Alati seal, et teid aidata
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
www.philips.com/support
Küsimus?
Kontakteeruge
Philipsiga
Eestikeelne kasutusjuhend
AJ4800/12
Kellraadio
2
Sisukord
1. Oluline ..............................................3
Ohutus ......................................................................... 3
2. Teie kellraadio ...................................4
Tutvustus ..................................................................... 4
Mis kuulub varustusse? ............................................... 4
Ülevaade kellraadiost .................................................. 5
3. Alustamine ........................................6
Vooluvõrku ühendamine ............................................. 6
Kellaaja seadistamine.................................................. 7
Sisse lülitamine ........................................................... 7
4. FM-raadio kuulamine .........................8
FM-antenni ettevalmistamine .................................... 8
FM-raadiojaamadele häälestumine ............................ 8
FM-raadiojaamade automaatne salvestamine ........... 8
FM-raadiojaamade manuaalne salvestamine ............. 8
Salvestatud FM-raadiojaama valimine ....................... 9
Helitugevuse reguleerimine ........................................ 9
5. Äratusalarmi seadistamine .............. 10
Äratusalarmi seadistamine ....................................... 10
Äratusalarmi aktiveerimine/deaktiveerimine........... 10
Äratusalarmi edasi lükkamine................................... 10
6. Teised funktsioonid ......................... 11
Kellaaja pinnale kuvamine .........................................11
Unetaimeri seadistamine ...........................................12
Ekraani heleduse reguleerimine ................................12
7. Toote informatsioon ........................ 13
Tehnilised andmed .....................................................13
8. Probleemide lahendamine ............... 14
9. Märkus ............................................ 15
Keskkonna kaitsmine .................................................15
3
1. Oluline
Ohutus
Hoiatus
y Ärge kunagi eemaldage selle kellraadio kesta.
y Ärge kunagi määrige ühtegi selle kellraadio osa.
y Ärge kunagi asetage seda kellraadiot teiste
elektriliste seadmete peale.
y Hoidke see kellraadio eemal otsesest
päikesevalgusest, leekidest ja kuumusest.
y Veenduge, et teil on lihtne juurdepääs
voolujuhtmele, pistikule ja adapterile, et
kellraadio vajadusel vooluringist eemaldada.
y Lugege ja järgige neid juhendeid.
y Veenduge, et seadme ümber on ventilatsiooniks
piisavalt vaba ruumi.
y Kaitske voolujuhet pealeastumiste ja pigistamise
eest, eriti pistikute, pistikupesa ja kellraadiost
väljumise koha juurest.
y Jätke kõik hooldustööd kvalifitseeritud
teenindajatele. Teenindust on vaja, kui kellraadio
on kahjustunud ükskõik millisel viisil, näiteks kui
voolujuhe või voolupistik on kahjustunud,
kellraadiole on vedelikku pritsitud või sellele on
esemeid kukkunud, kellraadio on olnud vihma käes
või niiskuses, ei funktsioneeri normaalselt või on
maha kukkunud.
y Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud
lisavarustust/-tarvikuid.
y Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud
voolutarvikuid.
y Tõmmake kellraadio voolujuhe äikesetormi ajal
stepslist välja või kui seda ei kasutata pikema
perioodi jooksul.
y Patareide kasutamise HOIATUS – selleks, et vältida
patareide lekkimist, mis võib põhjustada vigastusi
inimestele, kahjustada vara või kahjustada
kellraadiot:
y Sisestage patareid õigesti, + ja – nagu
märgitud kellraadiosse.
y Ärge kasutage samaaegselt erinevat tüüpi
patareisid (vanu ja uusi või süsinik ja leeliseline
jne.).
y Eemaldage patareid, kui te ei kasuta
kellraadiot pikema aja jooksul.
y Patareisid ei tohi jätta liigse kuumuse kätte
nagu päikesevalgus, tuli või muu sarnane.
y Ärge tilgutage ega pritsige kellraadiole vedelikke.
y Ärge asetage kellraadio peale potentsiaalselt
ohtlikke objekte (vedelikega täidetud anumaid,
süüdatud küünlaid).
y Kohtades, kus seadme ühendamiseks on kasutatud
voolujuhet või pikendusjuhet, peavad need jääma
vabalt ligipääsetavateks.
Märkus
y Seadme tüübiplaat asub seadme patareisahtlis.
4
2. Teie kellraadio
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast Philipsi
kasutajaks!
Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.
Tutvustus
Selle kellraadioga on teil võimalik:
y kuulata FM-raadiot;
y vaadata kellaaega; ja
y seadistada kaks äratusalarmi.
Mis kuulub varustusse?
Kontrollige üle ja tuvastage varustusega kaasasolevad
asjad:
y kellraadio
y vooluadapter
y trükitud dokumendid
5
... Teie kellraadio
1.
y Määrab Alarmi 1 või Alarmi 2.
y Näitab äratusalarmi seadistusi.
y Aktiveerib või deaktiveerib äratusalarmi.
2. /RADIO
y Lülitab raadio sisse või välja.
3. + PRESET / HR -
y Reguleerib tunninäitu.
y Reguleerib 12/24 tunni formaati.
y Valib salvestatud raadiojaama.
y Valib salvestatava raadiojaama numbri.
4. + TUNING / MIN-
y Reguleerib minutinäitu.
y Reguleerib 12/24 tunni formaati.
y Häälestub FM-raadiojaamale.
5. SNOOZE/BRIGHTNESS
y Lükkab äratusalarmi edasi.
y Muudab ekraanipaneeli heledust.
6. REVERSE PROJECTION
y Keerab kuvatud kellaaja ümber.
7. Ekraanipaneel
y Kuvab hetkestaatust.
8. SET TIME
y Seadistab kellaaega.
9. SCAN/PROG
y Skaneerib ja salvestab FM-raadiojaamad.
10.
y Seadistab unetaimerit.
11. + VOLUME –
y Reguleerib helitugevust.
12. PROJECTION
y Lülitab kellaaja kuvamise sisse või välja.
13. ROTATE PROJECTION
y Muudab kergelt kuvatud pildi asendit.
14. Patareisahtel
y Patareide paigaldamiseks.
15. Traatantenn
y Parandab FM-raadio vastuvõttu.
16. DC 7.5V
y Voolujuhtme ühenduspesa.
Ülevaade kellraadiost
6
3. Alustamine
Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.
Vooluvõrku ühendamine
See seade töötab nii vooluvõrku ühendatuna kui ka
patareide peal.
Valik A: vooluvõrku ühendatud
Hoiatus
y Risk kahjustada toodet! Veenduge, et vooluvõrgu
pinge on võrdne pingega, mis on märgitud
seadme taha või alla.
y Elektrilöögi saamise oht! Kui te eemaldate
seadme vooluvõrgust, tõmmake alati pistikust.
Ärge kunagi tõmmake juhtmest.
1. Ühendage voolujuhtme üks ots kellraadio taga
asuva DC 7.5V pesaga.
2. Ühendage voolujuhtme teine ots seinakontaktiga.
Valik B: patareid
Hoiatus
y Plahvatuse oht! Patareisid ei tohi jätta liigse
kuumuse kätte nagu päikesevalgus, leegid või
sarnane. Ärge kunagi visake patareisid tulle.
y Plahvatuse oht, kui patareid ei ole korrektselt
välja vahetatud. Asendage ainult sama või
võrdväärset tüüpi patareidega.
y Patareid sisaldavad keemilisi koostisosi, seega
neid tuleb korrektselt hävitada.
1. Avage kellraadio all asuv patareisahtel.
2. Sisestage 4 x 1,5 R6/UM3/AA patareid (ei kuulu
varustusse) õigete polaarsustega (+/-) nagu
näidatud.
3. Sulgege patareisahtel.
Kellraadio on kasutamiseks valmis.
Nõuanne
y Kui patareide tase on madal, siis kuvatakse
madala patarei indikaator.
7
... Alustamine
Kellaaja seadistamine
1. Vajutage nupule SET TIME, et aktiveerida kellaaja
seadistamise režiim.
2. Vajutage nupule + PRESET / HR – või +TUNING/
MIN–, et määrata 12/24-tunni ajaformaat.
3. Kinnitamiseks vajutage nupule SET TIME.
Tunni- ja minutinäit hakkavad vilkuma.
4. Vajutage nupule + PRESET / HR –, et määrata
tunnid.
5. Vajutage nupule +TUNING/MIN–, et määrata
minutid.
6. Kinnitamiseks vajutage nupule SET TIME.
Kuvatakse määratud aeg.
Sisse lülitamine
Vajutage nupule , et lülitada kellraadio sisse.
Seade lülitub FM-raadio režiimi.
Lülitumine ECO puhkerežiimi
Vajutage uuesti nupule , et lülituda ECO puhkerežiimi.
Kuvatakse kellaaeg (kui see on seadistatud).
8
4. FM-raadio kuulamine
FM-antenni ettevalmistamine
Parima vastuvõtu saavutamiseks pikendage FM-antenn
täielikult ning vajadusel muutke selle asendit.
Märkus
y Hoidke kellraadio eemal teistest elektroonilistest
seadmetest, et vältida raadiointerferentsi.
FM-raadiojaamadele häälestumine
1. Vajutage nupule RADIO, et lülitada FM-raadio
sisse.
2. Vajutage ja hoidke rohkem kui kaks sekundit all
nuppu +TUNING/MIN-.
Kellraadio häälestub automaatselt tugevaima
signaaliga raadiojaamale.
3. Korrake sammu 2, et häälestuda rohkematele
raadiojaamadele.
Selleks, et häälestuda raadiojaamale
manuaalselt:
Vajutage raadiorežiimis korduvalt nupule +TUNING/
MIN-, et valida sagedus.
FM-raadiojaamade automaatne
salvestamine
Märkus
y Teil on võimalik salvestada kuni 30 FM-raadiojaama.
Vajutage ja hoidke FM-raadio režiimis rohkem kui kaks
sekundit all nuppu SCAN/PROG.
Kellraadio salvestab kõik saadavalolevad
FM-raadiojaamad automaatselt.
Esimesena salvestatud raadiojaam hakkab
automaatselt mängima.
Nõuanne
y Täieulatusliku skaneerimise lõpetamiseks
vajutage nupule SCAN/PROG.
FM-raadiojaamade manuaalne
salvestamine
Märkus
y Teil on võimalik salvestada kuni 30 FM-raadiojaama.
1. Häälestuge FM-raadio režiimis FM-raadiojaamale.
2. Vajutage nupule SCAN/PROG.
Raadiojaama salvestamise asukoha number
hakkab vilkuma.
3. Vajutage korduvalt nupule +PRESET/HR-, et valida
number.
4. Kinnitamiseks vajutage uuesti nupule SCAN/PROG.
5. Teiste raadiojaamade salvestamiseks korrake
samme 1-4.
Märkus
y Salvestatud kanali kustutamiseks salvestage uus
kanal vana kanali peale.
y Salvestatud raadiojaamade nimekirja
kustutamiseks vajutage ja hoidke 10 sekundit all
mõlemat SCAN/PROG ja nuppu.
9
... FM-raadio kuulamine
Salvestatud FM-raadiojaama
valimine
Vajutage raadiorežiimis korduvalt nuppu +PRESET/HR-,
et valida salvestatud raadiojaama number.
Helitugevuse reguleerimine
Vajutage raadio kuulamise ajal korduvalt nuppu
+VOLUME-, et helitugevust suurendada või vähendada.
10
5. Äratusalarmi seadistamine
Äratusalarmi seadistamine
Teil on võimalik seadistada kaks äratusalarmi
erinevateks aegadeks.
Märkus
y Veenduge, et olete kellaaja õigesti seadistanud.
1. Vajutage ja hoidke rohkem kui kaks sekundit all
nuppu või , et aktiveerida äratusalarmi
seadistamise režiim.
Minuti- ja tunninäit ning äratusalarmi ikoon
( või ) hakkavad vilkuma.
2. Vajutage nupule +PRESET/HR-, et määrata tunnid.
3. Vajutage nupule +TUNING/MIN-, et määrata
minutid.
4. Vajutage kinnitamiseks nupule või .
5. Vajutage nupule +PRESET/HR- või +TUNING/
MIN-, et valida äratusalarmi allikas: teie viimasena
kuulatud FM-raadio kanal või äratusalarm.
6. Kinnitamiseks vajutage nupule või .
Nõuanne
y Kuiäratusalarm kostub, suurendatakse
helitugevust sujuvalt, et teid leebelt üles
äratada.
y Maksimaalne raadio äratusalarmi helitugevus
sõltub helitugevuse tasemest, mida te kasutasite
viimasel raadio kuulamise ajal. Teil on võimalik
seda muuta, vajutades nupule +VOLUME-.
Äratusalarmi helitaset ei ole võimalik muuta.
y Kui FM-raadio on valitud äratusalarmi allikaks,
kuid te kuulate samal ajal raadiot, siis
aktiveeritakse äratusalarm.
Äratusalarmi aktiveerimine/
deaktiveerimine
Vajutage korduvalt nupule või , et aktiveerida või
deaktiveerida äratusalarm.
Kui äratusalarm on aktiveeritud, ilmub
ekraanile ikoon või , ning kui see on välja
lülitatud, siis ikoon kaob.
y Äratusalarmi lõpetamiseks vajutage vastavalt
või .
Äratusalarm kordub järgmistel päevadel
uuesti.
Äratusalarmi edasi lükkamine
Kui äratusalarm kostub, vajutage nupule SNOOZE.
Alarm lükatakse edasi ja kostub uuesti üheksa
minuti pärast.
11
6. Teised funktsioonid
Kellaaja pinnale kuvamine
See kellraadio pakub teile ainulaadset võimalust vaadata
kellaaega pimedas – te saate kellaaja kuvada erinevatele
pindadele nagu näiteks seinale.
1. Vajutage nupule PROJECTION, et lülitada kuvamise
funktsioon sisse.
Kuvamise lääts valgustub.
2. Keerake ROTATE PROJECTION nuppu, et leida sobiv
kuvamise pind (maksimaalselt 100 kraadi vasakule
või paremale).
3. Keerake ROTATE PROJECTION nupu ratast, et
kergelt muuta kuvamise nurka (maksimaalselt
60 kraadi vasakule või paremale).
4. Vajutage nupule REVERSE PROJECTION, et keerata
kuvatud kellaeg ümber (kui vajalik).
5. Vajutage uuesti nupule PROJECTION, et lülitada
kuvamine välja.
Kuvamise läätse valgustus lülitub välja.
Märkus
y Kui kellraadio töötab patareide peal, siis toimib
kuvamise funktsioon ainult 10 sekundit pärast
PROJECTION nupule vajutamist. Te ei saa
kuvamise funktsiooni kasutada siis, kui patarei
on peaaegu tühi.
y Kasutage pärast pikaajalist kellaaja kuvamist
kellraadio kasutamiseks voolujuhet.
y Kellaaja või äratusalarmi seadistamise ajal
lülitatakse kuvamine silmade kaitsmise
eesmärgil välja.
y Kuvatud kellaaega soovitatakse vaadata ainult
madala valgustusega keskkonnas.
12
... Teised funktsioonid
Unetaimeri seadistamine
Vajutage korduvalt nupule , et valida unetaimeri
ajaperiood (minutites).
Kellraadio lülitub automaatselt puhkerežiimi
pärast määratud perioodi.
Unetaimeri deaktiveerimine:
Vajutage puhkerežiimis korduvalt nupule , kuni
ilmub [OFF] (väljas).
Ekraani heleduse reguleerimine
Vajutage korduvalt nupule BRIGHTNESS, et valida
erinevate ekraani heledustasemete vahel:
y Kõrge
y Keskmine
y Madal
Nõuanne
y Kui kellraadio töötab patareide peal ning
seadmega ei teostata 10 sekundi jooksul ühtegi
tegevust, siis lülitub taustavalgus voolu
säästmise eesmärgil automaatselt välja.
Vajutage suvalisele nupule, et see uuesti sisse
lülitada.
13
7. Toote informatsioon
Märkus
y Toote tehnilised andmed võivad ilma ette
teatamata muutuda.
Tehnilised andmed
Võimendi
Väljundi võimsus 0,4 W RMS
Sageduse vastuvõtt 75 Hz – 12,5 KHz, ±3 dB
Raadio
Sagedusvahemik (FM) 87,5 -108 MHz
Kanalisamm 50 KHz
- Mono, 26 dB signaali/
müra suhe
<22 dBf
Otsingu tundlikkus <35 dBf
Kogu harmooniline
moonutus
<2%
Signaali ja müra suhe >50 dB
Kõlar
Kõlari takistus 8 oomi
Kõlari draiver 1 x 2,25“ täisulatus
Tundlikkus 83±3 dB/m/W
Üldine informatsioon
Vooluvarustus
- AC vool (vooluadapter)
Brändi nimi: PHILIPS;
Mudel: GQ05-075025-AG;
Sisend: 100-240
V~,50/60 Hz, 0,3 A Max;
Väljund: DC 7,5V, 250 mA;
- Patarei 4 AA patareid
(ei kuulu varustusse)
Voolutarbivus töörežiimis 1 W
Voolutarbivus ECO
puhkerežiimis
<1 W
Mõõtmed –
Peaseade (L x K x S)
76 x 104 x 100 mm
Kaal – Peaseade 0,3 kg
14
8. Probleemide lahendamine
Hoiatus
y Ärge kunagi eemaldage seadme korpust.
Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Vea
tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui
viite seadme parandusse. Kui te ei ole võimeline
lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides,
vaadake Philipsi veebilehte (www.philips.com/support).
Kui te võtate Philipsiga ühendust, veenduge, et teie
seade on lähedal ja et te teate seadme mudelit ja
seerianumbrit.
Puudub vool
y Veenduge, et kellraadio AC voolujuhe on korralikult
ühendatud vooluringiga.
y Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.
y Sisestage patareid õigete polaarsustega (+/-
märked) nagu märgitud.
y Vahetage patareid välja.
Kellraadio ei reageeri
y Eemaldage voolujuhe seinast ja ühendage see
uuesti. Lülitage kellraadio seejärel uuesti sisse.
Raadiovastuvõtt on halb
y Raadiointerferentsi vältimiseks hoidke kellraadio
teistest elektroonilistest seadetest kaugemale.
y Pikendage FM-antenn täielikult ja muutke selle
positsiooni.
Äratusalarm ei tööta
y Seadistage kellaaeg/äratusalarm õigesti.
Kuvamine ei tööta
y Patarei on peaaegu tühi. Vahetage patareid välja
või ühendage seade vooluvõrku.
15
9. Märkus
Kõik selle seadmega tehtud muudatused ja täiendused,
mis ei ole Gibson Innovations poolt spetsiaalselt lubatud,
tühistavad kasutaja volitused kasutada seda seadet.
See toode on vastavuses Euroopa Ühenduse
raadiointerferentsi nõuetega.
Keskkonna kaitsmine
Vana toote hävitamine
Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest
ja osadest, mida on võimalik taaskasutada ja ümber
töödelda.
See tähis tootel näitab, et seade vastab Euroopa
direktiivile 2012/19/EL.
Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise kohta. Palun
toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja ärge
hävitage seadet hariliku majapidamisprügi hulgas.
Korrektne vanade seadmete hävitamine aitab vältida
kahju keskkonnale ja inimtervisele.
Keskkonnaalane informatsioon
Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp), polüstüreenplast
(puhver), polüetüleen (kotike, kaitsev vahtplast).
Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik ümber
töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on lahti
võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige kohalikke eeskirju.
2015 © Gibson Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud.
Selle toote tootis ja seda müüakse Gibson Innovations Ltd. vastutusel ning Gibson
Innovations Ltd. on selle toote garantiiandja.
Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning neid kasutatakse Koninklijke Philips N.V. litsentsi alusel.
AJ4800_12_UM_V2.0
Külastage Philipsit internetis:
http://www.philips.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Philips AJ2000/12 Kasutusjuhend
-
Philips AJ6000/12 Kasutusjuhend
-
Philips AJ4300B/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips AJ3116/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips AJB4700/12 Kasutusjuhend
-
Philips AJ1000/12 Kasutusjuhend
-
Philips TADR402/12 Kasutusjuhend
-