132
Suomi
Sisällysluettelo
Yleistä
Yleistä ............................................................................................................................. 134
Huomautuksia laitteen käytöstä ................................................................................................................. 134
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus ........................................................................................................ 134
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 134
Levyjen puhdistaminen ................................................................................................................................... 134
Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 134
Tuotteen esittely
DVD-soitin .....................................................................................................................135
Kaukosäädin ...........................................................................................................136-138
Kaukosäätimen käyttäminen ........................................................................................................................ 138
Liitännät
Peruskytkennät ......................................................................................................139-140
Vaihe 1: Liittäminen televisioon ................................................................................................................... 139
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän käyttäminen (RGB)....................................................................... 139
Vaihtoehto 2: Komposiittivideoliitäntöjen käyttäminen (CVBS) ................................................ 139
Vaihtoehto 3: Komponenttivideoliitäntöjen käyttäminen (Y Pb Pr) ......................................... 140
Vaihe 2: Virtajohdon liittäminen ................................................................................................................. 140
Valinnaiset liitännät ...................................................................................................... 141
Liittäminen analogiseen stereojärjestelmään ...........................................................................................141
Liittäminen digitaaliseen AV-vahvistimeen/vastaanottimeen ...............................................................141
Perusasetukset
Alkuvalmistelut ...................................................................................................... 142-144
Katselukanavan valinta ................................................................................................................................... 142
Kieliasetusten määrittäminen .............................................................................................................. 142-143
Näytön kieli (OSD) .................................................................................................................................. 142
DVD-toiston ääni, tekstitys ja levyvalikkokieli ................................................................................143
Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ................................................................................ 144
Levyn toisto
Levyjen käyttäminen .............................................................................................145-155
Toistettavat levyt ............................................................................................................................................. 145
DVD-levyjen aluekoodit ................................................................................................................................ 145
Levyn toistaminen ........................................................................................................................................... 146
Toiston perusohjaimet ................................................................................................................................... 146
Videolevyjen muut toisto-ominaisuudet ........................................................................................... 147-148
Levyvalikon käyttäminen .........................................................................................................................147
Ääniraidan kielen muuttaminen ........................................................................................................... 148
Tekstityskielen muuttaminen................................................................................................................ 148
Zoo m aus ..................................................................................................................................................... 148
PBC (VCD/SVCD) ................................................................................................................................... 148
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1324dvp3260_3264_eu_fin1.indd 132 2008-03-07 2:25:06 PM2008-03-07 2:25:06 PM
133
Suomi
Sisällysluettelo
Näyttövalikon käyttäminen ................................................................................................................. 149-151
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen ........................................................................................... 149
Kamerakulmien muuttaminen ................................................................................................................ 149
Aikahaku ..................................................................................................................................................... 150
Toistoajan näyttäminen .......................................................................................................................... 150
Esikatselutoiminto (VCD/SVCD/DVD-levyt) .................................................................................. 150
Toistotoimintojen valitseminen ............................................................................................................151
Tietyn jakson uusinta (A–B) ..................................................................................................................151
Audio-CD:n erityistoiminto ......................................................................................................................... 152
DivX®-levyn toistaminen.............................................................................................................................. 152
JPEG-kuvalevyn toistaminen (diaesitys) .................................................................................................... 153
Esikatselutoiminto ................................................................................................................................... 153
Zoo m aus ..................................................................................................................................................... 153
Kuvan peilaaminen/kiertäminen ........................................................................................................... 153
MP3/WMA-levyn toistaminen ..................................................................................................................... 154
Musiikin ja kuvatiedostojen toistaminen samanaikaisesti .................................................................... 155
USB-toisto
USB:n käyttäminen ...................................................................................................... 156
Luo MP3
Luo MP3-tiedostoja ...................................................................................................... 157
Ääni-CD-levyn muuntaminen MP3-muotoon ......................................................................................... 157
Asennusasetukset
Asetusvalikon asetukset .......................................................................................158-165
Asetusvalikon käyttäminen ........................................................................................................................... 158
Yleiset asetukset -sivu .............................................................................................................................159
Audioasetukset ................................................................................................................................. 160-161
Videoasetukset ................................................................................................................................. 162-163
Etusija-sivu .........................................................................................................................................164-165
Muuta
Ohjelmiston päivittäminen ......................................................................................... 166
Uusimman ohjelmiston asentaminen ......................................................................................................... 166
Vianmääritys .......................................................................................................... 167-169
Usein kysytyt kysymykset (USB) ............................................................................... 170
Teknisiä tietoja .............................................................................................................. 171
Sanasto .................................................................................................................... 172-173
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1334dvp3260_3264_eu_fin1.indd 133 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
134
Suomi
Yleistä
VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle,
sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene .
Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä.
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä, jotka
voivat vaurioittaa sitä (esimerkiksi nesteellä
täytettyjä astioita tai palavia kynttilöitä).
Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
– 1 kaukosäädin ja paristot
Levyjen puhdistaminen
VAROITUS!
Levyt voivat vahingoittua! Älä käytä liuottimia,
kuten bentseeniä, ohentimia, kaupoissa
myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.
Yleistä kierrätyksestä
Tämä käyttöopas on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1344dvp3260_3264_eu_fin1.indd 134 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
135
Suomi
DVD-soitin
a STANDBY-ON
– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen
valmiustilaan.
b Levykelkka
c OPEN/CLOSE ç
– Avaa/sulkee levykelkan.
d Näyttöpaneeli
– Näyttää tallentavan DVD-soittimen nykyisen
tilan tiedot.
e Infrapunatunnistin
– Osoita kauko-ohjaimella tämän
infrapunatunnistimen suuntaan.
f PLAY/PAUSE u
– Aloittaa/keskeyttää toiston.
g STOP Ç
– Lopettaa toiston.
h (USB) liitäntä
– USB-muistitikun tai digitaalikameran liitäntä.
* Kaikkia digitaalikameramerkkejä tai -malleja
ei tueta.
8
43
1 2
6
7
5
8
DVP3260
DVP3264
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1354dvp3260_3264_eu_fin1.indd 135 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
136
Suomi
Kaukosäädin
4
3
6
7
9
8
1
5
2
a 2 (Valmiustila-virta)
– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen
valmiustilaan.
b ç (Avaa/sulje)
– Avaa/sulkee levykelkan.
c DISPLAY
– Näyttää tila- ja levytiedot.
d
– : Ylä- ja alanuolipainike. Ylös/alas
painaminen käynnistää hitaan haun eteen- tai
taaksepäin.
– : Kohdistinpainikkeet vasemmalle ja
oikealle siirtymiseen. Vasemmalle/oikealle
painaminen käynnistää pikahaun taakse- tai
eteenpäin.
e SETUP
– Siirtyy levyn asetusvalikkoon tai poistuu siitä.
f u (Toista/tauko)
– Aloittaa tai keskeyttää toiston.
g x (Pysäytä)
– Lopettaa toiston.
h Numeropainikkeet 0-9
– Valitsee raidan tai nimikkeen numeron levyllä.
i AUDIO/CREATE MP3
– Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.
– Avaa MP3-luomisvalikon.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1364dvp3260_3264_eu_fin1.indd 136 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
137
Suomi
10
16
17
11
12
15
13
14
j DISC MENU
– Siirtyy levyn sisältövalikkoon tai poistuu siitä.
– VCD 2.0 ja SVCD: ottaa toiston hallintatilan
käyttöön ja pois käytöstä.
k OK
– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
l RETURN/TITLE
– Palaa edelliseen valikkoon tai näyttää
nimikevalikon.
m . / > (Edellinen/seuraava)
– Siirtyy edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen,
osaan tai raitaan.
– Käynnistää alas painettuna pikahaun taakse- tai
eteenpäin.
n (USB)
– Vaihtaa USB-tilaan ja näyttää USB-laitteen
sisällön.
o SUBTITLE
– Valitsee DVD:n tekstityskielen.
p ZOOM
– Suurentaa televisiokuvaa.
q REPEAT
– Valitsee eri toistotiloja ja poistaa toistotilan
käytöstä.
REPEAT A-B
– Toistaa tietyn osan levystä uudelleen.
Kaukosäädin (jatkuu)
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1374dvp3260_3264_eu_fin1.indd 137 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
138
Suomi
Kaukosäädin (jatkuu)
Kaukosäätimen käyttäminen
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien
(+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje kansi.
D Osoita kaukosäätimellä suoraan etupaneelin
kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistimeen.
Huomautus:
Älä peitä kaukosäätimen ja soittimen yhteyttä
millään esineillä käytön aikana.
E Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi u).
VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina yhdessä samanlaisia
paristoja. (Älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään.)
– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1384dvp3260_3264_eu_fin1.indd 138 2008-03-07 2:25:07 PM2008-03-07 2:25:07 PM
139
Suomi
TV
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TV
Peruskytkennät
Vaihe 1: Liittäminen televisioon
Tämän liitännän avulla voit toistaa
videotallenteita tästä laitteesta.
Seuraavista videoliitännöistä tarvitsee valita
vain yksi.
– Jos käytössä on tavallinen televisio, käytä
vaihtoehtoa 1 tai 2.
– Jos käytössä on Progressive Scan -televisio,
valitse vaihtoehto 3.
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän
käyttäminen (RGB)
Scart-kaapelissa ovat samassa sekä ääni- että
kuvaominaisuudet.
Liitä Scart-kaapeli (lisävaruste) soittimen TV
OUT -liitäntään ja television Scart-
tuloliitäntään.
Vaihtoehto 2: Komposiittivideoliitäntöjen
käyttäminen (CVBS)
Voit liittää soittimen televisioon
komposiittivideokaapelilla, mikä takaa hyvän
kuvanlaadun.
Liitä AV-kaapelit (lisävaruste) soittimen
VIDEO OUT- ja AUDIO OUT L/R -
liitäntöihin ja television video-tuloliitäntään
(keltainen) ja äänituloliitäntään (punainen/
valkoinen)
Video
(keltainen kaapeli)
TV
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
DVD
TV
Ääni (punainen/
valkoinen kaapeli)
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1394dvp3260_3264_eu_fin1.indd 139 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
140
Suomi
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDI
O
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TV
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1
2
Video
Ääni
Peruskytkennät (jatkuu)
Vaihtoehto 3: Komponentti-
videoliitäntöjen
käyttäminen (Y Pb Pr)
Voit liittää soittimen televisioon
komponenttivideokaapeleilla, mikä takaa
erinomaisen kuvanlaadun. Progressiivista
(lomittelematonta) kuvaa voi katsella vain
käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja Progressive
Scan -televisiota, joka vastaanottaa
progressiivista signaalia.
A Liitä komponenttivideokaapelit (punainen/
sininen/vihreä - lisävaruste) tämän soittimen
Y Pb Pr -liitäntöihin ja television vastaaviin
komponenttivideotuloliitäntöihin (tai merkintä
Y Pb/Cb Pr/Cr tai YUV).
B Liitä AV-kaapeli (lisävaruste) soittimen
AUDIO OUT L/R -liitäntöihin ja television
äänituloliitäntöihin (punainen/valkoinen). Älä
liitä keltaista videokaapelia.
C Lisätietoja Progressive Scan -toiminnosta on
kohdassa ‘Alkuvalmistelut - Progressive Scan -
toiminnon ottaminen käyttöön’.
Vaihe 2: Virtajohdon liittäminen
Kun kaikki liitännät on tehty
asianmukaisesti, kytke virtajohto
pistorasiaan.
Älä koskaan muuta tai tee uusia liitäntöjä, kun
laitteeseen on kytketty virta.
Hyödyllinen vihje:
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1404dvp3260_3264_eu_fin1.indd 140 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
141
Suomi
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO
IN
DIGITAL
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
TV OUT
Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään
Voit liittää tämän laitteen kaksikanavaiseen
stereojärjestelmään (esim. minijärjestelmään,
analogiseen vastaanottimeen) ja kuunnella
stereoääntä.
A
Liitä AV-kaapelit (punainen/valkoinen -
lisävaruste) tämän laitteen AUDIO OUT L/R
-liitännästä liitettävän laitteen äänituloliitäntään
(punainen/valkoinen). Älä liitä keltaista
videokaapelia..
B
Lisätietoja videoliitännöistä on kohdassa
‘Perusliitännät - Vaihe 1: Liittäminen
televisioon’.
Hyödyllinen vihje:
– Lisätietoja optimaalisista ääniasetuksista on
kohdassa ‘Asetusvalikko - Audioasetukset’.
Valinnaiset liitännät
Liittäminen digitaaliseen AV-
vahvistimeen/vastaanottimeen
Voit liittää tämän laitteen AV-vahvistimeen/
vastaanottimeen ja kuunnella laadukasta ääntä.
A
Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste) tämän
laitteen COAXIAL DIGITAL OUT -
liitännästä liitettävän laitteen digitaaliseen
koaksiaalituloliitäntään.
B
Lisätietoja videoliitännöistä on kohdassa
‘Perusliitännät - Vaihe 1: Liittäminen
televisioon’.
Hyödyllinen vihje:
– Sinun on valittava sopiva digitaalinen äänilähtö,
muutoin et kuule ääntä tai äänessä voi olla
häiriöitä. Lisätietoja on kohdassa ‘Asetusvalikko -
Audioasetukset > Digit. ääniasetus’.
AV-vastaanotin
Ääni (punainen/
valkoinen kaapeli)
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1414dvp3260_3264_eu_fin1.indd 141 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
142
Suomi
Katselukanavan valinta
A Kytke soittimeen virta painamalla 2-painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea
videotulokanava. Näytössä on oltava sininen
DVD-taustakuva.
Voit siirtyä ensimmäiselle televisiokanavalle
ja siirtyä sitten kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kauko-ohjaimen
kanavanvaihtopainiketta, kunnes
videotulokanava tulee näkyviin.
Television kaukosäätimen °-painiketta on
ehkä painettava useita kertoja.
Kanava sijaitsee yleensä ensimmäisen ja
viimeisen kanavan välissä. Kanavan nimi on
usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai VIDEO.
Lisätietoja television tulokanavan valinnasta
on television käyttöoppaassa.
C Jos käytät ulkoista laitetta (esimerkiksi
äänentoistojärjestelmää tai vastaanotinta),
kytke siihen virta ja valitse oikea tulolähde
DVD-soittimen lähdölle. Lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa.
Alkuvalmistelut
Kieliasetusten määrittäminen
Kielivaihtoehdot riippuvat asuinmaasta ja -
alueesta. Kielivaihtoehdot saattavat poiketa
käyttöoppaassa esitetyistä kuvista.
Näytön kieli (OSD)
Valitse tämä, kun haluat vaihtaa soittimen
näyttövalikon kielen.
Valikkokieli pysyy samana määrittämisen
jälkeen.
A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
{ Yleiset asetukset -sivu } -sivu avautuu.
B Valitse -painikkeilla valikosta
{ Valikkokieli } ja paina -painiketta.
LEVYLUKKO ENGLISH
VALIKKOKIELI DEUTSCH
SLEEP NEDERLANDS
VOIMAK FRANÇAIS
Autom. valmiustila ITALIANO
DivX(R)VOD-KOODI ESPAÑOL
SVENSKA
Yleiset asetukset -sivu
PORTUGUÊS
C Valitse kieli ja vahvista valinta painamalla OK-
painiketta.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1424dvp3260_3264_eu_fin1.indd 142 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
143
Suomi
DVD-toiston ääni, tekstitys ja
levyvalikkokieli
Voit valita haluamasi kieliasetukset DVD-
toistoa varten. Jos levyllä ei ole valittua kieltä,
levyn kielenä käytetään oletuskieltä.
A Keskeytä mahdollinen toisto painamalla Ç-
painiketta kaksi kertaa ja paina sitten SETUP-
painiketta.
B Paina toistuvasti -painiketta ja valitse
{ Etusija-sivu }.
C valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista -
painikkeilla ja paina -painiketta.
ÄÄNI ENGLANTI
TEKSTITYS KIINA
LEVYVALIKKO RANSKA
RAJOITUKSET ESPANJA
PBC
PORTUGALI
NP3/JPEG-NAVI PUOLA
SALASANA ITALIA
Etusija-sivu
{ ÄÄNI }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyn äänen kielen.
{ TEKSTITYS }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tekstityskielen.
{ LEVYVALIKKO }
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyvalikon kielen.
Alkuvalmistelut (jatkuu)
D Valitse haluamasi kieli -painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse { Muut }. Kirjoita kaukosäätimen
numeropainikkeilla 0-9 4-numeroinen
kielikoodi XXXX (katso, ‘Language Code’
(Kielikoodi)) ja paina OK-painiketta.
E Toista vaiheet C - D muiden kieliasetusten
osalta.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1434dvp3260_3264_eu_fin1.indd 143 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
144
Suomi
Alkuvalmistelut (jatkuu)
Progressive Scan -toiminnon
ottaminen käyttöön
(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)
Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja lomiteltuun kuvaan (tavallinen
TV-järjestelmä) verrattuna. Progressiivisessa
kuvassa on lähes kaksinkertainen määrä juovia,
joten kuva on korkealaatuinen ja tarkka.
Ennen aloittamista
– Varmista, että olet liittänyt soittimen
Progressive Scan -televisioon Y Pb Pr -
liitäntöjen kautta (katso ‘Vaihtoehto 3:
Komponenttivideoliitäntöjen käyttäminen
(Y Pb Pr)’).
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä soittimen
oikea katselukanava.
Varmista, että television Progressive Scan -
tila ei ole käytössä (tai että se on asetettu
lomitettuun tilaan). Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.
B Kytke soittimeen virta ja paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
C Paina toistuvasti -painiketta ja valitse
{ VIDEOASETUKSET } -sivu.
D
Valitse { KOMPONENTTI } >
{ LOMITETTU } ja vahvista valitsemalla OK.
E Valitse -painikkeilla valikossa
{ PROGRESSIVE } > { PÄÄLLE } ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
TV:N TYYPPI
KUVASUHDE
PROGRESSIVE
KOMPONENTTI
KUVAN ASETUS
PÄÄLLE
POIS
VIDEOASETUKSET
F Lue televisioruudussa näkyvä viesti ja vahvista
valinta valitsemalla valikossa { OK } ja
painamalla OK-painiketta.
Televisioruudun kuva ei näy, ennen kuin
Progressive Scan -tila otetaan käyttöön.
G Ota television Progressive Scan -tila käyttöön.
Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
Television kuvaruutuun tulee viesti.
H Vahvista toiminto valitsemalla valikossa { OK }
ja paina sitten OK-painiketta.
Asetukset on nyt määritetty, ja voit nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Jos kuva ei näy, toimi seuraavasti:
A Paina soittimen painiketta ç.
B Paina kaukosäätimen numeropainiketta ‘1’.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos televisioruutu on tyhjä tai vääristynyt, odota
automaattista palautusta 15 sekuntia.
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
eivät ole täysin yhteensopivia tämän soittimen
kanssa, mikä näkyy luonnottomana kuvana
toistettaessa DVD VIDEO -levyä Progressive Scan -
tilassa. Poista tällöin Progressive Scan -toiminto
käytöstä sekä laitteessa että televisiossa.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1444dvp3260_3264_eu_fin1.indd 144 2008-03-07 2:25:08 PM2008-03-07 2:25:08 PM
145
Suomi
Toistettavat levyt
Tämä soitin toistaa:
– DVD-levyt (Digital Versatile Disc)
– Video-CD-levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Viimeistellyt tallentavat DVD-levyt
(DVD±R), uudelleenkirjoittavat DVD-levyt
(DVD±RW)
– CD-äänilevyt (CD)
– MP3/WMA-levyt
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.mp3’ tai
‘.wma’.
– JPEG/ISO
– Enintään 14 merkin näyttö
– Tuetut bittinopeudet;
32 – 320 kbps (MP3)
64 – 192 kbps (WMA)
– Kuvatiedostot (Kodak, JPEG), jotka ovat
CD-R(W) / DVD+R(W)-levyillä
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.JPG’, ei
‘.JPEG’.
– JPEG/ISO
– Soittimella voi toistaa ainoastaan DCF-
standardin mukaisia valokuvia tai
JPEG-kuvia.
– CD-R(W)/DVD+R(W)-levylle tallennetut
DivX®-tiedostot:
– Tiedostotunnisteen on oltava ‘.AVI’ tai
‘.MPG’.
– DivX®-serti oitu
– Tarkka Q-pel-liikekompensaatio
– Toiston yleinen liikekompensaatio
(GMC).
DVD-levyjen aluekoodit
DVD-levyihin ja soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa on sama
alueasetus. Tämän soittimen aluekoodi on
merkitty laitteen takapaneeliin.
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Tyynenmeren
puoleinen Aasia,
Taiwan, Korea
Australia, Uusi-
Seelanti, Latinalainen
Amerikka
Venäjä jaIntia
Kiina, Calcossaaret,
Wallis- ja
Futuna-saaret
Toistettavat levyt
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Enintään 10 CD-istuntoa ja 10 Multi border
DVD-istuntoa tuetaan.
– Vain viimeistellyt DVD-R ja DVD-RW Multi
border -levyt on tuettu.
Levyjen käyttäminen
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1454dvp3260_3264_eu_fin1.indd 145 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
146
Suomi
Huomautus:
– Jos televisioruudussa näkyy painiketta
painettaessa estomerkki , kyseinen
toiminto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– Älä laita levykelkkaan muita esineitä
kuin levyjä, ettei soitin vioitu.
Levyn toistaminen
A Kytke soittimeen virta painamalla 2-
painiketta.
B Kytke televisioon virta ja valitse siitä laitteen
oikea katselukanava.
C Avaa levykelkka painamalla ç-painiketta.
D Laita levy kelkkaan ja paina ç-painiketta.
Varmista, että levyn tekstipuoli on itseäsi
kohti.
E Toisto alkaa automaattisesti.
Jos toisto ei ala, paina u-painiketta.
Tietoja muista toistomahdollisuuksista ja
ominaisuuksista on seuraavilla sivuilla.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Älä sulje levykelkkaa kädellä.
– Jos jonkin tietyn levyn toistaminen ei onnistu,
vaihda levyä. Tällä laitteella ei voi toistaa
virheellisesti alustettuja levyjä.
– Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa
käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu
tällä soittimella.
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Toiston perusohjaimet
Toiston keskeyttäminen
Paina toiston aikana u -painiketta.
Jatka toistoa painamalla u-painiketta.
Toisen raidan/osan/nimikkeen
valitseminen
Paina . / > tai käytä
numeropainikkeita 0-9 ja kirjoita raidan/
osan/nimikkeen numero.
Jos raidan uudelleentoistotoiminto on
käytössä, paina . uudelleen, jotta sama
raita/osa/nimike toistetaan toisen kerran.
Hakeminen eteen- ja taaksepäin
(ei koske JPEG-tiedostoja)
Pidä alhaalla -painiketta . / >.
Paina haun aikana toistuvasti / , kun
haluat valita eri hakunopeuden (2X, 4X, 8X,
16X, 32X).
Palaa normaaliin toistonopeuteen
painamalla u -painiketta.
Toisto hidastustilassa
(ei koske CD/WMA/MP3/JPEG-
tiedostoja)
Käynnistä hidastus toiston aikana painamalla
/-painiketta.
Ääni mykistyy. Valitse toinen toistonopeus
(1/2, 1/4, 1/8, 1/16) painamalla toistuvasti
/-painiketta.
Huomautus: Hidas toisto taaksepäin on
käytettävissä vain toistettaessa DVD-levyjä.
Palaa normaaliin toistoon painamalla u-
painiketta.
Toiston pysäyttäminen
Paina Ç.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1464dvp3260_3264_eu_fin1.indd 146 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
147
Suomi
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Videolevyn toisto jatkuu aina kohdasta, johon
toisto viimeksi pysäytettiin, vaikka levy olisi
poistettu soittimesta tai soitin olisi valmiustilassa.
Aloita toisto alusta painamalla ., kun
televisioruudussa näkyy teksti ‘Jos haluat toistaa
alusta, valitse -PREV-’.
– Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, jos
levyn toisto pysäytetään tai keskeytetään viideksi
minuutiksi.
Videolevyjen muut toisto-
ominaisuudet
AUDIO/
CREATE MP3
OK
ZOOM
SUBTITLE
RETURN/
TITLE
DISC MENU
Huomautus:
Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole
käytettävissä tietyissä levyissä. Tutustu aina
levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.
Levyvalikon käyttäminen
Levyn tyypin mukaan televisioruutuun voi
avautua valikko, kun levy asetetaan soittimeen.
Toisto-ominaisuuksien tai toistettavan
kohteen valitseminen
Käytä -painikkeita tai
kaukosäätimen numeropainikkeita 0-9 ja
aloita sitten toisto painamalla OK-painiketta.
Valikon käyttäminen tai sen poistaminen
Paina kaukosäätimen DISC MENU -
painiketta.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1474dvp3260_3264_eu_fin1.indd 147 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
148
Suomi
Ääniraidan kielen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD-
levyissä, joissa on useista ääniraitoja, ja VCD/
SVCD-levyissä, joissa on useita äänikanavia.
DVD
Valitse käytettävissä oleva äänen kieli
painamalla AUDIO/CREATE MP3 -
painiketta toistuvasti.
VCD/SVCD
Valitse levyllä oleva äänikanava painamalla
AUDIO/CREATE MP3 -painiketta
toistuvasti.
Tekstityskielen muuttaminen
Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä,
joissa on useita tekstityskieliä. Tekstityskieltä
voi vaihtaa toiston aikana.
Voit valita jonkin muun tekstityskielen
painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
Zoomaus
Tällä toiminnolla voit zoomata ja panoroida
kuvaa televisioruudussa.
A Voit valita zoomausasetuksen levyn toiston
aikana painamalla ZOOM-painiketta
toistuvasti.
Toisto jatkuu.
B Panoroi suurennettua kuvaa -
painikkeilla.
C Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa
painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti
PBC (VCD/SVCD)
PBC-toistonohjaustoiminnon avulla voit toistaa
VCD/SVCD-levyjä vuorovaikutteisesti
seuraamalla näytön valikkoa.
VCD-levyt, joissa on PBC-
toistonohjaustoiminto (vain versiossa 2.0)
ja SVCD-levyt
Ota PBC-tila käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla DISC MENU -painiketta.
Jos PBC-tila on käytössä, mahdollinen PBC-
valikko näkyy televisioruudussa.
Jos PBC-tila on pois käytöstä, se ohittaa
PBC-valikon ja aloittaa toiston ensimmäisestä
raidasta.
Jos PBC-tila on käytössä, PBC-valikkoon voi
palata painamalla toiston aikana RETURN/
TITLE-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Kappaletta ei voi valita numeropainikkeilla 0-9,
jos PBC-tila on käytössä.
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1484dvp3260_3264_eu_fin1.indd 148 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
149
Suomi
Näyttövalikon käyttäminen
Laitteen näyttövalikko sisältää levyn
toistotiedot (esimerkiksi nimikkeen tai osan
numeron, kuluneen toistoajan sekä äänen ja
tekstityksen kielen). Voit tehdä monia
toimenpiteitä keskeyttämättä levyn toistoa.
DISPLA
Y
OK
A Paina toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen
DISPLAY -painiketta.
Levyn tiedot tulevat TV-ruutuun.
(DVD)
BITIT 61 NIMIKKEESTÄ KULUNUT 0:48:59
VALIKKO
NIMIKE 01/01
OSA 01/01
ÄÄNI 5.1KAN MUUT
TEKSTITYS POIS
(VCD/SVCD)
KAPPALE 01/21
LEVY AIKA
1:12:32
KAPPALE AIKA 0:02:29
Toista ab POIS
BITIT 61 Yhteensä kulunut 0:48:59
VALIKKO
B Voit tarkastella tietoja painamalla -
painikkeita ja muuttaa niitä painamalla OK-
painiketta.
C Kirjoita numero/aika numeropainikkeilla 0-
9 tai tee valinta -painikkeilla.
D Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tai
nimikkeeseen, osaan tai raitaan..
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi nimikkeeseen/osaan/raitaan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { NIMIKE } / {
OSA } tai { KAPPALE } ja paina -painiketta.
B Kirjoita kelvollinen numero
numeropainikkeilla 0-9.
Toisto siirtyy valittuun toimintoon.
Kamerakulmien muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Tämän toiminnon
avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Kulma } ja paina
u-painiketta.
B Kirjoita kelvollinen numero
numeropainikkeilla 0-9.
Toiston kuvakulma vaihtuu valituksi
kulmaksi.
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1494dvp3260_3264_eu_fin1.indd 149 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
150
Suomi
Aikahaku
Tämän toiminnon avulla voit siirtyä levyllä
haluamaasi kohtaan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Nimikeaika /
Osa-aika / Levyaika / Kappaleaika } ja paina -
painiketta.
B Kirjoita toiston aloituskohta
numeropainikkeilla 0-9 (esim. 0:34:27).
Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta.
Toistoajan näyttäminen
Näyttää nykyisen levyn jäljellä olevan /
kuluneen ajan.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Kelloasetukset }
ja paina -painiketta.
Tiedot ja näyttö vaihtelevat levytyypin
mukaan.
DVD
Näyttö Kuvaus
NIMIKKEESTÄ
KULUNUT/
OSASTA
KULUNUT
Nimikkeen tai osan
kulunut toistoaika.
NIMIKKEESTÄ
JÄLJELLÄ/
OSASTA
JÄLJELLÄ
Nimikkeen tai osan
jäljellä oleva toistoaika.
VCD ja SVCD
Näyttö Kuvaus
Yhteensä
kulunut/
YKSITTÄISESTÄ
KULUNUT
Levyn tai kappaleen
kulunut toistoaika.
Yhteensä jäljellä/
YKSITTÄISESTÄ
JÄLJELLÄ
Levyn tai kappaleen
jäljellä oleva toistoaika.
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Esikatselutoiminto (VCD/SVCD/DVD-
levyt)
Tämä toiminnon avulla voit esikatsella tai -
kuunnella VCD/SVCD/DVD-levyä.
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Esikatselu } ja
paina -painiketta.
Esikatseluvalikko avautuu.
(DVD)
VALITSE TIIVIST-TYYPPI:
NIMIKKEIDEN TIIVISTELMÄ
OSIEN TIIVISTELMÄ
NIMIKE JAKSOTELTUNA
OSA JAKSOTELTUNA
(VCD/SVCD)
VALITSE TIIVIST-TYYPPI:
KAPPALEIDEN TIIVISTELMÄ
LEVY JAKSOTELTUNA
KAPPALE JAKSOTELTUNA
B Valitse jokin esikatseluvaihtoehdoista -
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
TV-ruudussa näkyy pikkukuva jokaisesta
jaksosta.
ABC
DEF
01
02 03
04
05
06
Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle
painamalla painikkeita ./ M=.
C Valitse pikkukuva -painikkeilla ja
aloita toisto siitä kohdasta painamalla OK-
painiketta.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1504dvp3260_3264_eu_fin1.indd 150 2008-03-07 2:25:09 PM2008-03-07 2:25:09 PM
151
Suomi
Levyjen käyttäminen (jatkuu)
Toistotoimintojen valitseminen
Tällä toiminnolla voit valita eri
uusintatoistovaihtoehtoja.
DVD/VCD/SVCD
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Toista } ja paina
-painiketta.
DVD
Osa (toista nykyinen osa)
Nimike (toista nykyinen nimike)
Kaikki (toista koko levy)
Pois (poistu toistotilasta)
VCD/ SVCD
Kappale (toista nykyinen raita)
Kaikki (toista koko levy)
Pois (poistu toistotilasta)
ääni-CD
A Paina toistuvasti DISPLAY-painiketta ja
valitse { Pois }. Valitse sitten seuraava
uusintatoistotila painamalla / -painiketta.
Kappale (toista nykyinen raita)
Kaikki (toista koko levy)
Pois (poistu toistotilasta)
MP3/WMA/JPEG/DivX®
A Valitse seuraava uusintatoistotila painamalla
pysäytystilassa toistuvasti DISPLAY-
painiketta.
Yksittäinen (toista nykyinen tiedosto yhden
kerran)
Yhden Uusinta (toista nykyinen tiedosto)
Kansion Uusinta (toista nykyisen kansion/
kaikki tiedostot)
Kansio (toista kansion kaikki tiedostot)
Hyödyllinen vihje:
– Voit myös valita uusintatoistotilan levyn
toistotilassa painamalla toistuvasti kaukosäätimen
REPEAT-painiketta.
Tietyn jakson uusinta (A–B)
A Siirry näyttövalikon kohtaan { Toista ab } ja
paina -painiketta.
B Paina aloituskohdassa OK-painiketta.
B Lopeta toisto jakson lopetuskohdassa
painamalla uudelleen OK -painiketta.
Jaksoa toistetaan nyt jatkuvasti.
D Palaa normaaliin toistoon painamalla OK -
painiketta uudelleen.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Uusintatoiston jakson voi merkitä ainoastaan
saman osan/nimikkeen sisällä.
– Voit myös valita tietyn jakson painamalla levyn
toistotilassa kaukosäätimen toistuvasti REPEAT A-B
-painiketta. Paina toistuvasti REPEAT A-B -
painiketta, kunnes ‘Pois’ ilmaisee, että uusintatoisto
on poistettu käytöstä.
4dvp3260_3264_eu_fin1.indd 1514dvp3260_3264_eu_fin1.indd 151 2008-03-07 2:25:10 PM2008-03-07 2:25:10 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Seotud paberid
-
Philips DVP5990/12 Kasutusjuhend
-
Philips DVP3120/12 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips DVP5980/12 Kasutusjuhend
-
Philips HTS8150/12 Kasutusjuhend
-
Philips DVP3142/12 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips DVP6620/12 Lühike juhend