FormNo.3400-809RevB
PaikallaankääntyvätTITAN
®
ZX
4800-jaZX5400-ajoleikkurit
Mallinro:74846—Sarjanro:316000001taisuurempi
Mallinro:74848—Sarjanro:316000001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3400-809*B
Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettukotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettu
pääasiassaviheralueidenruohonleikkuuseen.Sitä
eioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-
kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenmoottorintuottamat
pakokaasutsisältävätkemikaaleja,
jotkaKalifornianosavaltiontietojen
mukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiatai
muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.
VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
g015453
g010228
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
g000502
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisia
erikoistietojajaHuomautuskorostaaerityisesti
huomioitaviayleistietoja.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
VAARA
Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneen
toimintaanjaturvallisuuteensekä
takuunvoimassaoloon.Muiden
kuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine-tai
tuuletusjärjestelmäänsaattaaollaEPA-ja
CARB-säännöstenvastaista.
Vaihdakaikkiosat,mukaanlukien
muunmuassarenkaat,hihnat,terätja
polttoainejärjestelmänosat,alkuperäisiin
Toro-osiin.
Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaton
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimatlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisestijamäärittänytneJ2723:n
mukaan.
Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussää-
timennopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteen
turvallisuuttajaaiheuttaahenkilövahinkoja.
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................4
Turvallisetkäyttötavat.........................................4
Toro-ajoleikkurienturvallisuus............................5
Malli74846.........................................................6
Malli74848.........................................................6
Kaltevuuskaavio................................................8
Turva-jaohjetarrat.............................................9
Laitteenyleiskatsaus..............................................14
Ohjauslaitteet..................................................14
Käyttö.....................................................................16
Polttoaineenlisäys............................................16
Muistaainaturvallisuus....................................17
Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)
käyttö............................................................18
Tietoaturvajärjestelmästä................................18
Turvajärjestelmäntestaus................................18
Moottoriöljynmääräntarkistus..........................19
Uudenkoneensisäänajo..................................19
Seisontajarrunkäyttö........................................19
Kaasuvivunkäyttö............................................19
Rikastimenkäyttö.............................................19
Virtalukonkäyttö...............................................20
Moottorinkäynnistysjasammutus....................20
Teräkytkimen(voimanulosotto)käyttö...............21
Koneellaajo......................................................21
Koneenpysäytys..............................................23
Leikkuukorkeudensäätö...................................23
Nurmisuojarulliensäätö....................................24
Istuimensäätö..................................................24
Liikkeenohjausvipujensäätö.............................24
Koneentyöntäminenkäsin...............................25
122cm:nruohonleikkurinmuunto
sivuheittotilaan..............................................25
137cm:nruohonleikkurinmuunto
sivuheittotilaan..............................................27
Sivuheitonkäyttö..............................................29
Koneenkuljetus................................................29
Koneenlastaus.................................................29
Käyttövihjeitä...................................................30
Kunnossapito..........................................................32
Kunnossapitotaulukko.........................................32
Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................33
Huoltovälitaulukko............................................33
Istuimennosto..................................................33
Leikkuupöydänverhonvapautus......................33
Voitelu.................................................................34
Laakereidenrasvaus........................................34
Moottorinhuolto..................................................34
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................34
Moottoriöljynhuolto..........................................35
Sytytystulpanhuolto.........................................37
Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................38
Polttoainejärjestelmänhuolto..............................39
Polttoainesuodattimenvaihto...........................39
Sähköjärjestelmänhuolto....................................39
Akunhuolto......................................................39
Sulakkeidenhuolto...........................................40
Vetojärjestelmänhuolto.......................................41
Rengaspaineentarkistus..................................41
Hydraulijärjestelmänhuolto.................................42
Hydraulinesteenmääräntarkistus....................42
Hydraulisuodattimenja-nesteenvaihto............42
Leikkuupöydänhuolto..........................................44
Leikkuuterienhuolto.........................................44
Leikkuupöydäntasaus......................................46
Hihnojentarkastus............................................48
Leikkurinhihnanvaihto.....................................48
Leikkurinirrotus................................................49
Leikkuupöydänasennus...................................50
Suuntaimenvaihto............................................50
Puhdistus............................................................51
Leikkurinalapuolenpesu..................................51
Jätteidenhävitys...............................................52
Varastointi...............................................................52
Puhdistusjavarastointi.....................................52
Vianetsintä..............................................................54
Kaaviot....................................................................56
3
Turvaohjeet
SeuraavatohjeetovatEN-standardistaENISO
5395:2013.
Koneenvirheellinenkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa
–henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeiden
noudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläon
ihmisiä(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletai
heidänomaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia
ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisesti
jakeskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada
takaisinhallintaanpainamallajarrua.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito;
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään;
◊piittaamattomuusmaaperän
ominaisuuksista,varsinkinkaltevuudesta;
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjapitkiähousuja.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäkoruja.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoi
singota.
•Vaara-Polttoaineonerittäintulenarkaa.
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
–Lisääpolttoaineennenmoottorin
käynnistämistä.Äläkoskaanirrota
polttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissätailämmin.
–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,
jollaonpolttoaineroiskeita.Vältäluomasta
minkäänlaisiakipinälähteitä,ennenkuin
polttoainehöyrytovathälvenneet.
–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöiden
korkithuolellisesti.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,
ettäterät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivät
olekuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jotta
tasapainosäilyy.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,
silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.
Käyttö
•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen
kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennen
kuinmuutatsuuntaa.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi
kertyävaarallistahäkäkaasua.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjavaihdavapaalle
ennenmoottorinkäynnistämistä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15
astetta.
•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:
–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi
ylä-taialamäkeen.
–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja
jyrkissäkäännöksissä.
–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
•Olevarovainenvetäessäsikuormia.
4
–Käytävainhyväksyttyjävetoaisan
kiinnityskohtia.
–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia
kuormia.
–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen
peruuttaessasi.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuun
kuinruohopinnan.
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa
leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästä
ketäänkoneenlähellekäytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet
alas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottori
jairrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrota
virta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkistamista,
puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.
Tarkista,onkoruohonleikkurissavaurioitaja
korjaaneennenlaitteenkäynnistämistäja
käyttämistä;
–joskonealkaatäristäepänormaalisti(tarkista
heti).
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonetta
siirretääntaiseeiolekäytössä.
•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttöä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö
voidaantehdäkäyttäjänpaikaltakäsin.
•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen
aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos
alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.
Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
koneensuljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole
kulumiataivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosat
turvallisuudenparantamiseksi.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä
ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas.
Toro-ajoleikkurien
turvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi
kertyävaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.
•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa
lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuolelta
jakaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessa
käynnissä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotka
voivatollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniiden
jäähtyäennenkuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjata
niitä.
•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Älä
päästäiholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,
silmätjavaatteetakkuakäsitellessäsi.
•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,
kipinätjaavotulipoissaakunlähettyviltä.
•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,
ettäkonepysyyalkuperäistenstandardien
mukaisena.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.
Käyttörinteillä
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson
yli15astetta.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien
penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataa
5
koneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.
•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.
Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikä
saattaaaiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnan
menetyksen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuria
ja/taikäsikäyttöistätrimmeriä.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,
puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuoho
voipeittääesteet.
•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka
muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.
•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,
koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.
•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.
Painonsiirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaa
vetopyörienluisumisenjajarrujenjaohjauksen
menetyksen.
•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä
rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytke
terätpoiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.
•Saatkoneestavakaammannoudattamalla
valmistajanpyöräpainoistataivastapainoista
antamiasuosituksia.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
ruohonkerääjiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.
Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)käyttö
•Turvakaarionpidettävänostettunajalukitussa
asennossajaturvavyötäonkäytettäväkoneen
käytönaikana.
•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa
hätätilanteessa.
•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kun
turvakaarionalhaalla.
•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaanpoista
kaatumissuojausjärjestelmääkäytöstäalueilla,
joillaonrinteitä,pudotuksiataivettä.
•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseontäysin
välttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaari
onalhaalla.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden
oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin
ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.
Malli74846
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dBA.
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO
5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=4,8m/s2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,4m/s2
Epävarmuusarvo(K)=2,4m/s2
Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
Kokovartalonvärinä
Mitattuvärinätaso=0,39m/s2
Epävarmuusarvo(K)=0.19m/s2
Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
Malli74848
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dBA.
6
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO
5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=5,8m/s2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,6m/s2
Epävarmuusarvo(K)=2.3m/s2
Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
Kokovartalon
Mitattuvärinätaso=0,45m/s2
Epävarmuusarvo(K)=0.22m/s2
Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.
7
Kaltevuuskaavio
g011841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
8
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
decal99-8936
99-8936
1.Koneennopeus4.VAPAA
2.NOPEA5.PERUUTUS
3.HIDAS
decalbatterysymbols
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
decaloemmarkt
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
decal115-9625
115-9625
1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty
decal115-9632
115-9632
1.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkinjoissakin
malleissa
5.NOPEA
2.Teräkytkin–PÄÄLLÄ6.Portaatonsäätö
3.Teräkytkin–POIS7.HIDAS
4.Rikastin
9
decal117-1194
117-1194
1.Moottori
decal130-0654
130-0654
1.Kuljetus–lukitus3.Leikkuukorkeus
2.Kuljetus–auki
decal130-0655
130-0655
1.Polttoainesäiliö3.Puolillaan
2.Täysi4.Tyhjä
decal130-0731
130-0731
1.Vaara:esineiden
sinkoutumisvaara.Pidä
suuntainlevypaikallaan.
2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.
10
decal130-0765
130-0765
1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avain
virtalukostajalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.
2.Leikkuukorkeudenvalinta
decal130-6922
130-6922
1.Ohitusvivunasento
koneenkäyttöävarten
2.Ohitusvivunasento
koneentyöntämistävarten
decal130-6927
130-6927
1.Vaara:käytäkaatumissuojausjärjestelmääjaturvavyötä
istuessasikäyttäjänpaikalla.
11
decal132-0873
132-0873
1.Esineidensinkoutumisvaara.Äläpäästäsivullisialaitteen
lähelle.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäälläliikkuvista
osista.
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.
4.Takertumisvaara,hihna:pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.
decal130-6996
130-6996
1.Luehuoltotiedot
käyttöoppaasta.
4.Tarkistahydrauliöljy
25käyttötunninvälein.
2.Tarkistamoottoriöljy
kahdeksankäyttötunnin
välein.
5.Tarkistakääntöpyörien
rengaspaineet25
käyttötunninvälein.
3.Tarkistavetävienpyörien
rengaspaineet25
käyttötunninvälein.
6.Voitelekääntöpyörä25
käyttötunninvälein.
decal131-4036
131-4036
1.Vetoaisan
enimmäisvetopainoon
36kg.
2.Luekäyttöopas.
12
decal132-0871
132-0871
Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta
tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.
1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulosuojaimia.
4.Rampiltaputoamisenvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaista
ramppia,jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuus
onalle15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.
2.Loukkaantumis-jatakertumisvaara:pidäkädetpoissa
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.
5.Ruumiinvammanvaara:Äläkuljetamatkustajia.Katso
taaksesi,kunleikkaatperuutusvaihteella.
3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.
6.Kaatumisvaararinteillä:Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joidenkaltevuus
onyli15astetta
13
Laitteenyleiskatsaus
g024328
Kuva4
1.Vetäväpyörä4.Liikkeenohjausvivut7.Etukääntöpyörä
10.Suuntain
2.Kuljettajanistuin
5.Seisontajarru
8.Nurmisuojarulla
3.Kaatumissuojausjärjestelmä
(ROPS)
6.Jalkatuki9.Jalkapoljin:leikkuupöydän
nostojaleikkuukorkeus
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva5).
g017722
Kuva5
1.Kaasuvipu4.Virtalukko
2.Rikastin5.Teräkytkin
(voimanulosotto)
3.Tuntilaskuri
Virtalukko
Virtalukossaonkolmeasentoa:KÄYNNISTYS,
KÄYNNISSÄjaPYSÄYTYS.Virta-avainkääntyy
KÄYNNISTYS-asentoonjapalautuuvapautettaessa
KÄYNNISSÄ-asentoon.Kunavainkäännetään
PYSÄYTYS-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jotta
konettaeivoikäynnistäävahingossa(Kuva5).
Kaasuvipu
KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiNOPEA-
jaHIDAS-asentojenvälillä.Moottorinnopeutta
lisätäänsiirtämälläkaasuvipuaeteenpäinja
vähennetäänsiirtämälläkaasuvipuataaksepäin.
Kaasuvipuaeteenpäinsiirrettäessätuntuvapidäkeon
täyskaasuasento(Kuva5).
Rikastin
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.Kytkerikastin
vetämällärikastimennuppiylös.Vapautarikastin
painamallanuppialas.
14
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkinkytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva5).
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanterätovat
toiminnassa.Laskurimittaaajan,jonkateräkytkin
(voimanulosotto)onkytkettynä.Määritämitatunajan
avulla,milloinmääräaikaishuollottuleesuorittaa
(Kuva5).
Polttoainemittari
Käyttäjänpaikanallaolevastatarkistusikkunastavoi
tarkistaapolttoainesäiliönbensiininmäärän(Kuva6).
g020264
Kuva6
1.Polttoainemittarinikkuna
Liikkeenohjausvivut
Liikkeenohjausvivutohjaavaterillisiänapamoottoreita
nopeudenmukaan.Vivunsiirtämineneteen-tai
taaksepäinkääntääsamanpuoleistapyörääeteen-
taitaaksepäin.Pyörännopeusriippuusiitä,miten
paljonvipuasiirretään.Siirräliikkeenohjausvivut
keskeltäulospäinLUKITTUVAPAA-asentoonjapoistu
koneesta(Kuva4).Siirräliikkeenohjausvivutaina
LUKITTUVAPAA-asentoon,kunpysäytätkoneentai
jätätsenilmanvalvontaa.
Seisontajarruvipu
Seisontajarruvipusijaitseekonsolinvasemmalla
puolella(Kuva4).Jarruvipukytkeevetävienpyörien
seisontajarrun.Kytkejarruvetämällävipuaylösja
taakse.Vapautajarrupainamallavipuaeteenjaalas.
Leikkuupöydännostopoljinjärjes-
telmä
Leikkuupöydännostopoljinjärjestelmänavullakäyttäjä
voilaskeajanostaaleikkuupöytääistualtaan.
Käyttäjävoinostaaleikkuupöydäntilapäisestiesteen
välttämiseksitailukitaleikkuupöydänylimmän
leikkuukorkeudenasentoontaikuljetusasentoon
(Kuva4).
Leikkuukorkeusvipu
Leikkuupöydänvoilukitahaluttuunleikkuukorkeuteen
leikkuukorkeusvivunjajalkapolkimenavulla.Säädä
leikkuukorkeuttavainkoneenollessapaikallaan(Kuva
4).
Lisätarvikkeet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.Toro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.
15
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain
puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia
tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli
polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
HENGENVAARA
Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista
sähköä,jokasytyttääbensiinihöyryt.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahan
poisajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-auton
taiperävaununlavallamieluumminkuin
bensiininjakelupistoolilla.
•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Bensiinin
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilasalliibensiininlaajenemisen.
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääbensiinihuurut.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempää
kuin30päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:
•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän
varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.
•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.
•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen
polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.
16
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia
sisältäviälisäaineita.
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.
Polttoainesäiliöntäyttö
Sammutamoottorijasiirräliikkeenohjausvivut
PYSÄKÖINTI-asentoon.
Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajentumisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää.
1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki.
2.Kaadahitaastilyijytöntäbensiiniäsäiliöön,
kunnesseulottuutäyttökaulanalaosaanasti
Kuva7.
g027637
Kuva7
3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleenjakiristä,kunnessenaksahtaa.
Huomaa:Pyyhiläikkynytbensiinipois.
Muistaainaturvallisuus
Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.
HENGENVAARA
Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillä
rinteilläsaattaaaiheuttaaluisumistajakoneen
hallinnanmenetyksen.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaole
äärimmäisenvarovainen.
•Äläkäytäkonettavedenlähellä.
HENGENVAARA
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavaloukkaantuminen,hukkumisvaaratai
kuolema.
Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.
g000513
Kuva8
1.Turvallinenalue–käytä
konettatäällä.
3.Vesi
2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
17
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävän
äänitasonkäyttäjänkorvankohdallajavoi
aiheuttaakuulovammanpitkäaikaisessa
käytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Silmiä,korvia,käsiä,jalkojajapäätäsuojaavien
varusteidenkäyttöonsuositeltavaa.
g009027
Kuva9
1.Käytäsilmäsuojaimia.2.Käytäkuulonsuojaimia.
Kaatumissuojausjärjestel-
män(ROPS)käyttö
VAARA
Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettäväasennettunajaturvavyötäon
käytettävä.
VAARA
Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
irrotettu.
•Ajahitaastijavarovasti.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.
Tietoaturvajärjestelmästä
VAARA
Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.
Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:
•Terätonvapautettu.
•LiikkeenohjausvivutovatPYSÄKÖINTI-asennossa.
Lisäksiturvajärjestelmäsammuttaamoottorin,jos
liikkeenohjausvivuteivätolePYSÄKÖINTI-asennossaja
kuljettajanouseeistuimelta.
Turvajärjestelmäntestaus
Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
1.Istuistuimella,asetaliikkeenohjausvivut
PYSÄKÖINTI-asentoonjasiirräteräkytkin
PÄÄLLÄ-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.
Moottorieisaakäynnistyä.
2.IstuistuimellajasiirräteräkytkinPOIS-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaliikkeenohjausvivulla.
3.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
kytketeräkytkinjanousehiemanistuimelta,
jolloinmoottorinpitäisisammua.
4.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorion
käynnissä,siirräliikkeenohjausvivutkeskelle
lukitsemattomaanasentoon,kytketeräkytkinja
nousehiemanistuimelta,jolloinmoottorinpitäisi
sammua.
18
Moottoriöljynmäärän
tarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu35).
Uudenkoneensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.
Seisontajarrunkytkentä
g027638
Kuva10
Seisontajarrunvapautus
g027639
Kuva11
Kaasuvivunkäyttö
KaasuvipuavoidaanliikuttaaHIDAS-ja
NOPEA-asennonvälillä(Kuva12).
KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).
g008946
Kuva12
Rikastimenkäyttö
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.
1.Josmoottorionkylmä,käynnistämoottori
rikastimella.
2.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenvirta-avaimenkääntämistä(Kuva13).
3.Vapautarikastinpainamallasitäalas,kun
moottorikäynnistyy(Kuva13).
g008959
Kuva13
1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento
19
Virtalukonkäyttö
1.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva
14).
Huomaa:Kunmoottorikäynnistyy,vapauta
avain.
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua
yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,
kunpolttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.
g008947
Kuva14
2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.
Moottorinkäynnistysja
sammutus
Moottorinkäynnistys
Käynnistämoottorikuvanmukaisesti(Kuva15).
Huomaa:Lämmintaikuumamoottorieivälttämättä
tarvitserikastusta.
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5
sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota15
sekunninajankäynnistysyritystenvälillä.Näiden
ohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.
Huomaa:Jospolttoainejärjestelmässäeiole
polttoainetta,lisääpolttoainettakoneeseenjasuorita
lisääkäynnistysjaksojamoottoriakäynnistettäessä.
g027640
Kuva15
Moottorinsammutus
VAROITUS
Onolemassaloukkaantumisriski,joslapset
taisivullisetsiirtävättaiyrittävätkäyttää
konettasenollessailmanvalvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro TITAN ZX 4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Kasutusjuhend
-
-
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Kasutusjuhend
-