Grundig GR3300 GKPN 46820 W KOMBISKAP Omaniku manuaal

Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη

Kjøleskap / Brukerhåndbok

Kylskåp / Bruksanvisning

Jääkaappi / Käyttöopas

GKPN 46821W - GKPN 46820W - GKPN46820FW - GKPN46820XP

58 7438 0000/ EL/ NO/ SV/ Fİ/ AG_2/3/ 27.2.2023 16.35

7282946904_7282948802_7282948805

EL

NO

SV

Fİ

EL / 2

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Grundig. Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτι-

στη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει κατασκευαστεί με την τελευ-

ταία τεχνολογία. Για να το επιτύχετε αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και

οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση παρέχεται μαζί με το προϊόν πριν χρησιμοποιήσετε το προ-

ϊόν και φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά.

Τηρείτε όλες τις πληροφορίες και προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιο χρήσης. Με αυτό τον

τρόπο, θα προστατέψετε τον εαυτό σας και το προϊόν από κινδύνους που μπορεί να προ-

κύψουν.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης. Συμπεριλάβετε αυτό το εγχειρίδιο με τη μονάδα, αν την πα-

ραδώσετε σε επόμενο κάτοχο.

Στο εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή τραυματισμό.

Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές σχετικά με την λειτουργία.

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Καύσιμα υλικά, προειδοποίηση για κίνδυνο φωτιάς.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένας κίνδυνος που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές στο προϊόν ή στον

περίγυρό του

Η πρόσβαση στις πληροφορίες για το μοντέλο όπως εί-

ναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων προϊόντων εί-

ναι εφικτή με την είσοδο στον ακόλουθο ιστότοπο και

την αναζήτηση του αναγνωριστικού του μοντέλου (*) της

συσκευής σας, που αναφέρεται στην ετικέτα ενεργεια-

κής σήμανσης.

https://eprel.ec.europa.eu/

EL / 3

1 Οδηγίες Ασφαλείας ...................... 4

1.1 Προβλεπόμενη χρήση ................. 4

1.2 Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων

ατόμων και κατοικιδίων ...............

4

1.3 Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού

ρεύματος .....................................

5

1.4 Ασφάλεια χειρισμών .................... 6

1.5 Ασφάλεια κατά την εγκατάσταση. 6

1.6 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ....... 8

1.7 Ασφάλεια φύλαξης τροφίμων ...... 11

1.8 Ασφάλεια κατά τη συντήρηση και

τον καθαρισμό .............................

11

1.9 Απόρριψη του παλιού προϊόντος 12

2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλ-

λον..................................................

13

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του

προϊόντος στο τέλος της ωφέλι-

μης ζωής του ...............................

13

3 Το ψυγείο σας ............................... 14

4 Εγκατάσταση ................................ 14

4.1 Σωστή θέση εγκατάστασης ......... 14

4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα..... 15

4.3 Τοποθέτηση των πλαστικών

σφηνών .......................................

15

4.4 Ρύθμιση των ποδιών ................... 16

4.5 Προειδοποίηση για θερμές επι-

φάνειες ........................................

16

5 Προετοιμασία ................................ 16

5.1 Τρόποι εξοικονόμησης ενέργειας 16

5.2 Πρώτη χρήση .............................. 17

5.3 Κατηγορία κλίματος και ορισμοί .. 17

6 Χειρισμός του προϊόντος............. 18

7 Χρήση της συσκευής σας ............ 19

7.1 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος .. 19

7.2 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο

συντήρησης .................................

20

7.3 Τεχνολογίες συρταριού λαχανι-

κών ..............................................

23

7.4 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα-

κτοκομικών Προϊόντων................

23

7.5 Αντιστροφή της πλευράς ανοίγ-

ματος των θυρών ........................

23

7.6 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας ...... 24

7.7 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

φωτισμού .....................................

24

7.8 AeroFresh .................................... 24

8 Συντήρηση και καθαρισμός.......... 24

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων....... 26

EL

NO

SV

FI

EL / 4

1 Οδηγίες Ασφαλείας

• Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει

τις οδηγίες ασφαλείας που εί-

ναι απαραίτητες για την απο-

τροπή του κινδύνου τραυματι-

σμού ατόμων ή υλικών ζημιών.

• Η εταιρεία μας δεν θα φέρει

καμία ευθύνη για ζημίες που

ενδέχεται να προκύψουν αν

δεν τηρηθούν οι παρούσες

οδηγίες.

Πάντα αναθέτετε τις εργασίες εγκα-

τάστασης και επισκευής στον κατα-

σκευαστή, σε εξουσιοδοτημένο

σέρβις ή σε ένα άτομο που θα ορί-

σει η εταιρεία εισαγωγής.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλ-

λακτικά και αξεσουάρ.

Μην επισκευάσετε ή αντικαταστή-

σετε μόνοι σας οποιοδήποτε εξάρ-

τημα του προϊόντος, εκτός αν αυτό

προβλέπεται ρητά στο εγχειρίδιο

χρήσης.

Μην πραγματοποιήσετε καμία τρο-

ποποίηση στο προϊόν.

1.1 Προβλεπόμενη

χρήση

• Αυτό το προϊόν δεν είναι κα-

τάλληλο για επαγγελματική

χρήση και δεν πρέπει να χρη-

σιμοποιηθεί για σκοπό άλλον

από την προβλεπόμενη χρήση

του.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται

για χρήση σε εσωτερικούς

χώρους, όπως κατοικίες, ή πα-

ρόμοιους.

Για παράδειγμα:

Σε κουζίνες προσωπικού κατα-

στημάτων, γραφείων και άλλων

χώρων εργασίας.

Σε αγροικίες.

Σε χώρους ξενοδοχείων, μοτέλ ή

άλλων εγκαταστάσεων διαμονής

που χρησιμοποιούνται από τους

πελάτες.

Σε ξενώνες ή παρόμοια περι-

βάλλοντα.

Σε υπηρεσίες κέτερινγκ και πα-

ρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής

πώλησης.

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται σε ανοικτά ή

περίκλειστα εξωτερικά περι-

βάλλοντα, όπως σε σκάφη,

τροχόσπιτα, μπαλκόνια ή βε-

ράντες. Η έκθεση του προϊ-

όντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο ή

άνεμο μπορεί να προκαλέσει

κίνδυνο πυρκαγιάς.

1.2 Ασφάλεια παιδιών,

ευάλωτων ατόμων

και κατοικιδίων

• Το προϊόν αυτό επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από

άτομα με ανεπαρκώς ανεπτυγ-

μένες σωματικές, αισθητηρια-

EL / 5

κές ή διανοητικές ικανότητες ή

με έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί-

σκονται υπό επιτήρηση ή στα

άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί-

δευση σχετικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και τους

κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά μεταξύ 3 και 8 ετών επι-

τρέπεται να τοποθετούν και να

αφαιρούν τρόφιμα μέσα στο/

από το ψυκτικό προϊόν.

• Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι

επικίνδυνα για παιδιά και κα-

τοικίδια. Τα παιδιά και τα κατοι-

κίδια δεν πρέπει να παίζουν με

το προϊόν, ούτε να ανεβαίνουν

πάνω του ή να μπαίνουν μέσα.

• Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης από τον χρήστη

δεν πρέπει να γίνονται από

παιδιά, εκτός αν αυτά βρίσκο-

νται υπό επίβλεψη ενήλικα.

• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας

μακριά από παιδιά. Κίνδυνος

τραυματισμού και ασφυξίας.

Πριν απορρίψετε παλιά προϊ-

όντα που δεν θα χρησιμοποιη-

θούν πια:

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα ρεύ-

ματος δικτύου.

2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος

και αφαιρέστε το από τη συ-

σκευή μαζί με το φις.

3. Μην αφαιρέσετε τα ράφια και

τα συρτάρια του προϊόντος,

για να αποτρέψετε την είσο-

δο παιδιών στη συσκευή.

4. Αφαιρέστε τις πόρτες.

5. Αποθηκεύστε το προϊόν ώστε

να μην μπορεί να ανατραπεί.

6. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να

παίζουν με το αχρηστευμένο

προϊόν.

• Μην απορρίψετε το προϊόν σε

φωτιά. Κίνδυνος έκρηξης.

• Αν η πόρτα του προϊόντος δια-

θέτει κλειδαριά, κρατήστε το

κλειδί μακριά από παιδιά.

1.3 Ασφάλεια χρήσης

ηλεκτρικού ρεύματος

• Το προϊόν δεν πρέπει να είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα κατά

τις εργασίες εγκατάστασης, συ-

ντήρησης, καθαρισμού, επι-

σκευής και μεταφοράς.

• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο

ρεύματος, αυτό πρέπει να επι-

σκευαστεί μόνο από εξουσιο-

δοτημένο σέρβις, για την απο-

φυγή τυχόν κινδύνων.

• Μη συμπιέσετε το καλώδιο

κάτω από το προϊόν ή στο πί-

σω μέρος του προϊόντος. Μην

τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

Το καλώδιο ρεύματος δεν

πρέπει να είναι λυγισμένο, συ-

μπιεσμένο ούτε να έρχεται σε

επαφή με οποιαδήποτε πηγή

θερμότητας.

EL

NO

SV

FI

EL / 6

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο

επέκτασης, πολύπριζο ή τρο-

φοδοτικό για τη λειτουργία του

προϊόντος.

• Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο-

ρητά τροφοδοτικά μπορεί να

υπερθερμανθούν και να προ-

καλέσουν φωτιά. Επομένως,

μην έχετε πολύπριζο ή φορητά

τροφοδοτικά πίσω από το

προϊόν ή κοντά σε αυτό.

• Μη συνδέσετε το καλώδιο ρεύ-

ματος του προϊόντος σε πρίζα

που δεν είναι καλά στερεω-

μένη ή που έχει υποστεί ζημιά.

Αυτοί οι τύποι συνδέσεων

μπορεί να υπερθερμανθούν

και να προκαλέσουν φωτιά.

• Το φις θα πρέπει να είναι εύκο-

λα προσβάσιμο. Αν δεν είναι

εφικτό αυτό, πρέπει να υπάρ-

χει διαθέσιμος στην ηλεκτρική

εγκατάσταση ένα μηχανισμός

που συμμορφώνεται με τη νο-

μοθεσία περί ηλεκτρικών εγκα-

ταστάσεων και αποσυνδέει

όλους τους ακροδέκτες από

την παροχή ρεύματος δικτύου

(ασφάλεια, διακόπτης, γενικός

διακόπτης κλπ.).

• Μην αγγίζετε το φις ρευματο-

ληψίας με υγρά χέρια.

• Κατά την αποσύνδεση της συ-

σκευής από την πρίζα, μην

τραβάτε το καλώδιο ρεύματος,

αλλά το φις.

1.4 Ασφάλεια χειρι-

σμών

• Το προϊόν είναι βαρύ, μην το

χειρίζεστε μόνοι σας.

• Μην κρατάτε το προϊόν από

την πόρτα του κατά τους χειρι-

σμούς του.

• Προσέχετε να μην προξενήσε-

τε ζημιά στο σύστημα ψύξης

και στους σωλήνες, κατά τον

χειρισμό του προϊόντος. Μη

χρησιμοποιείτε το προϊόν αν οι

σωλήνες έχουν υποστεί ζημιά,

αλλά επικοινωνήστε με ένα

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

1.5 Ασφάλεια κατά την

εγκατάσταση

• Για την εγκατάσταση του προϊ-

όντος επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Για

να προετοιμάσετε το προϊόν

για χρήση, δείτε τις πληροφο-

ρίες στο εγχειρίδιο χρήσης και

βεβαιωθείτε ότι οι παροχές

ρεύματος και νερού συμμορ-

φώνονται με τις απαιτήσεις. Αν

όχι, καλέστε έναν εξειδικευ-

μένο ηλεκτρολόγο και υδραυλι-

κό για να διαμορφώσουν τις

παροχές όπως χρειάζεται. Σε

αντίθετη περίπτωση μπορεί να

προκληθούν ηλεκτροπληξία,

φωτιά, προβλήματα με το προ-

ϊόν ή τραυματισμός.

EL / 7

• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν

ζημιά, πριν την εγκατάστασή

του. Μην επιτρέψετε την εγκα-

τάσταση του προϊόντος αν έχει

υποστεί ζημιά.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω

σε μια καθαρή, επίπεδη και

σκληρή επιφάνεια και ισορρο-

πήστε το χρησιμοποιώντας τα

ρυθμιζόμενα πόδια του. Διαφο-

ρετικά, το ψυγείο μπορεί να

ανατραπεί και να προκαλέσει

τραυματισμούς.

• Το προϊόν πρέπει να εγκατα-

σταθεί σε ένα ξηρό και καλά

αεριζόμενο περιβάλλον. Μην

έχετε χαλιά, πατάκια ή πα-

ρόμοια καλύμματα δαπέδου

κάτω από το προϊόν. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο

φωτιάς λόγω ανεπαρκούς αε-

ρισμού!

• Μη φράζετε ή καλύπτετε τα

ανοίγματα αερισμού. Διαφορε-

τικά, η κατανάλωση ρεύματος

αυξάνεται, και μπορεί να προ-

κληθεί ζημιά στο προϊόν.

• Το προϊόν δεν πρέπει να συν-

δέεται σε συστήματα παροχής

ρεύματος όπως ηλιακά συστή-

ματα. Διαφορετικά, το προϊόν

μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω

απότομων αλλαγών της ηλε-

κτρικής τάσης!

• Όσο περισσότερο ψυκτικό

μέσο περιέχει ένα ψυγείο, τόσο

μεγαλύτερο θα πρέπει να είναι

το δωμάτιο εγκατάστασης. Σε

πολύ μικρά δωμάτια μπορεί να

προκύψει εύφλεκτο μείγμα αε-

ρίου-αέρα σε περίπτωση διαρ-

ροής αερίου από το ψυκτικό

σύστημα. Απαιτείται τουλάχι-

στον 1 m³ όγκου για κάθε 8

γραμμάρια ψυκτικού μέσου. Η

ποσότητα ψυκτικού μέσου που

περιέχεται στο προϊόν ανα-

φέρεται στην Πινακίδα Τύπου

του.

• Η θέση εγκατάστασης του

προϊόντος δεν πρέπει να είναι

εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία και δεν πρέπει να

είναι κοντά σε πηγή θερμότη-

τας όπως κουζίνες μαγειρέμα-

τος, σώματα καλοριφέρ κλπ.

Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε

την εγκατάσταση του προϊ-

όντος κοντά σε πηγή θερμότη-

τας, πρέπει να χρησιμοποιήσε-

τε μια κατάλληλη μονωτική

πλάκα και να βεβαιωθείτε ότι η

ελάχιστη απόσταση από την

πηγή θερμότητας πρέπει να

συμμορφώνεται με τα παρα-

κάτω:

– Τουλάχιστον 30 cm από πη-

γές θερμότητας όπως κουζί-

νες μαγειρέματος, φούρνους,

θερμαντικά σώματα και συ-

σκευές θέρμανσης κλπ.

– Και τουλάχιστον 5 cm από

ηλεκτρικούς φούρνους.

• Το προϊόν σας διαθέτει κλάση

προστασίας I.

EL

NO

SV

FI

EL / 8

• Συνδέετε το προϊόν σε γειω-

μένη πρίζα που συμμορφώνε-

ται με τις τιμές τάσης, ρεύμα-

τος και συχνότητας που ανα-

φέρονται στην πινακίδα τύπου

του. Η πρίζα πρέπει να προ-

στατεύεται από ασφάλεια 10 A

– 16 A. Η εταιρία μας δεν φέρει

ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω

χρήσης χωρίς γείωση και χω-

ρίς σύνδεση ρεύματος που

συμμορφώνεται με τους τοπι-

κούς και εθνικούς κανονι-

σμούς.

• Το καλώδιο παροχής ρεύματος

του προϊόντος πρέπει να είναι

αποσυνδεδεμένο κατά την

εγκατάσταση. Διαφορετικά,

μπορεί να προκύψει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας και τραυματι-

σμού!

• Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύ-

ματος του προϊόντος σε πρίζες

που δεν είναι καλά στερεω-

μένες, έχουν φύγει από τη

θέση τους, είναι σπασμένες ή

έχουν λερωθεί με ακαθαρσίες

ή λάδια. Αυτοί οι τύποι συν-

δέσεων μπορεί να προκα-

λέσουν υπερθέρμανση και φω-

τιά.

• Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύ-

ματος και τους εύκαμπτους

σωλήνες (αν υπάρχουν) του

προϊόντος με τρόπο ώστε να

μην κινδυνεύουν να προκα-

λέσουν παραπάτημα.

• Η διείσδυση υγρασίας και

υγρών σε εξαρτήματα υπό

τάση ή στο καλώδιο ρεύματος

μπορεί να προκαλέσει βραχυ-

κύκλωμα. Για το λόγο αυτό, μη

χρησιμοποιείτε το προϊόν σε

περιβάλλον με υγρασία ή σε

περιοχές όπου μπορεί να πι-

τσιλιστεί νερό (π.χ. γκαράζ,

δωμάτιο πλυντηρίου κλπ.). Αν

το ψυγείο βραχεί με νερό, απο-

συνδέστε το από την πρίζα και

επικοινωνήστε με ένα εξουσιο-

δοτημένο σέρβις.

• Μη συνδέσετε ποτέ το ψυγείο

σας σε διατάξεις εξοικονόμη-

σης ενέργειας. Αυτά τα συστή-

ματα είναι επιβλαβή για το

προϊόν

1.6 Ασφάλεια κατά τη

λειτουργία

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε χη-

μικούς διαλύτες στο προϊόν.

Αυτά τα υλικά δημιουργούν

κίνδυνο έκρηξης.

• Σε περίπτωση βλάβης του

προϊόντος, αποσυνδέστε το

από την πρίζα και μην το θέσε-

τε πάλι σε λειτουργία έως ότου

επισκευαστεί από το εξουσιο-

δοτημένο σέρβις. Υπάρχει κίν-

δυνος ηλεκτροπληξίας!

• Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά

στο προϊόν πηγές φλόγας (π.χ.

κεριά, τσιγάρα κλπ.).

EL / 9

• Μην ανεβαίνετε πάνω στο

προϊόν. Κίνδυνος πτώσης και

τραυματισμού!

• Μην προξενήσετε ζημιά στους

σωλήνες του συστήματος ψύ-

ξης χρησιμοποιώντας αιχμηρά

και μυτερά αντικείμενα. Το ψυ-

κτικό μέσο που εκτοξεύεται σε

περίπτωση διάτρησης των σω-

λήνων αερίου, των επεκτάσε-

ων σωλήνων ή των επι-

στρώσεων της πάνω επι-

φάνειας, μπορεί να προκα-

λέσει ερεθισμό του δέρματος

και τραυματισμό των ματιών.

• Μην τοποθετείτε και χρησιμο-

ποιείτε ηλεκτρικές συσκευές

μέσα σε ψυγεία/καταψύκτες

εκτός αν αυτό υποδεικνύεται

από τον κατασκευαστή.

• Αποφεύγετε την παγίδευση

οποιουδήποτε τμήματος των

χεριών ή του σώματός σας σε

οποιαδήποτε κινούμενα μέρη

στο εσωτερικό του προϊόντος.

Προσέχετε να μην πιαστούν τα

δάκτυλά σας ανάμεσα στο ψυ-

γείο και την πόρτα του. Προ-

σέχετε όταν ανοίγετε και κλεί-

νετε την πόρτα ενώ υπάρχουν

γύρω παιδιά.

• Μην τοποθετείτε παγωτό, πα-

γάκια ή κατεψυγμένα τρόφιμα

στο στόμα σας αμέσως μόλις

αφαιρέσετε αυτά τα είδη από

τον καταψύκτη. Κίνδυνος

κρυοπαγήματος!

• Μην αγγίζετε με υγρά χέρια τα

εσωτερικά τοιχώματα, τα με-

ταλλικά μέρη του καταψύκτη ή

τρόφιμα που φυλάσσετε μέσα

στον καταψύκτη. Κίνδυνος

κρυοπαγήματος!

• Μην τοποθετείτε στον θάλαμο

καταψύκτη κουτιά αναψυκτι-

κών ή μεταλλικά κουτιά και

μπουκάλια που περιέχουν

υγρά που μπορεί να πα-

γώσουν. Τα μεταλλικά κουτιά ή

τα μπουκάλια μπορούν να

εκραγούν. Κίνδυνος τραυματι-

σμού και υλικών ζημιών!

• Μη χρησιμοποιείτε ή τοποθε-

τείτε κοντά στο ψυγείο υλικά

που είναι ευαίσθητα στη θερ-

μοκρασία όπως εύφλεκτα

σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα,

ξηρό πάγο ή άλλα χημικά. Κίν-

δυνος φωτιάς και έκρηξης!

• Μη φυλάσσετε μέσα στο προϊ-

όν εκρηκτικά υλικά όπως δο-

χεία αεροζόλ που περιέχουν

εύφλεκτα υλικά.

• Μην τοποθετείτε πάνω στο

προϊόν ανοικτά δοχεία που πε-

ριέχουν υγρά. Τυχόν πιτσίλι-

σμα νερού πάνω σε ένα ηλε-

κτρικό εξάρτημα μπορεί να

προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτρο-

πληξίας ή φωτιάς.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζε-

ται για φύλαξη και ψύξη φαρ-

μάκων, πλάσματος αίματος,

εργαστηριακών παρασκευα-

σμάτων ή παρόμοιων υλικών

EL

NO

SV

FI

EL / 10

και προϊόντων που υπόκεινται

στην Οδηγία περί Ιατροτεχνο-

λογικών προϊόντων.

• Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί

αντίθετα με την προβλεπόμενη

χρήση του, μπορεί να προκα-

λέσει ζημιά ή αλλοίωση των

προϊόντων που φυλάσσονται

στο εσωτερικό του.

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε

φως, μην κοιτάζετε αυτό το

φως με χρήση οπτικών δια-

τάξεων. Μην κοιτάζετε παρατε-

ταμένα απευθείας σε φως LED

UV (υπεριώδους ακτινοβολί-

ας). Οι υπεριώδεις ακτίνες

μπορεί να προκαλέσουν κατα-

πόνηση των ματιών.

• Μην τοποθετείτε μέσα στο

προϊόν περισσότερα τρόφιμα

από τη χωρητικότητά του.

Μπορεί να προκύψουν τραυ-

ματισμοί ή ζημιές αν πέσουν τα

περιεχόμενα του ψυγείου κα-

θώς ανοίγει η πόρτα. Πα-

ρόμοια προβλήματα μπορεί

επίσης να προκύψουν αν το-

ποθετηθεί αντικείμενο πάνω

στο προϊόν.

• Για την αποφυγή τραυματι-

σμών, να βεβαιώνεστε ότι έχε-

τε καθαρίσει όλον τον πάγο και

το νερό που μπορεί να έχει

πέσει ή χυθεί στο δάπεδο.

• Αλλάζετε θέσεις στα ράφια/στις

θήκες μπουκαλιών στην πόρτα

του ψυγείου μόνο όταν αυτά εί-

ναι κενά. Κίνδυνος τραυματι-

σμού!

• Μην τοποθετείτε πάνω στο

προϊόν αντικείμενα που μπορεί

να πέσουν ή να ανατραπούν.

Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να

πέσουν κατά το άνοιγμα ή κλεί-

σιμο της πόρτας και να προκα-

λέσουν τραυματισμούς και/ή

υλικές ζημιές.

• Μη χτυπάτε τις γυάλινες επι-

φάνειες και μην τους ασκείτε

υπερβολική πίεση. Αν σπάσει

το γυαλί μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμούς και/ή υλικές ζη-

μιές.

• Το σύστημα ψύξης του προϊ-

όντος περιέχει το ψυκτικό μέσο

R600a. Ο τύπος ψυκτικού

μέσου που χρησιμοποιείται

στο προϊόν αναφέρεται στην

πινακίδα τύπου. Αυτό το αέριο

είναι εύφλεκτο. Επομένως,

προσέχετε να μην προξενήσε-

τε ζημιά στο σύστημα ψύξης

και στους σωλήνες κατά τους

χειρισμούς του προϊόντος. Σε

περίπτωση ζημιών στους σω-

λήνες:

1. Μην αγγίζετε το προϊόν ή το

καλώδιο ρεύματος.

EL / 11

2. Κρατάτε το προϊόν μακριά

από δυνητικές πηγές φωτιάς

που μπορούν να προκα-

λέσουν ανάφλεξη του προϊ-

όντος.

3. Αερίστε την περιοχή όπου εί-

ναι τοποθετημένο το προϊόν.

Μη χρησιμοποιήσετε ανεμι-

στήρα.

4. Επικοινωνήστε με Εξουσιο-

δοτημένο Σέρβις.

5. Αν το προϊόν έχει υποστεί ζη-

μιά και παρατηρήσετε διαρ-

ροή αερίου, μείνετε μακριά

από το αέριο. Το αέριο μπο-

ρεί να προκαλέσει κρυοπάγη-

μα αν έρθει σε επαφή με το

δέρμα σας.

1.7 Ασφάλεια φύλαξης

τροφίμων

Παρακαλούμε να λάβετε σοβαρά

υπόψη σας τις ακόλουθες προει-

δοποιήσεις, για να αποφύγετε

αλλοίωση των τροφίμων:

• Αν αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές

για πολύ χρόνο, μπορεί να

προκληθεί αύξηση της θερμο-

κρασίας στο εσωτερικό του

προϊόντος.

• Καθαρίζετε τακτικά τα προσπε-

λάσιμα συστήματα αποστράγ-

γισης που έρχονται σε επαφή

με τρόφιμα.

• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού

που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί

για 48 ώρες και τα συστήματα

που τροφοδοτούνται με νερό

δικτύου αν δεν έχουν χρησιμο-

ποιηθεί για περισσότερες από

5 ημέρες.

• Φυλάσσετε τα νωπά προϊόντα

κρέατος και ψαριών στα κατάλ-

ληλα διαμερίσματα στο εσωτε-

ρικό του προϊόντος. Με αυτόν

τον τρόπο δεν θα στάζουν

πάνω σε άλλα τρόφιμα ούτε θα

έρχονται σε επαφή με αυτά.

• Χρησιμοποιούνται διαμερίσμα-

τα καταψύκτη δύο αστέρων για

αποθήκευση προ-κατεψυγ-

μένων τροφίμων και για την

παρασκευή και φύλαξη πάγου

και παγωτού.

• Τα διαμερίσματα ενός, δύο και

τριών αστέρων δεν είναι κατάλ-

ληλα για την κατάψυξη νωπών

τροφίμων.

• Αν το ψυκτικό προϊόν έχει πα-

ραμείνει κενό για μεγάλο χρο-

νικό διάστημα, απενεργοποιή-

στε το, πραγματοποιήστε

απόψυξη, καθαρίστε και στε-

γνώστε το, για προστασία του

περιβλήματος του προϊόντος.

1.8 Ασφάλεια κατά τη

συντήρηση και τον

καθαρισμό

• Αποσυνδέστε το προϊόν από

την πρίζα πριν το καθαρίσετε

και πριν αρχίσετε εργασίες συ-

ντήρησης.

• Μην τραβάτε τη λαβή της πόρ-

τας του προϊόντος για να το

μετακινήσετε όπως π.χ. για να

EL

NO

SV

FI

EL / 12

το καθαρίσετε. Η λαβή μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμούς

αν τραβηχτεί πολύ δυνατά.

• Μη βάζετε τα χέρια σας κλπ.

κάτω από το ψυγείο. Μπορεί

να σφηνώσουν ή να προκληθεί

τραυματισμός σε αιχμηρές ακ-

μές.

• Μην ψεκάζετε ή χύνετε νερό

πάνω ή μέσα στο προϊόν όταν

θέλετε να το καθαρίσετε. Κίν-

δυνος ηλεκτροπληξίας και φω-

τιάς.

• Όταν καθαρίζετε το προϊόν, μη

χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργα-

λεία ή εργαλεία και οικιακά κα-

θαριστικά που χαράζουν, ούτε

απορρυπαντικά, αέρια, βενζί-

νη, αραιωτικά χρωμάτων, οι-

νόπνευμα, βερνίκι και πα-

ρόμοιες ουσίες. Στο εσωτερικό

του προϊόντος χρησιμοποιείτε

μόνο προϊόντα καθαρισμού και

συντήρησης που δεν είναι επι-

βλαβή για τρόφιμα.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό

ή μέσα καθαρισμού που πα-

ράγουν ατμό για τον καθαρι-

σμό του προϊόντος και την τή-

ξη πάγου στο εσωτερικό του.

Ο ατμός έρχεται σε επαφή με

τις ηλεκτροφόρες περιοχές του

ψυγείου σας και προκαλεί βρα-

χυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.

• Προσέχετε να κρατάτε το νερό

μακριά από οπές αερισμού,

ηλεκτρονικά κυκλώματα ή κυ-

κλώματα φωτισμού του προϊ-

όντος.

• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό,

στεγνό πανί για να σκουπίσετε

τη σκόνη ή τα ξένα υλικά από

τους πόλους των φις. Μη χρη-

σιμοποιήσετε βρεγμένο ή υγρό

πανί για να καθαρίσετε το φις.

Διαφορετικά μπορεί να προκύ-

ψει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-

κτροπληξίας.

1.9 Απόρριψη του πα-

λιού προϊόντος

Κατά την απόρριψη του παλιού

προϊόντος ακολουθείτε τις παρα-

κάτω οδηγίες:

• Για να αποτρέψετε να κλειδω-

θούν κατά λάθος παιδιά μέσα

στο προϊόν, αν υπάρχει κλει-

δαριά στην πόρτα, αχρηστέψτε

την.

• Το πιτσίλισμα με ψυκτικό μέσο

είναι επιβλαβές για τα μάτια.

Μην προξενήσετε ζημιά σε κα-

νένα μέρος του ψυκτικού συ-

στήματος κατά την απόρριψη

του προϊόντος.

• Η κατάποση λαδιού συμπιεστή

ή η διείσδυσή του λαδιού αυ-

τού στην αναπνευστική οδό

μπορεί να έχει θανάσιμα απο-

τελέσματα.

EL / 13

• Το ψυκτικό σύστημα του προϊ-

όντος περιέχει το αέριο R600a

όπως αναφέρεται και στην ετι-

κέτα τύπου. Αυτό το αέριο είναι

εύφλεκτο. Μην απορρίψετε το

προϊόν σε φωτιά. Κίνδυνος

έκρηξης!

2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του

προϊόντος στο τέλος της ωφέλι-

μης ζωής του

Το προϊόν αυτό συμμορφώνε-

ται με την οδηγία ΑΗΗΕ της ΕΕ

(2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό

φέρει ένα σύμβολο ταξινόμη-

σης για απόβλητα ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ).

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν

αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί με τα οικια-

κά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης

ζωής του. Η χρησιμοποιημένη συσκευή

πρέπει να επιστραφεί σε επίσημο σημείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών συσκευών. Για να βρείτε

αυτά τα συστήματα συλλογής, επικοινωνή-

στε με τις τοπικές σας αρχές, ή με το ση-

μείο που αγοράσατε το προϊόν. Κάθε νοικο-

κυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτη-

ση και ανακύκλωση των παλιών συσκευών.

Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιη-

μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη

πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι-

βάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS

Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορ-

φώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ

(2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβείς και

απαγορευμένες ουσίες που καθορίζονται

στην Οδηγία αυτή.

Πληροφορίες για τη συσκευα-

σία

Τα υλικά συσκευασίας του προϊ-

όντος κατασκευάζονται από ανακυ-

κλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους

Εθνικούς μας Περιβαλλοντικούς

Κανονισμούς. Μην απορρίπτετε τα

υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά

ή άλλου είδους απορρίμματα. Με-

ταφέρετέ τα στα σημεία συλλογής

υλικών συσκευασίας τα οποία

έχουν καθοριστεί από τις τοπικές

αρχές.

EL

NO

SV

FI

EL / 14

3 Το ψυγείο σας

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 * Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας 2 * Αυγοθήκες

3 * Ράφι μπουκαλιών 4 * Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

5 * Θάλαμος καταψύκτη 6 * Δοχείο πάγου

7 * Συρτάρι έντονης ψύξης 8 * Συρτάρι λαχανικών

9 * Ρυθμιζόμενα ράφια 10 * Αναδιπλούμενη υποδοχή κρασιών

11 * Ανεμιστήρας 12 * Λαμπτήρας φωτισμού

*Προαιρετικός εξοπλισμός: Οι εικόνες

στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι σχηματι-

κές και ενδέχεται να μη συμφωνούν ακρι-

βώς με το προϊόν που έχετε. Αν το προϊόν

δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα, οι

πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα.

4 Εγκατάσταση

Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη-

γίες Ασφαλείας"!

4.1 Σωστή θέση εγκατάστασης

Για την εγκατάσταση του προϊόντος επικοι-

νωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Για να προετοιμάσετε το προϊόν για εγκα-

τάσταση, δείτε τις πληροφορίες στο εγχειρί-

διο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι οι παροχές

ρεύματος και νερού συμμορφώνονται με τις

απαιτήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν ηλεκτρο-

λόγο και υδραυλικό για να διαμορφώσετε

τις παροχές όπως χρειάζεται.

EL / 15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη

για τυχόν ζημιές που μπορεί να

προκληθούν από εργασίες που διε-

νεργούνται από μη εξουσιοδοτη-

μένα άτομα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Το καλώδιο παροχής ρεύματος του

προϊόντος πρέπει να είναι αποσυν-

δεδεμένο κατά την εγκατάσταση.

Το αντίθετο μπορεί να οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρούς τραυματι-

σμούς!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αν το προϊόν δεν χωράει να πε-

ράσει από την πόρτα του δωματίου

εγκατάστασης, αφαιρέστε την πόρ-

τα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι:

αν αυτό δεν αρκεί, επικοινωνήστε

με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

σέρβις.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μία επί-

πεδη επιφάνεια, για να αποφύγετε τη δη-

μιουργία κραδασμών.

• Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30

cm μακριά από σόμπα, συσκευή κουζί-

νας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και

τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρ-

νους.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία και μην το φυλάσσετε σε πε-

ριβάλλον με υγρασία.

• Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία

αέρα για να λειτουργεί αποδοτικά. Αν το

προϊόν πρόκειται να τοποθετηθεί μέσα σε

εσοχή τοίχου, μην παραλείψετε να αφή-

σετε ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 5

cm ανάμεσα στο προϊόν και την οροφή,

τον πίσω τοίχο και τους πλευρικούς τοί-

χους.

• Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το

εξάρτημα διασφάλισης της απόστασης

από τον πίσω τοίχο (αν παρέχεται με το

προϊόν).

• Αν το εξάρτημα δεν είναι διαθέσιμο, ή αν

έχει χαθεί ή πέσει, ρυθμίστε τη θέση του

προϊόντος έτσι ώστε να παραμένει διάκε-

νο τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στην πίσω

επιφάνεια του προϊόντος και τον τοίχο

του δωματίου. Ο ελεύθερος χώρος στην

πίσω πλευρά είναι σημαντικός για την

αποδοτική λειτουργία του προϊόντος.

4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

Μη χρησιμοποιείτε επεκτάσεις ή

πολύπριζα για την σύνδεση στην

παροχή ρεύματος.

Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υπο-

στεί ζημιά, πρέπει να αντικαταστα-

θεί από Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το

ένα δίπλα στο άλλο, αφήστε

απόσταση τουλάχιστον 4 cm

ανάμεσα στις δύο μονάδες.

• Η εταιρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν

βλάβες λόγω χρήσης χωρίς γείωση ή χω-

ρίς παροχή ρεύματος που συμμορφώνε-

ται με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να

είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκα-

τάσταση.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς

καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα

και το ψυγείο.

4.3 Τοποθέτηση των πλαστικών

σφηνών

Χρησιμοποιήστε τους πλαστικούς απο-

στάτες που παρέχονται με το προϊόν για να

διατηρείται επαρκής ελεύθερος χώρος

ανάμεσα στο προϊόν και τον τοίχο.

1. Για να τοποθετήσετε τις σφήνες, αφαι-

ρέστε τις βίδες από τη συσκευή και

χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχο-

νται μαζί με τις σφήνες.

2. Τοποθετήστε 2 πλαστικές σφήνες στο

κάλυμμα εξαερισμού όπως φαίνεται

στην εικόνα.

EL

NO

SV

FI

EL / 16

4.4 Ρύθμιση των ποδιών

Αν το προϊόν δεν είναι οριζόντιο και σε ευ-

σταθή θέση, ρυθμίστε τα μπροστινά ρυθμι-

ζόμενα πόδια του, περιστρέφοντάς τα δε-

ξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

4.5 Προειδοποίηση για θερμές επι-

φάνειες

Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος δια-

θέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση

του συστήματος ψύξης. Αυτές οι επιφάνειες

ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψη-

λής πίεσης, το οποίο θερμαίνει τις επι-

φάνειες των πλευρικών τοιχωμάτων. Αυτό

αποτελεί μέρος της φυσιολογικής λειτουργί-

ας και δεν απαιτείται σέρβις. Προσέχετε κα-

τά την επαφή με αυτές τις επιφάνειες.

5 Προετοιμασία

Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη-

γίες Ασφαλείας"!

5.1 Τρόποι εξοικονόμησης ενέρ-

γειας

Η σύνδεση του προϊόντος με ηλε-

κτρονικά συστήματα εξοικονόμησης

ενέργειας είναι επιβλαβής, καθώς

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο

προϊόν.

• Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται

για χρήση ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου

ανοιχτές για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

• Μην τοποθετείτε θερμά τρόφιμα ή ποτά

μέσα στο ψυγείο.

• Μη γεμίζετε υπερβολικά το ψυγείο: η πα-

ρεμπόδιση της εσωτερικής ροής αέρα θα

μειώσει την ικανότητα ψύξης.

• Αφού δεν θα υπάρχει απευθείας διείσδυ-

ση θερμού και υγρού αέρα στη συσκευή

σας όταν δεν ανοίγουν οι πόρτες, η συ-

σκευή σας θα βελτιστοποιήσει την λει-

τουργία της σε συνθήκες επαρκείς για την

προστασία των τροφίμων σας. Στις περι-

πτώσεις αυτές, λειτουργίες και επί

μέρους μονάδες όπως ο συμπιεστής, ο

ανεμιστήρας, ο θερμαντήρας, το σύστημα

απόψυξης, ο φωτισμός, η οθόνη κλπ. θα

λειτουργούν σύμφωνα με τις ανάγκες, με

την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας.

• Σε περίπτωση που υπάρχουν πολλαπλές

επιλογές, τα γυάλινα ράφια θα πρέπει να

τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να

μην εμποδίζουν τις εξόδους αέρα στο πί-

σω τοίχωμα, κατά προτίμηση με τις

εξόδους αέρα να παραμένουν κάτω από

το γυάλινο ράφι. Αυτός ο συνδυασμός

μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της κα-

τανομής του αέρα και σε καλύτερη ενερ-

γειακή απόδοση.

• Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση του κάτω

συρταριού κατά τη φύλαξη τροφίμων.

• Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊ-

όντος: η απόψυξη κατεψυγμένων τροφί-

μων στο θάλαμο συντήρησης θα εξασφα-

λίσει την εξοικονόμηση ενέργειας και θα

διαφυλάξει την ποιότητα των τροφίμων.

EL / 17

• Για να τοποθετήσετε τη μέγιστη ποσότη-

τα τροφίμων στον θάλαμο καταψύκτη του

ψυγείου σας, πρέπει να αφαιρέσετε τα

πάνω συρτάρια και να τοποθετήσετε τα

τρόφιμα πάνω στα συρμάτινα/γυάλινα

ράφια. Οι πληροφορίες καθαρού όγκου

και κατανάλωσης ενέργειας που δηλώνο-

νται στην ενεργειακή ετικέτα του ψυγείου

σας δοκιμάστηκαν αφού αφαιρέθηκαν τα

πάνω συρτάρια στον θάλαμο συντήρη-

σης και ο κάδος πάγου, που αφαιρούνται

εύκολα με τα χέρια.

• Βεβαιωθείτε πως τα τρόφιμα δεν βρίσκο-

νται σε επαφή με τον αισθητήρα θερμο-

κρασίας του θαλάμου συντήρησης ο

οποίος περιγράφεται παρακάτω.

• Αν είναι σε επαφή με τον αισθητήρα, η

κατανάλωση ενέργειας της συσκευής

μπορεί να αυξηθεί

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να αποθηκεύονται

στα συρτάρια του θαλάμου συντήρησης

για να εξασφαλιστεί η εξοικονόμηση ενέρ-

γειας και η διατήρηση των τροφίμων σε

καλύτερες συνθήκες.

• Οι συσκευασίες τροφίμων δεν πρέπει να

είναι σε άμεση επαφή με τον αισθητήρα

θερμοκρασίας που βρίσκεται μέσα στον

θάλαμο καταψύκτη.

5.2 Πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, βε-

βαιωθείτε πως έχουν γίνει οι απαραίτητες

προετοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις

ενότητες "Ασφάλεια και οδηγίες σχετικά με

το περιβάλλον" και "Εγκατάσταση".

• Αφήστε το προϊόν σε λειτουργία για 6

ώρες χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα

μέσα και μην ανοίξετε την πόρτα του,

εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτη-

το.

• Η αλλαγή θερμοκρασίας που προκαλείται

από το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας

κατά τη χρήση του προϊόντος μπορεί κα-

νονικά να έχει σαν συνέπεια συμπύκνω-

ση πάνω σε ράφια της πόρτας/του κυρί-

ως σώματος και σε γυάλινες συσκευασίες

που είναι τοποθετημένες μέσα στο προϊ-

όν.

Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συ-

μπιεστής τεθεί σε λειτουργία. Είναι

φυσιολογικό να παράγονται θόρυ-

βοι στο προϊόν ακόμα και αν ο συ-

μπιεστής δεν λειτουργεί, καθώς

μπορεί να υπάρχει συμπιεσμένο

υγρό και αέριο μέσα στο ψυκτικό

σύστημα.

Είναι φυσιολογικό να είναι θερμές

οι μπροστινές άκρες του ψυγείου. Η

θέρμανση αυτών των περιοχών εί-

ναι μέρος του σχεδιασμού με σκο-

πό την αποτροπή συμπύκνωσης.

Σε κάποια μοντέλα, ο πίνακας εν-

δείξεων απενεργοποιείται αυτόματα

1 λεπτό μετά το κλείσιμο της πόρ-

τας. Ενεργοποιείται ξανά όταν ανοι-

χτεί η πόρτα ή όταν πατηθεί οποιο-

δήποτε κουμπί.

5.3 Κατηγορία κλίματος και ορισμοί

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην πληροφορία

Κατηγορία κλίματος (Climate Class) πάνω

στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής σας.

Μία από τις ακόλουθες πληροφορίες έχει

εφαρμογή στη συσκευή σας σύμφωνα με

την κατηγορία κλίματος.

•SN: Μακροπρόθεσμα εύκρατο κλίμα: Αυ-

τή η ψυκτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για

χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

μεταξύ 10 °C και 32 °C.

EL

NO

SV

FI

EL / 18

•N: Εύκρατο κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ-

σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ-

μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C

και 32 °C.

•ST: Υποτροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική

συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ

16°C και 38°C.

•T: Τροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ-

σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ-

μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C

και 43°C.

6 Χειρισμός του προϊόντος

Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη-

γίες Ασφαλείας"!

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους μηχα-

νικά εργαλεία ή οποιαδήποτε άλλα εργα-

λεία που δεν συνιστώνται από τον κατα-

σκευαστή για να επιταχύνετε την διαδικα-

σία απόψυξης.

• Μη χρησιμοποιείτε μέρη του ψυγείου σας

όπως η πόρτα ή τα συρτάρια για στήριξη

ή για να πατάτε πάνω τους. Αυτό μπορεί

να προκαλέσει ανατροπή του προϊόντος

ή βλάβη στα εξαρτήματά του.

• Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για αποθήκευση τροφίμων.

• Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε

μακριά από το σπίτι (π.χ. σε διακοπές)

και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το

Icematic ή τον διανομέα νερού για με-

γάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, εν-

δέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού.

Αποσύνδεση του προϊόντος από την

πρίζα

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το

προϊόν για μεγάλο διάστημα, αποσυν-

δέστε το από την πρίζα.

• Αφαιρέστε τα τρόφιμα για να αποφύγετε

δυσοσμία.

• Περιμένετε να λιώσει ο πάγος, καθαρίστε

το εσωτερικό και αφήστε το να στε-

γνώσει, αφήστε τις πόρτες ανοικτές για

να αποφύγετε ζημιά στα εσωτερικά πλα-

στικά μέρη του κορμού του προϊόντος.

EL / 19

7 Χρήση της συσκευής σας

7.1 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος

1

2

3

45

6

1 Ένδειξη κατάστασης σφάλματος 2 Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας

(οθόνη ανενεργή)

3 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου συντήρησης

4 * Λειτουργία Απενεργοποίησης θα-

λάμου Συντήρησης (λειτουργία Δια-

κοπών)

5 Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης 6 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου Καταψύκτη

Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη-

γίες Ασφαλείας".

*Προαιρετικός εξοπλισμός: Οι εμφανι-

ζόμενες λειτουργίες είναι προαιρετικές, εν-

δέχεται να υπάρχουν διαφορές σε σχήμα

και θέση στις λειτουργίες που υπάρχουν

στον πίνακα ενδείξεων της συσκευής σας.

1. Ένδειξη κατάστασης σφάλματος

Αυτή η ένδειξη θα είναι ενεργή αν το ψυγείο

σας δεν μπορεί να παρέχει επαρκή ψύξη ή

σε περίπτωση τυχόν σφάλματος αισθητή-

ρα. Ένα θαυμαστικό μπορεί να εμφανιστεί

αν τοποθετήσετε θερμά τρόφιμα μέσα στον

θάλαμο καταψύκτη ή αν αφήσετε την πόρτα

ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν

πρόκειται για σφάλμα, η προειδοποίηση θα

EL

NO

SV

FI

EL / 20

πάψει να εμφανίζεται όταν τα τρόφιμα ψυ-

χθούν ή αν πατήσετε οποιοδήποτε πλή-

κτρο.

2. Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας

(οθόνη ανενεργή)

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

ενεργοποιείται αυτόματα και το σύμβολο

εξοικονόμησης ενέργειας ανάβει όταν η

πόρτα του προϊόντος δεν ανοίξει ή κλείσει

για ορισμένο χρονικό διάστημα. Όταν είναι

ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ-

γειας, θα είναι σβηστά όλα τα σύμβολα

στην οθόνη, εκτός από το σύμβολο εξοικο-

νόμησης ενέργειας. Όταν είναι ενεργή η λει-

τουργία εξοικονόμησης ενέργειας, αν πατή-

σετε κάποιο πλήκτρο ή ανοίξετε την πόρτα,

η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα

απενεργοποιηθεί, και τα σύμβολα στην

οθόνη θα επιστρέψουν στην φυσιολογική

τους κατάσταση. Η λειτουργία εξοικονόμη-

σης ενέργειας έχει ενεργοποιηθεί από το

εργοστάσιο και δεν μπορεί να απενεργο-

ποιηθεί.

3. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου συντήρησης

Επιτρέπει την ρύθμιση της θερμοκρασίας

για τον θάλαμο συντήρησης. Πατώντας αυ-

τό το πλήκτρο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης σε 8

°C, 6 °C, 4 °C και 2 °C.

4. Πλήκτρο λειτουργίας Απενεργοποίη-

σης θαλάμου συντήρησης (λειτουργίας

Διακοπών)

Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακο-

πών. Η λειτουργία διακοπών ενεργοποιείται

και το σύμβολο

διακοπών ανάβει. Ο θάλαμος συντήρησης

δεν εκτελεί λειτουργία ψύξης. Δεν πρέπει

να φυλάσσονται τρόφιμα μέσα στον θάλα-

μο συντήρησης όταν είναι ενεργοποιημένη

αυτή η λειτουργία. Οι άλλοι θάλαμοι θα συ-

νεχίσουν να ψύχονται σύμφωνα με τις θερ-

μοκρασίες που είχαν ρυθμιστεί. Πατήστε το

πλήκτρο ξανά για 3 δευτερόλεπτα, αν θέλε-

τε να απενεργοποιήσετε αυτή την λειτουρ-

γία.

5. Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης

Όταν πατηθεί το πλήκτρο ταχείας κατάψυ-

ξης θα ανάψει το σύμβολο ταχείας κατάψυ-

ξης και θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία τα-

χείας κατάψυξης. Η θερμοκρασία θαλάμου

καταψύκτη ρυθμίζεται στους -27 °C. Για να

ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε πάλι το

πλήκτρο. Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης

θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από ένα καθο-

ρισμένο χρονικό διάστημα. Για να καταψύ-

ξετε μια μεγάλη ποσότητα νωπών τροφί-

μων, πατήστε το πλήκτρο ταχείας κατάψυ-

ξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον

θάλαμο καταψύκτη.

6. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου Καταψύκτη

Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται για το

θάλαμο καταψύκτη. Πατώντας αυτό το πλή-

κτρο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα-

σία θαλάμου καταψύκτη σε τιμές -18 °C,

-20 °C, -22 °C και -24 °C.

7.2 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντήρησης

Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντή-

ρησης

• Οι θερμοκρασίες των θαλάμων αυξάνο-

νται έντονα αν η πόρτα του θαλάμου

ανοίγει και κλείνει συχνά και διατηρείται

ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής

των τροφίμων και να προκαλέσει αλλοίω-

σή τους.

• Για να μην προκαλούνται δυσοσμία και

αλλαγές γεύσης μέσα στη συσκευή, τα

τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται σε

κλειστούς περιέκτες.

• Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότη-

τες τροφίμων στο ψυγείο. Για να επιτύχε-

τε καλύτερη και ομοιόμορφη ψύξη, τοπο-

Leht laadib ...

Grundig GR3300 GKPN 46820 W KOMBISKAP Omaniku manuaal

Grundig GR3300 GKPN 46820 W KOMBISKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid