Etac IM8009009 Kasutusjuhend

IM8009009
Kaubamärk
Etac
Mudel
IM8009009
Tüüp
Kasutusjuhend
SupportBelt
IMM1046_SI.VER12.2022-05-16
Positioning Sitting
Sit to stand
Special solutions
Support
Transfer horizontal
Transfer sitting
Positioning Horizontal
Manual Transfer (Main icon)
Article no. Description Size (mm) Min. - max. (mm) Color code
IM8009009 SupportBelt XXS W90xL900 450-900 Pink label
IM8010509 SupportBelt XS W90xL1050 650-1050 Brown label
IM8010513 SupportBelt S W130xL1050 650-1050 Red label
IM8013013 SupportBelt M W130xL1300 900-1300 Yellow label
IM8015013 SupportBelt L W130xL1500 1200-1500 Green label
IM8017015 SupportBelt XL W150xL1700 1300-1700 Blue label
Short Instruction
Material:
Yttermaterial: Polyuretanklädd nylon, vattenavvisande
Insidan: Polyester, polyuretan
Stoppning: Polyuretanstoppning
Handtag: Polyesterband med polypropenstoppning
Spänne: Polyoximetylen (POM).
Försök aldrig reparera en produkt själv.
Använd aldrig en defekt produkt.
Tvättinstruktioner:
Använd inte sköljmedel.
Produkten kan rengöras med rengöringsmedel utan lösningsmedel och
med pH-värde 5-9 eller med 70% tvättsprit
Produkten bör kontrolleras regelbundet, helst varje gång den har använts
och särskilt efter tvätt. Kontrollera att sömmar och tyg inte är skadade.
Materiale:
Ytre materiale: Polyuretandekt nylon, vannavstøtende
Indre overate: Polyester, polyuretan
Fyll: Polyetenfôr
Håndtak: Polyestertape med polypropenfôring
Spenne: Polyoksymetylen (POM).
Du må aldri forsøke å reparere produktet selv.
Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes.
Vaskeinstruks:
Ikke bruk tøymykner.
Produktet kan vaskes med et løsemiddelfritt rengjøringsmiddel med pH
mellom 5-9. Eller den kan desinseres med maks 70% konsentrasjon.
Produktet skal kontrolleres regelmessig, fortrinnsvis ved hver bruk, og
ekstra nøye etter vask.Kontroller at sømmer og stoff ikke er skadet.
Materiale:
Ydermateriale: Polyurethanbelagt nylon, vandafvisende
Inderside: Polyester, polyurethan
Indermateriale: Vattering af polyethylen
Håndtag: Polyesterbånd fyldt med polypropylen
Spænde: Polyoxymethylen (POM).
Reparér aldrig selv et produkt.
Et defekt produkt må ikke anvendes.
Vaskeinstruktion:
Anvend ikke skyllemiddel.
Produktet kan rengøres med et opløsningsmiddelfrit rengøringsmiddel
med et pH niveau mellem 5-9 eller med 70% desinfektionsopløsning.
Produktet skal kontrolleres regelmæssigt, helst hver gang før brug.
Vær specielt omhyggelig efter vask. Kontrollér at der ikke er skader ved
sømme og stof.
Material:
Outer material: Polyurethane-coated nylon, water-resistant
Inner surface: Polyester, polyurethane
Filling: Polyethylene padding
Handles: Polyester tubes with polypropylene padding
Buckle: Polyoxymethylene (POM).
Never try to repair a product yourself.
Never use a defective product.
Washing instructions:
Do not add fabric conditioner.
This product can be cleaned with a solvent-free cleaning agent with a pH
level between 5-9, or a 70% disinfection solution.
The product should be checked regularly, preferably each time it is used
and especially after wash. Check that there is no damage to seams or
fabric.
GB:
SV:
NO:
DA:
FI:
Materiaali:
Ulkomateriaali: Polyuretaanipinnoitettu nailon
Sisäpinta: Polyesteri, polyuretaani
Pehmuste: Polyeteeni
Nostolenkit: Polyesterihihna, jossa on polypropeenipehmuste
Solki: Polyoksimetyleeni (POM).
Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse.
Älä koskaan käytä viallista tuotetta.
Pesuohjeet:
Älä käytä huuhteluainetta.
Tuote voidaan puhdistaa liuotinaineettomalla pesuaineella, jonka pH on
5–9, tai 70-prosenttisella desinointiaineella.
Tuote on tarkastettava säännöllisesti, mieluiten jokaisella käyttökerralla
ja erityisesti pesun jälkeen. Tarkista, että saumoissa ja kankaassa ei näy
vaurioita.
Material:
Obermaterial: Polyurethan-beschichtetes Nylon, wasserabweisend
Innenäche: Polyester, Polyurethan
Füllung: Polyethylen-Polsterung
Griffschlaufen: Polyesterband mit Polypropylen-Polsterung
Schnalle: Polyoxymethylen (POM).
Niemals versuchen, ein Produkt eigenhändig zu reparieren.
Verwenden Sie niemals ein defektes Produkt.
Waschanleitung:
Keinen Weichspüler verwenden.
Das Produkt kann mit einem lösungsmittelfreien Mittel mit einem pH-
Wert von 5-9 oder einer 70% - Desinfektionslösung gereinigt werden.
Das Produkt sollte regelmäßig überprüft werden, möglichst bei jeder Ver-
wendung und vor allem nach dem Waschen. Es ist sicherzustellen, dass
an Nähten oder im Stoff keinerlei Schäden vorliegen.
Matériaux :
Matériau extérieur : Nylon enduit de polyuréthane, résistant à l’eau
Surface intérieure : Polyester, polyurethane
Rembourrage : Polyéthylène
Poignées : Bandes de polyester avec rembourrage en polypropylène
Boucle : Polyoxyméthylène (POM).
N’essayez jamais de réparer un produit vous-même.
N’utilisez jamais un produit défectueux.
Instructions de lavage :
N’utilisez pas d’adoucissant.
Le produit peut être nettoyé avec un agent nettoyant sans solvant, de pH
compris entre 5 et 9, ou une solution désinfectante diluée à 70 %.
Le produit doit être vérifié régulièrement, de préférence chaque fois qu’il
est utilisé, et surtout après un lavage. Vérifiez qu’il n’y a aucun dommage
au niveau des coutures ou du tissu.
Materiales:
Material exterior: Nylon con recubrimiento de poliuretano, impermeable.
Supercie interior: Poliéster, poliuretano
Relleno: Acolchado de polietileno.
Asas: Tiras de poliéster con acolchado de polipropileno.
Hebilla: Polioximetileno (POM).
No intente reparar usted mismo el producto.
No utilice nunca un producto defectuoso.
Instrucciones de limpieza:
No utilizar suavizante.
El producto se puede limpiar con un agente limpiador sin disolventes con
un nivel de pH entre 5-9, o una solución de desinfección al 70%.
El producto debería revisarse con regularidad, preferentemente cada vez
que se use y, especialmente, después de haberlo lavado. Compruebe
que las costuras o el tejido no estén dañados.
DE:
NL:
FR:
IT:
ES:
Materiaal:
Materiaal buitenzijde: Nylon met polyurethaancoating
Binnenoppervlak: Polyester, polyurethaan
Vulling: Polyetheenvulling
Handvatten: Polyesterbanden met polypropeenvulling
Gesp: Polyoxymethyleen (POM).
Probeer een product nooit zelf te repareren.
Gebruik een product nooit als het defect is.
Wasinstructies:
Gebruik geen wasverzachter.
Dit product kan ook worden gereinigd met een reinigingsmiddel dat geen
oplosmiddel bevat en een pH-waarde tussen 5 en 9 heeft. U kunt ook een
ontsmettingsmiddel met een concentratie van 70% gebruiken.
Het product moet regelmatig worden gecontroleerd, bij voorkeur voor
elk gebruik, en met name na het wassen. Controleer op schade aan de
naden en de stof.
Materiale:
Materiale esterno: Nylon rivestito di poliuretano
Supercie interna: Poliestere, polyurethanica
Imbottitura: Polietilene
Impugnature: Nastri in poliestere con imbottitura in polipropilene
Fibbia: Poliossimetilene (POM).
Non tentare mai di riparare un prodotto da soli.
Non utilizzare mai un prodotto difettoso.
Istruzioni di lavaggio:
Non usare ammorbidente.
Lavare il prodotto utilizzando un detergente privo di solventi con pH
compreso tra 5 e 9 oppure una soluzione disinfettante al 70%.
Controllare il prodotto regolarmente, preferibilmente ogni volta che viene
utilizzato e in particolare dopo il lavaggio. Controllare che non vi siano
lacerazioni alle cuciture o al tessuto.
Etac Immedia A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.etac.com
Illustrations
Check
SupportBelt
1 2
3 4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Etac IM8009009 Kasutusjuhend

IM8009009
Kaubamärk
Etac
Mudel
IM8009009
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid