Samsung U28E590DSL Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

U28E590D

U24E590D

Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda,

samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise

eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.

BN46-00481B-14

Sisukord

2

Sisukord

ENNE SEADME

KASUTAMIST

7 Autoriõigus

7 Selles juhendis kasutatavad ikoonid

8 Puhastamine

9 Paigaldusruumi korrastamine

9 Ettevaatusabinõud hoiustamisel

10 Ohutusabinõud

10 Sümbolid

11 Elekter ja ohutus

12 Installimine

14 Kasutamine

18 Õige hoiak toote kasutamisel

ETTEVALMISTUSED 19 Sisu kontrollimine

19 Komponentide kontrollimine

20 Osad

20 Control Panel (Juhtpaneel)

21 Suunanupu juhend

22 Funktsioonide juhend

24 Tagakülg

25 Installimine

25 Statiivi kinnitamine

26 Aluse eemaldamine

27 Seinakinnituskomplekti või lauaaluse

paigaldamine

28 Seadme kaldenurga reguleerimine

28 Vargusevastane lukk

ALLIKASEADME

ÜHENDAMINE JA

KASUTAMINE

29 Enne ühendamist

29 Põhipunktid enne ühendamist

Sisukord

3

29 Arvuti ühendamine ja kasutamine

29 Ühendamine HDMI-kaabli kaudu

30 Seadme ühendamine DP-kaabli abil

30 Kõrvaklappide ühendamine

31 Ühendatud kaablite korrastamine

32 Toite ühendamine

34 Draiveri installimine

35 Optimaalse eraldusvõime seadistamine

EKRAANI SEADISTAMINE 36 SAMSUNG MAGIC Bright

36 SAMSUNG MAGIC Brighti seadistamine

38 Brightness

38 Suvandi Brightness konfigureerimine

39 Contrast

39 Suvandi Contrast konfigureerimine

40 Sharpness

40 Suvandi Sharpness konfigureerimine

41 Color

41 Funktsiooni Color konfigureerimine

43 SAMSUNG MAGIC Angle (U28E590D)

43 SAMSUNG MAGIC Anglei seadistamine

45 HDMI Black Level

45 Suvandi HDMI Black Level sätete

konfigureerimine

46 Eye Saver Mode

46 Suvandi Eye Saver Mode konfigureerimine

47 Game Mode

47 Suvandi Game Mode konfigureerimine

48 Response Time

48 Suvandi Response Time konfigureerimine

49 Picture Size

49 Suvandi Picture Size muutmine

Sisukord

4

51 Screen Adjustment

51 Suvandi H-Position ja V-Position

konfigureerimine

SUVANDI PIP/PBP

KONFIGUREERIMINE

52 PIP/PBP

53 Funktsiooni PIP/PBP Mode konfigureerimine

54 Suvandi Size konfigureerimine

55 Suvandi Position konfigureerimine

56 Suvandi Sound Source konfigureerimine

57 Suvandi Source konfigureerimine

59 Suvandi Picture Size konfigureerimine

63 Suvandi Contrast konfigureerimine

EKRAANIMENÜÜ

LIIGUTAMINE

65 Transparency

65 Suvandi Transparency muutmine

66 Language

66 Suvandi Language konfigureerimine

67 Display Time

67 Suvandi Display Time konfigureerimine

SEADISTAMINE JA

LÄHTESTAMINE

68 FreeSync

68 Funktsiooni FreeSync konfigureerimine

71 Eco Saving Plus

71 Suvandi Eco Saving Plus konfigureerimine

72 Off Timer

72 Sisselülitamise taimeri Off Timer seadistamine

73 Funktsiooni Turn Off After konfigureerimine

74 PC/AV Mode

74 Suvandi PC/AV Mode konfigureerimine

75 DisplayPort Ver.

75 Suvandi DisplayPort Ver. konfigureerimine

76 Source Detection

76 Suvandi Source Detection konfigureerimine

Sisukord

5

77 Key Repeat Time

77 Suvandi Key Repeat Time konfigureerimine

78 Power LED On

78 Funktsiooni Power LED On

79 Reset All

79 Sätete lähtestamine (Reset All)

MENÜÜ INFORMATION JA

TEISED

80 Information

80 Suvandi Information kuvamine

81 Suvandite Eye Saver Mode, Brightness ja

Contrast seadistamine avaekraanil

82 Suvandi Volume konfigureerimine

käivitusekraanil

82 Volume

TARKVARA INSTALLIMINE 83 Easy Setting Box

83 Tarkvara installimine

84 Tarkvara arvutist eemaldamine

TÕRKEOTSINGU JUHEND 85 Enne Samsungi

klienditeeninduskeskusse pöördumist

vajalikud toimingud

85 Toote testimine

85 Eraldusvõime ja sageduse kontrollimine

85 Kontrollige järgmist.

88 Küsimused ja vastused

TEHNILISED ANDMED 90 Üldine

91 Energiasääst

92 Standardne signaalirežiimi tabel

Sisukord

6

LISA

97 Makseteenuse vastutus (hind tarbijatele)

97 Toode pole defektne

97 Toote kahjustus on tekkinud kliendi süül

97 Muu

99 Õige kõrvaldamisviis

99 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

100 Mõisted

REGISTER

7

Enne seadme kasutamist

Autoriõigus

Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamise eesmärgil muutuda ette teatamata.

Samsung Electronics on selle juhendi autoriõiguse omanik.

Selle juhendi osaline või täielik kasutamine või kopeerimine ettevõtte Samsung Electronics loata on

keelatud.

Microsoft, Windows ja Windows NT on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

VESA, DPM ja DDC on ettevõtte Video Electronics Standards Association registreeritud kaubamärgid.

Selles juhendis kasutatavad ikoonid

 Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel:

 (a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei leita vigu.

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).

 (b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu.

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).

 Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist.

Allolevad pildid on illustratiivsed. Tegelikud olukorrad võivad piltidel

näidatust erineda.

8

Enne seadme kasutamist

Puhastamine

Olge puhastamisel ettevaatlik, kuna nüüdisaegsetele LCD-paneelidele ja nende välispindadele tekivad

kriimustused kergesti.

Puhastamisel järgige allkirjeldatud samme.

1. Lülitage kuvar ja arvuti välja.

2. Eraldage toitejuhe kuvari küljest.

Hoidke toitekaablit pistikust ja ärge puudutage juhet märgade kätega.

Vastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök.

3. Puhastage monitori ekraani puhta, pehme ja kuiva riidelapiga.

 Ärge kasutage kuvari puhastamiseks

puhastusvahendeid, mis sisaldavad alkoholi, lahusteid

või pindaktiivseid aineid.

 Ärge pihustage vett ega puhastusvahendit otse

seadmele.

4. Kuvari välispinna puhastamiseks kasutage lappi, mis on tehtud märjaks ja

korralikult kuivaks väänatud.

5. Ühendage toitejuhe seadmega pärast seadme puhastamist.

6. Lülitage kuvar ja arvuti sisse.

!

9

Enne seadme kasutamist

Paigaldusruumi korrastamine

 Jätke toote ümber ventileerimiseks kindlasti veidi ruumi. Sisetemperatuuri tõus võib põhjustada

tulekahju ja toodet kahjustada. Veenduge, et olete toote paigaldamisel jätnud vähemalt nii palju

ruumi kui allpool näidatud.

Välimus võib olenevalt tootest erineda.

Ettevaatusabinõud hoiustamisel

Kui kuvari sisemus vajab puhastamist, võtke kindlasti ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

(Teenus on tasuline.)

10 cm10 cm

10 cm

10

Enne seadme kasutamist

Ohutusabinõud

Sümbolid

Ettevaatust

ELEKTRILÖÖGI OHT, ÄRGE AVAGE

Ettevaatust : ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA

TAGAKAANT). SEADME SEES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSTÖÖDE

VAJADUSEL PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See sümbol näitab, et seadme sisemuses on kõrgepinge. Selle seadme

sisemiste osadega kokkupuutumine on ohtlik.

See sümbol teavitab, et seadmega on kaasas tähtsad juhised, mis puudutavad

selle kasutamist ja hooldamist.

Hoiatus

Kui juhiseid ei järgita, võivad tulemuseks olla tõsised või surmaga

lõppevad vigastused.

Ettevaatust

Kui juhiseid ei järgita, võivad tulemuseks olla kehavigastused või vara

kahjustamine.

Sellise sümboliga tähistatud toimingud on keelatud.

Sellise sümboliga tähistatud juhiseid tuleb järgida.

11

Enne seadme kasutamist

Elekter ja ohutus

Allolevad pildid on illustratiivsed. Tegelikud olukorrad võivad piltidel näidatust erineda.

Hoiatus

Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet ega -pistikut või logisevat seinakontakti.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.

 Vastasel juhul võib seinakontakt üle kuumeneda ning tekkida tulekahju.

Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.

 Vastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök.

Sisestage toitepistik lõpuni sisse, et see ei jääks logisema.

 Ebastabiilne ühendus võib põhjustada tulekahju.

Ühendage toitepistik maandatud seinakontaktiga (Ainult 1. tüüpi isoleeritud

seadmed.)

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või vigastus.

Ärge painutage ega tõmmake toitekaablit jõuga. Ärge asetage toitekaabli peale

raskeid esemeid.

 Kahjustatud toitekaabel võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ärge paigutage toitejuhet ega seadet soojusallikate lähedusse.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Eemaldage pistiku ja seinakontakti ümbrusest võõrkehad (nt tolm) kuiva lapiga.

 Vastasel juhul võib tekkida tulekahju.

!

12

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Installimine

Hoiatus

Ärge eraldage toitejuhet seadme kasutamise ajal.

 Elektrilöök võib seadet kahjustada.

Kasutage toitejuhet ainult Samsungi poolt volitatud seadmetega.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ühendage toitejuhe sellise seinakontaktiga, millele juurdepääs on tõkestamata.

 Kui seadme kasutamisel tekib tõrge, eraldage toitekaabel, et katkestada

seadme toide täielikult.

Seadme toidet ei saa toitenupust täielikult välja lülitada.

Seinakontaktist toitejuhtme eemaldamisel hoidke kinni pistikust.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge paigutage seadme peale küünlaid, putukatõrjevahendeid ega sigarette. Ärge

paigutage seadet soojusallika lähedusse.

 Vastasel juhul võib tekkida tulekahju.

Ärge paigutage seadet kitsastesse ja halva ventilatsiooniga kohtadesse, nt riiulid

või seinakapid.

 Vastasel juhul võib suurenenud sisetemperatuuri tõttu tekkida tulekahju.

Pange seadme pakendamiseks mõeldud kilekott lastele kättesaamatusse kohta.

 Lapsed võivad lämbuda.

!

13

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Ärge paigutage seadet ebatasasele või värisevale pinnale (ebakindel riiul, kaldega

pind jne).

 Seade võib kukkuda ja katki minna või põhjustada vigastusi.

 Kui kasutate seadet kohas, kus esineb tugevat vibratsiooni, võib seade katki

minna või tekkida tulekahju.

Ärge paigutage seadet sõidukisse ega tolmusesse, niiskesse (veetilgad jne),

õlisesse või suitsusesse kohta.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (nt pliidi)

lähedusse.

 Vastasel juhul võib seadme tööiga väheneda või tekkida tulekahju.

Ärge paigutage seadet väikeste laste käeulatusse.

 Seade võib kukkuda ja vigastada lapsi.

Toiduõli (nt sojaõli) võib toodet kahjustada või moonutada. Hoidke toode

õlireostusest eemal. Ärge installige või kasutage toodet köögis või pliidi lähedal.

Olge ettevaatlik, et seadme liigutamisel see ei kukuks.

 Vastasel juhul võib tekkida tõrkeid seadme töös või kehavigastusi.

Ärge asetage seadet selle esiküljele.

 Ekraan võib viga saada.

Kui paigutate seadme vitriinkappi või riiulile, veenduge, et seadme esikülje

alumine osa ei ulatuks üle serva.

 Seade võib kukkuda ja katki minna või põhjustada vigastusi.

 Paigutage seade ainult õige suurusega vitriinkappi või riiulile.

!

14

Enne seadme kasutamist

Kasutamine

Hoiatus

Pange seade ettevaatlikult tööpinnale.

 Seade võib kukkuda ja katki minna või põhjustada vigastusi.

Kui paigutate seadme ebatavalisse kohta (nt kohta, kus on palju tolmu, keemiliste

ainete lähedusse, äärmuslikesse temperatuuridesse, niiskusrohketesse

tingimustesse või kohta, kus seade peaks pikema aja jooksul pidevalt töötama),

võib see tõsiselt mõjutada seadme jõudlust.

 Enne seadme paigaldamist sellisesse kohta konsulteerige kindlasti Samsungi

klienditeeninduskeskusega.

Seade on kõrgepinge all. Ärge proovige seadet ise lahti võtta, parandada ega

muuta.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

 Parandustööde tegemiseks võtke ühendust Samsungi

klienditeeninduskeskusega.

Enne toote liigutamist eemaldage selle küljest kõik kaablid, sh toitekaabel.

 Vastasel juhul võib toitejuhe viga saada ja tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kui seade tekitab imelikku heli, põlemislõhna või suitsu, eemaldage kohe toitejuhe

ja võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge laske lastel rippuda seadme küljes ega ronida selle otsa.

 Seade võib kukkuda ning last vigastada või tõsiselt haiget teha.

Kui seade kukub või välispind on viga saanud, lülitage toide välja, eemaldage

toitejuhe ja võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

 Vastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid, mänguasju ega maiustusi.

 Seade või rasked esemed võivad kukkuda, kui lapsed üritavad mänguasju

või maiustusi kätte saada, ning seeläbi tekitada tõsiseid vigastusi.

!

SAMSUNG

!

15

Enne seadme kasutamist

Kui väljas on äike või kui välk on seadmesse löönud, lülitage toide välja ja

eraldage toitejuhe.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge pillake seadmele esemeid ega avaldage sellele survet.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Seadme liigutamisel ärge tõmmake seda ühestki kaablist.

 Vastasel juhul võib toitekaabel viga saada ja tekkida tõrkeid seadme töös,

mis võib omakorda tekitada tulekahju või elektrilöögi.

Kui leitakse gaasileke, ärge puudutage seadet ega toitejuhet. Lisaks tuulutage

kohe ruumi.

 Sädemed võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Seadme tõstmisel või liigutamisel ärge tõmmake seda ühestki kaablist.

 Vastasel juhul võib toitekaabel viga saada ja tekkida tõrkeid seadme töös,

mis võib omakorda tekitada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses süttivaid pihustatavaid vedelikke

või kergsüttivaid aineid.

 Tulemuseks võib olla plahvatus või tulekahju.

Veenduge, et ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud laudlinade või kardinatega.

 Vastasel juhul võib suurenenud sisetemperatuuri tõttu tekkida tulekahju.

Ärge sisestage seadme ventilatsiooniavadesse ega portidesse metallesemeid

(pulgad, mündid, klambrid jne) või kergsüttivaid esemeid (paber, tikud jne).

 Kui seadme sisse satub vett või võõrkehasid, lülitage toide välja, eemaldage

toitejuhe ja võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

 Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös, elektrilöök või tulekahju.

Ärge paigutage seadme peale vedelikke sisaldavaid esemeid (vaase, potte,

pudeleid jne) ega metallesemeid.

 Kui seadme sisse satub vett või võõrkehasid, lülitage toide välja, eemaldage

toitejuhe ja võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

 Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös, elektrilöök või tulekahju.

!

GAS

!

10 0

16

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Seisva kujutise jätmine ekraanile pikemaks ajaks võib põhjustada järelkujutise

sissepõlemist või vigaseid piksleid.

 Kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul, aktiveerige energiasäästurežiim

või liikuva pildiga ekraanisäästja.

Kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul (puhkus jne), eraldage toitejuhe

seinakontaktist.

 Vastasel juhul võib kogunenud tolmu, ülekuumenemise, elektrilöögi või

elektrilekke tõttu tekkida tulekahju.

Kasutage seadet soovitatud eraldusvõime ja sagedusega.

 Vastasel juhul võib teie nägemine halveneda.

Ärge pange alalisvooluadaptereid kokku.

 Vastasel juhul võib tekkida tulekahju.

Enne kasutamist eemaldage alalisvooluadapteri ümbert kilekott.

 Vastasel juhul võib tekkida tulekahju.

Ärge laske alalisvooluadapteril märjaks saada.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

 Ärge kasutage seadet välitingimustes, kus see võib kokku puutuda vihma või

lumega.

 Olge ettevaatlik, et alalisvooluadapter ei saaks põranda pesemise ajal

märjaks.

Ärge paigutage alalisvooluadapterit soojusallikate lähedusse.

 Vastasel juhul võib tekkida tulekahju.

Hoidke alalisvooluadapterit hästi ventileeritud kohas.

!

-_-

!

17

Enne seadme kasutamist

Kui paigutate vahelduvvoolu/alalisvoolu toiteadapteri nii, et see ripub ja juhtme

sisenemiskoht jääb ülespoole, võib adapterisse sattuda vett või muid võõrkehi ja

see võib põhjustada adapteri töös tõrkeid.

Veenduge, et vahelduvvoolu/alalisvoolu toiteadapter oleks pikali laual või

põrandal.

Kui vaatate ekraani liiga lähedalt pikema aja jooksul, võib teie nägemine

halveneda.

Ärge hoidke kuvarit tagurpidi käes ja ärge hoidke kuvari liigutamisel seda alusest

kinni.

 Seade võib kukkuda ja katki minna või põhjustada vigastusi.

Ärge kasutage seadme läheduses õhuniisutajat ega pliiti.

 Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Seadme kasutamisel puhake silmi iga tunni kohta vähemalt 5 minutit.

 Silmade väsimus leeveneb.

Ärge puudutage ekraani, kui seade on pikemat aega töötanud, kuna see võib

muutuda kuumaks.

Hoiustage seadme väikesi lisatarvikuid väikestele lastele kättesaamatus kohas.

Seadme nurga või aluse kõrguse reguleerimisel olge ettevaatlik.

 Vastasel juhul võivad laste sõrmed või käed jääda seadmesse kinni ja viga

saada.

 Kui kallutate seadet liiga palju, võib see kukkuda ja tekitada vigastusi.

Ärge paigutage seadme peale raskeid esemeid.

 Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös või kehavigastused.

Kõrvaklappe või peakomplekti kasutades ärge keerake heli liiga valjuks.

 Liiga tugev heli võib kuulmist kahjustada.

!

18

Enne seadme kasutamist

Õige hoiak toote kasutamisel

Kasutage seadet õiges asendis, mida on kirjeldatud allpool.

 Hoidke selg sirge.

 Jätke silmade ja ekraani vahemaaks 45 kuni 50 cm ning vaadake ekraani suunas

veidi allapoole.

Hoidke silmi otse ekraani ees.

 Reguleerige ekraani nurka, et valgus ei peegelduks ekraanilt.

 Hoidke käsivarsi täisnurga all õlavartega ja ühel joonel käeseljaga.

 Hoidke küünarnukke õige nurga all.

 Reguleerige seadme kõrgust nii, et teie põlved oleksid painutatud 90-kraadise või

suurema nurga all ning kannad oleksid vastu põrandat ja käed südamest

madalamal.

19

1 Ettevalmistused

1

Ettevalmistused

1.1 Sisu kontrollimine

1.1.1 Komponentide kontrollimine

 Kui mõni osa on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite.

 Komponentide välimus võib erineda pildil näidatust.

Komponendid

 Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

 Soovitame kasutada HDMI-kaablit ja DP-kaablit, mille olete saanud tarnijalt.



Optimaalne eraldusvõime ei pruugi olla saadaval, kui kasutate tavalist (mittekiiret) HDMI- või HDMI-DVI-kaablit.

 Korraliku ekraanikuva ja normaalse heliväljundi tagamiseks on soovitatav kasutada DP-kaablit, mis

toetab eraldusvõimet 3840 x 2160 sagedusel 60 Hz. HDMI-kaabel, mis toetab eraldusvõimet 3840

x 2160 sagedusel 30 Hz, töötab ühenduse korral pesaga HDMI 1. HDMI-kaabel, mis toetab

eraldusvõimet 3840 x 2160 sagedusel 60 Hz, töötab ühenduse korral pesaga HDMI 2.

Kiirjuhend Garantiikaart

(Pole saadaval osades

piirkondades)

Normatiivne juhend

Kasutusjuhend

(valik)

Toitejuhe

(ainult koos eemaldatava

alalisvooluadapteriga).

Alalisvooluadapter

(integreeritud)

(valik)

Alalisvooluadapter

(eemaldatav)

(valik)

HDMI-kaabel (valik) DP-kaabel (valik)

Alus Aluse konnektor

20

Ettevalmistused

1

1 Ettevalmistused

1.2 Osad

1.2.1 Control Panel (Juhtpaneel)

Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse kvaliteedi parandamiseks

etteteatamiseta muuta.

Ikoonid Kirjeldus

JOG-nupp

Mitmesuunaline nupp, mis aitab navigeerida.

JOG-nupp asub toote tagaküljel vasakul pool. Nuppu saab kasutada

üles, alla, vasakule või paremale liikumiseks või sisestusnupuna.

Funktsioonide juhend

Kui ekraan on sisse lülitatud, vajutage JOG-nuppu. Kuvatakse

funktsioonide juhend. Juhendi kuvamisel ekraanimenüü avamiseks

vajutage uuesti vastavat suunanuppu.

Funktsioonide juhend võib olenevalt funktsioonist või toote mudelist

erineda. Vaadake tegelikku mudelit.

JOG-nupp

VASAKULE

Funktsioonide juhend

ÜLES

PAREMALE

VAJUTUS(SISESTAMINE)

ALLA

Return

Leht laadib ...

Samsung U28E590DSL Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung U28E590DSL Kasutusjuhend

Seotud paberid