www.philips.com/support
Gebruiksaanwijzing
Altijd tot uw dienst
Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
AE8000
Vragen?
Vraag het
Philips
1NL
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 2
Veiligheid 2
2 Uw klokradio 4
Introductie 4
Wat zit er in de doos? 4
Overzicht van de klokradio 5
Overzicht van de afstandsbediening 6
3 Aan de slag 7
De afstandsbediening voorbereiden 7
De radioantenne voorbereiden 7
Op netspanning aansluiten 7
De eerste installatie 8
Inschakelen 9
4 Naar internetradio luisteren 10
Menu in internetradiomodus gebruiken 10
Internetzenders toevoegen aan de
zenderlijst 11
Internetradiozenders opslaan 12
Een voorgeprogrammeerde
internetradiozender selecteren 13
Informatie over internetradio weergeven 13
5 Naar DAB-radio luisteren 14
Informatie over DAB 14
Afstemmen op DAB-radiozenders 14
DAB-radiozenders opslaan 14
Een DAB-voorkeuzezender selecteren 15
Het menu in DAB-modus gebruiken 15
DAB-informatie weergeven 16
6 Naar FM-radio luisteren 17
Op FM-radiozenders afstemmen 17
FM-radiozenders opslaan 17
Een FM-voorkeuzezender selecteren 17
Het menu gebruiken in de FM-modus 18
RDS-informatie weergeven 18
7 Het menu systeeminstellingen
gebruiken 19
De netwerkinstellingen aanpassen 19
Tijd/datum instellen 19
Systeemtaal instellen 20
Alle instellingen herstellen 20
Informatie over software-updates
controleren 20
De rmware upgraden (indien
beschikbaar) 20
De softwareversie bekijken 20
De instellingen voor
achtergrondverlichting aanpassen 21
8 Het systeemmenu gebruiken 22
De klok en het alarm instellen 22
De sleeptimer instellen 23
9 Andere functies 24
Naar een extern apparaat luisteren 24
Volume aanpassen 24
Luisteren via een hoofdtelefoon 24
Geluid uitschakelen 24
10 Productinformatie 25
Specicaties 25
11 Problemen oplossen 26
12 Kennisgeving 27
Compliance 27
2 NL
1 Belangrijk
Veiligheid
Waarschuwing
• Verwijder nooit de behuizing van deze klokradio.
• Geen enkel deel van de klokradio hoeft te worden
gesmeerd.
• Plaats de klokradio nooit op andere elektrische
apparatuur.
• Houd deze klokradio uit de buurt van direct zonlicht,
open vuur of warmte.
• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer,
de stekker en de adapter om de stroom van de
klokradio uit te schakelen.
• Lees en volg deze instructies.
• Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rond
het product is voor ventilatie.
• Laat al het onderhoud verrichten door
erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud
is vereist wanneer de klokradio, het
netsnoer of de stekker is beschadigd,
wanneer er vloeistof in de klokradio is
gekomen of er een voorwerp op de
klokradio is gevallen, wanneer de klokradio
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
de klokradio niet goed functioneert of
wanneer deze is gevallen.
• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespeciceerde toebehoren/accessoires.
• Gebruik uitsluitend de voeding die in de
gebruikershandleiding wordt vermeld.
• Haal de stekker van dit product uit het
stopcontact bij onweer en wanneer het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
• WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of de afstandsbediening:
• Plaats de batterij correct met +
en - zoals staat aangegeven op de
afstandsbediening.
• Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
• Verwijder de batterij wanneer de
afstandsbediening gedurende langere
tijd niet is gebruikt.
• De accu mag niet worden blootgesteld
aan hoge temperaturen veroorzaakt door
zonlicht, vuur en dergelijke.
• Er mag geen vloeistof op het product
druppelen of spatten.
• Plaats niets op het product dat gevaar kan
opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.
• Wanneer de stekker van de Direct plug-in-
adapter wordt gebruikt om het apparaat
los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat
u altijd goed bij de stekker kunt.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Dit product kan geluiden produceren met
een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van
tijd raken uw oren gewend aan hogere
volumes. Als u dus gedurende langere tijd
luistert, kan geluid dat u normaal in de
oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk
voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te
beschermen, dient u het volume op een
veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
3NL
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat
het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, 'veilige' niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem
een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend
raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties.
Opmerking
• Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het
apparaat.
4 NL
2 Uw klokradio
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Introductie
Met deze klokradio kunt u:
• door middel van een netwerkverbinding
naar internetradio luisteren;
• naar FM- en DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting) luisteren;
• audio van externe audioapparaten
beluisteren;
• zien hoe laat het is; en
• twee alarmen instellen.
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
• Klokradio
• Voedingsadapter (met 2 verwisselbare
stekkers)
• Afstandsbediening
• Korte gebruikershandleiding
• Folder met kennisgeving en
veiligheidsinformatie
•
5NL
Overzicht van de klokradio
a
• Schakel de radio in.
• Naar de stand-bymodus.
b
• Hiermee stelt u de sleeptimer in.
c SELECT-knop
• Rechts- of linksom draaien om op een
radiozender af te stemmen.
• Rechts- of linksom draaien om door de
menulijst te navigeren.
• Indrukken om een keuze te bevestigen.
d
• Hiermee sluit u een hoofdtelefoon aan.
e VOL-knop
• Hiermee past u het volume aan.
f INFO
• In de DAB-modus geeft u hiermee
informatie over DAB-zenders weer.
• In de internetradiomodus geeft
u hiermee informatie over
internetradiozenders weer.
• In de FM-modus geeft u hiermee
informatie over RDS-zenders weer.
g /SNOOZE
• Hiermee keert u terug naar het vorige
menu.
• Sluimerfunctie.
a
h
i
j
k
l
c
d
e
f
g
m
np
oq
b
h Numeriek toetsenpaneel (1-3)
• Hiermee selecteert u een
voorkeuzezender.
• Een nummer selecteren om de
radiozender op te slaan.
i MENU
• In de actieve modus opent u hiermee
het hoofdmenu.
j PRESET
• Hiermee slaat u radiozenders op.
• Hiermee geeft u de lijst met
voorkeuzezenders weer.
k
• Hiermee dempt of hervat u het geluid.
l SOURCE
• Hiermee selecteert u een bron:
DAB-radio, FM-radio, AUX IN of
internetradio.
m AUDIO IN
• Sluit een extern audioapparaat aan.
n USB-aansluiting
• Alleen voor software-upgrades (indien
nodig).
o DC IN
• Hiermee sluit u aan op netspanning.
6 NL
p Radioantenne
• Hiermee verbetert u de radio-
ontvangst.
q WiFi-antenne
• De Wi-Fi-ontvangst verbeteren.
Overzicht van de
afstandsbediening
a
• Schakel de radio in.
• Naar de stand-bymodus.
b SOURCE
• Hiermee selecteert u een bron: DAB-
radio, FM-radio, AUX of internetradio.
c PRESET
• Hiermee slaat u radiozenders op.
• Hiermee geeft u de lijst met
voorkeuzezenders weer.
a
b
c
d
e
g
f
h
i
j
k
l
m
n
d INFO
• In de DAB-modus geeft u hiermee
informatie over DAB-zenders weer.
• In de internetradiomodus geeft
u hiermee informatie over
internetradiozenders weer.
• In de FM-modus geeft u hiermee
informatie over RDS-zenders weer.
e
• Hiermee keert u terug naar het vorige
menu.
• Hiermee selecteert u een optie of
suboptie.
f /SNOOZE
• Hiermee keert u terug naar het vorige
menu.
• Sluimerfunctie.
g
• In de actieve modus opent u hiermee
het hoofdmenu.
h
• Hiermee dempt of hervat u het geluid.
i Numeriek toetsenpaneel (1-5+)
• Hiermee selecteert u een
voorkeuzezender.
• Een nummer selecteren om
radiozenders op te slaan.
j + VOL -
• Hiermee past u het volume aan.
k OK
• Hiermee bevestigt u een selectie.
l
• Hiermee bevestigt u een selectie.
• Hiermee selecteert u een optie of
suboptie.
m /
• Afstemmen op radiozenders.
• Door de menulijst navigeren.
n SLEEP
• Hiermee stelt u de sleeptimer in.
7NL
3 Aan de slag
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
De afstandsbediening
voorbereiden
Opmerking
• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt
vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• De batterij bevat chemische stoffen en mag niet met
het gewone huisvuil worden weggegooid.
• Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere
tijd niet gaat gebruiken.
De batterij van de afstandsbediening plaatsen:
1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats één AAA-batterij met de juiste
polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
De radioantenne
voorbereiden
Trek voor een betere radio-ontvangst de
antenne volledig uit en pas de positie aan tot u
het sterkste signaal hebt gevonden.
Opmerking
• Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van
andere stralingsbronnen om storing te voorkomen.
Op netspanning aansluiten
Let op
• Risico op beschadiging! Controleer of het voltage
van de voedingsbron overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de
klokradio.
• Risico op elektrische schok! Wanneer u de stekker
ontkoppelt, moet u altijd aan de stekker zelf trekken.
Trek nooit aan het snoer.
1 Kies een stekkerconverter voor de adapter
en bevestig deze.
2 Sluit de netspanningsadapter aan op:
• de DC IN-aansluiting op de achterzijde
van de radio en
• het stopcontact.
8 NL
De eerste installatie
Als de radio voor de eerste keer wordt
ingeschakeld, verschijnt [Setup wizard] op het
display. Volg de onderstaande instructies voor
het congureren van bepaalde basisinstellingen.
Breng eerst de Wi-Fi-verbinding tot stand
om naar internetradio te kunnen luisteren.
Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een norm
die is opgesteld door de Wi-Fi Alliance om
eenvoudig veilige draadloze thuisnetwerken
te kunnen opzetten. Als uw draadloze
router WPS ondersteunt, kunt u de radio
snel en veilig op de router aansluiten via
een van de twee installatiemethoden: PBC
(Push Button Conguration) of persoonlijk
identicatienummer (PIN). Voor routers die
geen ondersteuning bieden voor WPS, moet
u de radio op een andere manier op de
draadloze router aansluiten.
Opmerking
• Maak uzelf vertrouwd met de netwerkrouter voor u
verbinding maakt met een netwerk.
• Zorg ervoor dat uw Wi-Fi-thuisnetwerk is ingeschakeld.
• Voor een betere Wi-Fi-ontvangst draait u de Wi-Fi-
antenne en past u de positie van de antenne aan.
1 Wanneer [Setup wizard] wordt
weergegeven, drukt u op / om [Ja] te
selecteren en de installatie te starten. Als u
[NO] selecteert, wordt u de volgende keer
gevraagd de wizard uit te voeren.
2 Druk ter bevestiging op OK.
» Er wordt een lijst met talen
weergegeven.
3 Druk op / om een taal voor het
systeem te selecteren.
4 Druk ter bevestiging op OK.
» [12-/24-Uursklok] wordt
weergegeven.
Setup wizard
Start now?
YES NO
5 Druk op / om 12/24-uursindeling te
selecteren.
6 Druk ter bevestiging op OK.
7 Herhaal stap 3 en 4 om te kiezen of
u de tijd wilt synchroniseren met de
radiozenders.
• [Update van DAB]: tijd synchroniseren
met DAB+-zenders.
• [Update van FM]: tijd synchroniseren
met FM-zenders.
• [Update van NET]: tijd synchroniseren
met internetradiozenders.
» Als [Update van NET] wordt
geselecteerd, herhaalt u stap 3-4 om
de tijdzone in te stellen en herhaalt u
de stappen 5-6 om de zomertijd in te
stellen.
• [Geen update]: tijdsynchronisatie
deactiveren.
» Als [Geen update] wordt geselecteerd,
herhaalt u stap 3-4 om de datum en
tijd in te stellen.
8 Herhaal stap 5-6 om [Ja]te selecteren en
verbonden te blijven met het netwerk.
9 Herhaal stap 3-4 om de WLAN-regio in
te stellen.
» De radio begint automatisch te zoeken
naar draadloze netwerken.
» Er verschijnt een lijst met beschikbare
WiFi-netwerken.
10 Herhaal de stappen 3-4 om uw Wi-Fi-
netwerk te selecteren.
11 Druk op / om een optie te selecteren
voor het aansluiten van uw draadloze
router.
Update from FM
No update
Auto update
Update from DAB
Update from Network
WPS Menu
Push Button
Pin
Skip WPS
9NL
• [Druktoets]: selecteer deze optie
als uw draadloze router WPS en de
installatiemethode PBC ondersteunt.
U wordt gevraagd om op de
verbindingsknop op uw router te
drukken. Druk vervolgens op OK om
door te gaan.
• [Pin]: selecteer deze optie als
uw draadloze router WPS en de
installatiemethode PIN ondersteunt.
De radio genereert een 8-cijferige
code die u kunt invoeren op de router.
• [WPS overslaan]: selecteer deze optie
als uw draadloze router WPS niet
ondersteunt. U wordt gevraagd om
de sleutel van uw Wi-Fi-netwerk in te
voeren.
12 Volg de aanwijzingen op het display en
druk op de knop WPS of voer de PIN
van uw draadloze router in, of voer de
sleutel in om verbinding te maken met
uw netwerk (de weergegeven opties zijn
afhankelijk van uw soort netwerk en uw
netwerkbescherming).
• Wanneer u de netwerksleutel invoert
en een teken wilt selecteren, drukt u
op / / / en vervolgens op OK
om te bevestigen.
• Als u wilt annuleren, drukt u op /
/ / om [CANCEL] te selecteren.
• Als u uw keuze wilt bevestigen,
drukt u op / / / om[OK] te
selecteren.
• Als u de invoer wilt wissen, drukt u op
/ / / om [BKSP] te selecteren.
• Druk op om het proces af te sluiten.
» Als de netwerkverbinding tot stand
is gebracht, wordt [Verbonden]
weergegeven.
0123456789._-@,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz
ABC
DEFGHIJKLMNOPQR
BKSP
OK
CANCEL
Key:
0
13 Wanneer [Setup wizard completed]
wordt weergegeven, drukt u op OK om
de instelmodus te verlaten.
Tip
• Voor bepaalde Wi-Fi-routers dient u mogelijk de knop
WPS ingedrukt te houden om de Wi-Fi-verbinding tot
stand te brengen. Zie de gebruikershandleidingen van
de specieke routers voor meer informatie.
• Als u de installatiewizard opnieuw wilt starten,
selecteert u [Systeeminstllngn] > [Setup
wizard] (raadpleeg het hoofdstuk 'Het menu
systeeminstellingen gebruiken').
Inschakelen
• Druk op .
» De radio schakelt over naar de laatst
geselecteerde bron.
Overschakelen naar de stand-
bymodus
• Druk opnieuw op .
» Het display wordt gedimd.
» De tijd en datum (indien ingesteld)
worden weergegeven.
Opmerking
• Als het systeem 15 minuten niet wordt gebruikt,
schakelt de radio automatisch over op de stand-
bymodus.
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press `OK to exit
10 NL
4 Naar
internetradio
luisteren
De radio kan duizenden radiozenders en
podcasts van over de hele wereld afspelen via
de internetverbinding.
Menu in internetradiomodus
gebruiken
Zodra de internetverbinding tot stand is
gebracht, vindt u een lijst met zenders in de
zenderlijst. Selecteer er vervolgens een om te
beginnen met uitzenden.
Opmerking
• Zorg ervoor dat uw Wi-Fi-thuisnetwerk is ingeschakeld.
• Voor een betere Wi-Fi-ontvangst draait u de Wi-Fi-
antenne en past u de positie van de antenne aan.
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de
modus [Internetradio] te selecteren.
» De radio maakt verbinding met
het eerder verbonden netwerk en
stemt af op de laatst beluisterde
internetradiozender.
» Als er nog niet eerder een
netwerkverbinding tot stand is
gebracht, begint de radio automatisch
te zoeken naar draadloze netwerken
(raadpleeg het hoofdstuk 'Aan de
slag' > 'De eerste installatie' of 'Het
menu systeeminstellingen gebruiken'
> 'Netwerkinstellingen aanpassen' om
een netwerkverbinding tot stand te
brengen).
2 Druk op MENU om het menu te
openen.
3 Druk op / om door de menuopties
te bladeren:
• [Laatst beluisterd ]: hiermee stemt u af
op de laatst beluisterde radiozenders.
• [Stationslijst]: hiermee stemt u af op
beschikbare internetradiozenders.
• [Systeeminstllngn]: hiermee kunt u
de systeeminstellingen aanpassen
(dezelfde menuoptie voor alle actieve
modi. Zie het hoofdstuk 'Het menu
systeeminstellingen gebruiken' voor
meer informatie).
• [Hoofdmenu]: hiermee opent u het
hoofdmenu (dezelfde menuoptie voor
alle actieve modi. Zie het hoofdstuk
'Het hoofdmenu gebruiken' voor
meer informatie).
4 U selecteert een optie door op OK te
drukken.
5 Herhaal stap 3 en 4 als er onder een optie
een andere optie staat.
• Druk op om terug te gaan naar het
vorige menu.
• Druk op om terug te gaan naar het
bovenste menu.
[Stationslijst]
• [My Favourites] (Favorieten): hiermee
stemt u af op de internetradiozenders
die u hebt toegevoegd aan de lijst met
favoriete radiozenders (zie 'Luisteren
naar internetradio' > 'Internetzenders
toevoegen aan de zenderlijst').
• [Local China] (Lokaal China): hiermee
stemt u af op alle beschikbare
internetradiozenders in China, zoals
popmuziek, klassieke muziek, zakelijk
nieuws, enzovoort.
• [Stations] (Radiostations):
• [Locatie] (Landen) hiermee bladert u
door internetradiozenders op locatie.
• [Genre] (Formaten): hiermee bladert
u door internetradiozenders op genre.
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
11NL
• [Search stations] (Radiostations
zoeken): hiermee kunt u zoeken naar
internetradiozenders. Als u wilt zoeken,
drukt u op / / / om een
trefwoord in te voeren door tekens te
selecteren en drukt u vervolgens op
OK om verder te gaan.
• [Popular stations] (Populaire Posten):
hiermee stemt u af op de meest
populaire radiozenders op internet.
• [New stations] (Nieuwe Posten):
hiermee stemt u af op de nieuwste
radiozenders op internet.
• [Podcasts] (Podcasts):
• [Locatie] (Landen): hiermee bladert u
door podcasts op locatie.
• [Genre] (Formaten): hiermee bladert
u door podcasts op genre.
• [Search podcasts] (Podcasts zoeken):
hiermee zoekt u naar beschikbare
podcasts.
• [My Added Stations] (Mijn toegevoegde
radiostations): hiermee stemt u af op
zenders die u hebt toegevoegd aan
de zenderlijst (zie 'Luisteren naar
internetradio' > 'Internetzenders
toevoegen aan de zenderlijst').
• [Help]:
• [Get access code] (Een toegangscode
aanvragen): hiermee verkrijgt u de
toegangscode.
• [FAQ]: hier kunt u vinden waarom
bepaalde zenders soms niet werken
en waarom zenders soms verdwijnen
uit de lijst.
Opmerking
• Als er niet binnen 15 seconden op een knop wordt
gedrukt, wordt het menu afgesloten.
• Zenderlijsten en submenu's kunnen van tijd tot tijd
veranderen en variëren per locatie.
Internetzenders toevoegen
aan de zenderlijst
Met het online Frontier Silicon-
internetradioportaal kunt u uw lijsten met
favorieten beheren en naar internetradio
luisteren op een computer. Als u de functies
'favorieten' en 'toegevoegde stations' van de
internetradio wilt gebruiken, dient u uw radio
eerst op de website te registreren.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de radio in de internetradiomodus
staat en is verbonden met uw Wi-Fi-netwerk.
1 In de menulijst selecteert u [Stationslijst] >
[Help] > [Een toegangscode aanvragen].
» De toegangscode voor deze radio
wordt weergegeven.
2 Noteer de toegangscode.
3 Ga naar www.wiradio-frontier.com.
4 Maak een nieuw account met de
toegangscode.
Help
Access code
Access code:
Wi-Fi radio model
AE8000
Register
Code
12 NL
5 Blader of zoek naar zenders/podcasts en
voeg ze toe aan uw lijst met favoriete
radiozenders.
» Ga op AE8000 naar [Stationslijst]>
[Favorieten] om naar uw favoriete
zenders te gaan.
6 Als u een zender wilt toevoegen die
niet in de bestaande lijst staat, klikt u
op [My account]>[Mijn toegevoegde
radiostations] om deze toe te voegen.
» Ga op AE8000 naar
[Stationslijst]>[Mijn toegevoegde
radiostations] om naar uw recent
toegevoegde zenders te gaan.
Search/Browse
Internet radio
Stations
Podcasts
My Added Stations
Local China
My Favourites
My added stations
Internet radio
Stations
Podcasts
Local China
My Favourites
My Added Stations
Tip
• Volg de instructies op www.wiradio-frontier.com om
uw favoriete zenders te synchroniseren met andere
Wi-Fi-radio.
• De weergegeven toegangscode is slechts een
paar minuten geldig. Als het u niet lukt uw radio
te registreren binnen deze periode, moet u de
bovenstaande stappen herhalen om een nieuwe
toegangscode te ontvangen en het opnieuw proberen.
Internetradiozenders opslaan
Opmerking
• U kunt maximaal 10 internetradiozenders opslaan.
Optie A:
1 Stem in de internetradiomodus af op een
internetradiozender.
2 Houd PRESET twee seconden ingedrukt.
» De lijst met voorkeuzezenders wordt
weergegeven.
3 Druk op / om een voorkeuzenummer
te selecteren.
4 Druk ter bevestiging op OK.
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Optie B:
1 Stem in de internetradiomodus af op een
internetradiozender.
2 Gebruik het numerieke toetsenpaneel om
de radiozender op te slaan.
• Als u nummer 1-5 als voorinstelling
wilt instellen, dient u het numerieke
toetsenpaneel 1-5 gedurende twee
seconden ingedrukt te houden.
• Als u nummer 6-10 als voorinstelling
wilt instellen, houdt u 5+ gedurende
twee seconden ingedrukt en drukt
u vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt
instellen als voorinstelling, houdt u 5+
13NL
gedurende twee seconden ingedrukt
en drukt u op 1.)
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Tip
• Om een opgeslagen zender te verwijderen, slaat u op
de desbetreffende locatie een andere zender op.
Een voorgeprogrammeerde
internetradiozender
selecteren
In de internetradiomodus hebt u twee
manieren om een voorkeuzezender te kiezen.
Optie A:
1 Druk op PRESET.
2 Druk op / om een nummer te
selecteren.
3 Druk ter bevestiging op OK.
Optie B:
• Druk op het numerieke toetsenpaneel om
een nummer als voorinstelling te kiezen.
Tip
• Als u een voorkeuzenummer van 6-10 wilt selecteren,
drukt u eerst op 5+ en vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt kiezen, drukt u op
5+ en vervolgens op 1.)
Informatie over internetradio
weergeven
Druk tijdens het beluisteren van internetradio
herhaaldelijk op INFO om tussen de volgende
typen informatie (indien beschikbaar) te
schakelen:
» Naam artiest en nummer
» Beschrijving zender
» Genre en locatie zender
» Betrouwbaarheid signaal
» Codec en samplefrequentie
» Afspeelbuffer
» Datum
14 NL
5 Naar DAB-radio
luisteren
Informatie over DAB
Informatie over Digital Audio Broadcasting
(DAB)
Digitale DAB-radio is een nieuwe manier
om radio uit te zenden via een netwerk van
terrestrial zenders. Hiermee krijgen luisteraars
meer keuze en informatie en wordt er een
glasheldere geluidskwaliteit zonder storing
geleverd.
– Dankzij de technologie kan de ontvanger
afstemmen op het sterkste signaal dat te vinden
is.
– Met digitale DAB-zenders hoeft u geen
frequenties meer te onthouden en apparaten
worden afgestemd op zendernaam, dus u hoeft
niet van frequentie te wisselen.
Wat betekent multiplex?
Digitale radiobediening bestaat uit één
bundel met frequenties. Dit wordt multiplex
genoemd. Elke multiplex werkt binnen een
frequentiespectrum, zoals Band III voor DAB-
uitzendingen.
DAB-ZENDERS EN DLS
Elke DAB-zender (of multiplexbeheerder)
levert ook tekst- en audiogegevensservices.
Bepaalde programma's worden door Dynamic
Label Segments (DLS) ondersteund. Dit zijn
gegevens die u als scrolltekst op uw DAB-
radiodisplay kunt lezen. Sommige zenders
zenden het laatste nieuws, reisinformatie,
het weer, wat er nu wordt uitgezonden en
wat het volgende programma is, websites en
telefoonnummers uit.
Ga voor meer informatie over digitaal
radiobereik en services naar: www.drdb.org.
Afstemmen op DAB-
radiozenders
De eerste keer dat u de DAB-radiomodus
selecteert of als de zenderlijst leeg is, voert de
radio automatisch een volledige scan uit.
• Druk herhaaldelijk op SOURCE om de
modus [DAB radio] te selecteren.
» [Bezig mt scannen] wordt
weergegeven.
» De radio scant alle DAB-radiozenders
automatisch en slaat deze automatisch
op. Vervolgens zendt de radio de eerst
beschikbare zender uit.
» De zenderlijst wordt opgeslagen op de
radio. Wanneer u de radio de volgende
keer inschakelt, wordt de zenderscan
niet uitgevoerd.
Op een beschikbare zender afstemmen vanuit
de zenderlijst:
• Druk in de DAB-modus herhaaldelijk op
/ om door de beschikbare DAB-zenders
te navigeren.
Tip
• De zenders kunnen van tijd tot tijd wijzigen. Als u
de zenderlijst wilt bijwerken, selecteert u het menu
[Volledige scan] om een volledige scan uit te voeren.
DAB-radiozenders opslaan
Opmerking
• U kunt maximaal 10 DAB-radiozenders opslaan.
Optie A:
1 Stem in de DAB-modus af op een DAB-
radiozender.
2 Houd PRESET twee seconden ingedrukt.
» De lijst met voorkeuzezenders wordt
weergegeven.
15NL
3 Druk op / om een voorkeuzenummer
te selecteren.
4 Druk ter bevestiging op OK.
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Optie B:
1 Stem in de DAB-modus af op een DAB-
radiozender.
2 Gebruik het numerieke toetsenpaneel om
de radiozender op te slaan.
• Als u nummer 1-5 als voorinstelling
wilt instellen, dient u het numerieke
toetsenpaneel 1-5 gedurende twee
seconden ingedrukt te houden.
• Als u nummer 6-10 als voorinstelling
wilt instellen, houdt u 5+ gedurende
twee seconden ingedrukt en drukt
u vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt
instellen als voorinstelling, houdt u 5+
gedurende twee seconden ingedrukt
en drukt u op 1.)
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Tip
• Om een opgeslagen zender te verwijderen, slaat u op
de desbetreffende locatie een andere zender op.
Een DAB-voorkeuzezender
selecteren
In de DAB-modus zijn er twee manieren om
een voorkeuzezender te selecteren.
Optie A:
1 Druk op PRESET.
2 Druk op / om een nummer te
selecteren.
3 Druk ter bevestiging op OK.
Optie B:
• Druk op het numerieke toetsenpaneel om
een nummer als voorinstelling te kiezen.
Tip
• Als u een voorkeuzenummer van 6-10 wilt selecteren,
drukt u eerst op 5+ en vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt kiezen, drukt u op
5+ en vervolgens op 1.)
Het menu in DAB-modus
gebruiken
1 Druk in de DAB-modus op MENU om
het DAB-menu te openen.
2 Druk op / om door de menuopties
te bladeren:
• [Stationslijst]: hiermee worden alle
DAB-radiozenders weergegeven. Als
er geen zender is gevonden, begint de
radio te zoeken naar DAB-zenders en
ze toe te voegen aan de zenderlijst.
• [Volledige scan]: hiermee kunt u
scannen naar alle beschikbare DAB+-
radiozenders en deze opslaan.
• [Handm. afstmmn.]: hiermee kunt
u handmatig afstemmen op een
speciek(e) kanaal/frequentie en deze
toevoegen aan de zenderlijst.
• [Prune ongeldig]: hiermee kunt u alle
ongeldige zenders verwijderen uit de
zenderlijst.
• [DRC]: hiermee kunt u het
dynamisch bereik van een radiosignaal
comprimeren, zodat het volume van
stille geluiden kan worden verhoogd en
het volume van harde geluiden wordt
verminderd.
Scan
Prune invalid
DAB
Station list
Manual tune
DRC
16 NL
• [Stationsvolgorde]: hiermee kunt u
aangeven hoe de zenders worden
gerangschikt wanneer u door de
zenderlijst bladert.
• [Systeeminstllngn]: hiermee kunt
u systeeminstellingen wijzigen
(zie het hoofdstuk 'Het menu
systeeminstellingen gebruiken').
• [Hoofdmenu]: hiermee opent u het
hoofdmenu (zie het hoofdstuk 'Het
hoofdmenu gebruiken').
3 U selecteert een optie door op OK te
drukken.
4 Herhaal stap 2 en 3 als er onder een optie
een andere optie staat.
• Druk op om terug te gaan naar het
vorige menu.
• Druk op om terug te gaan naar het
bovenste menu.
[Prune ongeldig]
• [Ja]: hiermee kunt u alle ongeldige
zenders verwijderen uit de zenderlijst.
• [No]: hiermee keert u terug naar het
vorige menu.
[DRC]
• [DRC hoog]: hiermee stelt u de
DRC in op een hoog niveau (de
standaardoptie die wordt aanbevolen
voor een luidruchtige omgeving).
• [DRC laag]: hiermee stelt u de DRC in
op een laag niveau.
• [DRC uit]: hiermee schakelt u de DRC
uit.
[Stationsvolgorde]
• [Alfanumeriek]: hiermee rangschikt u
de zenders op alfabetische volgorde
(standaardinstelling).
• [Ensemble]: hiermee worden lijsten
weergegeven van zendergroepen
die samen worden uitgezonden in
hetzelfde ensemble (bijv. BBC of South
Wales Local).
• [Geldig]: hiermee worden actieve
zenders eerst weergegeven en
vervolgens inactieve zenders.
Opmerking
• Als er niet binnen 15 seconden op een knop wordt
gedrukt, wordt het menu afgesloten.
DAB-informatie weergeven
Druk tijdens het beluisteren van DAB-radio
herhaaldelijk op INFO om tussen de volgende
typen informatie (indien beschikbaar) te
schakelen:
» Zendernaam
» Dynamic Label Segment (DLS)
» Signaalsterkte
» Soort programma (PTY)
» Ensemble-naam
» Frequentie
» Signaalfout
» Bitsnelheid en audiostatus
» Codec
» Tijd en datum
17NL
6 Naar FM-radio
luisteren
Op FM-radiozenders
afstemmen
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de
modus [FM radio] te selecteren.
2 Houd / twee seconden ingedrukt.
» De radio stemt automatisch af op een
FM-radiozender met sterke ontvangst.
3 Herhaal stap 2 om op meer radiozenders
af te stemmen.
Handmatig afstemmen op een zender:
• Druk in de FM-tunermodus herhaaldelijk
op / om een frequentie te selecteren.
FM-radiozenders opslaan
Opmerking
• U kunt maximaal 10 FM-radiozenders opslaan.
Optie A:
1 Stem in de FM-modus af op een FM-
radiozender.
2 Houd PRESET twee seconden ingedrukt.
» De lijst met voorkeuzezenders wordt
weergegeven.
3 Druk op / om een voorkeuzenummer
te selecteren.
4 Druk ter bevestiging op OK.
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Optie B:
1 Stem in de FM-modus af op een FM-
radiozender.
2 Gebruik het numerieke toetsenpaneel om
de radiozender op te slaan.
• Als u nummer 1-5 als voorinstelling
wilt instellen, dient u het numerieke
toetsenpaneel 1-5 gedurende twee
seconden ingedrukt te houden.
• Als u nummer 6-10 als voorinstelling
wilt instellen, houdt u 5+ gedurende
twee seconden ingedrukt en drukt
u vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt
instellen als voorinstelling, houdt u 5+
gedurende twee seconden ingedrukt
en drukt u op 1.)
» [Station bewaard] wordt weergegeven.
» De zender wordt opgeslagen op de
gekozen positie.
Tip
• Om een opgeslagen zender te verwijderen, slaat u op
de desbetreffende locatie een andere zender op.
Een FM-voorkeuzezender
selecteren
In de FM-modus zijn er twee manieren om een
voorkeuzezender te selecteren.
Optie A:
1 Druk op PRESET.
2 Druk op / om een nummer te
selecteren.
3 Druk ter bevestiging op OK.
Optie B:
• Druk op het numerieke toetsenpaneel om
een nummer als voorinstelling te kiezen.
18 NL
Tip
• Als u een voorkeuzenummer van 6-10 wilt selecteren,
drukt u eerst op 5+ en vervolgens op de bijbehorende
cijfertoets. (Als u bijvoorbeeld 6 wilt kiezen, drukt u op
5+ en vervolgens op 1.)
Het menu gebruiken in de
FM-modus
1 Druk in FM-modus MENU om het FM-
menu te openen.
2 Druk op / om door de menuopties
te bladeren:
• [Scaninstelling]
• [Audio-instelling]
• [System settings]: hiermee kunt
u systeeminstellingen wijzigen
(zie het hoofdstuk 'Het menu
systeeminstellingen gebruiken').
• [Main menu]: hiermee opent u het
hoofdmenu (zie het hoofdstuk 'Het
hoofdmenu gebruiken').
3 U selecteert een optie door op OK te
drukken.
4 Herhaal stap 2 en 3 als er onder een optie
een andere optie staat.
• Druk op om terug te gaan naar het
vorige menu.
• Druk op om terug te gaan naar het
bovenste menu.
[Scaninstelling]
• [Alleen str sttns?]-[Ja]: hiermee wordt
alleen naar FM-radiozenders met een
sterk signaal gescand.
• [Alleen str sttns?]-[NO]: hiermee
wordt naar alle beschikbare FM-
radiozenders gescand.
Audio setting
System settings
Main menu
FM
Scan setting
[Audio-instelling]
• [Alleen mono?]-[Ja]: hiermee
selecteert u mono-uitzending.
• [Alleen mono?]-[NO]: hiermee
selecteert u stereo-uitzending.
Opmerking
• Als er niet binnen 15 seconden op een knop wordt
gedrukt, wordt het menu afgesloten.
RDS-informatie weergeven
RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
weergeven.
Als u naar een FM-zender met RDS-signaal
luistert, worden een RDS-pictogram en de
naam van de zender weergegeven.
1 Stem af op een RDS-zender.
2 Druk herhaaldelijk op INFO om de
volgende informatie te doorlopen (indien
beschikbaar):
» Zendernaam
» RDS-berichten
» Type programma's
» Frequentie
» Datum
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
teistes keeltes
- Nederlands: Philips AE8000/10 Handleiding
Seotud paberid
-
Philips TAR8805/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips NP2500/12 Lühike juhend
-
-
-
-
-
Philips SHN4600/10 Product Datasheet
-