ikke-fast
radiostation
— Manuel stationsindstilling
1
Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“TUNER” kommer frem på displayet.
2 Tryk TUNER BAND for at vælge FM
eller AM.
3 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
(eller på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “AUTO” og
“PRESET” forsvinder fra displayet.
4 Tryk gentagne gange på TUNING +/–
(eller på m/M på fjernbetjeningen)
for at stille ind på den ønskede station.
Et par tips
• Retningsindstil de medfølgende antenner eller tilslut
en udvendig antenne (kan fås i handelen), hvis en
bedre radiomodtagning ønskes.
•
Tryk gentagne gange på FM MODE, indtil “MONO”
kommer frem, hvis en FM-stereoudsendelse er
behæftet med støj. Stereovirkningen vil forsvinde,
men modtagningen bliver bedre.
• Tryk gentagne gange på TUNING MODE (eller på
TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “AUTO” kommer frem i
trin 3 herover, og tryk derefter på TUNING +/–
(eller på m/M på fjernbetjeningen).
Frekvensvisningen skifter og stationssøgningen
stopper, når der er stillet ind på en station
(automatisk stationsindstilling).
Anvendelse af Radio Data
Systemet (RDS)
(gælder kun modellen til Europa)
Hvad er Radio Data
Systemet?
Radio Data Systemet (RDS) er en radioservice,
som giver radiostationer mulighed for at sende
ekstra information i tilgift til det ordinære
programsignal. RDS sendes kun på FM-
stationer.*
Bemærk
Det er ikke sikkert, at RDS virker efter hensigten,
hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender
RDS-signalet på korrekt vis, eller hvis signalet er for
svagt.
* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service, og de
yder heller ikke samme type service. Få oplysninger
hos din lokale radiostation om detaljer for RDS-
service i dit område, hvis du ikke er bekendt med
RDS-systemet.
Modtagning af RDS-
udsendelser
Vælg ganske enkelt en radiostation på FM-
båndet.
Stationsnavnet vises i displayet, når du har
stillet ind på en radiostation, som yder RDS-
service.
Kontrol af RDS-informationen
Ved hvert tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen, skifter displayet cyklisk som
vist herunder:
Stationsnavn* t Frekvens t Urvisning
* Hvis RDS-udsendelsen ikke går godt igennem, er
det ikke sikkert, at stationsnavnet vises på displayet.
Tuner
12
DK
Bånd
Isætning af et bånd
1 Tryk på TAPE EJECT Z.
2 Sæt en optaget/optagbart bånd i
kassetteholderen.
Z
Y
?/1
x
m
M
zX
Båndafspilning
Der kan anvendes Type I (normale) bånd.
1 Sæt et indspillet bånd i
kassetteholderen.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “TAPE” er kommet frem i
displayet.
3 Tryk gentagne gange på DIR MODE på
fjernbetjeningen for at vælge “ ” for at
afspille af den ene side af båndet, på
“ ” for at afspille af begge sider af
båndet eller på “ ”* for at afspille af
begge sider af båndet gentagne gange.
*Båndet stopper automatisk, når det er afspillet
fem gange.
4 Tryk på TAPE Y.
Tryk på TAPE Y igen for at afspille
bagsiden af båndet. Afspilningen af båndet
begynder.
Med den side, der skal afspilles/
optages på, udad
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Spole frem eller
tilbage
Tage båndet ud
Gør følgende
Trykke på TAPE x.
Trykke på TAPE X (eller på
X på fjernbetjeningen). Tryk
igen for at fortsætte
afspilningen.
Trykke på TAPE m/M,
mens båndet er stoppet.
Trykke på TAPE EJECT Z.
Bånd
13
DK
Optagelse fra en CD-plade (CD-
synkroniseret optagelse)
Manuel optagelse
Sæt et optagbart bånd i kassetteholderen.
Sæt en CD-plade i pladeskuffen.
Sæt en CD-plade (eller en anden
musilkilde) i eller stil ind på den ønskede
radiostation.
Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” er kommet frem i displayet.
Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den kilde, der skal optages fra.
Tryk på CD SYNC.
Tryk på TAPE z REC.
Båndet står standby til optagelse.
“
” og “B” (eller “b”) kommer frem.
Tryk på TAPE Y, indtil “ ” skifter til “ ”, for at begynde optagelse på den
side af båndet, der vender indad.
Tryk gentagne gange på DIR MODE på fjernbetjeningen for at vælge “ ”, hvis du
vil optage på den ene side af båndet, eller på “ ” eller “ ”, hvis du vil optage
på begge sider.
Tryk på TAPE X.
Trin
2
3
4
5
6
Optagelse på et bånd
–– CD-synkroniseret optagelse/manuel optagelse/program-redigering
Der kan optages fra en CD-plade (eller tilsluttede apparater) eller fra radioen. Der kan anvendes Type
I (normale) bånd.
1
Tryk på TAPE X og begynd derefter
optagelse af den ønskede kilde.
fortsættes
Standsning af optagelsen
Tryk på TAPE x.
Et tip
Manuel optagelse:
Tryk på TAPE X hvis du vil stoppe optagelsen
midlertidigt.
14
DK
Optagelse af CD-spor i ønsket
rækkefølge
–– Program-redigering
1 Sæt et optagbart bånd i
kassetteholderen.
2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.
3 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” kommer frem i displayet.
4 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
(eller på TUNING MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil “PGM” kommer
frem på displayet.
5 Tryk gentagne gange på CD ./>,
indstil det ønskede spornummer
kommer frem på displayet.
6 Tryk på PLAY MODE (eller på TUNING
MODE/PLAY MODE på
fjernbetjeningen).
Det valgte spor programmeres.
Det valgte nummer kommer frem på displayet.
Gentag trin 5 og 6, hvis du vil programmere
flere spor.
7 Tryk på CD SYNC.
Båndet står standby til optagelse, og CD-
pladen står standby til afspilning.
“
” og “B” (eller “b“ ) kommer frem, og
CD SYNC-indikatoren begynder at lyse.
Tryk på TAPE Y, indtil “
” skifter til
“ ”, hvis du vil begynde at optage på
den side af båndet, der vender indad.
8 Tryk gentagne gange på DIR MODE på
fjernbetjeningen for at vælge “ ”, hvis
du vil optage på den ene side af båndet,
eller på “ ” eller “ ”, hvis du vil
optage på begge sider.
9 Tryk på TAPE X.
For at Gør følgende
Trykke på TAPE x.
Trykke gentagne gange på
PLAY MODE (eller på
TUNING MODE/PLAY
MODE på fjernbetjeningen),
indtil “PGM” er forsvundet fra
displayet.
Placering af et bestemt antal spor på
hver båndside under CD-
synkroniseret optagelse
1 Programmer sporene til den første båndside
ved at udføre trin 1 til og med 6.
2 Tryk på X på fjernbetjeningen.
3 Programmer sporene til den anden båndside
ved at udføre trin 5 og 6.
4 Udfør trin 7 til og med 9 (se Bemærk
herunder).
Når X kommandoen registreres under CD-
synkroniseret optagelse, vil CD-pladen
pausestoppe, den første båndside vil
fortsætte med at spole til slutningen, båndet
vil skifte retning, CD-afspilning begynder,
og optagelse af de tilbageværende spor vil
fortsætte på den anden side af båndet.
Bemærk
For at muliggøre optagelse på begge båndsider, skal
“ ” eller “ ” i trin 8 til venstre være valgt.
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser
Forvis dig om, at systemets ur er korrekt
indstillet (se “Indstilling af uret” på side 7) og
programmer radiostationen (se “Indstilling af
faste radiostationer” på side 9), inden du
begynder at udføre timerstyret optagelse.
1 Stil ind på den ønskede, faste
radiostation (se “Radiomodtagning” på
side 11).
2 Sæt et optagbart bånd i.
3 Tryk på TIMER SET på fiernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på ./>, på
fjernbetjeningen, indtil “SET REC” er
kommet frem i displayet.
“SET REC” ruller henover displayet og
“c REC” kommer frem i displayet.
5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
“ON TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at
blinke.
Optagelse på et bånd (fortsat)
Stoppe optagelsen
Annullere program-
redigering.
Bånd
15
DK
6 Indstil starttidspunktet.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk derefter på ENTER
på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder derefter at
blinke.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk derefter på
ENTER på fjernbetjeningen.
“OFF TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at blinke
igen.
7 Indstil stoptidspunktet ved at gentage
trin 6.
Starttidspunktet, stoptidspunktet, “TUNER”
og den faste station kommer frem efter
hinanden, hvorefter det oprindelige display
kommer frem igen.
8 Tryk på @/1 for at slukke for
musikanlægget.
Når optagelsen begynder, vil lydstyrken
automatisk blive indstillet til minimum.
For at
Kontrollere
indstillingerne
Slukke for timeren
Et tip
Når først timeren er indstillet, vil tidsindstillingerne
blive bevaret i musikanlæggets hukommelse, indtil de
ændres næste gang. Dette gælder også, hvis der
slukkes for musikanlægget eller hvis timerfunktionen
annulleres. De sidst anvendte indstillinger vil stadig
være gældende, når du igen aktiverer timeren.
Bemærk
• Musikanlægget vil tænde 15 sekunder inden det
valgte starttidspunkt.
• Hvis der er tændt for systemet på det specificerede
starttidspunkt, vil optagelsen ikke finde sted.
• Når afbryderautomatikken er indstillet, vil
timeroptagelse ikke virke, før afbryderautomatikken
er koblet ud.
• Det er ikke muligt at anvende den daglige timer og
udføre timerstyret optagelse samtidigt.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c REC” er kommet frem i
displayet. De forindstillede
punkter kommer frem i
rækkefølge.
Tryk på gentagne gange
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c REC” er forsvundet fra
displayet.
Lydregulering
Justering af lyden
Hvordan en mere dynamisk lyd
opnås (Dynamisk lydgenerator)
Tryk på DSG.
Try på DSG, hvis du vil annullere DSG-
funktionen.
Regulering af bassen
Drej BASS.
Bassen kan reguleres.
Regulering af diskanten
Drej TREBLE.
Diskanten kan reguleres.
Lydregulering
16
DK
Andre egenskaber
Hvis du vil falde i søvn til
musik
— Afbryderautomatik
Afbryderautomatikken giver dig mulighed for
at specificere et tidsrum, efter hvilket
musikanlægget stopper afspilningen og slukker
automatisk. Du kan således falde i søvn vel
vidende, at musikanlægget slukker af sig selv.
Tryk gentagne gange på SLEEP på
fjernbetjeningen.
Minutindikatoren som vist herunder:
AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t
… t 10MIN t OFF t AUTO* t …
* Musikanlægget slukker, når CD-pladen eller båndet
er færdigspillet (op til 100 minutter).
Musikanlægget slukker ligeledes, hvis CD-pladen
eller båndet stoppes manuelt.
For at
Bekræfte den
resterende tid**
Ændre den resterende
tid
Annullere
afbryderautomatikken
**Det er ikke muligt at bekræfte den tilbageværende
tid, hvis du vælger “AUTO”.
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer
Ved at indstille den daglige timer kan du få
musikanlægget til at tænde eller slukke på
bestemte tidspunkter. Hvis du vil anvende
denne funktion, skal du først forvisse dig om, at
du har stillet musikanlæggets ur korrekt (se
“Indstilling af uret” på side 7).
Tryk på
SLEEP på fjernbetjeningen
en gang.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil den
ønskede tidsangivelse er
kommet frem.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil
“OFF” er kommet frem.
Anvendelse af displayet
Bekræftelse af den
tilbageværende tid (CD)
Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen
under afspilning.
Ved hvert tryk på knappen, skifter displayet
cyklisk som vist herunder:
Det aktuelle spornummer og den forløbne
spilletid på sporet t Det aktuelle spornummer
og den resterende spilletid på sporet* t Den
resterende spilletid på hele CD-pladen t
Urvisning
* “– – –.– –” kommer frem, når du bekræfter den
tilbageværende tid på et CD-spor, hvis nummer er
25 eller derover.
Bekræftelse af den samlede
spilletid (CD)
Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen i
stop-indstilling.
Ved hvert tryk på knappen, skifter displayet
cyklisk som vist herunder:
Total spilletid t Urvisning t Visning af
aktuel lydkilde
Display
Display/Andre egenskaber
17
DK
1 Klargør den musikkilde, du vil lytte til,
når musikanlægget tænder.
• CD: Læg en CD-plade i. Hvis du vil
afspille fra et bestemt spor, skal du lave et
program (se “Programmering af CD-
sporene” på side 9).
• Bånd: Sæt et bånd i med den side, der skal
afspilles, vendende udad mod dig.
• Radio: Stil ind på den faste radiostation,
du vil høre (se “Radiomodtagning” på side
11).
2 Reguler lydstyrken.
3 Tryk på TIMER SET på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på ./>, på
fjermbetjeningen, indtil “SET DAILY” er
kommet frem i displayet.
“SET DAILY” ruller henover displayet og
“c DAILY” kommer frem i displayet.
5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
“ON TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at
blinke.
6 Indstil starttidspunktet.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk derefter på ENTER.
Minutangivelsen begynder derefter at
blinke.
Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk derefter på
ENTER på fjernbetjeningen.
“OFF TIME” kommer frem i displayet,
hvorefter timeangivelsen begynder at blinke
igen.
7 Indstil stoptidspunktet ved at gentage
trin 6.
8 Tryk gentagne gange på ./> på
fjernbetjeningen, indtil den ønskede
musikkilde er kommet frem i displayet.
Displayets visning skifter som vist
herunder:
t TUNER y CD T
t TAPE T
9 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
Starttidspunktet, stoptidspunktet og
musikkilden kommer frem i nævnte
rækkefølge, hvorefter det oprindelige
display kommer frem igen.
10
Tryk på @/1 for at slukke for
musikanlægget.
For at
Bekræfte
indstillingerne
Slukke for timeren
Et tip
Når først timeren er indstillet, vil tidsindstillingerne
blive bevaret i musikanlæggets hukommelse, indtil de
ændres næste gang. Dette gælder også, hvis der
slukkes for musikanlægget eller timeren annulleres.
De sidst anvendte indstillinger vil stadig være
aktiveret, når du igen aktiverer timeren.
Bemærk
• Musikanlægget vil tænde 15 sekunder inden det
valgte starttidspunkt.
• Når afbryderautomatikken er indstillet, vil den
daglige timer ikke virke, før afbryderautomatikken
er koblet ud.
• Det er ikke muligt at anvende den daglige timer og
udføre timerstyret optagelse samtidigt.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c DAILY” er kommet frem i
displayet. De forindstillede
punkter kommer frem i
rækkefølge.
Tryk gentagne gange på
TIMER SELECT på
fjernbetjeningen, indtil
“c DAILY” er forsvundet fra
displayet.
18
DK
Tilslutning af ekstra apparater
Det er muligt at tilslutte ekstra apparater til dit system, så det bliver endnu bedre. Vi henviser til den
betjeningsvejledning, som følger med hvert enkelt apparat.
A AUDIO IN (MD/VIDEO) jackstik
Anvend lydkabler (medfølger ikke) til
tilslutning af en MD-afspiller eller en
videobåndoptager til disse jackstik. Herefter
kan du høre analog lyd fra MD-afspilleren eller
videobåndoptageren via dette system.
B
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) jackstik
Anvend et digitalt lyslederkabel (firkantet,
medfølger ikke) til tilslutning af en MD-
afspiller til dette jackstik. Herefter kan du
sende den digitale lyd til MD-afspilleren fra
dette system. Hvis jackstikket er dækket med
en hætte, skal denne tages af inden brug.
Lytning til lyd fra et
tilsluttet apparat
1 Sæt lydkablerne i forbindelse.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “MD” eller “VIDEO” kommer frem.
Begynd at afspille det tilsluttede apparat.
Et tip
Hvis du ikke kan vælge “VIDEO” ved at trykke
gentagne gange på FUNCTION, skal du slukke for
systemet og derefter trykke CD x og FUNCTION
ind samtidigt. Funktionen skifter nu fra “MD” til
“VIDEO” og “VIDEO” komme frem på displayet.
Gentag dette, hvis du vil skifte tilbage til “MD”.
Optagelse på et tilsluttet
apparat
1 Sæt det digitale lyslederkabel i
forbindelse.
2 Påbegynd optagelsen.
Vi henviser til den betjeningsvejledning,
som følger med det tilsluttede apparat.
Ekstra apparater
MD-afspiller/
videobåndoptager
Fra lydudgangsjackstikkene
på en MD-afspiller/
videobåndoptager
Til det digitale
indgangsjackstik på en
MD-afspiller
MD-afspiller
Ekstra apparater/Fejlfinding
19
DK
Højttalerne
Der er kun lyd fra den ene kanal, eller
stereobalancen er forkert.
• Kontrolller højttalertilslutningen og
højttalerplaceringen.
CD-afspilleren
CD-pladen kan ikke spilles.
• CD-pladen er snavset.
• CD-pladen er ridset. Læg en anden CD-plade i.
• CD-pladen er sat i med mærkatsiden nedad.
• Der er dannet kondensvand indeni
musikanlægget. Tag CD-pladen ud og lad
musikanlægget stå tændt i omkring en time,
indtil fugten er fordampet.
Afspilningen begynder ikke fra det første spor.
•
Afspilleren er indstillet til programmeret
afspilning eller tilfældig afspilning. Tryk gentagne
gange på PLAY MODE (eller på TUNING
MODE/PLAY MODE på fjernbetjeningen), indtil
“PGM” og “SHUFFLE” er forsvundet fra
displayet.
Kassetttebåndoptageren
Optagelse er ikke mulig.
• Der er ikke noget bånd i kassetteholderen.
• Optagebeskyttelsestappen er fjernet fra kassetten
(se side 21).
• Båndet har nået slutningen.
Optagelse og/eller afspilning af båndet er ikke
mulig, eller lydstyrken er reduceret.
• Tonehovederne er snavsede. Rengør dem (se
side 21).
• Indspille-/afspillehovederne er magnetiserede.
Afmagnetiser dem (se side 21).
Båndet kan ikke slettes helt.
• Indspille-/afspillehovederne er magnetiserede.
Afmagnetiser dem (se side 21).
Der er kraftig wow og flutter, eller der er
lydudfald.
• Kapstanakslerne og/eller trykrullerne er
snavsede. Rengør dem (se side 21).
Tiltagende støj eller manglende diskant.
• Indspille-/afspillehovederne er magnetiserede.
Afmagnetiser dem (se side 21).
Fejlfinding
Problemer og deres afhjælpning
Følg nedenstående anvisninger, hvis der skulle
opstå problemer med musikanlægget:
1 Kontroller først, at netledningen er sat i
forbindelse og at højttalerne er ordentligt
tilsluttede.
2 Find problemet i fejlfindingsoversigten
herunder og afhjælp situationen ved at gå
frem som beskrevet.
Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis problemet ikke kan løses ved
hjælp af nedenstående
afhjælpningsanvisninger.
Generelt
Der er ingen lyd fra højttalerne.
• Reguler lydstyrken.
• Hovedtelefonerne er sat i forbindelse.
• Kontroller højttalertilslutningerne.
Der er kraftig brum eller støj.
• Et fjernsyn eller en videobåndoptager står for tæt
på musikanlægget. Flyt musikanlægget længere
væk fra fjernsynet eller videobåndoptageren.
“0:00” (eller “AM 12:00”) blinker i displayet.
• En strømafbrydelse er indtruffet. Stil uret (se
side 7) og indstil timeren (se side 14 og 16) igen.
Timeren virker ikke.
• Kontroller, at uret er rigtigt indstillet (se side 7).
“c DAILY” og “c REC” kommer ikke frem i
displayet, når du trykker på TIMER SELECT på
fjernbetjeningen.
• Kontroller, at hver timer er korrekt indstillet (se
side 14 og 16).
• Kontroller, at uret er korrekt indstillet (se side 7).
Farverne på fjernsynsskærmen er
uregelmæssige.
• Flyt højttalerne længere væk fra fjernsynet.
Fjernbetjeningen virker ikke.
• Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og
musikanlægget.
• Fjernbetjeningen er ikke rettet mod sensoren på
musikanlægget.
• Batterierne i fjernbetjeningen er udtjente. Skift
dem ud med nye.
• Kontroller, at batterierne er sat i med
polariteterne i rigtig retning.
fortsættes
20
DK
Problemer og deres afhjælpning
(fortsat)
Tuneren
Der er kraftig brum eller støj (“TUNED” eller
“STEREO” blinker i displayet).
• Juster antennen.
• Signalstyrken er for svag. Sæt en udvendig
antenne i forbindelse.
• Sørg for, at antennen er sat ordentligt i
forbindelse.
• Undlad at bøje antennen eller rulle den sammen.
• De to ledninger, der udgør FM-antennen er
trukket endnu længere fra hinanden, efter at du
anskaffede musikanlægget. Reparer eller anskaf
en ny FM-antenne.
• AM-antennen er faldet af holderen.
• Hold antennerne så langt væk fra
højttalerledningerne som muligt.
En FM-stereoudsendelse kan ikke modtages i
stereo.
• Tryk på FM MODE på fjernbetjeningen, så
“STEREO” kommer frem i displayet.
Genindstilling af musikanlægget
Tryk, mens der er tændt for systemet, på
TAPE x, CD x og TUNER BAND samtidigt.
Musikanlægget indstilles nu til
fabriksindstillingerne igen. Alle de tidligere
indstillinger annulleres og skal udføres igen.
Messages
En af de følgende meddelelser kan komme
frem eller blinke i displayet under
operationerne.
NO DISC
• Der er ingen CD-plade i pladeskuffen.
PGM FULL
• Du forsøger at programmere 25 spor eller
derover.
PROTECT
• Ret henvendelse til nærmeste Sony-forhandler.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
