Electrolux ENB34633X Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ENB34633X

Tüüp: Kasutusjuhend

upute za uporabu

kasutusjuhend

Қолдану туралы

нұсқаулары

naudojimo instrukcija

návod na používanie

navodila za uporabo

Інструкція

lietošanas instrukcija

Zamrzivač hladnjak

Külmik-sügavkülmuti

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Šaldytuvas-šaldiklis

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

Холодильник-морозильник

Ledusskapis ar saldētavu

ENB32633W

ENB32633X

ENB34633W

ENB34633X

ENB38633W

ENB38633X

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu.

Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za otprilike 30%, što

će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan je od mnogih koraka

koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe

uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i

sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez

potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba od-

govorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se

ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog ure

đaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u

kućanstvu.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici

uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),

prirodni plin s visokim stupnjem ekološke

kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje

kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/

ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili ošte-

ćen utikač se može pregrijati i prouzročiti po-

žar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od

električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutarnju rasvjetu.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su poseb-

ne žaruljice odabrane za korištenje samo s

1) Ako je poklopac žarulje predviđen za

2) Ako je žarulja predviđena

2 electrolux

kućanskim aparatima. Nisu prikladne za

osvjetljenje stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine

u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na

stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati

nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako

se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog na-

pajanja, prekinite dovod električne energije.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav unutrašnji pribor mlakom vodom

i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje

inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Ne smijete koristiti sušilo za kosu ni druge grijače

kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjerana

toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost, a

vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga pod

napon.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li ot-

opljene vode. Ako je potrebno, oč

istite ispust.

Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na

dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri

sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili

povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute

vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi

se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli do-

dirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenza-

tor) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili

štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a

smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije

zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbri-

nut u skladu s važećim propisima koje možete do-

biti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad-

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su

označeni simbolom

mogu se reciklirati.

RAD UREĐAJA

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke

na satu do središnje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator tempe-

rature u položaj "O".

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći način:

3) Ako je uređaj Frost Free

4) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

• okrenite regulator temperature prema nižim po-

stavkama kako biste postigli manji stupanj hlad-

noće.

• okrenite regulator temperature prema višim po-

stavkama kako biste postigli veći stupanj hlad-

noće.

Središnje su postavke općenito najpriklad-

nije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u

vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

•koliko se često vrata otvaraju

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Važno Ako je temperatura prostorije visoka ili je

uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu

temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na

stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju

podešivač se mora podesiti na višu temperaturu

kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te

smanjena potrošnja električne energije.

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost

i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sa-

punom kako biste uklonili tipičan miris novog pro-

izvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna

sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

SVAKODNEVNA UPORABA

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno

zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutih

i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno

mijenjati središnje postavke.

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite re-

gulator temperature prema višim postavkama

kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.

Važno U tim uvjetima, temperatura u odjeljku

hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko se to

dogodi, ponovo postavite regulator temperature

na toplije vrijednosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u gornji

odjeljak.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz-

doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u

odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na

višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne energije,

ako je napajanje prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upo-

trebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na

sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na

raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,

kuhanje će duže trajati.

Kutija svježine

Odjeljak „Kutija svježine“ pogodan je za po-

hranjivanje svježe hrane poput ribe, mesa i morskih

proizvoda, jer je tu temperatura niža nego drugdje

u hladnjaku Nalazi se u donjem dijelu hladnjaka,

neposredno iznad ladice za povrće.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.

To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se sred-

stvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti

zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je sasvim normalno.

•Pri uključivanju i isključivanju kompresora začut

ćete slabi "klik" regulatora temperature. To je

sasvim normalno.

4 electrolux

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora

izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka

zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor

kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje

isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot-

opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka

kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno po-

sebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već

umetnuto u otvor za ispuštanje.

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela

je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja

tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim

stijenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju

hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi au-

tomatski kontroliran ventilator.

TEHNIČKI PODACI

ENB32633W

ENB32633X

ENB34633W

ENB34633X

ENB38633W

ENB38633X

Dimenzije

Visina 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Širina 595 mm 595 mm 595 mm

Dubina 632 mm 632 mm 632 mm

Vrijeme odgovora 16 h 18 h 18 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici

na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener-

getskom natpisu.

electrolux 5

POSTAVLJANJE

Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne

informacije" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatu-

ra odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj

pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline

kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva

svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka

oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osigu-

ranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi

ispod visećeg zidnog elementa, minimalna

udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa

treba biti najmanje 100 mm. U savršenom

položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih

zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava

pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju

ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz

električne mreže treba biti omogućeno; stoga

nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.

min

100

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-

nom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za tu

svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje

u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući

kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti-

vama.

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva

odstojnika koje treba namjestiti kako je

prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka,

zatim ponovno zategnite vijke.

Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji

u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesi-

ve nožice na dnu sprijeda.

Vađenje kopči polica

Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje

omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza.

Skinite ih na slijedeći način:

1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A).

6 electrolux

2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu

prema naprijed dok se ne oslobodi (B).

3. Skinite kopče (C).

Okretanje vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo koje radnje

iskopčajte utikač iz električne utičnice.

Važno Predlažemo vam da radnje koje slijede

obavite u prisustvu druge osobe, koja će čvrsto

držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljede-

će korake:

1. Otvorite vrata. Odvijte središnji okov (m2).

Skinite plastični odstojnik (m1).

2. Skinite vrata.

3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na dru-

gu stranu okova (m5).

4. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte klin

(b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite

na suprotnu stranu.

5. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane.

6. Skinite zaustavljače (1) i pomaknite ih na drugu

stranu vrata.

7. Odvijte klin gornjeg okova (t1) i stavite ga na

suprotnu stranu.

electrolux 7

8. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjeg okova

(m3, m4) i premjestite na drugu stranu.

9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) u lijevu

rupicu donjih vrata.

10. Postavite donja vrata na klin (b2) donjeg

okova.

11. Namjestite gornja vrata na klin okova gornjih

vrata (t1).

12. Ponovno stavite gornja vrata na klin središnjeg

okova (m5), malo nagnuvši oboja vrata.

13. Ponovno privijte središnji okov (m2). Nemojte

zaboraviti plastični odstojnik (m1) koji se stavlja

ispod središnjeg okova. Uvjerite se da su ru-

bovi vrata paralelni s bočnim rubom uređaja.

14. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pri-

čekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite

na električnu utičnicu.

Napravite završnu provjeru kako biste provjerili

sljedeće:

• Svi su vijci stegnuti.

• Magnetska brtva prianja na ormarić uređaja.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogo-

diti da brtva ne pristaje savršeno na ormarić ure-

đaja. U tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno

prilagodi vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, ob-

ratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servis-

ne službe na vaš će trošak promijeniti smjer otva-

ranja vrata.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti

kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju

ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada

iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili

proizvod.

8 electrolux

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada.

Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis

aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux

astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt

mõju.

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma-

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida as-

jatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need ju-

hised alles ja veenduge, et need oleksid alati sead-

mega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad olek-

sid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-

misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette-

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isi-

kute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste

puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vas-

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult sead-

me lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lap-

sed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen-

ditega versioon vahetab välja vanema vedrulu-

kustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus-

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks

surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasu-

tamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette

nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks

tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahen-

deid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise

tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutus-

vedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on kesk-

konnasõbraliku maagaasiga, mis on aga ker-

gestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb

veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela kom-

ponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis ta-

hes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme

kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tu-

lekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe,

pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida

kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme taga-

külje poolt muljutud ega kahjustatud. Mulju-

tud või kahjustatud toitepistik võib üle kuu-

meneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juht-

mest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sise-

stage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge et-

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär-

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot-

sese päikesevalgusega.

5) kui lambi kate on ette nähtud

electrolux 9

•

Lambid

, mida selles seadmes kasutatakse, on

ette nähtud kasutamiseks üksnes kodumasina-

tes. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas-

sist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või

vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas

olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist

uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu

vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh-

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söö-

misel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule

ligi, katkestage toide.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode-

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid ese-

meid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus

võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi

tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaar-

selt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool

on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme

põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko-

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend al-

les.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom-

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuring-

lus, selle puudumine toob kaasa ülekuumene-

mise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige

paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kompres-

sor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke

põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähe-

dal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi-

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kom-

petentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud

teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult

originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüstee-

mis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi li-

kvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht

sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utili-

seerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahu-

tusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti lä-

heduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,

millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

KÄITUS

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva kesk-

misele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri re-

gulaator "O" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate

seadete suunas, et saavutada minimaalne kül-

mus.

6) Kui lamp on ette nähtud

7) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

8) Kui on ette nähtud veeühendus

10 electrolux

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate

seadete suunas, et saavutada maksimaalne kül-

mus.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,

et seadmes valitsev temperatuur sõltub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on kõrge või kui

kõige madalamale temperatuurile reguleeritud

seade on täis, võib see pidevalt töötada, mis

põhjustab härmatise tekkimist tagaseinale. Sel

juhul tuleb valida kõrgem temperatuur, et oleks

võimalik automaatsulatus ja seega madalam

energiakulu.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele

omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiiv-

seid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkül-

mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud

toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik

muuta seadeid.

Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regu-

laator maksimaalse külmutuse asendisse.

Tähtis Selles asendis langeb jahuti temperatuur

alla 0°C. Kui juhtute termoregulaatorit seadma

soojemale temperatuurile.

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värsked toi-

duained ülemisse osasse.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset

mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2

tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui ase-

tate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise

iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",

peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima

või valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles

sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega

on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse

sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistami-

seks rohkem aega.

Värske toidu kast

Värske toidu kast sobib näiteks kala, liha või me-

reandide säilitamiseks, sest sealne temperatuur on

madalam kui külmiku muus osas. See asub külmi-

ku alumises osas, otse köögiviljasahtli kohal.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide

ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja mulise-

vat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi

pumpamine ja kuullete komressorist vihisevat

pulseerivat heli. See on normaalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äkilist pra-

gisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline

nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete

termostaadi nõrka klõpsatust. See on normaal-

ne.

electrolux 11

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe

seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on sü-

sivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt auto-

maatselt normaalse töö käigus iga kord, kui moo-

tori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud

vesi voolab seadme taga mootori kompressori ko-

hal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see

aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee välja-

vooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite

vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilku-

mist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit,

mis on juba sisestatud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit-

tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei te-

ki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toi-

dule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava

ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pide-

vast ringlemisest sügavkülmikus.

TEHNILISED ANDMED

ENB32633W

ENB32633X

ENB34633W

ENB34633X

ENB38633W

ENB38633X

Mõõtmed

Kõrgus 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Laius 595 mm 595 mm 595 mm

Sügavus 632 mm 632 mm 632 mm

Tõusuaeg 16 h 18 h 18 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaa-

dil, mis on seadme sees vasakut kätte ja energiae-

tiketil.

12 electrolux

PAIGALDAMINE

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"

hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera-

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii-

maklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojus-

allikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päike-

sevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga

vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal

oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavuta-

miseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja möö-

bli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel ju-

hul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli al-

la. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või

mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik

pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

min

100

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sage-

dus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune

seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades

eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoo-

dud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Tagumised seibid

Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb

kohale panna joonisel kujutatud viisil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetailid kru-

vipeade alla, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks

loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kah-

te reguleeritavat jalga.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis

muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transpor-

timisel.

Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

electrolux 13

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni

see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

Ukse avanemissuuna muutmine

Hoiatus Enne mistahes toimingute

teostamist tõmmake pistik pistikupesast

välja.

Tähtis Järgnevate toimingute juures soovitame

kasutada teise inimese abi, kes aitaks ukse

avanemissuuna muutmisel ust kinni hoida.

Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige järgmi-

selt:

1. Avage uks. Kruvige lahti keskmine hing (m2).

Eemaldage plastist vahepuks (m1).

2. Võtke uksed ära.

3. Eemaldage vahepuks (m6) ja pange hinge lii-

gendi teisele poole (m5).

4. Eemaldage tööriista kasutades kate (b1). Kru-

vige lahti alumise hinge pöördepolt (b2) ja va-

hepuks (b3) ning paigaldage need vastaskül-

jele.

5. Pange kate (b1) vastasküljele tagasi.

6. Eemaldage stopperid (1) ja pange uste teisele

poole.

7. Kruvige lahti ülemise hinge liigend (t1) ja kruvi-

ge see teisele küljele.

8. Eemaldage keskmise hinge vasakpoolse katte

tihvtid (m3, m4) ja paigaldage teisele poole.

14 electrolux

9. Paigaldage keskmise hinge tihvt (m5) alumise

ukse vasakpoolsesse auku.

10. Pange alumine uks tagasi alumise hinge pöör-

depoldile (b2).

11. Pange ülemine uks ülemise hinge liigendile

(t1).

12. Pange ülemine uks keskmise hinge pöörde-

poldile (m5), kallutades pisut mõlemat ust.

13. Kruvige keskmine hing (m2) uuesti kinni. Ärge

unustage keskmise hinge alla paigaldatud

plastikust vahepuksi (m1). Veenduge, et uste

servad oleksid paralleelsed seadme külgmise

servaga.

14. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vä-

hemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku.

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• kõik kruvid on kinni keeratud,

• magnettihend liibuks vastu korpust,

• uks avaneb ja sulgub korralikult.

Kui välistemperatuur on madal (näiteks talvel), ei

pruugi tihend korralikult korpusega kokku sobida.

Sel juhul oodake, kuni tihend iseenesest kohale

sobitub.

Juhul, kui te ei soovi ise ülalmainitud töid ette võtta,

pöörduge lähimasse müügijärgsesse teenindusse.

Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab teie

kulul ukse avanemise suunda.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab,

et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode

anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada

selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 15

Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функциялары

қамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдаланушы нұсқаулықтары

басылатын қағаз шығынын 30 %-ға дейін азайтқысы келеді, бұл жылына шамамен 12,000 тал

ағашты сақтап қалуға көмектеседі. Пайдаланушы шағын нұсқаулығын шығару Electrolux

компаниясының қоршаған ортаны қорғауға қатысты қолға алып жатқан көп шараларының бірі

болып табылады. Бұл ауқымды шара болмауы да мүмкін, дегенмен үлкен істің бастамасы екені

анық.

Нұсқаулықтың толық мәтінін www.electrolux.com веб-сайтынан қараңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас

бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс

қолдану мақсатында, пайдаланушыға

арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде

кеңестері мен ескертулеріне назар салып

оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы,

қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық

апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану

тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз

ететін функцияларымен жете таныс болуы

керек. Осы қолдану туралы нұсқаулықты

сақтап қойыңыз және тоңазытқышты басқа

адамдарға бергеніңізде немесе

сатқаныңызда, оны пайдаланатын әрбір

адамның бұйымның қолданыс мерзімі

аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану

және қауіпсіздік шараларынан хабардар

болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді

ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз,

себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған

ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік

көтермейді.

Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не

болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не

пеш жұмысына қатысты тәжрибиесі мен

білімінің аздығына байланысты пайдалана

алмайтын адамдар (балаларды қоса

алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не олардың

қауіпсіздігіне ие адамның қадағалауынсыз

пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды

қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен қорабын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның ашасын

розеткадан суырыңыз да, қорек сымын

қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар

ішіне кіріп қамалып не электр тогының

қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін

ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не

қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі

құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі

құрылғыны ең алдымен оның серіппелі

құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз.

Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып

қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік

Сақтандыру туралы ескерту! Желдеткіш

саңылауларды бітемей ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тек үйде ғана қолдануға

арналып жасалған.

• Бұл құрылғы тағам және/не сусындарды

тұрмыстық жағдайда, нұсқаулық кітапшада

көрсетілгендей сақтауға арналған.

• Механикалық затты пайдалану немесе

жасанды затты қолдану арқылы жібіту

үрдісін тездетпеңіз.

• Тоңазытқыштың ішіне, өндірушісі осы

мақсатта қолдануға болады деп арнайы

көрсетпесе, басқа электр құрылғыларын

(мысалы, балмұздақ жасайтын құрылғы)

салып пайдалануға болмайды.

• Тоңазытқыш сұйық жүретін контурға зақым

келтірмеңіз.

• Құрылғының тоңазытқыш сұйық айналатын

контурында, қоршаған ортаға зиянсыз

болып табылатын, бірақ тұтанғыш келетін

табиғи газ - тоңазытқыш изобутан(R600a)

бар.

Құрылғыны тасымалдағанда және

орнатқанда, оның тоңазытқыш контурының

ешбір бөлігіне нұқсан келмегеніне көз

жеткізіңіз.

Егер тоңазытқыш контурға нұқсан келсе:

– ашық от немесе тұтанып кететін

заттардан сақ болыңыз

– құрылғы орнатылған бөлмені мұқият

желдетіңіз

• Бұл құрылғының сипатына өзгеріс енгізу

немесе оны қандай да бір жолмен өзгерту

қауіпті. Сымның бір жері бүлінсе, электр

тоғы қысқа тұйықталып, өрт шығып және/

немесе электр қатеріне ұшырап қалу қаупі

бар.

16 electrolux

Назарыңызда болсын! Электр

бөлшектерінің кез келгенін (қорек сымы,

аша, компрессор) тек ғана уәкілетті қызмет

көрсету маманы немесе білікті маман

ауыстыруға тиіс.

1. Қорек сымын ұзартуға болмайды.

2. Розеткаға жалғанатын ашаның, құрылғы

артында жаншылып немесе бүлініп

қалмағанын тексеріңіз. Жаншылып

немесе бүлініп қалған аша қатты қызып

кетіп, өрт қатерін тудыруы мүмкін.

3. Құрылғы ашасының қол жетерлік жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

4. Қорек сымын тартпаңыз.

5. Егер аша сұғылатын розетка босап

қалса, оған ашаны сұқпаңыз. Электр

қатеріне ұшырау немесе өрт шығу қаупі

бар.

6. Шамның қақпағы орнында болмаса,

құрылғыны іске қосуға болмайды

қақпағы бар болса.

• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Құрылғыны

жылжытқанда абай болу керек.

• Қолыңыз дым/су болса, тоңазытқыш

камерасында тұрған заттарды алмаңыз,

бұл терінің үсіп немесе зақымданып

қалуына әкеліп соғады.

• Күн сәулесінің құрылғыға ұзақ уақыт тікелей

түсуіне жол бермеңіз.

•

Осы құрылғыдағы шамдар

10)

— тек үй

құрылғылары үшін пайдаланылуға

арналған арнайы шамдар. Оларды үйді

жарықтандыру үшін қолдануға болмайды.

Күнделікті қолдану

• Құрылғының пластик бөліктеріне ыстық

кәстрөл қоймаңыз.

• Тұтанғыш газ бен сұйықтарды тоңазытқыш

ішінде ұстамаңыз, себебі олар жарылып

кетуі мүмкін.

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

шығаратын саңылауға тура қарама-қарсы

орналастырмаңыз.

11)

• Мұздап тұрған тағамды бірден жібітіп

алғаннан кейін қайта мұздатуға болмайды.

• Орамы бар мұздатылған тағамды, аталмыш

өнімнің өндірушісінің нұсқауларына сай

сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушісінің тағам сақтауға

қатысты нұсқауларын мұқият орындау

қажет.

• Газдалған сусындарды тоңазытқыш

камераға салмаңыз, себебі сусын сауытына

қысым түсіп жарылып кетуі, нәтижесінде

құрылғыға зиян келуі мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған бетте

жесе, тілді қарып кетуі мүмкін.

Күтім көрсету және тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас

бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр

желісіндегі розеткадан суырып алыңыз.

Егер желідегі розеткаға қолыңыз жетпесе,

электр қуатын өшіріп қойыңыз.

• Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,

іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын,

аздап нейтрал сабын қосылған жылы сумен

жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін

иісті кетіріңіз, содан кейін мұқият

құрғатыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Құрылғы мұзын жылдам еріту үшін ешқашан

шаш кептіргіш немесе басқа қыздырғыш

құрылғыларды қолданбаңыз. Артық қызу

құрылғының ішкі пластик бөлшектерін

бүлдіруі мүмкін, және электр жүйесіне

ылғал кіріп, оның бойына тоқ жүгіруіне

себеп болуы мүмкін.

• Тоңазытқыштағы еріген суды ағызуға

арналған саңылауларды мезгіл-мезгіл

тексеріп отырыңыз. Қажет болса, тазалап

отырыңыз. Су ағатын саңылау бітелсе,

еріген су құрылғының астына жиналады.

Орнату

Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды

мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің

бүлінбегенін тексеріп алыңыз. Құрылғының

бір жері бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да

бір бүлінушілік орын алғанда, құрылғыны

сатып алған жерге дереу хабарлаңыз.

Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

компрессорға ағып құйылу үшін кем

дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде

айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз

болса құрылғы қызып кетеді. Желдету

жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты

нұсқауларды орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын

бөлшектерін (компрессор, конденсатор)

ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп

қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын

әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз.

9) Егер ішкі жарықтама шамының

10) Егер шам қойылған болса

11) Құрылғыға қырау тұрмаса

electrolux 17

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасына

жақын орналастыруға болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының

қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз

етіңіз.

•

Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз.

12)

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті адам

жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті

қызмет көрсету орындары жүзеге асыру

керек және құрылғының нағыз өз

бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон қабатына зиян

келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын

жерге тастауға болмайды. Оның изоляция

қабаттамасында тұтанғыш газдар бар:

құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден

алынатын жарамды ережелерге сай тастау

қажет. Салқындатқыш құралға, әсіресе оның

қызу алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне

зиян келтірмеңіз. Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген материалдар

қайта өңдеуден өткізуге жарайды.

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

Қосу

Ашаны розеткаға сұғыңыз.

Температура түймешесін сағат бағытымен

бұрай отырып орташа температураға

қойыңыз.

Өшіру

Құрылғыны өшіру үшін температура

түймешесін "O" қалпына қойыңыз.

Температураны баптау

Температура автоматты түрде қойылады.

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекетті

орындаңыз:

• суықтықты азайту үшін температура

түймешесін суықтың төменгі деңгейіне

қарай бұраңыз.

• суықтықты жоғары деңгейге қою үшін

температура түймешесін суықтың

максимум деңгейіне қарай бұраңыз.

Әдетте орташа суықтықты таңдаған

дұрыс.

Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін

құрылғының ішіндегі температураның

төмендегі жағдайларға:

• бөлме температурасына

• есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына

• сақталатын тағамның мөлшеріне

• құрылғы орнатылған жерге байланысты

екендігін есте ұстау қажет.

Өте маңызды! Егер бөлме температурасы

жоғары болса не тағам тоңазытқыш ішіне

толтыра салынса және құрылғы төменгі

температурада тұрса, құрылғы үздіксіз жұмыс

жасап оның қабырғасына қырау тұруы мүмкін.

Бұндай жағдайда түймешені жоғары

температураға қойып,құрылғы мұзын қуатты

көп шығындамай, өздігінен еріп кетуіне

мүмкіндік беру қажет.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

Ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,

жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші

мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын

салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият

құрғатыңыз.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш

ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының

сыртқы қабатына зиян келтіреді.

12) Су жүйесіне қосу қарастырылған ба

18 electrolux

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату

мен тоңазыған және мұздатылған

тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.

Жаңа тағамды мұздату үшін орташа

температураны өзгертудің қажеті жоқ.

Дегенмен, тағамды тезірек мұздатқыңыз

келсе, температура түймешесін максимум

суықтыққа қою үшін жоғары параметрге

қойыңыз.

Өте маңызды! Бұндай жағдайда, тоңазытқыш

камерадағы температура 0°C градустан

төмен түсіп кетуі мүмкін. Бұндай жағдай орын

алса, температура түймешесін жылырақ

параметрге әкеліп қойыңыз.

Мұздатылуға тиіс жаңа тағамды үстіңгі

камераға қойыңыз.

Мұздатылған тағамды сақтайтын камера

Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ

уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде,

камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең

кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы

параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз.

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету, мысалы

электр қуаты өшіп, ток техникалық

сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру уақыты"

бөлімінде берілген мәндерден де ұзақ уақыт

бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен тағамды

жылдам пайдаланып не дереу пісіріп алып

барып қайта тоңазыту (салқындатқан соң)

қажет.

Жібіту

Мұздатылған не тоңазытылған тағамды

қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа

арналған уақыттың шамасына қарай отырып,

оны тоңазытқыш ішінде не бөлме

температурасында жылытуға болады.

Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан

алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге

болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты

ұзағырақ болады.

Жаңа/жас тағам қорабы

Жаңа/жас тағам қорабының камерасы балық,

ет, теңіз тағамы сияқты жаңа/жас тағамды

сақтауға ыңғайлы, себебі мұздатқыштың

басқа жеріне қарағанда бұл жерде

температура төмендеу келеді. Ол

мұздатқыштың төменгі жағында, көкөніс

тартпасының дәл үстінде орналасқан.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл

• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы

аққан кезде әлсіз сырылдаған немесе

көпіршіп жатқан тәрізді шуылдар естілуі

мүмкін. Бұл дұрыс.

• Компрессор қосылып тұрған кезде,

тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да,

компрессордан сырылдаған, сондай-ақ

дірілдеген дауыс шыққанын естисіз. Бұл

дұрыс.

• Жылу әсерінен кеңею орын алған кезде,

кенет тырс-тырс еткен шуыл естілуі мүмкін.

Бұл қалыпты жағдай, қауіпті физикалық

феномен емес. Бұл дұрыс.

• Компрессор қосылғанда немесе өшкенде,

температура түймешесінің ақырын "сырт"

еткенін естисіз. Бұл дұрыс.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу

жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны

электр желісінен ағытыңыз.

Бұл құрылғының салқындатқыш

құралында сутегілі көміртек бар;

сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны

қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана

жүзеге асыруға тиіс.

Тоңазытқыш қырауын еріту

Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде

тоңазытқыш камерасының

буландырғышындағы қырау, мотор

компрессоры тоқтаған сайын автоматты

түрде жойылып отырады. Еріген су

құрылғының артындағы, мотор

компрессорының үстіндегі арнайы

контейнердегі түтікше арқылы жиналады да,

осы жерде буға айналады.

Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас

үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы

еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл

тазалап отырған дұрыс. Арнайы берілген

тазалағышты пайдаланыңыз, оны су

ағызатын тесіктен таба аласыз.

electrolux 19

Тоңазытқыш қырауын еріту

Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші

жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге

жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып

тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да,

тағамдырдың үстіне де еш қырау тұрмайды

дегенді білдіреді.

Қыраудың болмауы автоматты түрде

басқарылатын желдеткіштің көмегімен

құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы суық

ауаның болуына байланысты.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

ENB32633W

ENB32633X

ENB34633W

ENB34633X

ENB38633W

ENB38633X

Өлшемдері

Биіктігі 1750 мм 1850 мм 2010 мм

Ені 595 мм 595 мм 595 мм

Тереңдігі 632 мм 632 мм 632 мм

Көтерілу уақыты 16 сағ. 18 сағ. 18 сағ.

Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі

қабырғасындағы техникалық ақпарат

тақтайшасында және электр қуатының

жапсырмасында орналасқан.

ОРНАТУ

Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны

орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы

ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін және құрылғыны дұрыс

пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.

Орналастыру

Бұл құрылғыны температурасы құрылғының

техникалық ақпараттар тақтайшасында

көрсетілген климат санатына сай келетін

жерге орналастыру қажет:

Климат

санаты

Қоршаған орта температурасы

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Орналасуы

Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура

түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен

мүмкіндігінше алыс орнату қажет.

Құрылғының артқы жағында ауаның еркін

айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы

жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы

қабырғаға ілулі заттың астына қойылса,

құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі заттың

арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға

тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны

қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған

дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір

немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы оны бір

деңгейлеп орнатуға болады.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

электр желісінен ағытатындай етіп

орналастыру керек; сондықтан оны

орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай

жететін жерде тұруға тиіс.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux ENB34633X Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ENB34633X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Electrolux ENB34633X Užívateľská príručka

Electrolux ENB34633X Kasutusjuhend

Electrolux ENB34633X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid