Põhifunktsioonide kasutusjuhend
Kõrglahutusega videokaamera
Mudeli nr
HC-V720
HC-V727
HC-V720M
HC-V710
Lugege see juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku
tarvis alles.
Selles juhendis kirjeldatakse seadme põhifunktsioone.
Leiate üksikasjalikumad juhised komplekti kuuluvale CD-ROMile
salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendist.
VQT4Q81
until
2013/1/9
Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 1 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
Veebisait: http://www.panasonic-europe.com
2
VQT4Q81
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite Panasonicu
kõrglahutusega videokaamera!
Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke
tuleviku tarvis kindlas kohas alles.
Teadke, et kõrglahutusega videokaamera
tegelikud juhtseadised ja osad, menüü-
elemendid jms võivad erineda pisut selle
kasutusjuhendi joonistel näidatutest.
Ainult “EB” piirkonnakoodiga
mudelile
Hoiatus toitejuhtme kohta
Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine
tekst hoolikalt läbi lugeda.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja
mugavuse tagamiseks valatud kolme-
kontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis
hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine
ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis
ASTA või BSI .
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate,
siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme
väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult
edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Kaitsme asendamine
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku
tüübist olla erinev (joonised A ja B).
Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige
järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust
erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege
kaitsmekate.
Ohutusinfo
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
Joonis A
Joonis A
Joonis B
Joonis B
Kaitse
(5 A)
Kaitse
(5 A)
kaitsmekate
3
VQT4Q81
Info aku kohta
Elektromagnetiline
ühilduvus
See sümbol (CE) asub andmesildil.
Toote andmesilt
Info kasutajatele vanade
seadmete ja akude kogumise
ja kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel,
pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad,
et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning
akusid ei tohi visata ära
koos tavaliste
olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ
tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted
ja akud viia nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumis-
punkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku
väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja
akude kogumise ja ringlussevõtu
kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla
karistatav.
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise
ohu vähendamiseks:
• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse,
tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
• Ärge asetage seadmele vedelikuga
esemeid nagu vaase.
• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
• Ärge eemaldage katteid.
• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud
hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud
hooldustehnikul.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise
ohu vähendamiseks:
• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet
raamatukappi, sisseehitatud seinakappi
ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege,
et seade on hästi ventileeritud.
• Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehtede, laudlinade, kardinate ega
muude sarnaste esemetega.
• Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid
ega muid lahtise tule allikaid.
Toitepistik on seadme elektrivõrgust lahti
ühendamise vahend.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab
vajadusel viivitamata elektrivõrgu pistiku-
pesast lahti ühendada.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke
lahti, kuumutage üle 60°C ega tuhastage.
ETTEVAATUST!
• Plahvatusoht aku valesti asendamisel!
Asendage aku tootja soovitatud tüüpi
akuga.
• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole
info saamiseks nõuetekohase
kõrvaldamismeetodi kohta.
Toode Asukoht
Kõrglahutusega
videokaamera
Akuhoidikul
Toiteadapter Põhjal
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
4
VQT4Q81
Äriklientidele Euroopa
Liidus
Kui soovite tarbetuks
muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge edasise info saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa
Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa
Liidus. Kui soovite nendest toodetest
loobuda, siis pöörduge kohalikku oma-
valitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nende toodete nõuetele
vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus akusümboli
kohta (kaks alumist
sümbolit):
Seda sümbolit võidakse
kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud
nõuetele.
Cd
Vastavusdeklaratsioon
“Panasonic Corporation” deklareerib käes-
olevaga, et see toode vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asja-
kohastele sätetele.
Kliendid saavad järgmiselt aadressilt
vastavusdeklaratsioonide serverist laadida
alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni
valdkonna lõppseadmete originaalvastavus-
deklaratsiooni koopia:
http://www.doc.panasonic.de Volitatud
esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks
tavatarbijale. (Kategooria 3)
See toode on ettenähtud ühenduse
loomiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu
pääsupunktiga.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
5
VQT4Q81
Ohutusnõuded
Hoidke kaamera võimalikult kaugel
elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler,
videomängud jne).
• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal,
võib elektromagnetväli häirida kaamera heli
ja pilti.
• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni
lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli
moonutavat müra.
• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev
magnetväli võib andmeid kahjustada või
pilti moonutada.
• Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnet-
väli võib kaamera tööd häirida, moonutades
pilti ja heli.
• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete
mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuete-
kohaselt, siis lülitage kaamera välja ja
eemaldage aku või ühendage lahti toite-
adapter.
Siis paigaldage aku tagasi või ühendage
uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera
sisse.
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate
ega kõrgepingeliinide lähedal.
• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide
lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla
moonutatud.
Info arvutiga ühendamise kohta
• Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat
USB-juhet.
Info teleriga ühendamise kohta
• Kasutada tuleb komplekti kuuluvat või
Panasonicu HDMI-minijuhet
(RP-CDHM15, RP-CDHM30:
lisavarustus).
Info video salvestamise
vormingu kohta
Selle seadmega saab salvestada videoid
järgmistes vormingutes: AVCHD*1 või
iFrame.
*1 See on ühilduv vorminguga AVCHD
Progressive (1080/50p).
AVCHD:
See sobib kõrglahutusega teleril vaata-
miseks või plaadile salvestamiseks*2.
*2 Sättel 1080/50p salvestatud video
salvestamiseks tuleb see kopida
plaadile komplekti kuuluvat tarkvara
HD Writer AE 5.0 kasutades.
iFrame:
See salvestusvorming sobib esitamiseks
või monteerimiseks Mac’il (iMovie’11).
• See ei ole ühilduv AVCHD-vormingus
salvestatud videotega.
Salvestiste eest
vastutamast keeldumine
Panasonic ei vastuta mis tahes
probleemide põhjustatud otseste ega
kaudsete kahjude eest, mille tagajärjel
kasutaja kaotab salvestatud või
toimetatud sisu, ega taga sisu olemasolu,
kui salvestamine või toimetamine ei tööta
nõuetekohaselt. See kehtib ka seadme
remontimisel (kaasa arvatud mis tahes
muu sisseehitatud mäluga mitteseotud
komponendi remontimisel).
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
6
VQT4Q81
Info kondensatsiooni kohta
(kui objektiiv või LCD-ekraan
muutub uduseks)
Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri
või niiskuse muutumisel, näiteks kui kaamera
viiakse väljast või külmast ruumist sooja ruumi.
Olge kondensaadi suhtes ettevaatlik, kuna see
võib põhjustada objektiivi või LCD-ekraani
määrdumist, hallitamist ja kahjustumist.
Kui viite kaamera erineva temperatuuriga kohta,
siis oodake enne selle kasutamist umbes tund
aega, kuni kaamera temperatuur ühtlustub
toatemperatuuriga. Nii saab kondensaadi teket
vältida. (Suure temperatuurierinevuse korral
pange kaamera kilekotti, eemaldage kotist õhk
ja sulgege kott õhukindlalt.)
Kui kondensaat on juba tekkinud, siis
eemaldage aku ja/või toiteadapter ning jätke
kaamera sellesse olekusse umbes üheks
tunniks. Kaamera temperatuuri ühtlustumisel
ümbritseva õhu temperatuuriga kaob udu
iseenesest.
Selle seadmega kasutatavad
mälukaardid
SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja
SDXC-mälukaart
• Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema
mälumahuga mälukaardid ning ilma
SDXC-logota 48 GB või suurema mälu-
mahuga mälukaardid ei vasta SD-mälu.
kaardi spetsifikatsioonidele.
• Vt lk 13 täpsema info saamiseks SD-mälu-
kaartide kohta.
Käesolevas
kasutusjuhendis:
• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja
SDXC-mälukaarti nimetatakse
“SD-mälukaardiks”.
• Video salvestusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Fotode salvestusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
• Esitusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Esitusrežiimis kasutatavad funktsioonid
(ainult videod):
Esitusrežiimis kasutatavad funktsioonid
(ainult fotod):
• Sättel 1080/50p või 1080/50i salvestatud
stseenid: “AVCHD-vormingus videod”
• Viiteleheküljed on tähistatud noolega,
näiteks: 00
Käesolev kasutusjuhend kehtib mudelitele
, , ja
. Joonised võivad tegelikust
seadmest pisut erineda.
• Käesoleva juhendi joonistel on kujutatud
mudelit , ent selles sisalduvad
kirjeldused kehtivad osaliselt ainult teiste
mudelite suhtes.
• Mudelist sõltuvalt ei ole mõned
funktsioonid kasutatavad.
•
, , ja
on varustatud Wi-Fi® funktsioonidega.
•
Omadused võivad erineda, mistõttu tuleb olla
kasutusjuhendi lugemisel tähelepanelik.
• Kõik mudelid ei pruugi olla kõikides
piirkondades müügil.
HC-V720
HC-V727
HC-V720M
HC-V720
HC-V720
HC-V727
HC-V720M
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
7
VQT4Q81
Ohutusinfo...................................................2
Tarvikud......................
.....................................9
Ettevalmistamine
Toide..............................................................10
Aku sisestamine/eemaldamine...
............ 10
Aku laadimine..................................... 11
Laadimis- ja salvestusaeg..
..................... 12
Mälukaardile salvestamine................
...........13
Selle kaameraga kasutatavad
mälukaardidit.............
............................. 13
SD-mälukaardi sisestamine/
eemaldamine.......
................................... 13
Kaamera sisse ja välja lülitamine................14
Puuteekraani kasutamine.............
................14
Info puutemenüü kohta...
........................ 15
Kuupäeva ja kellaaja seadmine.........
..........16
Põhifunktsioonid
Andmekandja valimine
salvestamiseks [HC-V720M]..............
..........16
Salvestusrežiimi muutmine..
.......................17
Video salvestamine............................
...........18
Fotode salvestamine.............
........................18
Suumi kasutamine...............
..........................19
Video/fotode esitus........
................................19
Video/fotode vaatamine telerist...
............... 20
Menüü kasutamine..................
......................21
Keele valimine...............
.......................... 21
Vormindamine.................
....................... 21
Wi-Fi
[HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooni
kasutades?...................................................22
Kui Wi-Fi ühenduse loomine
ebaõnnestub...............................
..............23
Muu
Tehnilised andmed........................................25
Info autoriõiguste kohta....
............................27
Sisukord
PDF-vormingus kasutusjuhendi avamine
Kui sisestate CD-ROMi ja avate sellelt valiku [INDEX.pdf], siis ilmub kasutusjuhendite loetelu.
Klõpsake selle kasutusjuhendi nimel, mille soovite avada.
• PDF-vormingus faili vaatamiseks on vajalik Adobe Reader. Laadige see alla firma Adobe
Systems Incorporated kodulehelt.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
8
VQT4Q81
Ühendkuningriigi ja Iiri
Vabariigi klientidele
Müügi- ja tugiteenuste info
Klienditeeninduskeskus
• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899
• Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333
• Esmaspäev kuni reede 9:00 kuni 17:00
(välja arvatud riiklikel pühadel).
• Külastage meie veebisaiti toote kohta lisainfo
saamiseks:
www.panasonic.co.uk
Panasonic UK otsemüük
• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote
jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie
klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast
kuni reedeni 9.00 kuni 17.00
(välja arvatud riiklikel pühadel).
• Või Internetist meie tarvikute tellimise
rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt
www.pas-europe.com.
• Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud
krediit- ja deebetkaartidest.
• Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi
puudutavatele päringutele annab vastuse
Panasonic UK.
• See ei saaks olla lihtsam!
• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid
muid tooteid. Sirvige meie veebisaiti
täpsema info saamiseks.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
9
VQT4Q81
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
Allaneelamise vältimiseks hoidke tarvikuid lastele kättesaamatult.
Tootenumbrid on õiged 2012. aasta detsembri seisuga. Neid võidakse muuta.
Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei
pruugi kõikides riikides saadaval olla.
Tarvikud
Aku
VW-VBT190
Toiteadapter
VSK0781
Toitejuhe
(EB)
K2CT2YY00095
(EP)
K2CQ2YY00117
USB-juhe
K2KYYYY00201
HDMI-minijuhe
K1HY19YY0021
Tarvikuadapter
VYC1055
CD-ROM
Tarkvara
CD-ROM
Kasutusjuhend
VFF1123
Lisavarustuse hulka kuuluvad
tarvikud
(EB)
Akulaadija (VW-BC10EB)
(EP)
Akulaadija (VW-BC10E)
Aku (liitium/VW-VBT190)
Aku (liitium/VW-VBT380)
HDMI-minijuhe (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
Lainurkkonverter (VW-W4907H)*
Filtrikomplekt (VW-LF46NE)*
Stereomikrofon (VW-VMS10E)
Tarvikuadapter (VW-SK12E)
(EB)
Tarvikute komplekt (VW-ACT190EB)
(EP)
Tarvikute komplekt (VW-ACT190E)
* Seadistage välklamp sättele ([OFF]).
Seadistage videolamp sättele ([OFF]).
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
10
VQT4Q81
Info selle seadmega kasutatavate akude kohta
Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380.
• Sellel kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud
(VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks
sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu
sertifitseeritud akud. Panasonic ei saa tagada selliste akude kvaliteeti, talitlust ega
ohutust, mille on mõni muu firma tootnud ja mis ei ole Panasonicu originaaltooted.
Aku sisestamine/eemaldamine
• Vajutage toitenuppu kaamera väljalülitamiseks. ( 14)
Paigaldage aku seda joonisel näidatud suunas sisestades.
Ettevalmistamine
Toide
Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on
välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav
sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele.
Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht. Pidage meeles, et selle
seadme tootja ei vastuta järeletehtud aku kasutamise põhjustatud õnnetusjuhtumite
ega talitlushäirete eest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada
Panasonicu toodetud akut.
Aku eemaldamine
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis
kustub. Mahapillamise vältimiseks hoidke kaamerat
aku eemaldamisel kindlalt käes.
Liigutage aku vabastushooba noole suunas ning
eemaldage lukustusest vabastatud aku.
Akuhoidik
Sisestage aku, nii et see
lukustub klõpsuga kohale.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 10 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
11
VQT4Q81
Aku laadimine
Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa,
on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).
Tähtis!
• Selle seadme toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega. Lisaks ei tohi kasutada
muude seadmete toitejuhtmeid selle seadmega.
• Kui kaamera on sisselülitatud, siis akut ei laeta.
• Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C.
(Aku temperatuur peab olema sama.)
• Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.
• Soovitame kasutada Panasonicu akusid ( 9).
• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.
• Mitte kuumutada! Hoida eemal leekidest!
• Akut (akusid) ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päiksevalguse kätte suletud uste ja
akendega autos.
Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera
esmakordset kasutamist.
Alalisvoolu sisendpesa
1
Ühendage toitejuhe toite-
adapteriga ja siis elektrivõrgu
pistikupessa.
2 Ühendage toiteadapter alalis-
voolu sisendpessa.
• Olekutähis vilgub punaselt 2 s intervalliga
(umbes 1 s põleb ja 1 s kustunud), et
anda märku, et laadimine on alanud.
Laadimise lõppedes olekutähis kustub.
Elektrivõrgu pistikupessa
ühendamine
Seda kaamerat saab kasutada ka elektri-
võrgu toitel. Lülitage selleks kaamera sisse,
kui toiteadapter on ühendatud.
Pikalt salvestades hoidke toiteadapter
ühendatuna ja kasutage seda koos
akuga.
Laadimine muu seadmega
ühendades
Kaamera akut saab laadida kaamerat
USB-juhet (kuulub komplekti) kasutades muu
seadmega ühendades.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
12
VQT4Q81
Laadimis- ja salvestusaeg
Laadimis- ja salvestusaeg
• Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus
• Sulgudes antud laadimisajad kehtivad USB-pesa kaudu laadimisel.
• Tabelis antud ajad on ligilähedased.
• Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimis- ja salvestusaeg varieeruvad kasutustingimustest
(nt kõrge/madal temperatuur) sõltuvalt.
• Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt
alustada ja seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumihooba liigutada jne.
Akulaengu tähis
Akulaengu tähis on kuvatud LCD-ekraanil.
• muutub punaseks, kui akulaengust piisab veel vähem kui 3 minutiks. Aku täiesti tühjaks
saamisel hakkab vilkuma. Laadige aku või asendage täislaetud akuga.
Aku mudelinumber
[Pinge/mahtuvus
(minimaalselt)]
Laadimis-
aeg
Salvestus-
režiim
Maksimaalne
katkematu
salvestamise aeg
Tegelik
salvestus-
aeg
Komplekti kuuluv aku/
VW-VBT190
(lisavarustus) [3,6 V/
1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[1080/50p] 1 h 30 min 45 min
[PH], [HA],
[HG]
1h35min
50 min
[HE] 1 h 40 min
[iFrame] 1 h 45 min 55 min
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 12 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
13
VQT4Q81
Selle seadmega saab salvestada fotosid või videoid SD-mälukaardile või sisseehitatud mällu.
SD-mälukaardile salvestamiseks lugege alltoodud infot.
Selle seadmega kasutatavad mälukaardid
Kasutage video salvestamiseks SD-mälukaarte, mis vastavad SD-kiiruseklassi standardi
4. või kõrgemale klassile.
• Allaneelamise vältimiseks hoida mälukaarte lastele kättesaamatult.
SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine
Kui kasutate muu tootja SD-mälukaarti või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-mälukaarti
esmakordselt sellel seadmel, siis vormindage esmalt SD-mälukaart. ( 21) SD-mälukaardi
vormindamisel kustutatakse sellelt kõik salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada.
Ettevaatust!
Kontrollige, et andmekandja kasutamise märgutuli on kustunud.
Ettevalmistamine
Mälukaardile salvestamine
Leiate järgmiselt veebisaidilt värskeimat infot video salvestamiseks kasutatavate SD-mälu-
kaartide/SDHC-mälukaartide/SDXC-mälukaartide kohta.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(See veebisait on ainult ingliskeelne.)
1 Avage SD-mälukaardipesa kate ja sisestage SD-mälukaart kaardipessa
või eemaldage SD-mälukaart kaardipesast .
• Seadke etiketiga pool joonisel näidatud suunda ning lükake otse kuni lõpuni pessa.
• Vajutage SD-mälukaardi keskele ja tõmmake see otse välja.
2 Sulgege kindlalt SD-mälukaardipesa kate.
• Kate peab klõpsuga kohale sulguma.
Andmekandja kasutamise
märgutuli [ACCESS]
• Andmekandja kasutamise
märgutuli põleb, kui seade
SD-mälukaarti või sisseehitatud
mälu kasutab.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 13 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
14
VQT4Q81
Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes.
Avage LCD-ekraan ja vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks.
Olekutähis põleb.
Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ning välja selle sulgemisel.
Saate kaamera tööd juhtida sõrmega LCD-ekraani (puuteekraani) puudutades.
Puudutamine
Puudutage lühidalt ikooni või pilti selle valimiseks.
• Puudutage ikooni keskkohta.
• Puuteekraani puudutamine ei toimi, kui puudutate samal
ajal ka mõnd muud puuteekraani osa.
Puudutades libistamine
Liigutage sõrme ekraani puudutamise ajal.
Ettevalmistamine
Kaamera sisse ja välja lülitamine
Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine
Ettevalmistamine
Puuteekraani kasutamine
Kaamera väljalülitamine
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis
kustub.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
15
VQT4Q81
Tööikoonid
///:
Puudutage lehekülje vahetamiseks või seadistamiseks.
:
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.
Info puutemenüü kohta
Puutemenüü kuvamine
Puudutage (vasak pool)/ (parem pool)
ikoonil puutemenüüs tööikoonide
vahetamiseks.
• Tööikoone saab vahetada ka puutemenüüd
puudutades ja vasakule või paremale
libistades.
Puutemenüü
Puutemenüü kuva kaob, kui video/fotode salvestamise
ajal ei tehta kindla aja jooksul ühtki puutetoimingut.
Puudutage selle uuesti kuvamiseks.
T
W
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 15 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
16
VQT4Q81
Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti õige kellaaeg.
1 Valige menüü. ( 21)
2
Puudutage seadistatavat elementi (kuupäev või kellaaeg) ning seadistage
see siis ikoonidega / .
Maailmaaja sätte kuvamine:
[HOME]/ [DESTINATION]
• Aastaarv on seatav vahemikus 2000 kuni 2039.
3 Puudutage [ENTER].
• Ilmuda võib teade, millega soovitatakse seada maailmaaeg.
Seadke maailmaaeg ekraani puudutades.
• Seadistamise lõpetamiseks puudutage [EXIT].
•
//
Pärast kaamera ostmist ja maailmaaja seadistamist ilmub Wi-Fi seadistuse kinnituskuva.
Väljuge kuvalt, kui te seda seadistust ei vaja.
• Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade, millega teil palutakse seada kuupäev ja
kellaaeg. Valige [YES] ning tehke toimingud 2 ja 3 kuupäeva ja kellaaja seadmiseks.
Mälukaarti ja sisseehitatud mälu saab valida videote või fotode salvestamiseks eraldi.
1 Lülituge režiimile või .
2 Valige menüü. ( 21)
3 Puudutage andmekandjat, millele soovite
video või fotod salvestada.
• Kasutatav andmekandja valitakse videote ja fotode
jaoks eraldi ning valitud andmekandja on tõstetud
kollaselt esile.
4 Puudutage [ENTER].
Ettevalmistamine
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
: [SETUP] [CLOCK SET]
Põhifunktsioonid
Andmekandja valimine salvestamiseks [HC-V720M]
: [MEDIA SELECT]
MENU
HC-V720 HC-V727
HC-V720M
MENU
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
17
VQT4Q81
Intelligentne automaatrežiim
Salvestatavale subjektile suunamisel seab kaamera võttetingimustele sobiva režiimi.
Muudele salvestusrežiimidele lülitumine
1 Puudutage salvestusrežiimi nupu ikooni.
2 Puudutage soovitud salvestusrežiimi
nupu ikooni.
* Ainult video salvestamise režiimis.
• Kui aktiveeritud on intelligentne automaatrežiim, siis saab inteligentse automaatrežiimi nuppu
vajutades salvestusrežiimi muuta.
Põhifunktsioonid
Salvestusrežiimi muutmine
Režiim Toime
Intelligentne
automaatrežiim
Saate lülituda intelligentsesse automaatrežiimi, mis
optimeerib seadistusi vastavalt salvestuskeskkonnale.
Intelligentne
automaatrežiim pluss
See režiim võimaldab intelligentse automaatrežiimi
seadistusi täiendada salvestamisel käsitsi reguleeritud
heleduse ja värvitasakaalu seadistustega.
Loominguline kontroll* See režiim võimaldab salvestada videoid lisaefektidega.
Võtterežiim See režiim võimaldab kaameral reguleerida automaatselt
säriaega ja ava väärtust vastavalt salvestatavale võttele.
Käsitsirežiim See režiim võimaldab teil käsitsi seadistada säriaja,
käsitsi teravdada, seadistada käsitsi valge
tasakaalustuse ja heleduse (iirisdiafragma/võimenduse).
Intelligentse automaatrežiimi nupp
Intelligentse automaatrežiimi nuppu vajutades
saab muuta salvestusrežiimi.
• Kui valitud on muu salvestusrežiim ja te
vajutate intelligentse automaatrežiimi nuppu,
siis lülitub kaamera intelligentsesse
automaatrežiimi.
MENU
SCN
MNL
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 17 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
18
VQT4Q81
1 Lülituge režiimile .
2 Avage LCD-ekraan.
3 Vajutage salvestamise
alustamiseks salvestamise
alustamise/lõpetamise
nuppu.
Salvestusnupu ikoon
Kui alustate salvestamist, siis ilmub tähise
asemele tähis .
4 Salvestamise pausile lülitamiseks vajutage uuesti salvestamise alustamise/
lõpetamise nuppu.
• Salvestamist saab alustada/lõpetada ka salvestusnupu ikooni puudutades.
1 Lülituge režiimile .
2 Avage LCD-ekraan.
3 Vajutage pooleldi alla.
(Ainult automaatselt
teravdamiseks)
4 Vajutage lõpuni alla.
Põhifunktsioonid
Video salvestamine
Põhifunktsioonid
Fotode salvestamine
T
W
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
19
VQT4Q81
1 Lülituge režiimile .
2 Puudutage esitusrežiimi valikuikooni .
• Võite puudutada ka , valides [VIDEO SETUP] või
[PHOTO SETUP] [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. ( 21)
3 //
Valige fotod või see video salvestusvorming
, mida esitada soovite.
Valige andmekandja tüüp ja valige fotod
või see video salvestusvorming ,
mida esitada soovite.
• Puudutage [ENTER].
Põhifunktsioonid
Suumi kasutamine
Põhifunktsioonid
Video/fotode esitus
Suumihoob/suuminupu ikoonid
T ehk telefoto pool:
lähivõtete jäädvustamine (suurendamine).
W ehk lainurga pool:
laiade vaadete jäädvustamine (vähendamine).
• Suumimiskiirus varieerub suumihoova
liigutamise ulatusest sõltuvalt.
Suuminäidik
Suumimise ajal kuvatakse suuminäidikut.
6
W
T
6
W
T
T
W
T
W
ALL
MENU
HC-V720
HC-V727
HC-V710
HC-V720M
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
20
VQT4Q81
• Ikooni kuvatakse pisipildikuval, kui puudutate videoelementi.
( , , , ja )
• kuvatakse 1080/50p stseeni puhul [ALL AVCHD] puudutamisel.
4 Puudutage seda stseeni või fotot, mida soovite esitada.
• Järgmise (eelmise) lehekülje kuvamine:
- Libistage pisipildikuva puudutades ülespoole (allapoole).
- Aktiveerige puutemenüü ja puudutage siis (üles) / (alla) pisipildi kerimishooval.
5 Valige esitustoiming tööikooni puudutades.
Video/fotode vaatamine telerist
Tööikoon
• Tööikoonid ja ekraanikuva kaovad, kui kindla aja
jooksul ühtki puutetoimingut ei tehta. Puudutage
ekraani nende uuesti kuvamiseks.
• Puudutage video esituse alustamiseks/
pausile lülitamiseks.
Ühendage kaamera teleriga komplekti
kuuluvat HDMI-minijuhet või eraldi
müügilolevat AV-juhet kasutades.
A/V-ühenduspesa [A/V]
HDMI-minipesa [HDMI]
1080/50p
1080/50i
50p
0h01m30s
0h01m30s
0h01m30s
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic HCV710 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic HCX800 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HDCSD900 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HC-V710 Omaniku manuaal
-
-
-