Peugeot EnergySaw-185LCS Using Manual

EnergySaw-185LCS

150901 Manual-B-20140528 MPO

USING MANUAL ( Original manual translation ):

MANUAL (Traducción del original):

MANUAL ( Traduzione dell’avvertenza originale):

MANUAL (tradução do manual original ):

HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):

MANUEL D UTILISATION ( Notice originale ):

Scie circulaire

Circular saw

Sierra circular

Serra circular

Sega circolare

Handcirkelzaa

EN

ES

IT

PT

NL

FR

150901-Manual-B.indd 1 28/05/14 15:14:29

09

08

06

FIG. A

FIG. B

02

01

03

07

12

05

150901-Manual-B.indd 2 28/05/14 15:14:30

02

07

FIG. C

FIG. D

150901-Manual-B.indd 3 28/05/14 15:14:31

01

l

90°

l

02

FIG. E

150901-Manual-B.indd 4 28/05/14 15:14:34

03

06

150901-Manual-B.indd 5 28/05/14 15:14:35

04

05

150901-Manual-B.indd 6 28/05/14 15:14:36

06

150901-Manual-B.indd 7 28/05/14 15:14:37

01

changement de lame cambiamento di lame cambio de laminachanging blade cambio de lamina

FIG. G

150901-Manual-B.indd 8 28/05/14 15:14:41

Carter de protection

Interrupteur

Collecteur de poussières

-

Réglage inclinaison de la base

Réglage profondeur de coupe

Guide parallèle

Blocage d’arbre

Laser

-

Encoches pour coupe à 45 ou 90°

-

FIG. A & B

Description et repérage des organes de la machine

01

02

03

04

05

06

07

Contenu du carton

Assemblage de la machine

FIG. C

FIG. D

Fonctionnalité de la machine

-

Montage guide

01 02

Mise en marche et arrêt

Utilisation des guides

Réglage profondeur de coupe

Orientation de la base

Raccordement à un aspirateur

Utilisation du laser

-

01

02

03

04

05

06

07

08

FR

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 9 28/05/14 15:14:41

Réglages de la machine

FIG. F

Remplacement des consommables

-

01

02

03

Changement de lame

-

01

02

FIG. G

Entretien, recommandations et conseils

FR

Toujours utiliser une lame adaptée au matériau à travailler et non endommagé.

01

En ajustant la profondeur de coupe il est possible de faire du rainurage

02

150901-Manual-B.indd 10 28/05/14 15:14:41

protection guard

switch

Dust collector

-

Adjustment of the angle of the base

Adjusting depth of cut

Parallel guide

Arbor lock

Laser

-

Notches for 45 or 90° cuts

-

FIG. A & B

Description and location of machine parts

01

02

03

04

05

06

07

Contents of box

Assembling the machine

FIG. C

FIG. D

Functions of the machine

-

Mounting of guide

01 02

Switch on/off

Use of the guides

Adjusting depth of cut

Orientation of the base

Connection to a vacuum cleaner

Use of the laser

-

01

02

03

04

05

06

07

08

EN

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 11 28/05/14 15:14:41

Settings of the machine

FIG. F

Replacing consumables

-

01

02

03

Changing the blade

-

01

02

FIG. G

Cleaning and maintenance

EN

Always use a blade that is suited to the material being worked, and which is not damaged

01

By adjusting the depth of the cut, it is possible to cut grooves

02

150901-Manual-B.indd 12 28/05/14 15:14:41

Schutzgehäuse

Schalter

Spannhebel

-

Schrägeinstellung der Basis

Schneidtiefe einstellen

Parallelführung

Wellenblockierung

Laser

-

Kerben für 45 und 90° Schnitt

-

FIG. A & B

Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile

01

02

03

04

05

06

07

Inhalt der Verpackung

Zusammenbau der Maschine

FIG. C

FIG. D

Funktionen der Maschine

-

Parallelführung

01 02

Ein- und Ausschalten

Führungen benutzen

Schneidtiefe einstellen

Basis ausrichten

An Staubsauger anschließen

Verwendung der Laser-Funktion

-

01

02

03

04

05

06

07

08

DE

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 13 28/05/14 15:14:41

Einstellungen der Maschine

FIG. F

Auswechseln der Verschleißteile

-

01

02

03

Blatt auswechseln

-

01

02

FIG. G

Reinigung und Wartung

DE

Immer ein Blatt verwenden, das für den Werkstoff geeignet und unbeschädigt ist.

01

Durch Einstellen der Schneidtiefe lassen sich Nuten sägen

02

150901-Manual-B.indd 14 28/05/14 15:14:41

cárter de protección

interruptor

Colector de polvo

-

Ajuste inclinación de la base

Ajuste profundidad de corte

Guía paralela

Bloqueo de árbol

Laser

-

Ranuras para corte a 45 o 90°

-

FIG. A & B

Descripción y localización de los elementos de la máquina

01

02

03

04

05

06

07

contenido del cartón

ensamblaje de la máquina

FIG. C

FIG. D

Funcionalidad de la máquina

-

Montaje guía

01 02

Puesta en marcha y parada

Utilización de las guías

Ajuste profundidad de corte

Orientación de la base

Empalme con un aspirador

Utilización del láser

-

01

02

03

04

05

06

07

08

ES

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 15 28/05/14 15:14:41

ajustes de la máquina

FIG. F

Cambio de los consumibles

-

01

02

03

Cambio de hoja

-

01

02

FIG. G

Limpieza y mantenimiento

ES

Utilizar siempre una hoja no deteriorada y adaptada al material que se tiene que trabajar

01

Al ajustar la profundidad de corte, es posible hacer un ranurado.

02

150901-Manual-B.indd 16 28/05/14 15:14:41

Carter di protezione

Interruttore

Collettore di polvere

-

Regolazione pendenza della base

Regolazione profondità del taglio

Guida parallela

Bloccaggio dell’albero

Laser

-

Intagli per un taglio a 45 o 90°

-

FIG. A & B

Descrizione e localizzazione degli organi della macchina

01

02

03

04

05

06

07

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

FIG. C

FIG. D

Funzionalità della macchina

-

Montaggio guida

01 02

Avvio e arresto

Utilizzazione delle guide

Regolazione profondità del taglio

Orientamento della base

Raccordo ad un aspiratore

Utilizzazione del laser

-

01

02

03

04

05

06

07

08

IT

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 17 28/05/14 15:14:42

regolazioni della macchina

FIG. F

Sostituzione dei pezzi di ricambio

-

01

02

03

Cambiare la lama

-

01

02

FIG. G

Pulizia e manutenzione

IT

Utilizzare sempre una lama adattata al materiale da lavorare e non danneggiata.

01

Aggiustando la profondità del taglio è possibile fare una scanalatura

02

150901-Manual-B.indd 18 28/05/14 15:14:42

cárter de proteção

interruptor

Colector de poeira

-

Ajuste da inclinação da base

Ajuste da profundidade de corte

Guia paralela

Bloqueio do fuso

Laser

-

Entalhes para corte a 45° / 90°

-

FIG. A & B

Descrição e identiﬁcação dos órgãos

01

02

03

04

05

06

07

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

FIG. C

FIG. D

Funcionalidade da máquina

-

Montagem da guia

01 02

Accionamento e paragem

Utilização das guias

Ajuste da profundidade de corte

Orientação da base

Ligação a um aspirador

Utilização do laser

-

01

02

03

04

05

06

07

08

PT

FIG. E

08

09

10

11

12

13

14

150901-Manual-B.indd 19 28/05/14 15:14:42

ajustes da máquina

FIG. F

Substituição de consumíveis

-

01

02

03

Substituição da lâmina

-

01

02

FIG. G

Limpeza e manutenção preventiva

PT

Utilizar sempre uma lâmina não avariada, adaptada ao material a trabalhar

01

Ajustando a profundidade de corte, é possível realizar ranhuras

02

150901-Manual-B.indd 20 28/05/14 15:14:42

Leht laaditakse ...

Peugeot EnergySaw-185LCS Using Manual

See juhend sobib ka

Peugeot EnergySaw-185LCS Using Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid