HP LaserJet Enterprise M604 series paigaldusjuhend

LaserJet Enterprise M604 series
HP
Kaubamärk
HP
Mudel
LaserJet Enterprise M604 series
Kategooria
Mikseri / köögikombaini tarvikud
Tüüp
paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
EN
Installation Guide
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
BG

CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL

ET

FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató

KK

LV

LT

NO

PL
Guia de instalação
PT

RO

RU

SR

SK
SL

SV

TR

UK

AR
1
1
EN

FR

DE

IT

ES

BG

CA

HR

CS

DA

NL

ET

FI

EL

HU

KK

LV

LT

NO

PL


PT

RO

RU

SR

SK

SL

SV

TR

UK


AR
2
2
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
3
3
3
EN


FR


DE


IT


ES
Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto. Abra todas las puertas y bandejas de papel, y retire toda la cinta, las inserciones

BG


CA


HR


CS


DA


NL


ET


FI


EL



4
HU


KK


LV


LT


NO


PL


PT


RO


RU


SR


SK


SL


SV


TR


UK


AR
5
4
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
6
4.7 4.8
7
5
EN
Caution! Do not connect the USB cable now.
FR

DE
Achtung!

IT
Attenzione:
ES
Precaución:
BG

CA
Precaució: no connecteu encara el cable USB.
HR
Oprez!
CS
Pozor!
DA
Advarsel!
NL
Let op!
ET
Ettevaatust!
FI
Muistutus!
EL


HU
Figyelem!
KK

LV

LT

NO
Forsiktig!
PL
Uwaga:
PT
Cuidado!
RO

RU

SR
Oprez!
SK
Upozornenie:
SL
Pozor!
SV
Varning!
TR
Dikkat!
UK

AR
8
6
EN
1.2. Turn on the product. 3. 

NOTE:
CAUTION:


FR
1.2. Mettez le produit sous tension.
3.




DE
1.2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. 
HINWEIS:
VORSICHT:


IT
1.2. Accendere il prodotto. 3. Sul pannello di controllo,

NOTA:
ATTENZIONE:


ES
1.2. Encienda el producto. 3. En el panel de control,

NOTA:

PRECAUCIÓN:


BG
1.2. 3. 






9
1. Endolleu el cable d'alimentació al producte i a una presa de CA connectada a terra. 2.3. Al tauler de control, establiu

NOTA:
PRECAUCIÓ:

d'alimentació que s'hi inclou.
CA
1.2. 3. 

NAPOMENA:
OPREZ:


HR
1.2. 3. 

POZNÁMKA:



CS
1. 2.3. 

BEMÆRK:

ADVARSEL:


DA
1.2. 3. Stel op het

OPMERKING:

LET OP:


NL
1.2.3.

MÄRKUS.
ETTEVAATUST!


ET
10
1.2. 3. 

HUOMAUTUS:
MUISTUTUS:


FI
1.2.
3.




EL
1.2.3. 

MEGJEGYZÉS:

VIGYÁZAT:


HU
1.2. 3. 






KK
1.





LV
1.2. 3. 

PASTABA.



LT
11
1.2.3.

MERK:
FORSIKTIG:

NO
1.2.3. Na panelu sterowania ustaw

UWAGA:

PRZESTROGA:


PL
1.2.3. No painel de controle,

OBSERVAÇÃO:
CUIDADO:


PT
1.2. 3. 





RO
1.2. 3. 







RU
1. 2. 3.

NAPOMENA:

OPREZ:

SR
12
1.2. Zapnite zariadenie. 3.

POZNÁMKA:
UPOZORNENIE:


SK
1.2. 3. 

OPOMBA:
OPOZORILO:

SL
1.2. 3. 

OBS!
VARNING!


SV
1.2. 3. 

NOT:



TR
1.2. 3. 






UK
AR
13
7.1
7.3
7.5
7.2
7.4
7
14
8
EN
Windows:
Mac: Connect the USB cable now.
FR


DE
Windows:
Mac:
IT
Windows:
Mac:
ES
Windows:
Mac: Conecte ahora el cable USB.
BG
Windows:
Mac:
CA
Windows:
Mac: connecteu el cable USB ara.
HR
Windows:
Mac:
CS
Windows:
Mac:
DA
Windows:
Mac:
NL
Windows:
Mac:
ET
Windows.
Mac.
FI
Windows:
Mac:
EL
Windows:
Mac:
HU
Windows:
Mac:
KK
Windows:
Mac:
LV
Windows:
Mac:
LT
Windows:
Mac:
NO
Windows:
Mac:
PL
System Windows:
System Mac:
15
PT
Windows:
Mac:
RO
Windows:
Mac:
RU
Windows.
Mac.
SR
Windows:
Mac:
SK
Windows:
Mac:
SL
Windows:
Mac:
SV
Windows:
Mac:
TR
Windows:
Mac:
UK
Windows:
Mac:
AR
16
9
EN

Method 1: Download from HP Easy Start (Windows and OS X)
1. Go to 123.hp.com/laserjetDownload
2. Follow the onscreen instructions to download and launch the


installation.

and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 or www.hp.com/support/ljM606.
2. Select Software and drivers.

system.

necessary.
Method 3: Install from the printer CD (Windows only)


Method 4: IT managed setup (Windows only
Visit 

NOTE







computer.
2. Open the Windows StartDevices and
PrintersPrinters and Faxes
Printer
PropertiesProperties
Device Settings tab.
section.
Duplex
Unit (for 2-Sided Printing), select Not Installed.
Printer Hard Disk, select
Installed.

installed. The product comes with an embedded multi-media


, select Automatic.
Mopier Mode, select .
Device Type, select
Monochrome.
FR



(Windows et OS X)
1. Accédez à 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger






1. Accédez à www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ou www.hp.com/support/ljM606.
2. Sélectionnez Logiciel et pilotes.





(Windows uniquement)

d’installation sur le CD du produit pour obtenir des instructions







dans la liste déroulante des imprimantes, sélectionnez le pilote





connecté à l'ordinateur.
Démarrer de Windows puis cliquez sur
Périphériques et imprimantesImprimantes et
télécopieurs

 Propriétés de l'imprimante
Propriétéspour XP
 Paramètres du périphérique.
5. Cliquez sur la section Options .

l'unité recto verso (pour l'impression sur les
, sélectionnez Non installée.
Disque dur de
l'imprimante, sélectionnez Installé.




Stockage des tâches,
sélectionnez Automatique.
Mode Mopier,

Type de périphérique,
sélectionnez Monochrome.
17
DE

Installationsdateien


1. Besuchen Sie die Website 123.hp.com/laserjet
Herunterladen.

Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.



(Windows und OS X)
1. Besuchen Sie www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 oder www.hp.com/support/ljM606.
2. Wählen Sie  aus.











HINWEIS








Start 
Drucker und Faxe

dieses Geräts, und wählen Sie Druckereigenschaften
Eigenschaften
.
.

Duplex-Einheit  die Option Nicht
installiert.
7. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben Druckerfestplatte die
Option Installiert.




8. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben 
Automatisch.
9. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben Mopier-Modus
Aktiviert.
10. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben  die
Monochrom.
IT


Metodo 1: Download da HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Accedere a 123.hp.com/laserjetDownload





(Windows e OS X)
1. Accedere a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o www.hp.com/support/ljM606.
2. Selezionare Software and drivers



Metodo 3: Installazione dal CD della stampante (solo Windows)




Accedere a 

NOTA



Per la connessione con un cavo USB con il driver HP PCL.6 a




2. Selezionare il menu Start
Dispositivi e stampantiStampanti e fax
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome


4. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo.
5. Fare clic sulla sezione .

Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Non installata.
7. Nella casella a discesa accanto a Printer Hard Disk
Installato.




8. Nella casella a discesa accanto a Memorizzazione processo,
selezionare Automatica.
9. Nella casella a discesa accanto a Mopier Mode
Attivata.
10. Nella casella a discesa accanto a Tipo di periferica,
selezionare Monocromatica.
18
ES
Descargue o localice los archivos de instalación del software
del controlador
Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)
1. Vaya a 123.hp.com/laserjetDescargar






1. Vaya a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o www.hp.com/support/ljM606.
2. Seleccione Software y controladores.




Método 3: Instalación desde el CD de la impresora






Visite 

NOTA 


seleccione el controlador HP correspondiente al modelo concreto






2. Abra el menú Inicio
Dispositivos e impresorasImpresoras y faxes

este producto y seleccione Propiedades de la impresora
Propiedades
 del dispositivo.
Opciones .
 
Unidad dúplex ,
Noinstalada.
Disco duro
de la impresora, seleccione Instalado.

duro opcional. El producto se suministra con un controlador



, seleccione Automático.

, seleccione Activado.

, seleccione Monocromo.
BG



123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers























Start




.
.

  .

.






.
,
.

.
19
CA



1. Aneu a 123.hp.com/laserjet Descarrega






1. Aneu a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o awww.hp.com/support/ljM606.
2. Seleccioneu Software and drivers 

d’impressora i sistema operatiu.




Notes d’instal·lació que s’inclou al CD del producte per trobar



Aneu a 

NOTA:


el controlador corresponent al model d’impressora.






2. Obriu el menú Inici 
Dispositius i impressoresImpressores i faxos per 
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquest producte
i seleccioneu Propietats de la impressora Propietats

4. Feu clic a la pestanya .
5. Feu clic a la secció .

Duplex Unit(per a impressions a 2 cares),
seleccioneu Not Installed 
Printer Hard Disk
Installed






Automatic
Mopier Mode 

Device Type
Monochrome
HR

programa


1. Idite na 123.hp.com/laserjetPreuzmi 





(Windows i OS X)
1. Idite na www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ili www.hp.com/support/ljM606.
2. Odaberite .




Slijedite upute na zaslonu. Podrobnije upute za instalaciju




Posjetite 

NAPOMENA









Start 
i

 
Postavke .
.
 Jedinice
Duplex , odaberite  instalirano.
 odaberite
Instaliran.




Pohrane zadataka odaberite
Automatska.

odaberite .
odaberite
Monokromatski.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

HP LaserJet Enterprise M604 series paigaldusjuhend

LaserJet Enterprise M604 series
HP
Kaubamärk
HP
Mudel
LaserJet Enterprise M604 series
Kategooria
Mikseri / köögikombaini tarvikud
Tüüp
paigaldusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid