AEG RTB51411AX Kasutusjuhend

USER

MANUAL

ET Kasutusjuhend 2

Külmutuskapp

EL Οδηγίες Χρήσης 19

Ψυγείο

LV Lietošanas instrukcija 38

Ledusskapis

PL Instrukcja obsługi 55

Chłodziarka

RTB51411AX

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2

2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4

3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6

4. KASUTAMINE.......................................................................................................9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................10

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................11

7. PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................................12

8. VEAOTSING....................................................................................................... 14

9. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 16

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

www.aeg.com2

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta

inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve

olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või

keerulise puudega isikud võivad seda seadet

kasutada ainult juhul, kui neid on põhjalikult

juhendatud.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,

kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– talumajapidamistes; personalile mõeldud köökides,

kontorites või muus sarnases keskkonnas.

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• HOIATUS! Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii

eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi

kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid –

kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid.

• HOIATUS! Vältige külmutusagensi süsteemi

kahjustamist.

EESTI 3

• HOIATUS! Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks

mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole

tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse

avamissuuna muutmisel oodake enne

elektrivõrku ühendamist vähemalt 4

tundi. See on vajalik selleks, et õli

saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

(nt ukse avamissuuna muutmine)

eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või liiga külma kohta.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

HOIATUS!

Seadme paigaldamisel

veenduge, et toitejuhe

kulgeks vabalt ega oleks

vigastatud.

HOIATUS!

Ärge kasutage

mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

www.aeg.com4

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades

ärge tõmmake toitekaablist. Võtke

alati kinni pistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse,

elektrilöögi või tulekahjuoht!

Seade sisaldab isobutaani

(R600a), so looduslik gaas, millel puudub

oluline keskkonnamõju. Olge ettevaatlik,

et te isobutaani sisaldavat

külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

• Enne sügavkülmikuossa asetamist

pakkige toit mõnda toiduga

kokkupuutuvasse materjali.

2.4 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• See valgustitüüp on mõeldud

kasutamiseks üksnes selles seadmes.

Ärge kasutage seda ruumide

valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

EESTI 5

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

3.1 Paigaldamine

Paigaldage seade kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur vastab seadme andmesildil

olevale kliimaklassile.

Kliimak‐

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest

vahemikust väljapoole,

võivad mõne mudeli töös

tekkida probleemid. Õige töö

on tagatud ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui

te pole kindel, kuhu seade

paigaldada, siis pöörduge

müüja, klienditeeninduse või

lähima volitatud

teeninduskeskuse poole.

3.2 Tagumised vahepuksid

Dokumentide kotist leiate ka kaks

vahepuksi, mis tuleb kinnitada nii, nagu

joonisel näidatud.

1. Paigaldage vahepuksid aukudesse.

Jälgige, et nool (A) oleks suunatud

nii, nagu joonisel näha.

45°

A

1

2

2. Keerake vahepukse 45° vastupäeva,

kuni nad oma kohale lukustuvad.

3.3 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see

oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks

kasutage kahte reguleeritavat jalga

seadme all esiküljel.

3.4 Asukoht

Seadet peab saama

pistikupesast lahti

ühendada; seetõttu tuleb

pärast seadme paigaldamist

tagada takistamatu

juurdepääs toitepistikule.

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele

sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid,

boilerid, otsene päikesevalgus jne.

Veenduge, et seadme tagaküljel on

tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on

paigutatud eenduva seinamooduli alla,

peab parima jõudluse tagamiseks

minimaalne kaugus seadme ülemise osa

ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks

www.aeg.com6

seadet eenduvate seinamoodulite alla

paigutada. Seadet saate loodida seadme

all paikneva ühe või enama reguleeritava

jala keeramise teel.

100 mm

15 mm 15 mm

3.5 Ukse avamissuuna

muutmine

HOIATUS!

Enne mis tahes toiminguid

eemaldage toitepistik

pistikupesast.

ETTEVAATUST!

Järgnevate toimingute

läbiviimiseks on soovitatav,

et seda teeksid kaks inimest,

kellest üks saaks uksi

toimingute ajal kindlalt kinni

hoida.

1. Keerake lahti mõlemad kruvid

tagaküljel.

2. Lükake ülaosa tahapoole ja tõstke

üles.

3. Keerake lahti vasakpoolne tugijalg.

4. Keerake lahti alumise uksehinge

kruvid. Eemaldage uksehing.

Asetage see üle poldi noole suunas.

5. Keerake kruvi lahti ja paigaldage see

vastasküljele.

6. Paigaldage uksehing vastasküljele.

7. Keerake kinni parempoolne tugijalg.

8. Keerake lahti ülemise uksehinge

kruvid.

3

1

2

9. Eemaldage uksehing. Asetage see

üle poldi noole suunas. Paigaldage

uksehing vastasküljele.

EESTI 7

10. Pinguldage uksehing.

11. Pange ülaosa oma kohale.

12. Lükake ülaosa eestpoolt.

13. Keerake kinni mõlemad kruvid

tagaküljel.

14. Eemaldage käepide ja paigaldage

see vastasküljele.

1

2

3

ETTEVAATUST!

Paigutage seade oma

kohale, loodige see, oodake

vähemalt neli tundi ja

seejärel ühendage toitepistik

pistikupesaga.

Lõpuks kontrollige kõik üle,

veendumaks, et:

• Kõik kruvid on kinni

keeratud.

• Magnettihend on tihedalt

seadme küljes.

• Uks avaneb ja sulgub

õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur

on madal (nt talvel), ei

pruugi tihend korralikult

korpuse vastu kinnituda. Sel

juhul oodake, kuni tihend

loomulikul teel kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud

toiminguid ise teha,

pöörduge lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

Volitatud teeninduskeskuse

spetsialist teostab uste

avamissuuna muutmise ise

teie kulul.

3.6 Sügavkülmiku ukse

avamissuund

www.aeg.com8

180˚

3.7 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie

kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

maandusjuhiga, mis vastab

kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

4. KASUTAMINE

4.1 Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

Keerake temperatuuriregulaator

päripäeva keskmisse asendisse.

4.2 Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake

temperatuuriregulaator asendisse "O".

4.3 Temperatuuri

reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse

automaatselt. Siiski on teil seadme

sisetemperatuuri võimalik ka ise valida.

Sobiva seade valimisel tuleb pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur

sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

EESTI 9

• seadme asukohast.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

seade.

Seadme kasutamiseks:

1. Seadmes madalama temperatuuri

saavutamiseks keerake

temperatuuriregulaatorit päripäeva.

2. Seadmes kõrgema temperatuuri

saavutamiseks keerake

temperatuuriregulaatorit vastupäeva.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei

pea keskmist seadet muutma.

Kui aga soovite kiiremat külmutamist,

keerake maksimaalse külmutustaseme

saavutamiseks temperatuuriregulaatorit

kõrgema seade suunas.

ETTEVAATUST!

Selles olekus või külmikuosa

temperatuur langeda alla 0

°C. Sel juhul keerake

temperatuuriregulaatorit

soojemale tasemele.

5.2 Külmutatud toidu

säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske

seadmel vähemalt 2 tundi suuremal

võimsusel töötada, enne kui

sügavkülmutiosasse toiduaineid asetate.

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"tempreatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada

(pärast jahtumist).

5.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu

võib sulatada kas külmikuosas või hoopis

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui

palju aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada

ka külmutatult, otse sügavkülmikust

võetuna: sel juhul kulub

toiduvalmistamiseks rohkem aega.

5.4 Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil

saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile

meeldib.

Õige õhuringluse

tagamiseks ärge eemaldage

klaasriiulit, mis asub

juurviljasahtli kohal.

www.aeg.com10

5.5 Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite

hoiustamiseks saab ukseriiuleid

paigutada erinevatele kõrgustele.

1. Tõmmake riiulit ülespoole, kuni see

lahti tuleb.

2. Paigutage soovikohaselt ümber.

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6.1 Normaalsed töötamise

ajal kostuvad helid

Järgmised helid on töötamise ajal

normaalsed:

• Nõrk vulisemise ja mulisemise heli

süsteemist, kui külmutusagensi

pumbatakse.

• Vihisev ja tuksuv heli kompressorist,

kui külmutusagensi pumbatakse.

• Järsk praksuv heli seadme seest,

mida põhjustab soojuspaisumine

(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).

• Nõrk klõpsuv heli temperatuuri

regulaatorist, kui kompressor lülitub

sisse või välja.

6.2 Näpunäiteid energia

säästmiseks

• Keskmine temperatuuriseade säilitab

nii värsket kui külmutatud toitu ja

säästab energiat.

• Värske toidu sektsioon (külmik):

Energia edukaim säästmine on

tagatud seadme allosas olevate

sahtlite konfiguratsiooni ja ühtlaselt

paiknevate riiulitega. Ukse küljes

olevate lahtrite paigutus

energiatarbimist ei mõjuta.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või

kui seade on täis ja temperatuur on

seatud madalale tasemele, võib

kompressor pidevalt töötada,

põhjustades härmatise või jää

tekkimist aurustil. Sellisel juhul

seadke temperatuur kõrgemale

tasemele, et võimaldada automaatset

sulatamist ja sel viisil energiat kokku

hoida.

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli

ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

6.3 Soovitusi värske toidu

säilitamiseks külmikus

• Ärge pange külmutuskappi sooja toitu

või auravaid vedelikke.

• Katke toit kinni või mähkige sisse, eriti

juhul, kui see on tugeva lõhnaga.

• Pange toidud külmutuskappi nii, et

õhk saaks nende ümber liikuda.

6.4 Näpunäiteid toidu

säilitamiseks külmikus

Näpunäited:

• Liha (igasugune): mähkige sobivasse

pakendisse ja pange juurviljasahtli

kohal olevale klaasriiulile. Liha

säilitusaeg on 1-2 päeva.

• Küpsetatud toidud, külmad road:

katke kinni ja asetage mistahes

riiulile.

• Puu- ja köögiviljad: puhastage

hoolikalt ja pange selleks ette nähtud

sahtlisse. Pakkimata banaane,

kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi

külmikus hoida.

• Või ja juust: Pange spetsiaalsesse

õhukindlasse nõusse või mässige

fooliumi või polüetüleenist kotti ning

suruge sealt õhku välja niipalju kui

võimalik.

• Pudelid: keerake peale kork ja

paigutage ukse küljes olevale

pudeliriiulile või pudelirestile (kui see

on olemas).

EESTI 11

6.5 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

• Külmutage ainult kvaliteetset, värsket

ja korralikult puhastatud toitu.

• Külmutamise ja sulatamise

hõlbustamiseks jaotage toiduained

väiksemateks portsjoniteks.

• Mässige toit fooliumisse või

toidukilesse. Veenduge, et pakendid

oleks õhukindlad.

• Et vältida juba külmutatud toidu

temperatuuri tõusu, ärge paigutage

värsket külmutamata toitu otse selle

vastu.

• Lahjemad toidud säilivad paremini ja

kauem kui rasvased. Sool vähendab

toidu säilitusaega.

• Ärge sööge jääkuubikuid, mahlajääd

või jääkomme kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist.

Külmakahjustuse oht.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitav

igale säilitatavale toidule märkida

külmutamiskuupäev.

6.6 Nõuandeid külmutatud

toidu säilitamiseks

• Veenduge, et poest ostetud

külmutatud toiduaineid säilitatakse

juhiseid järgides.

• Pange külmutatud toit pärast ostmist

niipea kui võimalik sügavkülmikusse.

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja

seda ei tohi enam uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt

määratletud säilitusaega.

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Üldised hoiatused

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade

vooluvõrgust enne

igasuguste hooldustööde

tegemist.

Seadme jahutussüsteem

sisaldab süsivesinikke;

süsteemi võivad hooldada ja

täita ainult volitatud

tehnikud.

Seadme tarvikuid ega osi ei

tohi pesta

nõudepesumasinas.

7.2 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivpulbreid, kloori- või

õlipõhiseid

puhastusvahendeid, sest

need võivad seadme pinda

kahjustada.

7.3 Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Ärge tõmmake, teisaldage

ega vigastage torusid ja/või

kaableid, mis paiknevad

seadme sees.

ETTEVAATUST!

Vältige jahutussüsteemi

kahjustamist.

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage seadme sisemus ja

tarvikud sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

2. Kontrollige regulaarselt

uksetihendeid ja pühkige need

puhtaks, eemaldades mustuse ja

prahi.

3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.

www.aeg.com12

4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat

kondensaatorit ja kompressorit

harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

7.4 Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse

härmatis külmiku aurusti küljest

automaatselt iga kord, kui kompressor

seiskub. Sulamisvesi nõrgub mööda

renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel

kompressori kohal asuvasse anumasse,

kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees

keskel olevat äravooluava auku, et ära

hoida vee kogunemist ja külmikus

olevatesse toiduainetesse imbumist.

7.5 Sügavkülmiku sulatamine

ETTEVAATUST!

Aurusti vigastamise

vältimiseks ärge kasutage

sellelt härmatise

eemaldamisel teravaid

metallist tööriistu.

Ärge kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehaanilisi

seadmeid või muid

kunstlikke vahendeid peale

tootja poolt soovitatute.

Ligikaudu 12 tundi enne

sulatamist valige madalam

temperatuur, et luua piisav

külmareserv katkestuse

ajaks.

Sügavkülmiku riiulitel ja ülemise

sektsiooni ümbruses moodustub alati

teatud kogus härmatist.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi

paksus on jõudnud 3-5 millimeetrini.

1. Lülitage seade välja või eemaldage

toitepistik pistikupesast.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained,

pakkige need mitme ajalehekihi sisse

ja asetage jahedasse kohta.

ETTEVAATUST!

Külmutatud toiduainete

temperatuuri tõus

sulatamise ajal võib

lühendada nende

kõlblikkusaega.

Ärge puudutage

külmutatud tooteid

märgade kätega. Käed

võivad külmutatud

toodete külge kinni

jääda.

3. Jätke uks lahti. Kaitske põrandat

sulamisvee eest, asetades seadme

ette lapi või lameda nõu.

4. Sulatamisprotsessi kiirendamiseks

asetage sügavkülmakambrisse sooja

veega täidetud keedunõu. Lisaks

eemaldage sulatamisel lahti

murdunud jäätükid.

5. Kui sulatamine on lõppenud,

kuivatage sisemust hoolikalt. .

6. Lülitage seade sisse ja sulgege uks.

7. Seadke temperatuuriregulaator

maksimaalsele külmale ja laske

seadmel selle seadistusega kaks või

kolm tundi töötada.

Alles siis pange toiduained

sügavkülmutisektsiooni tagasi.

7.6 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei

kasutata, siis rakendage järgmisi

ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Sulatage seade (vajadusel).

4. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

5. Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

EESTI 13

ETTEVAATUST!

Kui soovite seadet hoida

sisselülitatult, siis paluge

kellelgi seda aeg-ajalt

kontrollida, et vältida

säilitatava toidu riknemist

elektrikatkestuse korral.

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korrali‐

kult pistikupessa.

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Võtke

ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐

sapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paik‐

neb stabiilselt.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on katki. Vt jaotist "Lambi vahetami‐

ne".

Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti vali‐

tud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Külmutamiseks paigutati

seadmesse korraga liiga pal‐

ju toiduaineid.

Oodake mõni tund, seejärel

kontrollige uuesti tempera‐

tuuri.

Ruumi temperatuur on liiga

kõrge.

Kontrollige andmesildil ole‐

vat kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuuri‐

ni.

Seadme uks ei ole korralikult

suletud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

www.aeg.com14

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Uks ei ole korralikult kinni või

on tihend deformeerunud/

määrdunud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Vee väljalaskekork ei ole

korralikult paigas.

Paigutage vee väljalaske‐

kork õigesti.

Toiduained ei ole korralikult

pakendatud.

Pakendage toiduained pare‐

mini.

Temperatuur on valesti vali‐

tud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Vesi voolab külmutuskappi. Vee väljavooluava on um‐

mistunud.

Puhastage vee väljavoolua‐

va.

Toiduained takistavad vee

voolamist veekogumisnõus‐

se.

Veenduge, et toiduained ei

puutuks tagapaneeli.

Uks ei ole õiges asendis või

on vastu ventilatsioonivõret.

Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".

Temperatuur seadmes on lii‐

ga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

Seadme uks ei ole korralikult

suletud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda

toatemperatuurini, enne kui

need külmikusse asetate.

Hoiustasite korraga liiga pal‐

ju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse kor‐

raga liiga palju toitu.

Härmatise paksus on üle 4-5

mm.

Sulatage seade.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Külmiku tagaseinal on liiga

palju kondensvett.

Ust on avatud liiga tihti. Avage ust ainult vajadusel.

Uks polnud täielikult suletud. Kontrollige, kas uks on kor‐

ralikult suletud.

Toit ei ole korralikult sisse

pakitud.

Enne toidu hoiulepanekut

mässige toit sobivasse pa‐

kendisse.

Külmiku tagaseinal on här‐

matist.

Ümbritsev temperatuur on

kõrge ja valitud on seadme

madalaim temperatuur.

Automaatse sulatuse võimal‐

damiseks seadke tempera‐

tuuriregulaator kõrgemale ta‐

semele.

EESTI 15

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade on väga täis ja valitud

on madalaim temperatuur.

Automaatse sulatuse võimal‐

damiseks seadke tempera‐

tuuriregulaator kõrgemale ta‐

semele.

Uks ei avaneb raskelt. Üritasite ust avada liiga kii‐

resti pärast selle sulgemist.

Pärast ukse sulgemist ja en‐

ne selle uuesti avamist oo‐

dake mõni sekund.

Kui neist nõuannetest abi ei

ole, helistage lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

8.2 Lambi asendamine

Seade on varustatud

pikaealise sisemise LED-

valgustiga.

Soovitame tungivalt

kasutada üksnes

originaalvaruosi.

Kasutage ainult LED-pirne

(E14 tüüpi).

Maksimumvõimsus on

märgitud lambile.

ETTEVAATUST!

Eemaldage toitepistik

pistikupesast.

1. Eemaldage kruvikeeraja abil kruvi

lambi katte küljest.

2. Eemaldage lambi kate noolega

näidatud suunas.

3. Vahetage vana lamp uue vastu, mis

on vanaga sarnaste näitajatega ning

spetsiaalselt kodumasinate jaoks

mõeldud.

4. Pange lambi kate tagasi.

5. Keerake lambi kate kruviga kinni.

6. Ühendage toitepistik pistikupessa.

7. Avage uks.

Kontrollige, kas lamp läheb põlema.

8.3 Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage katkised

uksetihendid uutega. Pöörduge

volitatud hoolduskeskusse.

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Tootekirjeldus

Kaubamärk AEG

Mudel RTB51411AX 933012238

Kategooria 7. Külmik-sügavkülmuti

Energiatõhususe klass A+

www.aeg.com16

Energiatarbimine kWh aastas, põhineb standardtin‐

gimustes mõõdetud 24 tunni tulemustel. Tegelik

energiatarbimine oleneb seadme kasutusviisist ja

asukohast

182

Maht liitrites, tavakülmik 115

Maht liitrites, täht 18

Maht liitrites, keldritsoon -

Maht liitrites, vein -

Maht liitrites, kokku 133

Maht liitrites, sügavkülmik -

Maht liitrites, jahekapp -

Maht liitrites, teised sektsioonid -

Suurima mahuga (l) sügavkülmiku sektsiooni tärni‐

des väljendatud hinnang

****

Iga kambri ettenähtud temperatuur > 14 °C (°C) -

Jäätumisvaba (J/E), tavakülmik Ei

Jäätumisvaba (J/E), sügavkülmik Ei

Ohutu elektrikatkestuse kestus tundides 11

Külmutusvõimsus kg/24 tunni kohta 2

Kliimaklass SN-N-ST

Madalaim ümbritsev temperatuur, mille puhul antud

seade on ette nähtud kasutamiseks, °C

10

Kõrgeim ümbritsev temperatuur, mille puhul antud

seade on ette nähtud kasutamiseks, °C

38

Müra tase dB(A) re1 pW 41

Sisseehitatud seade J/E Ei

Käesolev seade on ette nähtud ainult veini säilitami‐

seks J/E

Ei

9.2 Täiendavad tehnilised

andmed

Seadme mõõtmed

Kõrgus 850 mm

Laius 550 mm

Sügavus 612 mm

Pinge 230 - 240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

EESTI 17

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.aeg.com18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................21

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................23

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.......................................................................................................27

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.......................................................................................28

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ........................................................................ 29

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ............................................................................ 31

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................... 33

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ............................................................................. 36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και από άτομα με

εκτεταμένες και περίπλοκες αναπηρίες αν έχουν λάβει

σωστές οδηγίες.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια

όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

www.aeg.com20

Leht laadib ...

AEG RTB51411AX Kasutusjuhend

AEG RTB51411AX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid