HP Mini 2102 Kasutusjuhend

Mini-käyttöopas

Development Company, L.P.

Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota

Hewlett-Packard Company käyttää

lisenssillä. Microsoft ja Windows ovat

Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröimiä tavaramerkkejä. SD-logo on

omistajansa tavaramerkki.

Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja

palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana

toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä

aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta

lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Toinen painos: toukokuu 2010

Ensimmäinen painos: joulukuu 2009

Asiakirjan osanumero: 585580-352

Tuotetta koskeva ilmoitus

Tässä oppaassa on tietoja ominaisuuksista,

jotka ovat yhteisiä useimmille malleille. Oma

tietokoneesi ei välttämättä sisällä kaikkia

näitä ominaisuuksia.

Mini-käyttöoppaan uusimmat tiedot saat

HP:n WWW-sivustosta osoitteesta

http://www.hp.com/support.

Turvallisuutta koskeva varoitus

VAARA Älä pidä tietokonetta sylissäsi tai tuki tietokoneen tuuletusaukkoja. Tällä voit välttää

kuumuuden aiheuttamat henkilövahingot ja tietokoneen ylikuumenemisen. Käytä tietokonetta vain

kovalla ja tasaisella alustalla. Älä anna kovien pintojen, kuten laitteen vieressä olevan tulostimen, tai

pehmeiden pintojen, kuten tyynyjen, mattojen tai vaatteiden, estää laitteen ilmanvaihtoa. Älä myöskään

anna verkkovirtalaitteen päästä kosketuksiin ihosi tai pehmeiden pintojen, kuten tyynyjen, mattojen tai

vaatteiden, kanssa käytön aikana. Tämä tietokone ja verkkovirtalaite noudattavat käyttäjälle soveltuvien

pintalämpötilarajojen määräyksiä, jotka on annettu kansainvälisessä tietotekniikan laitteiden

turvallisuutta koskevassa IEC 60950 -standardissa.

iii

iv Turvallisuutta koskeva varoitus

Sisällysluettelo

1 Aloitusopas

2 Tutustuminen osiin

Laitteiston osat ..................................................................................................................................... 2

Päällä olevat osat ................................................................................................................ 2

Kosketusalusta .................................................................................................... 2

Merkkivalot .......................................................................................................... 3

Näppäimet ........................................................................................................... 4

Edessä olevat osat .............................................................................................................. 4

Oikealla sivulla olevat osat .................................................................................................. 5

Vasemmalla sivulla olevat osat ............................................................................................ 6

Näytön osat .......................................................................................................................... 7

Pohjassa olevat osat ............................................................................................................ 8

Suojakannen irrottaminen ................................................................................................... 8

Suojakannen asettaminen paikalleen ............................................................................... 10

Langattomat antennit ......................................................................................................... 11

Lisälaitteet .......................................................................................................................... 12

Tarrojen tunnistaminen ....................................................................................................................... 12

3 Virranhallinta

Virranhallinta-asetusten määrittäminen .............................................................................................. 14

Virransäästötilojen käyttäminen ......................................................................................... 14

Tietokoneen siirtäminen valmiustilaan ja aktivoiminen valmiustilasta ............... 14

Laitteen siirtäminen lepotilaan ja poistuminen lepotilasta ................................. 15

Virrankäyttömallien käyttäminen ........................................................................................ 15

Käytössä olevan virrankäyttömallin tarkasteleminen ........................................ 16

Virrankäyttömallin vaihtaminen ......................................................................... 16

Virrankäyttömallin mukauttaminen .................................................................... 16

Salasanasuojauksen asettaminen valmiustilasta aktivointia varten .................................. 16

Ulkoisen verkkovirtalähteen käyttäminen ........................................................................................... 16

Verkkovirtalaitteen liittäminen ............................................................................................ 17

Akkuvirran käyttäminen ...................................................................................................................... 18

Akun jäljellä olevan varauksen näyttäminen ...................................................................... 18

Akun asettaminen paikalleen tai irrottaminen .................................................................... 18

Akun lataaminen ................................................................................................................ 19

Akun purkausajan pidentäminen ....................................................................................... 20

Akun heikon varaustason hallinta ...................................................................................... 20

Akun heikon varaustason tunnistaminen .......................................................... 20

Akun heikon varaustason korjaaminen ............................................................. 21

v

Akun heikon varaustason korjaaminen, kun saatavilla ei ole

ulkoista virtalähdettä ......................................................................... 21

Akun heikon varaustason korjaaminen, kun saatavilla on ladattu

akku .................................................................................................. 21

Akun heikon varaustason korjaaminen, kun saatavilla ei ole mitään

virtalähdettä ...................................................................................... 21

Akun heikon varaustason korjaaminen, kun tietokone ei pysty

poistumaan lepotilasta ...................................................................... 21

Akun kalibroiminen ............................................................................................................ 21

Vaihe 1: Akun lataaminen täyteen .................................................................... 21

Vaihe 2: Lepotilan ja valmiustilan poistaminen käytöstä ................................... 22

Vaihe 3: Akun latauksen purkaminen ................................................................ 22

Vaihe 4: Akun lataaminen uudelleen täyteen .................................................... 23

Vaihe 5: Lepotilan ja valmiustilan ottaminen uudelleen käyttöön ...................... 23

Akun virran säästäminen ................................................................................................... 23

Akun säilyttäminen ............................................................................................................. 23

Käytetyn akun hävittäminen ............................................................................................... 23

Tietokoneen sammuttaminen ............................................................................................................. 24

4 Internet

Yhteyden muodostaminen kiinteään verkkoon ................................................................................... 25

Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon ........................................................................... 27

Langattomien laitteiden käyttäminen ................................................................................. 27

Langattoman yhteyden ja verkon tilan kuvakkeiden tunnistaminen .................. 27

Langattomien hallintatoimintojen käyttäminen .................................................. 28

Langattoman yhteyden kytkimen käyttäminen .................................................. 28

HP Connection Manager -ohjelmiston käyttäminen (vain tietyissä

malleissa) .......................................................................................................... 28

HP Wireless Assistant -ohjelmiston käyttäminen .............................................. 29

WLAN-verkon käyttäminen ................................................................................................ 29

WLAN-verkon määrittäminen ............................................................................ 30

WLAN-verkon suojaus ...................................................................................... 30

Liittäminen WLAN-verkkoon .............................................................................. 31

Verkkovierailu toiseen verkkoon ....................................................................... 32

HP Mobile Broadband -moduulin käyttäminen (vain tietyissä malleissa) ........................................... 33

SIM-kortin asettaminen paikalleen ..................................................................................... 33

SIM-kortin poistaminen ...................................................................................................... 34

Langattomien Bluetooth-laitteiden käyttäminen ................................................................................. 36

Bluetooth ja Internet-yhteyden jakaminen (Internet Connection Sharing – ICS) ............... 36

5 Multimedia

Multimediaominaisuudet ..................................................................................................................... 37

Multimediavarusteiden tunnistaminen ............................................................................... 37

Äänenvoimakkuuden säätäminen ...................................................................................... 39

Mediatoimintojen toimintonäppäinten käyttäminen ............................................................................ 40

Multimediaohjelmisto .......................................................................................................................... 41

Muun esiasennetun multimediaohjelmiston käyttäminen .................................................. 41

Multimediaohjelmistojen asentaminen Internetistä ............................................................ 41

Ääni .................................................................................................................................................... 42

Ulkoisten äänilaitteiden liittäminen ..................................................................................... 42

vi

Äänitoimintojen tarkistaminen ............................................................................................ 42

Video .................................................................................................................................................. 43

Ulkoisen näytön tai projektorin liittäminen ......................................................................... 43

Verkkokamera .................................................................................................................................... 44

6 Suojaus

Tietokoneen suojaaminen .................................................................................................................. 45

Salasanojen käyttäminen ................................................................................................................... 45

Salasanojen määrittäminen Windowsissa ......................................................................... 46

Setup Utility -apuohjelmassa määritetyt salasanat ............................................................ 46

Administrator password (Järjestelmänvalvojan salasana) ................................ 47

Järjestelmänvalvojan salasanan hallinta .......................................... 47

Järjestelmänvalvojan salasanan kirjoittaminen ................................ 47

Käynnistyssalasana .......................................................................................... 48

Käynnistyssalasanan hallinta ........................................................... 48

Käynnistyssalasanan kirjoittaminen .................................................. 48

Virustorjuntaohjelmiston käyttäminen ................................................................................................. 49

Palomuuriohjelmiston käyttäminen ..................................................................................................... 49

Tärkeiden päivitysten asentaminen .................................................................................................... 49

7 Digitaaliset kortit

Digitaalisen kortin asettaminen paikalleen ......................................................................................... 51

Digitaalisen kortin pysäyttäminen ja poistaminen ............................................................................... 52

8 USB-laitteet

USB-laitteen käyttäminen ................................................................................................................... 53

USB-laitteen liittäminen ..................................................................................................... 53

USB-laitteen pysäyttäminen ja poistaminen ...................................................................... 54

9 Osoitinlaitteet ja näppäimistö

Osoitinlaitteen asetusten määrittäminen ............................................................................................ 55

Osoitinlaitteiden käyttäminen ............................................................................................................. 55

Kosketusalustan käyttäminen ............................................................................................ 55

Kosketusalustan eleiden käyttäminen ............................................................................... 55

Vierittäminen ..................................................................................................... 56

Puristaminen ..................................................................................................... 56

Kiertäminen ....................................................................................................... 57

Ulkoisen hiiren liittäminen .................................................................................................. 57

Näppäimistön käyttäminen ................................................................................................................. 57

Toimintonäppäinten käyttäminen ....................................................................................... 57

Pikanäppäinten käyttäminen .............................................................................................. 58

10 Asemat

Asennettujen asemien tunnistaminen ................................................................................................ 60

Asemien käsittely ............................................................................................................................... 60

Ulkoisten asemien käyttäminen .......................................................................................................... 61

Valinnaisten ulkoisten laitteiden käyttäminen .................................................................... 62

vii

11 Muistimoduulit

12 Ohjelmistojen päivittäminen

BIOSin päivittäminen .......................................................................................................................... 66

BIOS-version määrittäminen .............................................................................................. 66

BIOS-päivityksen lataaminen ............................................................................................. 67

Ohjelmien ja ohjainten päivittäminen .................................................................................................. 68

13 Setup Utility

Setup Utility -apuohjelman käynnistäminen ....................................................................................... 69

Setup Utility -apuohjelman käyttäminen ............................................................................................. 69

Setup Utility -apuohjelman kielen vaihtaminen .................................................................. 69

Setup Utility -apuohjelmassa liikkuminen ja valitseminen .................................................. 70

Järjestelmätietojen tarkasteleminen .................................................................................. 70

Setup Utility -apuohjelman oletusasetusten palauttaminen ............................................... 70

Setup Utility -apuohjelmasta poistuminen .......................................................................... 71

Setup Utility -apuohjelman valikot ...................................................................................................... 71

Main menu (Päävalikko) .................................................................................................... 71

Security (Turvallisuus) -valikko .......................................................................................... 71

System Configuration (Järjestelmän kokoonpano) -valikko ............................................... 71

Diagnostics (Diagnostiikka) -valikko .................................................................................. 72

Hakemisto .......................................................................................................................................................... 73

viii

1 Aloitusopas

HP-tietokoneen pääasiallinen käyttöjärjestelmä on Microsoft® Windows®.

Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä näyttää työpöydän näytössä ja ohjaa HP-tietokoneen laitteita,

oheislaitteita ja ohjelmistoja.

1

2 Tutustuminen osiin

Laitteiston osat

Tietokoneen mukana tulevat osat voivat vaihdella maantieteellisen alueen ja tietokoneen mallin

mukaan. Tämän luvun kuvissa esitellään ne tavalliset ominaisuudet, jotka löytyvät useimmista malleista.

Saat näkyviin tietokoneeseen asennettujen laitteiden luettelon seuraavasti:

1. Valitse Käynnistä > Oma tietokone.

2. Valitse Järjestelmätehtävät-ikkunan vasemmasta ruudusta Näytä järjestelmätiedot.

3. Valitse Laitteisto-välilehti > Laitehallinta.

Voit myös lisätä laitteita tai muuttaa tietokoneen kokoonpanoa Laitehallinnan avulla.

Päällä olevat osat

Kosketusalusta

Osa Kuvaus

(1) Kosketusalustan käynnistys- ja

sammutuspainike

Ottaa kosketusalustan käyttöön ja poistaa sen

käytöstä. Ota kosketusalusta käyttöön tai poista se

käytöstä kaksoisnapauttamalla nopeasti painiketta.

2 Luku 2 Tutustuminen osiin

Osa Kuvaus

(2) Kosketusalusta* Siirtää osoitinta sekä valitsee ja aktivoi näytössä olevia

kohteita.

(3) Kosketusalustan vasen painike* Toimii kuten ulkoisen hiiren ykköspainike.

(4) Kosketusalustan oikea painike* Toimii kuten ulkoisen hiiren kakkospainike.

* Taulukossa näkyvät tehdasasetukset. Osoitinlaitteiden asetuksia voit tarkastella ja muuttaa valitsemalla Käynnistä >

Ohjauspaneeli > Tulostimet ja muut laitteet > Hiiri.

Merkkivalot

Osa Kuvaus

(1) Kosketusalustan merkkivalo

●

Merkkivalo palaa: Kosketusalusta on poistettu käytöstä.

●

Merkkivalo ei pala: Kosketusalusta on käytössä.

(2) Caps lock -merkkivalo Merkkivalo palaa: Caps lock (aakkoslukko) on käytössä.

(3) Mykistyksen merkkivalo Merkkivalo palaa: Kaiuttimen ääni on mykistetty.

(4) Langattoman yhteyden merkkivalo

●

Valkoinen: Sisäinen langaton laite, kuten langaton

lähiverkkolaite (WLAN) ja/tai Bluetooth®-laite, on

toiminnassa.

HUOMAUTUS: Langattomat laitteet on otettu tehtaalla

käyttöön.

●

Merkkivalo ei pala: Kaikista langattomista laitteista on

katkaistu virta.

Laitteiston osat 3

Näppäimet

Osa Kuvaus

(1) Toimintonäppäimet Käynnistävät usein käytettyjä järjestelmän

toimintoja.

(2) fn-näppäin Käynnistää usein käytettyjä järjestelmän toimintoja,

kun sitä painetaan yhdessä toimintonäppäimen tai

esc-näppäimen kanssa.

HUOMAUTUS: fn+esc-näppäinyhdistelmä

näyttää järjestelmän tiedot, kuten tuotteen nimen ja

sarjanumeron. Näin akkua ei tarvitse poistaa

huoltotarran tietojen tarkistamista varten.

(3) Windows®-näppäin Avaa Windowsin Käynnistä-valikon.

(4) Windows-sovellusnäppäin Avaa osoittimen alla olevan kohteen pikavalikon.

Edessä olevat osat

Osa Kuvaus

Kaiuttimet (2) Toistavat äänen.

4 Luku 2 Tutustuminen osiin

Oikealla sivulla olevat osat

Osa Kuvaus

(1) Digitaalisen median korttipaikka Tukee seuraavia valinnaisia digitaalisia muistikortteja:

●

Memory Stick (MS)

●

MS/Pro

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital High Capacity (SDHC) -muistikortti (vakiokoko ja

suuri koko)

●

xD-Picture card.

(2) Virran merkkivalo

●

Valkoinen: Tietokone on käynnissä.

●

Vilkkuva valkoinen: Tietokone on valmiustilassa.

●

Merkkivalo ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai se on

lepotilassa.

(3) Virtakytkin

●

Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen työntämällä

kytkintä.

●

Kun tietokone on käynnissä, voit siirtää sen lepotilaan työntämällä

kytkintä lyhyesti.

●

Kun tietokone on valmiustilassa, voit poistua valmiustilasta

työntämällä kytkintä lyhyesti.

●

Kun tietokone on lepotilassa, voit poistua lepotilasta työntämällä

kytkintä lyhyesti.

Jos tietokone ei vastaa antamiisi komentoihin eikä Windowsin

sammutustoimintoja voi käyttää, sammuta tietokone työntämällä

virtakytkintä ainakin viiden sekunnin ajan.

Saat lisätietoja virta-asetuksista valitsemalla Käynnistä >

Ohjauspaneeli > Suorituskyky ja ylläpito > Virranhallinta-

asetukset.

(4) Tuuletusaukko Jäähdyttää laitteen sisäisiä osia.

HUOMAUTUS: Tietokoneen tuuletin käynnistyy automaattisesti ja

viilentää sisäisiä osia tietokoneen ylikuumenemisen välttämiseksi.

Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua laitteen käytön

aikana. Tämä on täysin normaalia.

(5) USB-portit (2) Näihin voit kytkeä valinnaiset USB-laitteet.

Laitteiston osat 5

Osa Kuvaus

(6) RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä) ja

sen kansi

Tähän voit kytkeä verkkokaapelin.

(7) Lukitusvaijerin kiinnityspaikka Tähän voit kytkeä tietokoneen lukitusvaijerin (valinnainen).

HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa

tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä

estämään niitä.

Vasemmalla sivulla olevat osat

Osa Kuvaus

(1) Virtaliitin Tähän voit kytkeä verkkovirtalaitteen.

(2) Akun merkkivalo

●

Merkkivalo ei pala: Tietokone toimii akkuvirralla.

●

Vilkkuva valkoinen: Akun varaustaso on heikko tai kriittinen,

tai akussa on ilmennyt virhe. Kun akun varaustila on

kriittisen heikko, akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

●

Keltainen: Akku on latautumassa.

●

Valkoinen: Tietokone on liitetty ulkoiseen virtalähteeseen ja

akku on latautunut täyteen.

(3) Ulkoisen näytön portti Tämän liittimen avulla voit kytkeä tietokoneeseen lisävarusteena

saatavan ulkoisen näytön tai projektorin.

(4) Tuuletusaukko Jäähdyttää laitteen sisäisiä osia.

HUOMAUTUS: Tietokoneen tuuletin käynnistyy

automaattisesti ja viilentää sisäisiä osia tietokoneen

ylikuumenemisen välttämiseksi. Sisäinen tuuletin voi vuoroin

käynnistyä ja sammua laitteen käytön aikana. Tämä on täysin

normaalia.

(5) Aseman merkkivalo

●

Merkkivalo palaa: Kiintolevy on käytössä.

●

Merkkivalo ei pala: Kiintolevy on valmiustilassa.

(6) USB-portti Tähän voit kytkeä valinnaisen USB-laitteen.

(7) Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä /

Äänitulon (mikrofonin) liitäntä

Tästä liitännästä kuuluvat äänet, jos liität siihen valinnaiset

vahvistimeen kytketyt stereokaiuttimet, kuulokkeet,

nappikuulokkeet, kuulokemikrofonin tai television äänijohdon.

Tähän voit kytkeä myös valinnaisen kuulokemikrofonin.

6 Luku 2 Tutustuminen osiin

Osa Kuvaus

HUOMAUTUS: Kun liitäntään kytketään jokin äänilaite,

tietokoneen kaiuttimet poistetaan käytöstä.

Äänilaitteen kaapelissa on oltava 4-piikkinen liitin.

Näytön osat

Osa Kuvaus

(1) Sisäinen näytön kytkin Siirtää laitteen valmiustilaan, jos näyttö suljetaan virran ollessa

kytkettynä.

HUOMAUTUS: Näytön kytkin ei näy tietokoneen ulkopuolelle.

(2) Verkkokameran merkkivalo Merkkivalo palaa: Verkkokamera on käytössä.

(3) Verkkokamera Tallentaa videokuvaa ja ottaa stillkuvia.

HUOMAUTUS: Videoiden tallentamiseen on asennettava

verkkokameran ohjelmisto.

(4) Sisäinen mikrofoni Tallentaa ääntä.

Laitteiston osat 7

Pohjassa olevat osat

Osa Kuvaus

(1) Akun vapautussalvat (2) Vapauttaa akun akkupaikasta.

(2) Akkupaikka Paikka akkua varten.

Suojakannen irrottaminen

Irrottamalla suojakannen pääset käsiksi muistimoduulilokeroon, SIM-kortin asetusaukkoon,

viranomaisten ilmoitukset -tarraan ja muihin tärkeisiin osiin. Irrota suojakansi seuraavasti:

1. Irrota tietokone verkkovirrasta.

2. Irrota akku.

HUOMAUTUS: Lisätietoja on jäljempänä tämän oppaan kohdassa ”Akun asettaminen paikalleen

tai poistaminen”.

3. Paina oikeaa vapautuspainiketta (1).

8 Luku 2 Tutustuminen osiin

4. Vapauta suojakannen oikea sivu (2) nostamalla sitä hieman pohjasta poispäin.

HUOMAUTUS: On normaalia, että suojakansi taipuu, ja voit kuulla myös napsahtavia ääniä, kun

suojakannen kielekkeet irtoavat pohjasta.

5. Paina vasenta vapautuspainiketta (1).

6. Vapauta suojakannen vasen sivu (2) nostamalla sitä hieman pohjasta poispäin.

Laitteiston osat 9

7. Nosta suojakannen alareunaa (1) viistosti ja irrota sitten suojakansi nostamalla sitä pohjasta

poispäin (2).

Suojakannen asettaminen paikalleen

Aseta suojakansi muistimoduulilokeron, SIM-kortin asetusaukon, viranomaisten ilmoitukset -tarran ja

muiden tärkeiden osien käsittelyn jälkeen takaisin paikalleen. Aseta suojakansi paikalleen seuraavasti:

1. Aseta suojakansi (1) viistosti tietokoneen yläpuolelle siten, että sen etureuna on tietokoneen

etureunaa kohti.

2. Kohdista suojakannen takareuna tietokoneen takareunaan, aseta suojakannessa olevat kuusi

kielekettä pohjassa olevien aukkojen kohdalle ja paina ne paikoilleen (2).

10 Luku 2 Tutustuminen osiin

3. Käännä suojakannen etureuna (1) alas ja paina suojakantta voimakkaasti tietokoneen pohjaa

vasten, kunnes se napsahtaa paikalleen (2).

4. Aseta akku takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS: Lisätietoja on jäljempänä tämän oppaan kohdassa ”Akun asettaminen paikalleen

tai poistaminen”.

Langattomat antennit

Osa Kuvaus

(1) WWAN-antennit (2) (vain tietyissä malleissa)* Lähetä ja vastaanota langattomien laitteiden signaaleja

langattomissa suuralueverkoissa (WWAN).

(2) WLAN-antennit (2) (vain tietyissä malleissa)* Lähetä ja vastaanota langattomien laitteiden signaaleja

langattomissa lähiverkoissa (WLAN).

*Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelle. Jotta signaalitaso olisi paras mahdollinen, varmista, että antennien välittömässä

läheisyydessä ei ole esteitä.

Laitteiston osat 11

Langattomia laitteita koskevat säädökset löydät Sähköviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja

ympäristöohjeet -oppaan omaa maatasi tai aluettasi koskevasta osasta. Nämä ilmoitukset ovat

Ohjeessa ja tuessa.

Lisälaitteet

Osa Kuvaus

(1) Virtajohto* Liittää verkkovirtalaitteen pistorasiaan.

(2) Verkkovirtalaite Muuntaa vaihtovirran tasavirraksi.

(3) Akku* Kun tietokonetta ei ole liitetty ulkoiseen verkkovirtalähteeseen, tietokone toimii

akkuvirralla.

* Akkujen ja virtajohtojen ulkonäkö vaihtelee alueittain ja maittain.

Tarrojen tunnistaminen

Tietokoneeseen kiinnitetyissä tarroissa on tietoja, joita voit tarvita ongelmanratkaisussa tai

matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa.

●

Sarjanumerotarra: Sisältää tärkeitä tietoja, joita voit tarvita, kun otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Sarjanumerotarra on kiinnitetty akkupaikan sisäpuolelle.

Osa

(1) Tuotteen nimi

12 Luku 2 Tutustuminen osiin

Leht laadib ...

HP Mini 2102 Kasutusjuhend

HP Mini 2102 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid