Somfy TaHoma + paigaldusjuhend

Opening and shock sensor

EN

INSTALLATION GUIDE

NL Opening- en bewegingsmelder - INSTALLATIEGIDS

SE Öppning och chock sensor - INSTALLATIONSGUIDE

NO Åpning og sjokk detektor - INSTALLASJONSGUIDE

DK Åbning og shock detektor - INSSTALLATIONSVEJLEDNING

FI Ovi ja sokki anturi - ASENNUSOHJE

NLSENODKFI

Ref. 121255A

EUROPE: NORTH

5125853A

More options for the connected home

TaHoma® Box

NOTIFICATIONS

SMART

serenity

Detect intruders in your home

TaHoma® Box ACTIVE

PROTECTION

Security

base

BREAK-IN

SHOCK

3

EN

Thank you for choosing a Somfy product.

Who are Somfy?

Somfy develops, manufactures and sells motors and automatic

control devices for domestic equipment, as well as solutions

for smart homes. Motorisation systems for gates, garage doors

and roller shutters, alarm systems, lighting controls, heating

thermostats, smart home units and dedicated accessories; all

Somfy products are designed to meet your expectations in terms

of safety, comfort and energy eﬃciency. At Somfy, the pursuit

of quality is a continuous process of improvement. Somfy's

reputation has been built upon the reliability of its products

and the Somfy brand is synonymous with innovation and

technological expertise worldwide.

Assistance

Somfy's approach is to get to know you, listen to your needs and

meet your requirements. For more information on how to choose,

purchase or install Somfy products, please ask for advice at your

local DIY store or contact a Somfy advisor directly for help and

assistance.

Warranty

This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase.

4

Important information - safety

General information

Read this installation guide and the safety instructions carefully

before installing this Somfy product. All the instructions given

must be followed closely and this guide must be stored in a

safe place throughout the service life of your product.

These instructions describe how to install and commission this

product.

Any installation or use outside the ﬁeld of application speciﬁed

by Somfy is forbidden.

This invalidates the warranty and discharges Somfy of all

liability, as does any failure to comply with the instructions

given herein.

Somfy cannot be held liable for any changes in standards which

come into eﬀect aer the publication of these instructions.

General safety instructions

• This product is not designed to be used by persons (including

children) whose physical, sensory or mental capacity is

impaired, or persons with little experience or knowledge, unless

they are under supervision or have received instructions on

using this product by a person responsible for their safety.

• Do not let children play with this product.

• Do not immerse the product in liquid.

• Do not drop, drill or dismantle this equipment, as this will

invalidate the warranty.

• Do not expose this equipment to high temperatures or leave it

in direct sunlight.

5

EN

Introduction

Combined with the TaHoma®, this product:

- Detects an intrusion or attempted intrusions into the house

- Oﬀers more options for the connected home (Smart automated

systems)

It detects whether the home's access points and opening

features are open, as well as any shocks they receive.

This product can therefore be used in two contexts:

- Connected security (

TaHoma®serenity

anti-intrusion

protection)

- or Connected Home (TaHoma

®

Smart automated

functions).

As well as safety,

TaHoma®serenity

oﬀers all the

advantages of a Smart Home.

In this case, it is important to avoid any conﬂicting

settings between the active alerts and Protection provided

by

TaHoma®serenity

and the Smart automated functions.

Contents

* 3 pre-glued bases.

2 replacements.

Description Qty

Opening and shock detector 1

CR123 battery 1

Adhesive strips 5*

6

C P

Description Description

1Unit 4 Calibration button

2Magnet 5 Programming button

3Battery housing 6 Mode selector switch

C P

1

2

3

4

6

5

7

EN

Fitting the battery

To open the unit, press on the upper section of the opening and

shock detector unit to unclip the front of the case.

Insert the battery the correct way ("+" side on the "+" side and "-"

side on the "-" side).

Do not replace the front of the case before adding

the opening and shock detector to the TaHoma® and

conﬁguring it.

8

Adding to TaHoma®

On the TaHoma® interface, select the tab.

- Select the Conﬁguration tab.

- Select the "IO" tab, then select "Add".

- Follow the procedure shown on the screen.

- AFTER pairing is complete, the green indicator light will

switch oﬀ.

Do not replace the front of the case until the opening and

shock detector has been conﬁgured.

Installation

Locations and usage scenarios.

Depending on the usage scenario (Connected Security or

Connected Home), there are several possible installation

conﬁgurations: Solutions A,B or C.

Solution A is recommended for a more ﬂexible

application

For Connected Security (TaHoma®serenity):

• Opening detection

In order to be able to detect intrusion, install the opening and

shock detector as follows:

- A) Unit on the moving part and the magnet on the frame of the

door or window.

- B) Or the reverse depending on your installation.

- C) Unit installed on the moving part only, if the opening

element is not large enough for the magnet to be installed.

9

EN

For solution C:

Detection is based only on the movement of the opening element, and not on the

current opening status (open/closed).

- You are alerted of an intrusion in the event of any movement.

- On the TaHoma®serenity interface, the sensor icon does not change and, as

a default, continues to show the status of the opening element before the

intrusion (closed).

OR

• Shock detection

In order to be able to detect attempted intrusion, install the

opening and shock detector as follows:

- A) Unit on the moving part and the magnet on the frame of the

door or window.

The Unit detects intrusion attempts (intrusion alert), and the Magnet makes

it possible to identify the actual opening status (detector status visible in the

interface) and so identify whether or not intrusion has taken place.

For Connected Home (TaHoma®):

• Opening detection only

In order to be able to detect openings, install the opening and

shock detector as follows:

- A) Unit on the moving part and the magnet on the frame of the

door or window.

- B) Or the reverse depending on your installation.

10

Mounting

Easy installation using adhesive strips

• Clean the surface where the unit and the magnet will be

mounted.

• Aﬃx the elements following the chosen installation method

(A, B or C).

Mounting with screws

• Press on the upper section of the

unit and magnet to unclip the front

panel.

• Place the back panel (of the unit or

magnet) into the chosen position and

the screw holes with a pencil.

• Use ﬁxing screws (3.5mm diameter

and 19mm in length) and suitable

plugs (3.5mm diameter and 25mm in

length) to ﬁx the opening and shock

detector to the surface.

• Firmly secure the back section

of the opening and shock detector

in place.

11

EN

Conﬁguration

To use the opening and shock detector in the various settings

previously mentioned, use the following conﬁgurations.

Activation / Deactivation of magnet

The mode selector indicates the activation/deactivation of

the magnet.

For Connected Security (TaHoma®serenity):

• Opening detection

For solutions A or B, put the mode selector in the

Magnet activated position (default position). The

opening and shock detector is now operational.

For solution C, place the selector in the "Magnet

not activated" position, then carry out the opening

programming (see p12).

This step enables the unit to recognise opening or closing of the

window or door without requiring the magnet.

• Shock detection

For solution A, set the mode selector to the

"Magnet activated" position (default position), the

proceed to the shock "learning" mode (see p12).

This step enables the unit to recognise intrusion attempts.

C P

Magnet activated

(Default position) Magnet deactivated

C P

12

For Connected Home (TaHoma®):

• Opening detection

For solutions A or B, put the mode selector in the

Magnet activated position (default position).

The opening and shock detector is now operational.

Opening and shock "learning" mode

This enables the opening and shock detector to recognise:

- an intrusion: opening "learning"

OR

- an intrusion attempt: shock "learning"

Ensure the opening element has been closed.

Then all that is required are the following 3 steps:

1) Press the calibration button (C) and hold for

3 seconds.

2) The red indicator light will light up for 10 seconds: close the

unit cover whilst the light is on.

3) The red indicator light will blink rapidly: this is the learning

step.

- Opening "learning": open the window/door normally.

OR

- Shock "learning": force/shake the door/window to simulate

an intrusion attempt.

If there is an error, the red indicator light will blink twice

every ﬁve seconds. Return to step 1.

C P

13

EN

Carry out an intrusion test or intrusion attempt once this

stage is ﬁnished to check that the opening and shock

detector is functioning correctly. The indicator turns red

to indicate detection.

Deactivating the programming

To reset the opening and shock detector settings, unclip the

front panel of the unit and press the calibration (C) button for 10

seconds; the indicator light will come on then go out.

Resetting the opening and shock detector

To delete the opening and shock detector from the TaHoma,

unclip the front panel of the unit, and press the programming

button (P) for 10 seconds; the indicator light will come on then

go out.

Somfy hereby declares that this product is in

compliance with the requirements of Directive

2014/53/EU. The full text of the Declaration of

Conformity is available at www.somfy.com/ce.

Recycling

Do not dispose of this product with the household

waste. Please take it to a collection point or an

approved centre to ensure it is recycled correctly.

Ensure batteries are separated from other types

of waste and are recycled via your local recycling

centre.

The images contained in this booklet are for illustrative

purposes only.

14

Technical data

Opening and shock detector

Type of battery CR 123

Battery life 3 years

Index protection rating IP 20 (inside use, in a dry room)

Frequency 868-870 MHz io homecontrol®, two-way Tri-band

Frequency bands and maximum power used

868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW

868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW

869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p < 25 mW

Operating temperature 0°C to 60°C

Dimensions of unit L x H x D in mm 118 x 38 x 24

Dimensions of magnet L x H x D in mm 118 x 12 x 14

Weight 52 g

15

NL

Hartelijk dank dat u voor een product van Somfy hebt gekozen.

Wie is Somfy ?

Somfy ontwikkelt, produceert en verkoopt motoren en apparaten

voor het automatiseren van systemen van de woning, evenals

systemen voor gebruik rond het connected huis. Motorisaties

voor hekken, garagedeuren of rolluiken, alarmsystemen,

bediening van de verlichting, verwarmingsthermostaten,

connected huis-box met toebehoren, alle producten van

Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen op het gebied

van veiligheid, comfort en energiebesparing. Bij Somfy is het

streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering.

De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van

de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met

innovatie en technologisch vernu.

Assistentie

Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw

wensen, zo werkt Somfy. Voor alle informatie over het kiezen,

kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u terecht bij

uw verkooppunt of rechtstreeks contact opnemen met een Somfy

adviseur die voor u klaar staat en u zal begeleiden.

Garantie

Dit product wordt 2 jaar gegarandeerd gerekend vanaf de

aankoopdatum.

16

Belangrijke informatie - veiligheid

Algemeen

Lees deze installatiegids en de bijgevoegde

veiligheidsvoorschrien aandachtig voordat u begint met de

installatie van dit Somfy product. Houd u nauwkeurig aan de

instructies die in deze handleiding worden gegeven en bewaar

deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het

product.

Deze handleiding beschrij het installeren en het in bedrijf

stellen van dit product.

Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy

gedeﬁnieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan.

Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze

handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van

Somfy.

Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en

standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze

handleiding.

Algemene veiligheidsvoorschrien

• Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke

capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve

als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het

gebruik van het product hee gegeven.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Dompel het apparaat nooit in een vloeistof.

• Laat het apparaat niet vallen, boor er geen gaten in en

demonteer het niet op straﬀe van het vervallen van de garantie.

• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en plaats

het niet in direct zonlicht.

17

NL

Presentatie

Gekoppeld met TaHoma® kan dit product:

- indringers in de woning of pogingen tot inbraak detecteren

- meer connected functies in de woning mogelijk maken (Smart

automatismen)

Het systeem detecteert of toegangspunten en deuren of vensters

geopend worden en of er schokken tegen plaatsvinden.

Dit product kan dan ook in een dubbele context worden

gebruikt:

- Connected veiligheid (anti-inbraakbeveiliging van

TaHoma®serenity

)

- of connected huis (Smart automatismen van

TaHoma®

).

Met TaHoma Serenity geniet u naast extra veiligheid ook

de voordelen van een connected huis.

Zorg in dat geval voor overeenstemmende instellingen

tussen de waarschuwingen en de actieve beveiliging

van de

TaHoma®serenity

aan de ene kant en de Smart

automatismen aan de andere kant.

Inhoud

* 3 standaard, voorgelijmd.

2 reserve.

Omschrijving Aant.

Schok- en openingsdetector 1

Batterij CR123 1

Zelfklevende strips 5*

18

C P

Omschrijving Omschrijving

1Behuizing 4 Kalibratieknop

2Magneet 5 Programmeringsknop

3Batterijhouder 6 Modusschakelaar

C P

1

2

3

4

6

5

19

NL

De batterij plaatsen

Druk om te openen op het bovenste deel van de behuizing van de

schok- en openingsdetector om de voorkant ervan los te maken.

Plaats de batterij in de juiste richting ("+"-pool bij "+" en "-"-pool

bij "-").

Plaats de voorkant pas terug als u de schok- en

openingsdetector hebt toegevoegd aan TaHoma® en hebt

geconﬁgureerd.

20

Toevoegen aan Tahoma®

Selecteer op de TaHoma®-interface het tabblad .

- Klik op het tabblad Conﬁguratie .

- Klik op het tabblad "IO" en daarna op "Toevoegen".

- Volg de aangegeven procedure.

- AAN het einde van de koppeling gaat de groene led "uit".

Plaats de voorkant pas terug als u de schok- en

openingsdetector hebt geconﬁgureerd.

Installatie

Plaatsen en gebruikssituaties.

Afhankelijk van de gebruikssituatie (connected veiligheid of

connected huis), zijn voor de installatie meerdere conﬁguraties

mogelijk: Oplossing A, B of C.

Oplossing A wordt aanbevolen voor ﬂexibelere

gebruiksmogelijkheden

Voor de connected veiligheid (TaHoma®serenity):

• Openingsdetectie

Om een inbraak te kunnen detecteren, installeert u de schok- en

openingsdetector als volgt:

- A) Behuizing op het beweegbare deel van de deur of het

venster en magneet op het kozijn.

- B) Of omgekeerd, afhankelijk van uw installatie.

- C) Of behuizing op alleen het mobiele deel, als op de deur of

het venster geen magneet geplaatst kan worden.

Leht laaditakse ...

Somfy TaHoma + paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Somfy TaHoma + paigaldusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid