© 2005 Sony Corporation
jatkuu kääntöpuolella
Digitaalinen stillkamera
Käyttöohjeet
Lue tämä käsikirja ja "Käyttöopas/Vianetsintä" (erillinen osa) huolella ennen kameran käytön
aloittamista ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
Lue "Käyttöopas/Vianetsintä"
(erillinen osa)
Selittää vaativammat tekniikat ja kertoo, mitä tehdä, jos kamerassa ilmenee
ongelmia.
DSC-S60/S80/ST80/S9
0
Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen
• Ni-MH-akkulaturi BC-CS2A/CS2B (1)
Virtajohto (1) (DSC-S90/S80)
• Cyber-shot Station (DSC-ST80)
–Cyber-shot Station CSS-SA (1)
–AV-liitäntäjohto (1)
–USB-johto (1)
–Verkkolaite AC-LS5 (1)
–Virtajohto (1)
–Ladattava akku (NP-NH25) (1)
–Käyttöohjeet "Cyber-shot
Station" (1)
• USB/AV-johto monitoimiliitäntään (1) (DSC-S90/S80/S60)
• HR6 (AA-koon)
nikkelimetallihydridiakut (2) (DSC-S90/S80)
R6 (AA-koon) alkaliparistot (2) (DSC-S60)
"Memory Stick" -muistikortti ei
sisälly toimitukseen.
Kamerassa on oma sisäinen
muisti (32 MB). Sen lisäksi
suositellaan kuitenkin "Memory
Stick" -muistikortin hankkimista.
• Rannehihna (1) • CD-ROM (Cyber-shot-sovellusohjelma)
(1)
• Digitaalisen stillkameran käyttöohjeet
"Lue tämä ensin" (tämä käsikirja) (1)
• Käyttöohjeet "Käyttöopas/Vianetsintä" (1)
Huomautuksia ennen käytön aloittamista
• Lataa toimitetut akut ennen kameran ensimmäistä käyttöä. (Vain CDSC-S90/S80/ST80)
• Kamera on hienomekaaninen laite. Älä kolhi objektiivia tai nestekidenäyttöä tai käsittele sitä
kovakouraisesti. Kiinnitä rannehihna paikalleen, jotta välttyisit kameran vahingoittumiselta putoamisen
tms. vuoksi.
Lisätietoja tästä tuotteesta ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin on kuluttajatuen web-
sivustollamme (Customer Support Website).
• Akkukotelo (1)
(DSC-S90/S80)
Koukku
Akun valmistelu käyttöä varten
Mallia DSC-ST80 käytettäessä lue käyttöohjeet "Cyber-shot Station".
• Kytke akkulaturi lähellä olevaan, helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan.
• Vaikkei CHARGE-valo palaisikaan, akkulaturi ei ole irti verkkovirrasta ennen kuin se
irrotetaan pistorasiasta. Jos akkulaturia käytettäessä ilmenee ongelmia, kytke välittömästi virta
päältä irrottamalla laturin virtapistoke pistorasiasta.
• Kun lataaminen on suoritettu loppuun, irrota virtajohto pistorasiasta, ja ota
nikkelimetallihydridiakut latauslaitteesta.
• Täysin tyhjien nikkelimetallihydriakkujen lataamiseen 25 °C -lämpötilassa kuluva aika.
Tietyissä olosuhteissa tai tilanteissa lataaminen saattaa kestää pitempään.
• CHARGE-valo saattaa jäädä palamaan pitemmäksikin aikaa kuin 6 tuntia, mutta tämä ei ole
mikään toimintavika.
Nikkelimetallihydridiakku Latausaika
NH-AA-DA × 2 (toimitettu DSC-S90/S80:n
mukana)
Noin 6 tuntia
1
1
Akkulaturi
2 Kytke virtajohto
paikalleen.
3 Pistorasiaan
Virtajohto
1 Aseta akut paikalleen.
CHARGE-valo
Palaa: Lataa
Ei pala: Lataus on valmis (Ota pois akut.)
Aseta akkujen 3/ #
-päät oikeaan
suuntaan laturiin.
Vain DSC-S90/S80
Käyttökelpoiset akut/paristot
Voit käyttää HR 15/51:HR6 (AA-koon) nikkelmetallihydridiakkuja/R6 (AA-koon)
alkaliparistoja/akkua NP-NH25/ZR6 (AA-koko) Oxy Nickel Primary -paristoa.
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 93)
Verkkolaitteen käyttö
Voit käyttää kameraa kytkemällä siihen AC-LS5K-verkkolaitteen (ei sisälly toimitukseen).
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 15). Lue lisätietoja käytöstä toimitetun verkkolaitteen
käyttöohjeista.
Akun jäännösajan tarkistaminen
Kytke virta päälle painamalla POWER-painiketta ja tarkista aika nestekidenäytöltä.
Akkujen poistaminen
Pidä kameraa käsissäsi sen akkutilan kansi ylöspäin ja avaa sen jälkeen akkutilan kansi sekä ota
pois akut. Vältä akkujen pudottamista.
Kameran käyttö ulkomailla — Virtalähteet
Voit käyttää kameraa, akkulaturia (toimitettu DSC-S90/S80:n mukana) ja verkkolaitetta (ei
sisälly toimitukseen) missä tahansa maassa tai alueella, jonka käyttövirta on 100–240 voltin
vaihtovirta, 50/60 Hz. Käytä tarvittaessa kuluttajakäyttöön saatavaa vaihtovirtapistokesovitinta
[a] pistorasian muodosta [b] riippuen.
Akun
jäännösajan
ilmaisin
Akun
varauksen
arvioitu
jäännösaika
Riittävästi
varausta jäljellä
Puoliksi ladattu
akku
Vähän varausta,
kuvaus/toisto
keskeytyy kohta.
Vaihda akut täyteen
ladattuihin tai lataa akut.
(Varoitusvalo alkaa
vilkkua.)
• Akun oikea jäännösaika ei välttämättä näy kaikissa käyttöolosuhteissa.
• Alkali/Oxy Nickel Primary Battery -paristoja käytettäessä paristojen oikea jäännösaika ei tule välttämättä
esiin.
• Akun/paristojen jäännösajan ilmaisin ei tule näkyviin, jos kameraa käytetään verkkolaitteella (ei sisälly
toimitukseen).
• Älä käytä sähkömuuntajaa (matkamuuntajaa), sillä se voi
aiheuttaa kameraan toimintavian.
BC-CS2A/
CS2B/AC-LS5
Virran kytkeminen kameraan ja
kellonajan asetus
2
2
1 Valitse . 2 Paina POWER-kytkintä.
POWER
2005
/:
/
1 1
12 00
AM
OK
Cancel
Clock Set
D/M/Y
M/D/Y
Y/M/D
Valo syttyy
3 Aseta kello aikaan ohjauspainikkeella.
1 Valitse päivämäärän esitystapa painikkeilla v/V ja paina
sen jälkeen z
-painiketta.
2 Valitse yksikkö painamalla b/B ja aseta numeroarvo
painikkeilla v/V ja paina z -painiketta.
3 Valitse [OK] painikkeella B ja paina sen jälkeen z -
painiketta.
• Peruuta valinta valitsemalla [Cancel] ja paina z -painiketta.
2005
/:
/
1 1
12 00
AM
OK
Cancel
Clock Set
D/M/Y
M/D/Y
Y/M/D
2005
/:
/
1 1
12 00
AM
OK
Cancel
Clock Set
D/M/Y
M/D/Y
Y/M/D
2005
/:
/
1 1
10 30
AM
OK
Cancel
Clock Set
D/M/Y
M/D/Y
Y/M/D
Päivämäärän ja kellonajan vaihtaminen
Valitse (Setup) -valikosta [Clock Set] ja toimi edellä annettujen ohjeiden kohdan 3 mukaan.
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 55)
Kellonäytöstä
• Jos valitsit [D/M/Y] kohdassa 3-1, aseta aika 24 tunnin järjestelmän mukaisesti.
• Keskiyö ilmaistaan lukemilla 12:00 AM ja keskipäivä lukemilla 12:00 PM.
Kun kytket virran kameraan
• Ellet aseta kellonaikaa, kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin joka kerta, kun kytket virran kameraan.
• Älä koske objektiiviin, sillä tällöin sen suojus avautuu ja objektiivi työntyy ulos. Älä myöskään jätä kameran
objektiivia ulkoasentoon pitkäksi aikaa virta sammutettuna, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• Seuraava näyttö tulee esiin, kun virta kytketään kameraan toisen kerran ja sen jälkeen.
Virran sammuttaminen
Paina POWER-painiketta uudelleen.
• Jos kameraa käytetään akkuvirralla, etkä käytä kameraa pitkään aikaan, kamera sammuu automaattisesti
akun kulumisen estämiseksi (automaattinen virransammutustoiminto).
Kieliasetuksen muuttaminen
Voit muuttaa näytön viestien kielen haluamaksesi. Muuta kieliasetusta tuomalla valikkonäyttö
esiin MENU-painikkeella. Valitse ohjauspainikkeella (Setup) ja sen jälkeen kohdasta
(Setup1) vaihtoehto [ Language] ja valitse haluttu kieli. t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 53)
VGA
96
S AF
1
A
"Memory Stick" -muistikortin (ei sisälly
toimitukseen) asettaminen kameraan
Käytettävän kuvakoon valinta
Aseta "Memory Stick" -muistikortti kokonaan korttitilan sisään,
jolloin se napsahtaa paikalleen.
Ellei "Memory Stick" -muistikorttia ole asetettu kameraan.
Kamera tallentaa/toistaa kuvat sisäisen muistinsa (32 MB) avulla.
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 23)
3
3
1
2
2
1
Liitinpuoli
4
4
2 Paina kuvaketta
(Kuvakoko).
3 Valitse koko painamalla
painikkeita v/V.
• Tämä näyttö koskee stillkuvia.
Jos haluat kuvata liikkuvia kuvia, valitse [640(Fine)]
(vain "Memory Stick PRO"), [640(Standard)] tai
[160].
4 Tee asetus loppuun
painamalla (Kuvakoko) -
painiketta.
VGA(E-Mail)
1M
3M
3:2
4M
1M
Image Size
1 Valitse tila.
Stillkuva:
Valitse .
Liikkuva kuva:
Valitse .
-painike
Stillkuvien kokoa koskeva huomautus
Lisätietoja kuvakoosta on kappaleessa t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 13)
*Kuvat tallennetaan samalla 3.2-kuvasuhteella kuin kuvapaperille tai postikortille tulostettavissa yms. kuvissa.
Tallennettavien stillkuvien määrä ja liikkuvien kuvien tallennusaika
Tallennettavissa oleva stillkuvamäärä ja liikkuvien kuvien tallennusaika vaihtelevat valitun
kuvakoon mukaan.
Lisätietoja tallennettavasta kuvamäärästä ja kuvausajasta on kappaleessa t "Käyttöopas/
Vianetsintä" (s. 22)
• Tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika voivat vaihdella kuvausolosuhteiden mukaisesti.
"Memory Stick" -muistikortin ulos ottaminen
Korttivalon palaessa
Älä koskaan avaa akkutilan kantta tai kytke virtaa päältä. Kuvadata voi tällöin vaurioitua.
Kuvakoko Käyttötarkoitus Kuvamäärä Tulostaminen
4M (2304×1728)
(oletusasetus)
Erittäin tarkkojen kuvien tulostamiseksi
A4- tai A5-koossa.
Vähemmän
Enemmän
Hieno
Karkea
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960) Postikorttikoossa tulostamiseksi
Suuren kuvamäärän tallentamiseksi
Kuvien liittämiseksi sähköpostiviestien
liitetiedostoiksi tai verkkosivujen
luomiseen
VGA(E-Mail)
(640×480)
Stillkuvat Liikkuvat kuvat
Tallennettavien kuvien
enimmäismäärä
Tallennuksen enimmäisaika
Avaa suojakansi ja paina "Memory Stick" -muistikorttia
sisäänpäin.
Korttivalo
4 Aseta akut paikalleen.
1
2
3
2
1
3
2
1
Pohja
Avaa kansi samalla kun painat
OPEN-painiketta.
DSC-S90/S80/S60 DSC-ST80
Aseta akkujen 3/ # -
päät oikeaan suuntaan
Aseta akkujen 3/ # -päät
oikeaan suuntaan laturiin.
010RTF.fm Page 1 Wednesday, April 27, 2005 1:42 PM
Ohjauspainikkeen käyttö
Kameran piteleminen
Kohdista kuvauskohde tarkennusruudun
keskelle.
VGA
96
SAF
96
VGA
SAF
10:30
PM
2005 1 1101
-
0029
Review
8/8
VGA
RETURN
VGA
96
SAF
Salaman käyttö
stillkuvissa
Lähikuvien
kuvaaminen
(Makro)
Viimeksi kuvatun
kuvan tarkistaminen
(Quick Review)
Vitkalaukaisimen
-käyttö
Zoom-painike
Helppo kuvaustoiminto (Automaattisäätötila)
5
5
Zoomin käyttö
• Liikkuvia kuvia kuvattaessa zoom-asetusta ei voi muuttaa.
• Kun zoomauskerroin on yli 3×, kamera ottaa [Digital Zoom] -toiminnon käyttöön.
Lisätietoja [Digital Zoom] -asetuksista ja kuvanlaadusta on kappaleessa
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 46)
2 Kuvaa laukaisinta painamalla.
Stillkuva:
Tarkenna painamalla
laukaisin puoliväliin
ja pitämällä se siinä
AE/AF-lukituksen ilmaisin
Vilkkuu t syttyy/piippaa
Paina pohjaan
Sulkimesta kuuluu ääni.
Liikkuva kuva:
Paina kokonaan
pohjaan
Paina laukaisin uudelleen täysin pohjaan, jos haluat keskeyttää kuvauksen.
96
VGA
FINE
F2.830
SAF
AF-mittaetsimen ruutu
REC
00:00:02[00:10:48]
STD
640
Zoom-painike
T
W
T
W
96
VGA
S AF
96
VGA
1.1
5.0
S AF
Viimeksi kuvatun kuvan tarkistaminen (Quick Review)
Paina ohjauspainikkeen b ( ) -painiketta.
Peruuta valinta painamalla b -painiketta uudelleen.
• Kuva saattaa näyttää rosoiselta heti toiston aloittamisen jälkeen.
• Poista kuva painamalla (Delete) -painiketta ja valitse [Delete] ohjauspainikkeen v -painikkeella ja
paina sen jälkeen z -painiketta.
Salamatilan valitseminen stillkuville
Paina ennen kohtaa 2 ohjauspainikkeen v ( ) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan
halutun tilan valitsemiseksi.
• Kuvausetäisyys (jos [ISO] -asetuksena on [Auto])
W-puoli: Noin 0,2–4,5 m
T-puoli: Noin 0,5–2,5 m
• Salama välähtää kahdesti. Ensimmäisen välähdyksen tarkoituksena on valon määrän säätäminen.
Lähikuvien kuvaaminen (Makro)
Paina ennen kohtaa 2 ohjauspainikkeen B ( ) -painiketta..
Peruuta valinta painamalla
B -painiketta uudelleen.
• On suositeltavaa asettaa zoom W-puolen ääriasentoon.
• Terävä tarkennusalue lyhenee, eikä koko kuvauskohde välttämättä tarkennu tarkasti.
• Automaattisen tarkennuksen nopeus hidastuu.
Lyhin kuvausetäisyys objektiivin etupinnasta
W-puolen ääriasennossa: noin 10 cm
T-puolen ääriasennossa: noin 50 cm
Vitkalaukaisimen käyttö
Paina ennen kohtaa 2 ohjauspainikkeen V ( ) -painiketta.
Paina laukaisinta, vitkalaukaisimen valo alkaa vilkkua ja kamera piippaa, kunnes suljin laukeaa
(noin 10 sekuntia myöhemmin).
Ei ilmaisinta Välähtää, jos on pimeää tai kuvaat vastavaloon (oletusasetus)
Pakkosalama
Hidas tahdistus (Pakkosalama)
Suljinaika on pitkä pimeässä, jotta voisit kuvata tarkkana myös
salamavalon ulottumattomissa olevan taustan.
Ei salamaa
SL
Vitkalaukaisimen valo
Jos yrität ottaa stillkuvaa kuvauskohteesta, johon on vaikea tarkentaa
• Jos kuvauskohteen etäisyys on alle 50 cm, käytä makrotilaa (vasen sarake).
• Jos kamera ei pysty tarkentamaan kuvauskohteeseen automaattisesti, AE/AF-lukituksen ilmaisin alkaa
vilkkua hitaasti, eikä piippausta kuulu. Sommittele ja tarkenna kuva uudelleen.
Vaikeasti tarkennettavia kuvauskohteita ovat:
Näytöllä olevien yksiköiden tunnistaminen
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 17)
Nestekidenäytön sammuttaminen
Paina -painiketta (Näyttö/nestekidenäyttö päällä/päältä) niin monta kertaa kuin tarvitaan.
Käytä etsintä akun säästämiseksi tai kuvien kuvaamiseen silloin kun nestekidenäytön perusteella
on vaikeaa sommitella ja tarkentaa kuvia.
–Kaukana kamerasta olevat ja pimeät
kuvauskohteet
–Kuvauskohteet, joiden kontrasti taustaansa
vasten on heikko.
–Lasin takana näkyvät kuvauskohteet
–Nopeasti liikkuvat kuvauskohteet
–Kuvauskohteet, jotka heijastavat valoa tai joiden
pinta on kiiltävä
–Vilkkuvat kuvauskohteet
–Taustavalaistut kuvauskohteet
-painike
Stillkuvien kuvaaminen (Scene Selection)
Scene Selection -tilan peruuttaminen
Aseta tilanvalintapyörä johonkin muuhun asentoon kuin Scene Selection.
1 Valitse haluttu Scene Selection -
tila ( , , , , , , )
.
• Lue seuraavista kappaleista lisätietoja eri tiloista.
2 Kuvaa laukaisinta painamalla.
Scene Selection -tilat
Seuraavat tilat on esivalittavissa niitä vastaavia kuvausolosuhteita varten:
*Suljinaika pitenee, joten on suositeltavaa käyttää jalustaa.
Ohjauspainikkeella asetettujen toimintojen käyttö Scene Selection -tilassa
Ennen kuin otat kuvan kohdassa 2, valitse asetukset ohjauspainikkeella. Jotkin toiminnot eivät
ole käytettävissä Scene Selection -tilasta riippuen. Kun valitset painiketta painamalla toimintoja,
jotka eivät ole käytettävissä Scene Selection -tilassa, kamera piippaa. t "Käyttöopas/
Vianetsintä" (s. 27)
Kuutamo* Ranta
Yöllä kaukaa kuvattaessa ilman
menettämättä kuitenkaan
ympäristön hämärää tunnelmaa.
Meren tai järven rantaa
kuvattaessa veden sininen väri
tallentuu oikeansävyisenä.
Kuutamomuotokuva* Maisema
Muotokuvia pimeissä paikoissa
kuvattaessa.
Käytä tätä asetusta maisemien
yms. kuvaamiseksi pitkältä
etäisyydeltä.
Kynttilänvalo* Pehmeä muotokuva
Kynttilävalaistuksessa kuvattaessa
sen luomaa tunnelmaa
menettämättä.
Ihmisiä, kukkia yms. kuvattaessa
pehmeän tunnelman luomiseksi.
Lumi
Kuvattaessa vaaleita paikkoja
kirkkaanvärisinä.
Kuvien katseleminen ja poistaminen
Kuvien poistaminen
1 Tuo poistettava kuva esiin ja paina (Delete) -painiketta.
2 Valitse [Delete] painikkeella v ja paina sen jälkeen z -painiketta.
Kuvan poistamisen peruuttamiseksi
Valitse [Exit] ja paina sen jälkeen z -painiketta.
6
6
1 Valitse . 2 Valitse kuva painikkeilla b/B.
Stillkuva: Kuvakoko tulee esiin
Liikkuva kuva: tulee esiin
Toista liikkuva kuva painamalla z -painiketta.
• Kuvakoon [160] liikkuvat kuvat näytetään näytöllä
yhtä kokoa pienempinä.
Liikkuva kuva:
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLUME
VGA
3/9
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1101
_
0010
10/10
STD
640
STOP REV/CUE VOLUME
Toistopalkki
Pikatoisto taakse/eteenpäin: b/B
(Palaa normaalitoistoon
painikkeella: z)
Äänenvoimakkuus: v/V
Toiston keskeyttäminen: z
B
Ohjauspainike
-painike
/ -painike
-painike
Delete
Exit
BACK/NEXT
VGA
2/9
Suurennetun kuvan katselu (toistozoom)
Jos otat esiin näytölle stillkuvan, voit suurentaa sitä zoomilla painamalla -painiketta.
Peruuta zoomaus painamalla -painiketta.
Säädä zoomattavaa kohtaa painikkeilla: v/V/b/B
Peruuta toistozoom painikkeella: z
Suurennettujen kuvien tallentamiseksi lue kappale: [Trimming]
t "Käyttöopas/Vianetsintä" (s. 44)
Indeksinäytön käyttö
Paina -painiketta (indeksi) ja valitse sen jälkeen kuva painikkeilla v/V/b/B.
Palaa yhden kuvan näyttöön painikkeella z. Seuraavan (edellisen) indeksinäytön näyttämiseksi
paina b/B -painikkeita.
Kuvien poistaminen indeksitilassa
1 Kun indeksinäyttö on esillä, paina -painiketta (Poisto) ja valitse [Select]
ohjauspainikkeen painikkeilla v/V ja paina sen jälkeen z -painiketta.
2 Valitse poistettava kuva painikkeilla v/V/b/B ja paina z -painiketta merkitäksesi kuvan
(Poisto) -ilmaisimella.
Valinnan peruuttaminen
Valitse aiemmin poistettavaksi valittu kuva ja paina sen jälkeen z -
painiketta poistaaksesi -ilmaisimen kuvasta.
3 Paina -painiketta (Poisto) .
4 Valitse [OK] painikkeella B ja paina sen jälkeen z -painiketta.
• Voit poistaa kaikki kuvat kansiosta valitsemalla [All In This Folder] painikkeilla v/ V kohdassa 1
vaihtoehdon [Select] sijaan ja painamalla sen jälkeen z -painiketta.
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101
-
0003
VOLU ME
VGA
3/9
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
Painiketta uudelleen painettaessa 16 kuvan
indeksinäyttö tulee esiin.
TO NEXTSELECT
1 Valitse tila.
Stillkuva (automaattisäätötila):
Valitse .
Liikkuva kuva:
Valitse .
Ohjauspainike
010RTF.fm Page 2 Wednesday, April 27, 2005 1:42 PM
-
1
-
2
Sony DSC-ST80 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend