Sügavkülmkirst
ECS 2070
ECS 2370
ECS 3070
Kasutusjuhend
2
Sisukord
TEHNILISED ANDMED..................................................................................................................................2
OHUTUSJUHISED..........................................................................................................................................4
Hoiatused ja juhised.....................................................................................................................................4
HÄRMATISEVABA SÜSTEEM.....................................................................................................................5
SEADME KIRJELDUS ...................................................................................................................................5
Üldvaade ......................................................................................................................................................5
PAIGALDAMINE .............................................................................................................................................6
Asukoht ........................................................................................................................................................6
Elektriohutus.................................................................................................................................................6
Seadme kirjeldus..........................................................................................................................................6
Elektriühendus..............................................................................................................................................6
KASUTAMINE .................................................................................................................................................7
Temperatuuri häiresignaal ...........................................................................................................................7
Enne kasutuselevõtmist ...............................................................................................................................7
Temperatuuri seadistamine..........................................................................................................................7
Külmiku väljalülitamine.................................................................................................................................7
Külmutamine ................................................................................................................................................7
Külmutatud toodete säilitamine....................................................................................................................8
Jääkuubikute valmistamine ..........................................................................................................................8
Elektripirni vahetamine.................................................................................................................................8
Pakendist vabastamine ja paigaldamine......................................................................................................8
Külmutusjõudlus...........................................................................................................................................9
Külmutuskorv................................................................................................................................................9
Rõhuühtlustusventiil .....................................................................................................................................9
KASULIKKE NÕUANDEID..........................................................................................................................10
Tavahelid seadme töötamisel ....................................................................................................................10
Külmutatud toodete säilitamine..................................................................................................................10
Külmutamine ..............................................................................................................................................10
HOOLDAMINE...............................................................................................................................................10
Puhastamine ..............................................................................................................................................10
TÕRKED JA NENDE KÕRVALDAMINE ..................................................................................................11
Mida teha elektrikatkestuse või rikke korral ...............................................................................................11
Tehnilised andmed
Mudel
ECS2070 ECS2370 ECS3070
Brutomaht liitrit 205 235 305
Netomaht liitrit 200 230 300
Kõrgus ratasteta / ratastega cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Laius cm 119 132,5 160
Sügavus cm 66,5 66,5 66,5
3
Lugupeetud klient!
Enne sügavkülmuti kasutuselevõtmist lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.
See sisaldab tähtsat teavet seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.
Teie ohutuse või seadme häireteta töö seisukohalt olulised juhised on tähistatud hoiatuskolmnurga
ja/või sõnadega: Tähelepanu! Ettevaatust! Oluline! Pidage silmas allpooltoodud juhiseid:
Käesolev tähis ja nummerdatud juhised käsitlevad seadme kasutamist sammhaaval.
Nõuanded ja märkused, mis käsitlevad seadme säästlikku kasutamist majanduslikust ja
keskkonnakaitse seisukohast, on tähistatud ristikheinalehega.
Juhised kasutajale tõrgete põhjuste avastamiseks ja kõrvaldamiseks on koondatud osasse
„Tõrked ja nende kõrvaldamine“. Kui neist juhistest ei piisa tõrgete kõrvaldamiseks, pöörduge
lähima hoolduskeskuse poole.
4
Ohutusjuhised
Hoiatused ja juhised
Tähtis
Hoidke käesolev kasutusjuhend alles tuleviku tar-
beks. Kui annate külmiku üle teisele isikule või jä-
tate kolides külmiku maha, andke käesolev ju-
hend edasi uuele kasutajale, et ta saaks külmikut
õigesti kasutada.
• Külmik on ette nähtud ainult toiduainete külmuta-
miseks ja külmutatud toiduainete hoidmiseks.
• Külmik on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanu-
tele. Ärge lubage lastel mängida külmikuga ega
selle juhtnuppudega.
• Ümberkorraldusi elektrisüsteemis seoses külmiku
paigaldamisega on lubatud teha vaid pädeval ja
kogenud elektrikul.
• Ärge mingil juhul püüdke parandada külmikut ise.
Asjatundmatu remontimine võib luua ohtliku olu-
korra nii seadmele kui selle kasutajale.
• Külmiku parandamise ja hooldamisega võib tege-
leda ainult volitatud hoolduskeskus. Seejuures tu-
leb kasutada ainult originaalvaruosi.
• Külmiku kasutamine siinkirjeldatust erineval viisil,
samuti mingisuguste omavoliliste muutuste tege-
mine külmiku juures võib tekitada ohtliku situat-
siooni.
• Veenduge, et võrgujuhe ei ole jäänud seadme alla.
• Ülessulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada.
• Järgige juhendis toodud soovitusi toiduainete säi-
litamiseks. Vaadake osa “Kasulikke nõuandeid”.
• Osa külmiku detailidest kuumenevad seadme töö
ajal oluliselt. Jälgige, et piisav õhuringlus oleks ala-
ti tagatud. Kui õhuringlus on ebapiisav, võib rikne-
da toit või koguni külmik. Vaadake osa “Paigalda-
mine”.
• Ärge hoidke külmikus jooke (v.a kangeid alko-
hoolseid). Pudelid ja purgid gaseeritud jookidega
on iseäranis plahvatusohtlikud; see rikub külmikut.
• Külmik on raske. Olge ettevaatlik teisaldamisel.
• Kui külmik on varustatud lukuga, peab võtit hoid-
ma kindlas kohas, kus see oleks lastele kättesaa-
matu.
• Enne vana külmiku käibelt kõrvaldamist tuleb ole-
masolev lukk lõhkuda. See on vajalik õnnetuste
ärahoidmiseks ja vältimaks laste külmikusse lõk-
sujäämist.
• Veenduge, et võrgujuhe ei ole seadme paigalda-
misel või teisaldamisel viga saanud.
• Vigastatud võrgujuhe võib üle kuumeneda ja põh-
justada tulekahju. Jälgige, et võrgujuhe ei jääks
külmiku või muude raskete esemete alla. See võib
lõppeda lühiühenduse ja tulekahjuga.
– Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast ärge
tõmmake juhtmest, vaid võtke kinni pistikust.
– Toitejuhtme või –pistiku vigastamise tulemu-
seks võib olla tulekahju või elektrilöök.
– Kui käesoleva seadme toitekaabel on vigasta-
tud, tuleb see asendada originaalkaabliga; seda
tohib teha ainult hoolduskeskuse töötaja.
Ärge ühendage külmikut elektrivõrku, kui pisti-
kupesa loksub seinal või on muul viisil korrast
ära. See võib lõppeda lühiühenduse ja tulekah-
juga.
Keskkonnakaitsealane märkus:
Tähis käesoleval tootel ja selle kohta käivatel do-
kumentidel tähendab, et seadet ei tohi käidelda koos
olmejäätmetega. See tuleb üle anda vastavasse ka-
sutatud elektri- ja elektroonikaseadmete kogumis-
punkti. Hoolitsedes määrustekohase käibelt kõrvalda-
mise eest, aitate ära hoida kahjulikku mõju keskkon-
nale ja inimeste tervisele, mis võiks ilmneda käes-
oleva toote ebaõige utiliseerimise tulemusena. Täpse-
mat teabe saamiseks käesoleva seadme utiliseerimi-
se, üleandmise ja korduvkasutuse kohta palume Teid
võtta ühendust omavalitsusega, jäätmekorraldustee-
nistusega või kauplusega, kust ostsite käesoleva sead-
me.
5
Härmatisevaba süsteem
Härmatisevaba sügavkülmik võimaldab nii värskete
toodete külmutamist kui külmutatud toiduainete säili-
tamist. Aurustamise põhimõttel töötav külmutusseadis
jahutab seadme sees olevat õhku, mille ühtlaseks
jaotamiseks kasutatakse ventilaatorit. Külma õhu ring-
lus loob kuiva keskkonna ning temperatuurikõikumi-
sed ja -erinevused on väikesed.
Õhus olev niiskus kondenseerub külmutusplaadile
härmatise kujul. Kompressori töötamise vaheaegadel
sulab härmatis iseenesest. Sulamisvesi voolab külmi-
kust välja ja aurustub kompressori soojuse tõttu. Selle
tulemusena on külmiku sisemus ja külmutatud toidu-
ained jäävabad. Külmik ei vaja spetsiaalset sulata-
mist.
Seadme kirjeldus
Üldvaade
Õhu väljapääsuavad
Jääkuubikute vorm
Jääkuubikute vormi hoidik
Õhu sissepääsuavad
Külmutusseadis
Külmutuskorv
Juhtpaneel
Lamp
6
Paigaldamine
Asukoht
• Paigaldage külmik horisontaalasendis tugevale
alusele, nii et see toetub neljale rattale. Põranda
ebatasasuste kompenseerimiseks asetage rataste
alla vastava kõrgusega plaadid.
• Ruum peab olema kuiv ja piisava ventilatsiooniga.
• Külmiku poolt tarbitav energiahulk sõltub ümbrit-
seva keskkonna temperatuurist. NB!
– Ärge paigutage külmikut otsesesse päikese-
valgusse ega radiaatori või mõne muu soo-
jusallika lähedusse.
– Jälgige, et ümbritseva keskkonna tempera-
tuur vastaks külmiku kliimaklassile.
Kliimaklass Keskkonna temperatuuri
vahemik
Min…maks
SN +10…+32 °C
N +16…+32 °C
ST +18…+38 °C
T +18…+43 °C
• Kui külmik on olnud vertikaalasendis, tuleb seda
hoida enne sisselülitamist tavalises (rõhtsas) asen-
dis vähemalt 12 tundi.
• Palume külmiku paigaldamisel võimaldada hool-
dustehnikule juurdepääs seadme hooldamiseks ja
võimalikuks parandamiseks.
Elektriohutus
Enne külmiku ühendamist elektrivõrku veenduge, et võr-
gupinge vastab pingele, mis on märgitud seadme ta-
gaseinal asuvale andmesildile.
Ettevaatust:
Ühendage seadme toitepistik maanduskon-
taktiga varustatud pistikupesasse.
• Käesolev seade vastab järgmistele EÜ direktiividele:
– 73/23/EMÜ-Madalpinge direktiiv
– 89/336/EMÜ-Elektomagnetilise ühilduvuse di-
rektiiv
Käesolevat seadet on katsetatud vastavalt standardile
EN 153; mõõdetud on külmutusjõudlust, energiatarvet
ja temperatuuri tõusuaega.
Seadme üksikosad
Juhtpaneel
1. Juhtpaneeli märgutuli (roheline)
2. Kiirkülmutuse märgutuli (kollane)
3. Helisignaal ja punane signaaltuli.
4. Surunupp:
– helisignaali vaigistamiseks
– kiirkülmutuse käivitamiseks
– kiirkülmutuse väljalülitamiseks
Elektriühendus
Ümberkorraldusi elektrisüsteemis seoses kül-
miku paigaldamisega on lubatud teha vaid
pädeval ja kogenud elektrikul.
Ühendage seadme toitepistik maanduskontaktiga va-
rustatud pistikupesasse.
Ülalnimetatud nõudmiste mittetäitmisel loobub
tootja igasugusest vastutusest.
ROHELINE JA KOLLANE KAITSE 13
A
SININE
PRUUN
JUHTMEKLAMBER
7
Elektriühendus
Enne külmiku ühendamist elektrivõrku veenduge, et
võrgupinge vastab pingele, mis on märgitud seadme
tagaseinal asuvale andmesildile.
Seadme toitepistikus on sisseehitatud 13 A sulavkait-
se. Kui kaitset on vaja vahetada, kasutage 13-amprist
ASTA sulavkaitset (vastab standardile BS 1362). Kui
tekib vajadus vahetada pistikut, kasutage ainult origi-
naalvaruosa. Toitejuhtme soonte isolatsioon on järg-
mine:
roheline ja kollane maandus
sinine null
pruun faas
Kollase-rohelise isolatsiooniga soon tuleb ühendada
maandusklemmi külge (tähistatud tähega ”E” või „maa“
tähisega
).
Sinise isolatsiooniga soon tuleb ühendada klemmi kül-
ge, mis on tähistatud tähega „N“ või värvitud mustaks.
Pruuni isolatsiooniga soon tuleb ühendada klemmi kül-
ge, mis on tähistatud tähega „L“ või värvitud puna-
seks.
Pärast pistiku kokkumonteerimist ei tohi olla lahtisi juht-
meotsi ning toitekaabel peab olema kindlalt klambriga
kinnitatud.
Kasutamine
Temperatuuri häiresignaal
Kui külmiku sisetemperatuur tõuseb üle ettenähtud mak-
simumi, hakkab tööle helisignaal ning vilgub signaal-
tuli.
Kostab helisignaal ja punane signaaltuli hakkab vilku-
ma. Helisignaali vaigistamiseks vajutage surunuppu
juhtpaneelil. Signaallamp jätkab vilkumist, kuni külmi-
ku sisetemperatuur langeb ettenähtud maksimumist
allapoole. Temperatuuri häiresignaal võib rakenduda:
• seadme käivitamisel, kuni seadme sisetempera-
tuur langeb ettenähtud piiridesse.
• kui külmikusse on asetatud liiga suures koguses
värskeid tooteid (vt ”Külmutamine”)
• kui kaas on pikemat aega avatud; kui seadmes
on tõrge ja külmiku temperatuur tõuseb.
Helisignaal ja punane signaaltuli ei toimi järgmistel
juhtudel:
• elektrikatkestuse puhul
• kui temperatuuri hoidmise elektronplokk läheb rikki.
Enne kasutuselevõtmist
Enne seadme kasutuselevõtmist puhastage korralikult
külmik ja selle sisemus (vt osa “Hooldus”).
Temperatuuri seadistamine
Temperatuuri seadenupu keeramiseks võib kasutada
metallmünti. Sel juhul ei ole võimalik seadistust koge-
mata paigast nihutada ja lapsed ei saa nuppu keerata.
• Kui nupp on asendis "Off”, on seade välja lüli-
tatud.
• Asend “1” tähistab kõrgeimat sisetemperatuu-
ri külmikus.
• Asend “4” tähistab madalaimat
sisetemperatuuri külmikus.
• Tavaline seadistus: “2” või “3”
Keerake mündi abil temperatuuriregulaatori nupp asen-
disse “2” või “3”. Külmiku sisetemperatuur sõltub järg-
mistest teguritest:
• keskkonna temperatuur
• säilitatava toidu kogus
• kaane avamise kestus ja sagedus
Külmiku väljalülitamine
• Külmiku väljalülitamiseks keerake temperatuurire-
gulaatori nupp vastupäeva asendisse ”0”. Rohe-
line märgutuli kustub.
Kui külmikut ei kasutata pikema aja jooksul.
• Külmiku väljalülitamiseks keerake temperatuurire-
gulaatori nupp vastupäeva asendisse ”0”. Rohe-
line märgutuli kustub. Seejärel tõmmake toite-
pistik pistikupesast välja.
• Võite ka välja võtta kaitsme.
• Puhastage seade põhjalikult (vt osad “Hooldus” ja
“Puhastamine”).
• Jätke kaas avatuks, et külmikus ei tekiks kopi-
tuselõhna.
Külmutamine
Soovitused
Kasutage toidu külmutamiseks külmutuskorvi. See või-
maldab hoida värsket toitu külmutatud toidust eraldi.
Jälgige alati, et värsked toiduained ei puutuks kokku
külmutatud toodetega, sest viimased võivad sulama
hakata. Kui külmutusriiuli mahust ei jätku, võib osa kül-
mutatavat toitu asetada suurde sahtlisse korvist vasa-
kule.
Tähelepanu!
• Enne toiduainete külmutamist peab temperatuur
külmikus olema -18 °C või madalam.
• Jälgige, et Te ei ületaks seadme külmutusjõudlust
(märgitud andmesildile). Külmutusjõudlus on mak-
simaalne värskete toiduainete kogus, mida võib
külmutada 24 tunni jooksul.
• Ülessulanud toitu ei tohi uuesti külmutada, kui se-
da vahepeal ei töödelda (nt keetmise teel).
• Et kasutada ära külmiku maksimaalset külmutus-
jõudlust, vajutage 24 tundi enne toiduainete sis-
selaadimist nupule. Kui toiduainete kogus on
väike, piisab eelkülmutusest 4-6 tunni vältel. Põ-
leb kollane märgutuli.
Kiirkülmutust pole vaja kasutada, kui toiduainekogus
on alla 1,5 kg. Enne toiduainete asetamist külmikusse
pakkige need õhukindlalt, et tooted ei kuivaks, ei kao-
taks maitset ega ei võtaks külge võõrast maitset.
8
Ettevaatust! Ärge puudutage külmunud tooteid mär-
gade kätega, et vältida käte külmumist toodete külge.
• Asetage pakitud toiduained külmikusse. Värsked
toiduained ei tohi kokku puutuda külmutatud too-
detega, sest viimased võivad sulama hakata.
• Kui soovite külmutada suuremat kogust toidu-
aineid, kasutage alati kiirkülmutust. 24 tundi pä-
rast toiduainete sisselaadimist lülitage kiirkülmu-
tus välja. Selleks vajutage uuesti kiirkülmutuse nu-
pule. Kollane märgutuli kustub.
• Kui unustate kiirkülmutuse välja lülitamata, lülitub
see ise automaatselt välja pärast 48-tunnist töö-
tamist (kollane märgutuli kustub). Külmik naaseb
kiirkülmutuse-eelsesse temperatuurirežiimi.
Nõuanne:
• Kasutage külmutatavate toodete pakkimiseks kül-
mutuskotte, spetsiaalset külmutuskilet või kõrge-
kvaliteedilist fooliumi.
– sügavkülmutamiseks mõeldud karbid
– Tugev alumiiniumfoolium
• Kasutage kottide ja fooliumi sulgemiseks plastk-
lipse, kummirõngaid või teipi.
• Enne koti sulgemist eemaldage sealt kogu õhk,
sest õhk põhjustab toidu kuivamist ja võtab asjata
ruumi.
• Külmumise kiirendamiseks tehke pakid väikesed
ja õhukesed.
• Ärge täitke sügavkülmutuskarpe servani (nt jääti-
se või vedelikuga), jätke ruumi paisumise jaoks.
Külmutatud toodete säilitamine
Tähelepanu! Enne toidu esmakordset laadimist kül-
mikusse tuleb külmik jahutada temperatuurini -18 °C.
• Enne toiduainete asetamist külmikusse pakkige
need õhukindlalt, et tooted ei kuivaks, ei kaotaks
maitset ega ei võtaks külge võõrast maitset.
• Valmiskülmutatud toiduainete ostmisel järgige too-
tele märgitud säilimistähtaegu.
• Hoidke jäätist ja suure rasvasisaldusega tooteid
külmiku allosas (põhja lähedal).
1. Täitke jääkuubikute vorm nii, et lohud saavad täis
või kuni täitetaseme märgini. Seejärel sulgege jää-
kuubikute vorm kaanega.
2. Asetage jääkuubikuvorm külmiku kaanes asu-
vasse hoidikusse.
3. Jääkuubikute vabastamiseks painutage veidi vor-
mi või hoidke vormi mõni sekund voolava vee all.
NB! Ärge kasutage jääkuubikute eraldamiseks terava
otsaga või servaga vahendeid. Vajaduse korral võite
kasutada plastkaabitsat.
Elektripirni vahetamine
Hoiatus! Elektrilöögi oht! Enne elektripirni vahetamist
tõmmake pistik pesast välja või keerake välja kaitse
elektrikilbist.
Lambi andmed: 220…240 V, maks 15 W, sokkel: E14
1. Külmiku väljalülitamiseks keerake temperatuurire-
gulaatori nupp vastupäeva asendisse ”0”.
2. Eemaldage toitepistik seinakontaktist.
3. Vajutage lambikatte kinnisele ja eemaldage kate
vastavalt joonisele.
4. Vahetage lambipirn.
5. Pange kate tagasi.
Pakendist vabastamine ja
paigaldamine
• Jahutage kuum toit enne külmutamist toatempe-
ratuurini.
• Pakkige külmutatavad tooted õhukindlasse pa-
kendisse kaitsmaks neid kuivamise eest.
• Paigutage külmutatav toit alati külmiku külmema-
tesse piirkondadesse, vältides kontakti külmuta-
tud toiduga.
• Ärge täitke külmikut kunagi üle taseme, mis on
näidatud joonisel .
Vaadake osa “Kasulikke nõuandeid”.
Täitmistase
Jääkuubikuvormi hoidik
Jääkuubikuvormi täitmistase
Lambikatte eemaldamiseks tuleb kõigepealt vabastada
kruvikeeraja abil kinnis ja seejärel keerata kate väljapoole.
Lamp
9
Külmutusjõudlus
Külmutusjõudlus on maksimaalne värskete toiduaine-
te kogus, mida võib külmutada (kg/24 tunni jooksul).
Ärge ületage ettenähtud kogust – vastasel korral ve-
nib külmutusaeg väga pikaks. Andmesilt asub külmiku
tagaseinal.
NB! Andmesildil toodud külmutusvõimsust võib
kasutada harva, kui on vaja külmutada suuri toi-
dukoguseid. Kui aga kasutate külmikut külmuta-
miseks iga päev, vähendage antud kogust umbes
kolmandiku võrra.
Külmutuskorv
Külmutuskorv on ette nähtud kiireks külmutamiseks ja
külmiku kaane kaitseks. Paigutage käepidemed jooni-
sel näidatud viisil.
NB! Asetage külmutuskorvi parem serv külmutussea-
dise vastu.
Rõhuühtlustusventiil
Käesolevas külmikus olev rõhuühtlustusventiil hoiab
ära rõhuerinevuse, mis muudaks kaane avamise ras-
keks või isegi võimatuks.
Ventiili toimimisel on kuulda heli, mis tekib õhu välju-
misel külmiku tagaseinas olevast väljalaskeavast.
Seadme normaalse töö huvides hoidke ventiili kaks
ava vabad (ärge neid kinni katke).
A
setage külmutuskorvi parem serv külmutusseadise
vastu.
10
Kasulikke nõuandeid
Tavahelid seadme töötamisel
• Külmiku toimimisel on kuulda tasast vulinat, mis
tekib külmutusaine liikumisel seadme tagaosa to-
rudest külmutusplaadini.
• Kui kompressor töötab, toimub külmutusaine ener-
giline ringvool ning kostab vihisev hääl ja komp-
ressori pulseerimine.
• Termostaat, mis juhib kompressorit, klõpsub sis-
se- ja väljalülitamisel.
• Kui külmik on just äsja välja lülitatud, võib see
sisselülitamisel kohe mitte tööle hakata. See on
normaalne nähtus.
Külmutatud toodete säilitamine
Külmutatud toitu võib külmikus säilitada igal pool, kui
see jääb allapoole laadimistaset. Ärge ületage oste-
tud külmutatud toodete säilitamisel maksimaalset säi-
limisaega. Külmutatud toodete ostmisel veenduge, et
neid on hoitud õigel temperatuuril. Ärge ostke tooteid,
mille pakend on märg või vigastatud. Asetage ostetud
tooted võimalikult kiiresti külmikusse. Soovitame ka-
sutada selliste toodete kojutoomiseks termokotti. Ärge
pange külmikusse pudeleid, sooje esemeid ega ga-
seeritud jooke.
NB! Ärge suruge säilitatavat toitu liiga kokku, vaid
jätke ruumi õhuringluse jaoks.
Külmutamine
Kasutage külmutamiseks ainult kõrgekvaliteedilist värs-
ket toitu. Jahutage kuumad toidud võimalikult kiiresti
toatemperatuurini enne nende asetamist külmikusse.
Pakkige toit hoolikalt külmutusfooliumisse või kasuta-
ge müügilolevaid spetsiaalseid karpe või kotte. Jaga-
ge toit väiksemateks osadeks, mis külmuvad kiiremini
ning mida Teil on kasutamisel kergem üles sulatada.
Pidage meeles, et ülessulanud toiduaineid ei tohi
uuesti külmutada. Küll võib aga külmutada ülessula-
nud toodetest valmistatud toitu. Kirjutage kõikidele
toodetele külmutuskuupäev. Soovitame pidada arves-
tust sügavkülmikus olevate toiduainete kohta. Kui kül-
mutamine on liiga aeglane, võib külmutatava toidu
kvaliteet langeda. Ärge mingil juhul külmutage suu-
remaid toidukoguseid, kui on märgitud külmiku and-
mesildile. Kui aga kasutate külmikut külmutamiseks
iga päev, vähendage antud kogust umbes kolmandiku
võrra. Püüdke külmutamise käigus külmiku kaant või-
malikult vähe avada. Kui Teil puudub toiduainete kül-
mutamise kogemus, soovitame Teile hankida mõne
vastava käsiraamatu.
Hooldamine
Puhastamine
Enne mis tahes hooldus- ja puhastustöid EEMAL-
DAGE PISTIK PISTIKUPESAST!
• Seadet tohib puhastada ainult niiske lapiga. Kasuta-
ge puhastamisel kuuma vett ja neutraalset lõhna-
tut puhastusvahendit.
• Eemaldage seadme põhjast ventilatsioonirest; pä-
rast puhastamist asetage rest tagasi.
• Pärast külmiku puhastamist puhastage korv ja
jääkuubikute vorm ning pange need tagasi oma
kohtadele.
NB! Ärge kasutage külmiku sisepindade puhastamise
juures pindaktiivseid vahendeid, küürimispulbrit ega
tugeva lõhnaga aineid, kuna see rikub pindu ja võib
anda lõhna toiduainetele.
Välispindade puhastamine
Puhastage kasti väljastpoolt nõudepesuvahendi lahu-
sega. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid.
Ventilatsiooniresti eemaldamiseks tõmmake seda ja seejärel
pöörake välja.
11
Tõrked ja nende kõrvaldamine
Enne hoolduskeskuse poole pöördumist kontrollige järgmisi asjaolusid:
Tõrge: Kontrollige kas: Võimalik põhjus: Kõrvaldamisviis:
Pistik ei ole korralikult
pistikupesas
Kontrollige pistikut ja
pesa
Vigane lüliti või kaitse läbi
Kontrollige kaitset,
kutsuge elektrik
Roheline märgutuli ei
põle
Elektrikatkestus
Oodake katkestuse
lõppu
Külmikusse on asetatud
suur kogus värsket toitu
Oodake paar tundi
Õhuavad on kinni
Puhastage põhjas olev
ventilatsioonirest.
Roheline ja kollane
märgutuli põleb
Kaas on olnud avatud Oodake paar tundi
Külmikus on liiga soe
Roheline märgutuli põleb,
punane ei põle
Temperatuuriseadistus
liiga soe
Seadistage temperatuur
külmemaks
Kollane märgutuli põleb
Töötab kiirkülmutus
Lülitage kiirkülmutus
välja
Külmikus on liiga külm
Kollane märgutuli ei põle
Temperatuuriseadistus
liiga külm
Seadistage temperatuur
soojemaks
• Kui ülaltoodud juhised ei aita Teie probleemide la-
hendamisel, võtke ühendust hoolduskeskusega.
Ärge püüdke seadet ise parandada. Oskamatu
parandamine võib põhjustada vigastusi või tekita-
da seadmele veel suuremaid defekte.
• Kui külmik on just äsja välja lülitatud, võib see sis-
selülitamisel kohe mitte tööle hakata. See on täiesti
normaalne nähtus.
• On täiesti normaalne, et külmik on väljastpoolt üs-
na soe, sest külmutamise käigus tarbitud energia
muundub soojuseks. Soojuse eemaldamiseks ta-
gage seadmele küllaldane ventilatsioon.
MIDA TEHA ELEKTRIKATKESTUSE VÕI
RIKKE KORRAL
• Kui elektrikatkestuse aeg ei ületa temperatuuri
tõusuaega külmikus, pole toidu riknemise ohtu.
Ärge mingil juhul avage kaant!
• Kui külmik on vaid poolenisti täidetud või kui ava-
te kaane, tõuseb temperatuur külmikus kiiremini.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
