48489611
Edition 4
April 2015
Save These Instructions
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
Spécifications du produit
FR
Specifiche prodotto
IT
Technische Produktdaten
DE
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspesifikasjoner
NO
Tuote-erittely
FI
Especificações do Produto
PT
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Specifikacije izdelka
SL
Špecifikácie produktu
SK
Špecifikácie produktu
SK
Specifikace výrobku
CS
Toote spetsifikatsioon
ET
A termék jellemzői
HU
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o produkcie
PL
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
제품 상세
KO
Podaci o proizvodu
HR
BG
Информация за продукта
RO
Informaţii privind produsul
Cordless Task Light
L5000 Series
L1000 Series
EN-1 48489611_ed4
EN
Product Safety Information
Intended Use:
A Cordless Task Light is a battery powered tool that is used to illuminate a limited work area.
WARNING
● Responsibly recycle or dispose of Batteries. Do not puncture or burn Batteries. Improper
disposal may endanger the environment or cause personal injury.
● Only use Tools with the appropriate voltage Ingersoll Rand batteries. Use of any other
batteries may create a risk of fire, personal injury or property damage.
RISK GROUP 2. CAUTION. Possibly hazardous
optical radiation emitted from this product. Do not
stare at operating lamp. May be harmful to the eye.
For additional information refer to Cordless Task Light Product Safety Information Manual
48489884, Battery Charger Safety Information Manual 10567832, Battery Safety Informa-
tion Manual 10567840.
Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com
Part List
Lens Kit
Lens Cap
O-Ring
Lens
BL2010, BL2022 Battery
BL2005, BL2012 Battery
BC1120, BC1121 Charger
(Dwg. 48484224)
To replace the lens, unscrew the lens cap. Replace the lens and the o-ring. Reinstall the lens cap.
CAUTION
● Task Light is not user serviceable. Repair should only be carried out by an Ingersoll Rand
authorized service center. User service may result in electric shock, re and or serious
personal Injury.
● Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied
herein may result in hazardous radiation exposure.
48489611_ed4 EN-2
EN
Product Specications
Cordless Task Light
Model
Voltage
Replacement Lens Kit Battery Pack Charger
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
Conforms to UL STD. 153. Certied to CSA STD. C22.2 No. 12.
DRY LOCATIONS ONLY
Parts and Maintenance
Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand office or distributor.
Environmental Protection
When the life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance
with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Improper
disposal may endanger environment.
Symbol Identication
Li-Ion
Return waste material
for recycling.
Do not dispose of this product
with household waste material.
Product contains Lithium-Ion.
Do not dispose of this product
with household waste material.
Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions.
ES-1 48489611_ed4
ES
Información de seguridad sobre el producto
Uso indicado:
La lámpara inalámbrica es una herramienta que funciona con batería y se utiliza para iluminar un
área de trabajo limitada.
ADVERTENCIA
● Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las
baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o
provocar lesiones corporales.
● Utilice sólo herramientas con baterías Ingersoll Rand de la tensión apropiada. El uso de
otras baterías puede provocar incendios, lesiones corporales o daños materiales.
GRUPO DE RIESGO 2. PRECAUCIÓN. Este producto puede
emitir una radiación óptica peligrosa. No mire jamente a
la lámpara encendida. Puede sufrir lesiones en los ojos.
Para obtener más información, consulte el manual de información de seguridad de
producto de la lámpara inalámbrica 48489884, el manual de información de seguridad
del cargador de baterías 10567832 y el manual de información de seguridad de la batería
10567840.
Los manuales pueden descargarse de ingersollrandproducts.com
Lista de componentes
Conjunto de la
lente
Tapa de la lente
Junta tórica
Lente
BC1120, BC1121 Cargador
BL2010, BL2022 baterías
BL2005, BL2012 baterías
(Plano 48484224)
Para cambiar la lente, desatornille la tapa de la lente. Cambie la lente y la junta tórica. Vuelva a
instalar la tapa de la lente.
CUIDADO
● Los usuarios no pueden reparar la lámpara La reparación sólo puede llevarla a cabo un
centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand. La reparación por parte del usuario
podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves.
● La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los
especicados en el presente documento pueden resultar en una exposición peligrosa a
la radiación
48489611_ed4 ES-2
ES
Especicaciones del producto
Lámpara inalámbrica
Modelo
Tensión
Conjunto para cambio de lente
Paquete de
baterías
Cargador
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
Cumple la norma UL STD. 153. Cuenta con la certicación CSA STD. C22.2 Nº 12.
SÓLO UBICACIONES SECAS
Piezas y mantenimiento
Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo se pueden realizar en un
centro de servicio autorizado.
Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano.
Protección del medio ambiente
Cuando haya finalizado la vida útil del producto eléctrico de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo
según las normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La
eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente.
wIdenticación de símbolos
Li-Ion
Recicle este producto. No se deshaga de este producto
de la forma habitual.
Este producto contiene ion-litio.
No se deshaga de este producto
de la forma habitual.
Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las
instrucciones originales.
FR-1 48489611_ed4
FR
Informations relatives à la sécurité du produit
Utilisation prévue:
La lampe articulée sans fil est un outil alimenté par une pile qui s’utilise pour éclairer un espace
de travail réduit.
AVERTISSEMENT
● Recyclez ou éliminez les piles en respectant l’environnement. Ne pas perforer ou brûler
les piles. Une mise au rebut incorrecte des piles peut nuire à l’environnement ou causer des
blessures.
● N’utilisez les outils qu’avec des piles Ingersoll Rand de tension appropriée. L’utilisation
d’autres piles peut constituer un risque d’incendie, de blessure ou de dégâts matériels.
GROUPE DE RISQUE 2 ATTENTION Des radiations optiques
dangereuses peuvent être émises par ce produit. Ne xez
pas une lampe en fonctionnement. Peut être nocif pour les yeux.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’informations de sécurité
48489884 sur la lampe articulée sans l, au manuel d’informations de sécurité 10567832
sur le chargeur de pile et au manuel d’informations de sécurité 10567840 sur la pile.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrandproducts.com
Liste des pièces
Kit d'objectifs
Couvercle de l'objectif
Joint torique
Objectif
BC1120, BC1121 Chargeur
BL2010, BL2022 Batterie
BL2005, BL2012 Batterie
(Dessin 48484224)
Pour remplacer l’objectif, dévissez son couvercle. Remplacez l’objectif et le joint torique. Réin-
stallez le couvercle.
ATTENTION
● La lampe articulée ne peut pas être entretenue par l’utilisateur. Toute réparation
doit être eectuée par un centre agréé Ingersoll Rand. Une réparation eectuée par
l’utilisateur peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
● L’utilisation de commandes, d’ajustements ou l’exécution des procédures autres que
celles spéciées peut entraîner une exposition à des radiations dangereuse.
48489611_ed4 FR-2
FR
Spécications du produit
Lampe articulée sans l
Modèle
Tension
Kit de remplacement de
l’objectif
Lot de piles Chargeur
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
Conforme à UL STD. 153. Conforme à CSA STD. C22.2 No 12.
EMPLACEMENTS SECS UNIQUEMENT
Pièces détachées et maintenance
Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils.
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus
proche.
Protection de l’environnement
Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être
recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales,
fédérales, européennes, etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l'environnement.
Identication des symboles
Li-Ion
Retourner les déchets
pour recyclage.
Ne pas mettre ce produit
au rebut avec les déchets
ménagers.
Ce produit contient du lithium-ion.
Ne pas mettre ce produit au rebut
avec les déchets ménagers.
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions
d’origine.
IT-1 48489611_ed4
IT
Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Uso consentito:
Una pila da lavoro è uno strumento alimentato a batteria usato per illuminare un’area di lavoro
limitata.
AVVERTIMENTO
● Riciclare o smaltire le batterie in modo responsabile. Non forare né bruciare le batterie.
Uno smaltimento inadeguato può mettere in pericolo l’ambiente o provocare lesioni
personali.
● Utilizzare gli utensili esclusivamente con le batterie Ingersoll Rand del voltaggio
corretto. L’utilizzo di altre batterie può innescare incendi, provocare lesioni fisiche o danni
materiali.
GRUPPO A RISCHIO 2. ATTENZIONE. Questo prodotto zpuò
emettere radiazioni ottiche pericolose. Non ssare la lampada
durante il funzionamento: potrebbe essere dannosa per gli occhi.
Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 48489884 del Manuale informazioni sulla
sicurezza del prodotto Pila da lavoro, il modulo 10567832, del Manuale informazioni sulla
sicurezza del caricabatterie e il modulo 10567840 del Manuale informazioni su.
I manuali possono essere scaricati dal sito ingersollrandproducts.com
Elenco componenti
Kit delle lenti
Copri lente
O-ring
Lenti
Caricabatterie
Batterie
(Dis. 48484224)
Per sostituire le lenti, svitare il coprilenti. Sostituire le lenti e l’o-ring. Reinstallare il tappo per lenti.
ATTENZIONE
● La pila da lavoro non contiene parti riparabili dall’utilizzatore. La riparazione deve
essere eseguita esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati Ingersoll Rand. Le
manutenzioni non autorizzate possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi
lesioni personali.
● Il mancato rispetto di quanto specicato nel presente documento, durante l’utilizzo
dei comandi, l’impostazione delle regolazioni o l’esecuzione delle procedure, potrebbe
causare l’esposizione del soggetto a radiazioni dannose.
48489611_ed4 IT-2
IT
Speciche
Pila da lavoro
Modello
Tensione
Kit di sostituzione della lente Batterie Caricabatterie
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
Conforme a UL STD. 153 Certicato secondo CSA STD. C22.2 N. 12.
SOLO LUOGHI ASCIUTTI
Ricambi e manutenzione
La riparazione e la manutenzione dell’utensile devono essere eseguite soltanto da un centro di
assistenza autorizzato.
Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi all’ufficio o al distributore Ingersoll Rand più vicino.
Protezione ambientale
Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand, riciclarlo secondo
gli standard e le normative vigenti (a livello locale, regionale, statale, ecc.). Uno smaltimento
inadeguato può rappresentare un rischio per l’ambiente.
Identicazione dei simboli
Li-Ion
Restituire il materiale
di scarto per il
riciclaggio.
Non smaltire questo
prodotto insieme ai rifiuti
domestici.
Il prodotto contiene ioni di litio.
Non smaltire questo prodotto
insieme ai rifiuti domestici.
Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni
originali.
DE-1 48489611_ed4
DE
Produktsicherheitsinformationen
Beabsichtigte Verwendung:
Bei der kabellosen Arbeitslampe handelt es sich um ein akkubetriebenes Werkzeug zur
Ausleuchtung einer begrenzten Arbeitsfläche.
WARNUNG
● Verantwortungsbewusste(s) Recycling oder Entsorgung der Akkus. Die Akkus nicht
anstechen/anbohren oder verbrennen. Eine unkorrekte Entsorgung kann die Umwelt
gefährden und zu Verletzungen fähren.
● Betreiben Sie die Werkzeuge nur mit Akkus von Ingersoll Rand mit der entsprechenden
Spannung. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Bränden, Verletzungen oder
Sachschäden führen.
RISIKOGRUPPE 2. ACHTUNG. Dieses Produkt gibt möglicherweise
gesundheitsgefährdende optische Strahlung aus. Schauen Sie nicht
direkt in die Betriebslampe. Dies kann schädlich für die Augen sein.
Zusätzliche Informationen nden Sie im Handbuch Produktsicherheitsinformation für die
kabellose Arbeitslampe, 48489884, im Handbuch Produktsicherheitsinformation für das
Batterieladegerät, 10567832, und im Handbuch Produktsicherheitsinformation für die
Batterie, 10567840.
Handbücher können unter ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.
Teileliste
Linsensatz
Linsenabdeckung
O-ring
Linse
Ladegerät
Batteriepaket
(Zeichnung 48484224)
Wenn Sie die Linse ersetzen möchten, schrauben Sie zuerst die Linsenabdeckung ab. Tauschen
Sie die Linse und den O-Ring aus. Schrauben Sie die Linsenabdeckung wieder auf.
VORSICHT
● Die Arbeitslampe darf nicht vom Bediener repariert werden. Reparaturen dürfen nur
von einem von Ingersoll Rand autorisierten Service-Center durchgeführt werden.
Wartungs- und Reparaturarbeiten, die durch den Benutzer ausgeführt werden, können
zu elektrischen Schlägen, Feuer oder ernsthaften Verletzungen führen.
● Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchführung von
Verfahren, die nicht in der Betriebsanleitung angegeben sind, kann es zum Austritt
gefährlicher Strahlung kommen.
48489611_ed4 DE-2
DE
Technische Daten
Kabellose Arbeitslampe
Modell
Spannung
Ersatzlinsensatz Batteriepaket Ladegerät
V, Gleichstrom
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
entspricht dem UL STD. 153; zertiziert nach CSA STD. C22.2 Nr. 12.
NUR TROCKENE ORTE
Teile und Wartung
Die Reparatur und Wartung von Werkzeugen darf nur von einem autorisierten Wartungs- und
Reparatur-Center durchgeführt werden.
Führen Sie jede Kommunikation bitte über das nächste Ingersoll Rand-Büro oder eine entspre-
chende Werksvertretung.
Umweltschutz
Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerates von Ingersoll Rand beendet, muss es in
Ãœbereinstimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich,
bundesstaatlich etc.) recycelt werden. Eine falsche Entsorgung kann zu einer Gefährdung der
Umwelt führen.
Symbol Identication
Li-Ion
Zurück Abfall zur
Verwertung.
Nicht dieses Produkt
entsorgen den Hausmüll
werfen.
Das Produkt enthält Lithium-Ionen.
Nicht dieses Produkt entsorgen den
Hausmüll werfen.
Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um
ein Übersetzung der Originalanleitung.
NL-1 48489611_ed4
NL
Productveiligheidsinformatie
Bedoeld gebruik:
Een snoerloze werklamp is een gereedschap met accuvoeding dat dient voor de verlichting van
een beperkte werkplek.
WAARSCHUWING
● Zorg voor een verantwoorde afvoer van accu’s of recycle deze. Niet in de accu boren en
deze niet verbranden.
● Gebruik gereedschappen alleen met Ingersoll Rand accu’s van de juiste spanning.
Het gebruik van andere accu’s kan risico op brand, lichamelijk letsel of materiële schade
veroorzaken.
RISICOKLASSE 2. WAARSCHUWING. Dit product geeft
een mogelijk gevaarlijke optische straling af. Kijk niet in
de brandende lamp. Kan schadelijk zijn voor de ogen
Raadpleeg de productveiligheidshandleiding 48489884 van de snoerloze werklamp,
de veiligheidshandleiding 10567832 van de acculader en de veiligheidshandleiding
10567840 van de accu voor aanvullende informatie.
Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrandproducts.com
Lijst met onderdelen
Lenskit
Lenskap
O-ring
Lens
Lader
Accu pack
(Tekening 48484224)
Om de lens te vervangen moet u de lenskap eraf schroeven. Vervang de lens en de o-ring. Plaats
de lenskap terug.
OPGELET
● De taaklamp leent zich niet voor zelfonderhoud. Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door een Ingersoll Rand geautoriseerd onderhoudscentrum. Zelfonderhoud
kan resulteren in een elektrische shock, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.
● Het gebruik van controlemechanismen of aanpassingen aan of de uitvoering van
procedures anders dan hier gespeciceerd kan gevaarlijke blootstelling aan straling tot
gevolg hebben.
48489611_ed4 NL-2
NL
Technische Gegevens
Draadloze taaklamp
Model
Spanning
Vervangende lenskit Accu Pack Lader
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
voldoet aan UL STD. 153; gecerticeerd conform CSA STD. C22.2 No.12.
ALLEEN OP DROGE PLEKKEN
Onderdelen en onderhoud
Reparatie en onderhoud van dit gereedschap mogen uitsluitend door een erkend
servicecentrum worden uitgevoerd.
Voor alle communicatie wendt u zich tot de dichtstbijzijnde Ingersoll Rand vestiging of dealer.
Milieubescherming
Als het elektrische Ingersoll Rand product niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom,
slijtage of defecten, moet het worden gerecycled. Houd u in dat verband aan de geldende
normen en regels (overheid, bedrijf enz). Het niet op gepaste wijze afvoeren, kan gevaar
opleveren voor het milieu.
Identicatie van symbolen
Li-Ion
Stuur afvalmateriaal
terug voor recycling.
Voeg dit product niet bij
huishoudelijk afvalmateriaal.
Product bevat lithium-ion.
Voeg dit product niet bij huishoudelijk
afvalmateriaal.
De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de
originele instructies.
DA-1 48489611_ed4
DA
Produktsikkerhedsinformation
Anvendelsesområder:
En ledningsfri arbejdslampe er et batteridrevet værktøj, som anvendes til at oplyse et begrænset
arbejdsområde.
ADVARSEL
● Genbrug eller bortskaf batterierne på forsvarlig vis. Stik ikke hul i eller afbrænd
batterierne. Ukorrekt bortskaffelse kan skade miljøet eller forårsage personskade.
● Brug kun værktøj med Ingersoll Rand-batterier med den korrekte spænding. Brugen af
andre batterier kan medføre risiko for brand, personskade eller ejendomsbeskadigelse.
RISIKOGRUPPE 2. FORSIGTIG. Dette produkt afgiver
optisk stråling, der kan være skadelig. Kig ikke ind i
driftslampen. Kan være skadeligt for øjnene.
For yderligere information henvises der til vejledning 48489884 med produktsikker-
hedsinformation til den ledningsfri arbejdslampe, vejledning 10567832 med sikkerhedsin-
formation til batteriopladeren samt vejledning 10567840 med sikkerhedsinformation til
batteriet.
Vejledninger kan downloades fra ingersollrandproducts.com
Liste over reservedele
Linsesæt
Linsehætte
O-ring
Linse
Oplader
Batteri Pack
(Tegning 48484224)
Linsen udskiftes ved at skrue linsehætten af. Udskift linsen og O-ringen. Sæt linsehætten på
igen.
FORSIGTIG
● Arbejdslampen kan ikke serviceres af brugeren. Reparationer må kun udføres af et
autoriseret Ingersoll Rand-servicecenter. Serviceringer foretaget af brugeren kan
resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
● Brugen af kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er
angivet heri, kan resultere i eksponering for farlig stråling.
48489611_ed4 DA-2
DA
Produktspecikationer
Ledningsfri arbejdslampe
Model
Spænding
Linsesæt til udskiftning Batteri Pack Oplader
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
I overensstemmelse med UL STD. 153. Certiceret til CSA STD. C22.2 Nr. 12.
KUN TIL ANVENDELSE PÅ TØRRE STEDER
Dele og vedligeholdelse
Reparation og vedligeholdelse af værktøjet må kun foretages af et autoriseret servicecenter.
Al korrespondance bedes stilet til det nærmeste Ingersoll Rand-kontor eller -distributar.
Miljøbeskyttelse
Når brugstiden for Ingersoll Rand-el-produktet er udløbet, skal det sendes til genbrug i
overensstemmelse med de gældende standarder og regler (lokale, nationale, europæiske osv.).
Improper disposal may endanger environment.
Symbolidentikation
Li-Ion
Returner affald mhp.
genbrug.
Dette produkt må ikke
bortskaffes med almindeligt
affald.
Produktet indeholder litiumion.
Dette produkt må ikke bortskaffes
med almindeligt affald.
Den originale vejledning er på engelsk. Andre sprog er en oversættelse af den originale
vejledning.
SV-1 48489611_ed4
SV
Produktsäkerhetsinformation
Avsedd användning:
En sladdlös arbetsbelysning är ett batteridrivet verktyg som används för att belysa ett begränsat
arbetsområde.
VARNING
● Återvinn eller kassera batterierna på ett ansvarsfullt sätt. Punktera eller bränn inte
batterierna. Olämplig kassering kan skada miljön eller orsaka personskada.
● Använd endast verktygen med Ingersoll Rand-batterier med lämplig spänning. Att
använda några andra batterier kan skapa en brandfara, personskada eller sakskada.
RISKGRUPP 2. VARNING. Det nns risk för att farlig, optisk
strålning utgår från denna produkt. Titta inte i
operationslampan. Utgör risk för eventuell skada på ögat.
För mer information, se produktsäkerhetsinformation för sladdlösa arbetsbelysningar
48489884, produktsäkerhetsinformation för batteriladdare 10567832, produktsäkerhet-
sinformation för batteri 10567840.
Manualerna kan laddas ner från ingersollrandproducts.com
Komponentlista
Linssats
Linshatt
O-ring
Lins
Laddare
Batteri Pack
(Ill. 48484224)
För att byta ut en lins, skruvar du av linshatten. Byt ut linsen och o-ringen. Sätt tillbaka
linshatten.
VAR FÖRSIKTIG
● Arbetslampan är inte användarvänlig. Reparation får endast utföras på en av
Ingersoll Rand auktoriserad reparationsverkstad. Service utförd av användaren kan
resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada.
● Bruk av reglage eller justeringar eller utförande av procedurer utöver vad som anges
här kan leda till risk för farlig strålning.
48489611_ed4 SV-2
SV
Produktspecikationer
Sladdlös arbetsbelysning
Modell
Spänning
Byte av linssats Batteri Pack laddare
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
Uppfyller kraven i UL STD. 153; certierad enligt CSA STD. C22.2 Nr.12.
ENDAST PÅ TORRA PLATSER
Delar och underhåll
Reparation och underhåll på verktyg bör bara utföras av en auktoriserad reparationsverkstad.
All kommunikation hänvisas till närmaste Ingersoll Rand-kontor eller -distributör.
Miljöskydd
När livslängden för Ingersoll Rands elektriska produkt har förflutit måste det återvinnas i
enlighet med alla tillämpbara regler och lagar (lokala, kommunala, statliga etc.). Olämplig
kassering kan skada miljön.
Identiering av symboler
Li-Ion
Returnera kasserat
material för
återvinning.
Kassera inte den här
produkten tillsammans med
hushållssopor.
Produkten innehåller litiumjon.
Kassera inte den här produkten
tillsammans med hushållssopor.
Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Andra språk utgör en översättning av
originalinstruktionerna.
NO-1 48489611_ed4
NO
Sikkerhetsinformasjon for produktet
Tiltenkt bruk:
En trådløs arbeidslampe er et batteridrevet verktøy som brukes til å opplyse et avgrenset
arbeidsområde.
ADVARSEL
● Batterier skal gjenvinnes eller avhendes på en forsvarlig måte. Punkter eller brenn ikke
batterier. Feilavhending kan utgjøre en miljøfare eller føre til personskade.
● Bruk bare verktøy med Ingersoll Rand batterier med korrekt spenning. Bruk av andre
batterier kan utgjøre en fare for brann, personskade eller eiendomsskade.
RISIKOGRUPPE 2. ADVARSEL. Dette produktet avgir
muligens farlig optisk stråling. Ikke se direkte på
driftslampe. Kan være skadelig for øyet.
For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetshåndboken 48489884 for den
trådløse arbeidslampen, sikkerhetshåndboken 10567832 for batteriladeren og sikkerhet-
shåndboken 10567840 for batteriet.
Håndbøker kan lastes ned fra ingersollrandproducts.com
Deleliste
Linsepakke
Linsedeksel
O-ring
Linse
Lader
Batteri Pack
(Tegn. 48484224)
For å skifte ut linsen,skru av linsedekselet. Sett på plass linsen og o-ringen. Ominstaller
linsedekselet.
OBS!
● Arbeidslampen er ikke betjent av brukeren. Reparasjoner bør bare utføres på et
Ingersoll Rand autorisert servicesenter. Service utført av bruker kan føre til elektrisk
støt, brann og/eller alvorlig personskade.
● Bruk av kontroller, justeringer eller utførelsen av prosedyrer annet enn de som er angitt
her, kan resultere i eksponering for farlig stråling.
48489611_ed4 NO-2
NO
Produktspesikasjoner
Trådløs arbeidslampe
Modell
Spenning
Linsepakke for utskifting Batteri Pack Laderenhet
V, DC
L5110 20V TL10-K1010
BL2010
BL2005
BC1120
L1110 12V TL10-K1010 BL1203 BC1110
I henhold til UL STD.153; sertisert til CSA STD. C22.2 No.12.
BARE TØRRE STEDER
Reservedeler og vedlikehold
Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter.
Alle henvendelser henvises til nærmeste Ingersoll Rand kontor eller distributør.
Miljøbeskyttelse
Et gammelt Ingersoll Rand kraftverktøy skal gjenvinnes i henhold til gjeldende standarder og
regelverk (lokale og statlige). Feilavhending kan utgjøre en miljøfare.
Symbolidentikasjon
Li-Ion
Returner avfallsmateriale
for gjenvinning.
Kast ikke produktet sammen
med husholdningsavfall.
Produktet inneholder litium-ion.
Kast ikke produktet sammen med
husholdningsavfall.
De originale instruksjonene er på engelsk. Andre språk er en oversettelse av de originale
instruksjonene.
FI-1 48489611_ed4
FI
Tietoja tuoteturvallisuudesta
Käyttötarkoitus:
Johdoton työvalo on akkukäyttöinen valaisin, jolla valaistaan työalue.
VAROITUS
● Kierrätä tai hävitä akut vastuullisella tavalla. Älä lävistä tai polta akkuja. Väärä hävitystapa
voi vaarantaa ympäristön tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
● Käytä työkaluja vain Ingersoll Randin akuilla, joissa on oikea jännite. Jonkun muun akun
käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaaran.
RISKiRYHMÄ 2. HUOMAUTUS Tuotteesta voi säteillä
mahdollisesti vaarallista optista säteilyä. Älä katso
suoraan lamppuun. Tämä voi olla silmille haitallista.
Lisätietoja on johdottoman työvalon tuoteturvallisuuden lomakkeessa 48489884, ak-
kulaturin tuoteturvallisuuslomakkeessa 10567832 ja akun tuoteturvallisuuslomakkeessa
10567840.
Ohjeet voi ladata osoitteesta ingersollrandproducts.com
Varaosaluettelo
Linssisarja
Linssin suojus
O-rengas
Linssi
Laturi
Akku pack
(Piirros: 48484224)
Ennen linssin vaihtoa suojus ruuvaan irti. Vaihda linssi ja o-rengas. Aseta linssin suojus takaisin
paikalleen.
VARO
● Käyttäjä ei voi huoltaa työvaloa.Vain Ingersoll Randin valtuuttama huoltokorjauskeskus
saa korjata ja huoltaa tätä työkalua. Käyttäjän tekemän huollon seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo ja/tai vammautuminen.
● Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle
säteilylle.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Ingersoll-Rand D5140 toote info
-
Ingersoll-Rand W5153P toote info
-
-
-
-
-
-
-
