Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Bränd: Shindaiwa

Mudel: EC741S

Tüüp: Kasutusjuhend

SUOMI

(Alkuperäinen käyttöohje)

KÄYTTÖOHJE

LAIKKALEIKKURI

EC741s

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA JA NOUDATA LAITTEEN

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA.

OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAHINKOJA.

Tärkeitä tietoja

Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä.

Laitteen käyttötarkoitus

Shindaiwa laikkaleikkurit ovat kevyitä, tehokkaita, bensiinikäyttöisiä laitteita, joiden kanssa suositellaan käytettävän

350 x 4,7 x 20 mm:n hiontalaikkoja.

Älä käytä tätä laitetta muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

Laitteen käyttäjälle

Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan huolella ja ymmärtänyt sen sisällön.

Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta tai joiden fyysinen kunto on heikentynyt (esimerkiksi flunssan

tai väsymyksen takia), eivät saa käyttää laitetta.

Huom! Laitteen käyttäjä vastaa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai vaara-

tilanteista.

Tietoja käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje sisältää laitteen käyttämistä ja huoltamista koskevia tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje huolella ja nouda-

ta sen ohjeita.

Säilytä käyttöohje paikassa, josta sitä on tarvittaessa helppo käyttää.

Jos käyttöohje on kadonnut tai vioittunut eikä sitä voi enää lukea, hanki uusi käyttöohje shindaiwa-jälleenmyyjältäsi.

Tässä oppaassa käytetään kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää (SI-yksiköitä). Suluissa olevat luvut ovat viitearvo-

ja, ja joissakin tapauksissa ne voivat poiketa hieman todellisista arvoista.

Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen

Jos lainaat käyttöoppaassa mainittua laitetta toiselle henkilölle, varmista, että hänelle luovutetaan laitteen lisäksi myös

käyttöohje. Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.

Lisätiedot

Lisätietoja laitteesta, tarvikkeiden ostamisesta, korjaamisesta ja muista laitteen käyttämiseen liittyvistä asioista saat

shindaiwa-jälleenmyyjältäsi.

Huomautukset

Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa laiteparannusten yhteydessä ilman erillistä ilmoitusta. Jotkin käyttöop-

paan kuvat voivat poiketa laitteen todellisesta kokoonpanosta ohjeiden havainnollistamisen vuoksi.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä shindaiwa-jälleenmyyjään.

Mallikohtainen erityistoiminto: Kevytkäynnistys

Kevytkäynnistys tuottaa tarpeeksi voimaa kampiakselin pyörittämiseen, kunnes moottori käynnistyy ilman takapot-

kua. Kevytkäynnistys avulla moottorin käynnistäminen on helppoa ja nopeaa.

Valmistaja

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPANI

Valtuutettu edustaja Euroopassa

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Alankomaat

Sisällysluettelo

Trimmerin turvallinen käyttö................................................................................................ 4

Varoitukset.....................................................................................................................4

Muut merkit....................................................................................................................4

Symbolit......................................................................................................................... 4

Varoituskuvan paikka..................................................................................................... 6

Polttoaineen käsittely..................................................................................................... 7

Moottorin käyttö ............................................................................................................. 8

Trimmerin käyttäminen .................................................................................................. 9

Lähetyslista....................................................................................................................... 14

Laitteen kuvaus.................................................................................................................15

Ennen käyttöä...................................................................................................................16

Katkaisulaikka.............................................................................................................. 16

Asentaminen................................................................................................................ 18

Polttoainesäiliön täyttäminen....................................................................................... 22

Moottorin toiminta .............................................................................................................23

Moottorin käynnistäminen............................................................................................ 23

Moottorin sammuttaminen ........................................................................................... 24

Käyttäminen...................................................................................................................... 25

Normaali käyttö............................................................................................................ 25

Pölyn esto.................................................................................................................... 25

Leikkaustekniikka......................................................................................................... 25

Huolto ............................................................................................................................... 27

Huolto-ohjeet ............................................................................................................... 27

Huolto ..........................................................................................................................28

Varastointi......................................................................................................................... 34

Pitkäaikainen varastointi (yli 30 päivää)....................................................................... 34

Jätteiden hävittäminen...................................................................................................... 35

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 36

Vaatimustenmukaisuustodistus ........................................................................................ 37

Trimmerin turvallinen käyttö

Lue tämä luku huolella ennen trimmerin käyttämistä.

Tässä luvussa kuvatut varotoimenpiteet sisältävät tärkeitä tietoja turvallisuudesta. Noudata ohjeita huolella.

Myös jäljempänä käyttöopaassa olevat turvaohjeet on luettava huolella.

Vinoneliökuvion jälkeinen teksti kuvaa mahdollisia seurauksia, jotka aiheutuvat varotoimenpiteiden laiminlyönnistä.

Varoitukset

Tilanteet, joihin liittyy käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisvaara, on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja trimmeriin alla

olevilla varoitusmerkeillä. Lue varoitukset ja noudata niitä huolella varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön.

Muut merkit

Varoitusten lisäksi käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:

Symbolit

Tässä käyttöoppaassa ja laitteessa on selittäviä symboleja. Varmista, että olet ymmärtänyt kunkin symbolin merkityksen.

VAARA VAROITUS HUOMIO

Tämä symboli ja VAARA-sana varoit-

tavat tilanteesta, johon liittyy käyttä-

jän ja sivullisten vakava

vammautumis- tai kuolemanvaara.

Tämä symboli ja VAROITUS-sana

varoittavat tilanteesta, johon liittyy

käyttäjän ja sivullisten vakava vam-

mautumis- tai kuolemanvaara.

HUOMIO-merkki ilmoittaa mahdolli-

sesta vaaratilanteesta, joka voi ai-

heuttaa lievempiä vahinkoja.

Ympyrän sisällä oleva

vinoviiva tarkoittaa,

että kuvan esittämä toi-

minto on kielletty.

HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ

Tämä viesti sisältää trimmerin käyttä-

mistä, huoltamista ja ylläpitoa koske-

via ohjeita.

Kehystetty TÄRKEÄÄ-ilmoitus sisäl-

tää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä,

tarkastuksesta, ylläpidosta ja säilyttä-

misestä.

Symbolin muoto Symbolin kuvaus /

käyttökohde

Symbolin muoto Symbolin kuvaus /

käyttökohde

Lue käyttöohje huolella Bensiinin ja öljyn sekoitus

Käytä silmä- ja kuulo-, hengi-

tys- ja suusuojaimia sekä suo-

jakypärää

Kierrätyspumppu

(primer-pumppu)

Turvallisuus / Varoitus Laikan pyörimissuunta, karan

enimmäisnopeus

Moottorin käynnistäminen Kaasuttimen säätö

- joutokäynti

Hätäseis Rikastimen käyttövipu

Varo tulta Varo sähköiskuja

Trimmerin turvallinen käyttö

Älä käytä laitetta huonosti tuu-

letetuissa tiloissa Varo kuumia pintoja

Varmista, ettei lähistöllä ole

syttyviä aineita. Puolipuristin

Takapotkun vaara Sahanterien käyttö kielletty

Pidä loitolla tulesta. Varmista, ettei ole halkeamia,

murtumia tai vääntymiä

Taattu melutaso

Symbolin muoto Symbolin kuvaus /

käyttökohde

Symbolin muoto Symbolin kuvaus /

käyttökohde

Trimmerin turvallinen käyttö

Varoituskuvan paikka

Alla oleva varoituskuva on kiinnitetty tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin. Varmista, että ymmärrät varoituskuvan sisäl-

lön ennen laitteen käyttöä.

Jos varoituskuva kuluu pois, katoaa tai sitä ei voi enää lukea, hanki uusi varoituskuva jälleenmyyjältäsi ja kiinnitä se kuvassa

osoitettuun paikkaan. Varmista, että varoituskuva on aina luettavissa.

1. Varoituskuva (Osanumero X505-010770)

2. Varoituskuva (Osanumero X505-010780)

3. Varoituskuva (Osanumero X510-001050)

Trimmerin turvallinen käyttö

Polttoaineen käsittely

VAARA

Pysy pois tulen läheisyydestä, kun lisäät polttoainetta

Polttoaine on erittäin helposti syttyvää ja voi varomattomasti käsiteltynä aiheuttaa palovaaran. Sekoita, varastoi ja kä-

sittele polttoainetta varoen. Polttoaineen käsittely voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Noudata seuraavia ohjeita huolella.

Älä tupakoi tai käsittele tulta, kun lisäät polttoainetta.

Älä lisää polttoainetta, kun moottori on kuuma tai käynnissä.

Polttoaine voi syttyä tuleen ja aiheuttaa palovaaroja.

Polttoainesäiliö ja polttoaineen täyttöpaikka

Käytä vain hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

Polttoainesäiliöissä tai -astioissa voi olla painetta.

Avaa polttoainekorkki aina hitaasti ja anna paineen ta-

saantua.

ÄLÄ lisää polttoainetta sisätiloissa.

Lisää polttoainetta AINA ulkona tasaisella alustalla.

Polttoainevuodot voivat aiheuttaa palovaaran

Noudata seuraavia ohjeita, kun lisäät polttoainetta:

Älä lisää polttoainetta niin paljon, että pinta yltää säiliön

suuhun asti. Varmista, että polttoaine ei ylitä määrättyä

rajaa (enintään säiliön kaulan tasoon asti).

Kuivaa täytön aikana mahdollisesti yli vuotanut tai läik-

kynyt polttoaine.

Kiristä polttoainesäiliön korkki polttoaineen lisäämisen

jälkeen kunnolla.

Läikkynyt polttoaine voi syttyessään aiheuttaa tulipalon ja

palovammoja.

1. Polttoainesäiliö

2. Kaulan taso

Älä käynnistä moottoria polttoaineen lisäyspaikassa

Moottoria ei saa käynnistää samassa paikassa, jossa on

lisätty polttoainetta. Siirry vähintään kolmen metrin

päähän polttoaineen lisäyspaikasta, ennen kuin käyn-

nistät moottorin.

Lisäämisen aikana läikkynyt polt-

toaine voi syttyä ja aiheuttaa tuli-

palon.

Polttoainevuodot voivat

aiheuttaa tulipalon

Kun olet lisännyt polttoainetta,

tarkista ettei sitä ole läikkynyt

tai vuotanut polttoaineputkesta, polttoainejärjestelmän

tiivisteistä tai säiliön korkin ympärille.

Jos havaitset polttoaineläikkiä tai vuotoja, lopeta lait-

teen käyttäminen välittömästi ja ota yhteyttä jälleen-

myyjään laitteen korjaamista varten.

Polttoainevuodot voivat aiheuttaa palovaaran.

Trimmerin turvallinen käyttö

Moottorin käyttö

VAROITUS

Moottorin käynnistäminen

Kun käynnistät moottorin, noudata tarkasti seuraavia oh-

jeita:

Varmista aina, että kaikki kahvat ja suojaimet on asen-

nettu paikoilleen

Tarkista, että kaikki mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiin-

Tarkista, että laitteessa ei näy polttoainevuotoja

Tarkista, ettei katkaisulaikka ole vaurioitunut tai liian

kulunut. Laitetta ei saa käyttää, jos siinä on havaittavia

vikoja.

Aseta laite tasaiseen, hyvin tuuletettuun paikkaan

Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa äläkä päästä ihmi-

siä tai eläimiä sen lähelle

Poista mahdolliset esteet

Varmista, että katkaisulaikka ei kosketa maahan tai

muuhun esteeseen

Käynnistä moottori niin, että liipaisin on joutokäynti-

asennossa

Pidä laite tukevasti maata vasten, kun käynnistät moot-

torin

Älä kannattele laitetta ilmassa, kun käynnistät mootto-

rin

Varotoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia onnet-

tomuuksia tai jopa kuoleman.

Kun moottori on käynnistetty, tarkista että laitteesta

ei kuulu epänormaaleja ääniä eikä tärinää

Kun moottori on käynnistynyt, tarkista että laitteessa ei

ole epänormaalia tärinää ja että siitä ei kuulu epänor-

maaleja ääniä. Älä käytä laitetta, jos huomaat epänor-

maalia tärinää tai ääniä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään

laitteen korjaamista varten.

Putoavat tai rikkoutuneet osat voivat aiheuttaa haavoja tai

vakavia henkilövahinkoja.

Älä kosketa osia, jotka ovat kuumia tai joissa on kor-

keajännite, kun laite on käynnissä

Älä kosketa seuraavia kuumia tai korkeajännitteisiä osia,

kun moottori on käynnissä tai heti moottorin sammuttami-

sen jälkeen.

Äänenvaimennin, sytytystulpat, katkaisu-

laikka ja muut kuumat osat

Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa

palovammoja.

Sytytystulpat, sytytystulppien johto ja

muut osat, joissa on korkeajännite

Korkeajännitteisten osien koskettaminen

koneen käydessä voi aiheuttaa sähköisku-

ja.

Aseta turvallisuus aina etusijalle, jos havaitset palon

tai savua

Jos huomaat moottorissa palon tai muualta kuin pako-

kanavasta tulevaa savua, varmista oma turvallisuutesi

siirtymällä pois laitteen läheisyydestä.

Estä palon leviäminen heittämällä sen

päälle lapiolla hiekkaa tai muuta palama-

tonta materiaalia tai tukahduta palo sam-

muttimella.

Paniikkireaktio voi aiheuttaa tulen leviämisen

tai palon laajenemisen.

Pakokaasut ovat myrkyllisiä

Moottorin pakokaasut sisältävät myrkylli-

siä kaasuja. Älä käytä laitetta sisätiloissa,

muovisessa kasvihuoneessa tai muissa

huonosti ilmastoiduissa tiloissa.

Pakokaasut voivat aiheuttaa

myrkytyksiä.

Sammuta moottori ennen laitteelle tehtäviä tarkis-

tuksia tai huoltotoimenpiteitä.

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä ennen laitteelle teh-

täviä tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä:

Sammuta moottori. Anna moottorin jäähtyä ennen tar-

kistus- tai huoltotoimenpiteitä.

Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.

Irrota sytytystulpan hattu ennen laitteen tarkistamista

tai huoltamista

Laitteen käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa onnetto-

muuden.

Sytytystulpan tarkistaminen

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun tarkistat syty-

tystulpan.

Jos sytytystulpan elektrodit ovat kuluneet tai keramiik-

kaeristeessä on halkeamia, korvaa vialliset osat uusilla.

Sytytystestiä (sytytystulppien testausta) ei saa suorit-

taa itse, vaan se on annettava jälleenmyyjän tehtäväksi.

Sytytystestiä ei saa suorittaa sytytystulpan reiän lähei-

syydessä.

Sytytystestiä ei saa suorittaa paikoissa, joissa on polt-

toaineläikkiä tai tulenarkoja kaasuja

Älä kosketa sytytystul-

pan metalliosia

Sytytystulppa voi sytyttää

tulipalon tai siitä voi saada

sähköiskun.

Trimmerin turvallinen käyttö

Trimmerin käyttäminen

Yleisiä varotoimenpiteitä

Varotoimenpiteet

VAROITUS

Käyttöohje

Varmista laitteen turvallinen käyttö luke-

malla käyttöopas huolella ennen käyttöä.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa on-

nettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Noudata kaikkia paikallisia ja kansalli-

sia lakeja ja säädöksiä.

Paikalliset tai kansalliset määräykset voivat rajoittaa tä-

män laikkaleikkurin käyttöä.

Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin sille määritet-

tyyn tarkoitukseen

Laitetta ei saa käyttää muihin kuin käyttöohjeessa ku-

vattuihin tarkoituksiin.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-

ja.

Älä muuta tuotteen kokoonpanoa

Tuotteen kokoonpanoa ei saa muuttaa.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-

ja. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa kokoonpanon muut-

tamisesta aiheutuvia vikoja.

Älä käytä tuotetta, jota ei ole tarkistettu ja huollettu

Älä käytä tuotetta, jos sitä ei ole tarkistettu ja huollettu.

Varmista aina, että laite on tarkistettu ja huollettu sään-

nöllisesti.

Vaihda murtuneet ja rikkoutuneen suojaimet ennen

käyttöä.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai

vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen

Jos lainaat laitetta toiselle osapuolelle, varmista että hä-

nelle toimitetaan laitteen yhteydessä myös käyttöohje.

Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan

myös käyttöohje.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai

vakavia henkilövahinkoja.

Loukkaantumistilanteisiin varautuminen

Vaikka onnettomuudet ovat epätodennäköisiä, varmista

että olet varautunut niihin.

Ensiapuvälineet

Sidetarpeet (verenvuodon tyrehdyttämiseen)

Pilli tai matkapuhelin (avun kutsumiseen paikalle)

Jos et voi suorittaa ensiaputoimenpiteitä tai kutsua apua,

vamma voi muuttua vakavammaksi.

VAARA

Moottorin käynnistäminen

Älä yritä käynnistää moottoria, kun olet laitteen katkaisulaikan puolella.

Katkaisulaikan äkillinen käynnistyminen voi aiheuttaa fyysisiä vammoja.

Trimmerin turvallinen käyttö

VAROITUS

Laitteen käyttäjälle

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka:

ovat väsyneitä

ovat alkoholin vaikutuksen alaisina

käyttävät lääkitystä

ovat raskaana

ovat heikossa fyysisessä kun-

nossa

eivät ole lukeneet käyttöohjetta

ovat aloittelijoita ilman erityis-

koulusta

ovat alaikäisiä

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

Tämän tuotteen sytytysjärjestelmä tuottaa sähkömag-

neettisia kenttiä toiminnan aikana. Magneettikentät voi-

vat häiritä tai vioittaa sydämen tahdistimia.

Terveysriskien vähentämiseksi suosittelemme, että sy-

dämen tahdistimen käyttäjät kysyvät lääkäriltään ja tah-

distimen valmistajalta neuvoja ennen tämän tuotteen

käyttämistä.

Käyttöympäristö ja käyttäminen

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa maasto ei ole tuke-

vaa, kuten rinteissä tai sateen jälkeen. Tällaiset alueet

voivat olla liukkaita tai vaarallisia.

Työskentele vain päivänvalossa äläkä käytä laitetta pi-

meissä paikoissa, joissa on huono näkyvyys.

Putoaminen, kompastuminen tai laitteen virheellinen käyttö

voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja.

Laitteen kuljettaminen

Jos siirryt alueelta toiselle yllä kuvatuissa tilanteissa, sam-

muta moottori ja varmista, että katkaisulaikka on lakannut

pyörimästä. Poista sen jälkeen katkaisulaikka ja aseta laite

niin, että äänenvaimennin on poispäin itsestäsi.

Siirtyminen työskentelyalueelle

Siirtyminen toiseen paikkaan työskentelyn aikana

Siirtyminen pois työskentelyalueelta

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa palovammoja

tai vakavia vahinkoja.

Jos kuljetat laitetta autolla, tyhjennä polttoainesäiliö,

poista katkaisulaikka ja kiinnitä laite kunnolla paikoil-

leen niin, että se ei pääse liikkumaan.

Jos kuljetat autolla laitetta, jonka säiliössä on polttoainetta,

seurauksena voi olla palovaara.

Älä jätä laitetta yksikseen moottorin ollessa käynnissä.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-

ja.

Tärinä ja kylmyys

On todettu, että nk. Raynaud'n tauti aiheuttaa joillekin hen-

kilöille sormien verenkiertohäiriöitä tärinän ja kylmyyden

seurauksena. Altistuminen tärinälle ja kylmyydelle voi ai-

heuttaa sormien pistelyä ja muita kipuoireita, joita seuraa

valkosormisuus ja tunnottomuus.

Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista, koska

sairauden laukaisevaa tärinän ja kylmyyden vähimmäis-

määrää ei tunneta.

Pukeudu lämpimästi ja varmista, että erityisesti pään ja

kaulan alue, jalat ja nilkat sekä kädet ja ranteet pysyvät

lämpiminä.

Ylläpidä verenkiertoa pitämällä säännöllisesti taukoja ja

tekemällä niiden aikana käsien jumppaliikkeitä. Älä tu-

pakoi työskentelyn aikana.

Rajoita työtuntien määrää.

Sisällytä jokaiseen työpäivään tehtäviä, jotka eivät vaa-

di laikkaleikkurin tai muun kannettavan, moottoroidun

laitteen käyttöä.

Jos huomaat sormissasi punoitusta ja turvotusta sekä

niitä seuraavaa valkosormisuutta ja tunnottomuutta,

ota yhteys lääkäriin ennen kuin jatkat altistumista kyl-

mälle ja tärinälle.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henki-

lövahinkoja.

Toistuvaan rasitukseen liittyvät vammat

On todettu, että sormien, käsien, käsivarsien ja olkapäiden

lihasten ja jänteiden toistuva ylirasittuminen voi aiheuttaa

näiden alueiden turvotusta, heikkoutta, tunnottomuutta ja

kovia kipuja. Tietty jatkuva ja voimakas käsien alueen rasi-

tus voi aiheuttaa toistuvaan rasitukseen liittyviä vammoja

(RSI-vaivat).Noudata seuraavia ohjeita:

Vältä työskentelyasentoja, joissa ranteet koukistuvat,

venyvät tai kiertyvät.

Vähennä toistoa ja anna käsien levätä pitämällä sään-

nöllisesti taukoja. Vähennä toistuvien liikkeiden nope-

utta ja voimaa.

Venyttele käsien ja käsivarsien lihaksia.

Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset pistelyä, tunnotto-

muutta tai kipua sormissa, käsissä, ranteissa tai käsi-

varsissa. Mitä nopeammin RSI-vaivat havaitaan, sitä

todennäköisempää on, että ne eivät aiheuta pysyviä

hermosto- tai lihasvaurioita.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henki-

lövahinkoja.

Trimmerin turvallinen käyttö

VAROITUS

Poista ylimääräiset esineet ja esteet ennen kuin aloi-

tat laitteen käyttämisen

Tutki leikkurin käyttöalue. Poista kivet, metalliesineet ja

muut esineet, jotka voivat tukkia leikkurin tai vaurioittaa

sitä.

Ole varovainen, kun käsittelet aineita, joissa silikaatti tai

muut vaarat vaanivat.

Jos leikkuri kimpoaa esteistä, seurauksena

voi olla vakavia vahinkoja.

Älä käytä laitetta helposti syttyvien materi-

aalien läheisyydessä.

Tutki työskentelyalueet ennen työn aloitta-

mista, ettet leikkaa sähkökaapeleita, vesi-

putkia ja syttyviä materiaaleja.

Ne voisivat aiheuttaa palovammoja ja tulipalon.

Jos laite ei toimi oikein, sammuta moottori välittö-

mästi

Sammuta moottori seuraavissa tilanteissa välittömästi ja

varmista, että laikka on pysähtynyt ennen kuin tarkistat

leikkurin. Vaihda vialliset osat uusiin.

Jos laite alkaa täristä epänormaalisti.

Viallisten osien käyttäminen voi aiheuttaa onnettomuuden

tai vakavan loukkaantumisen.

Laikkaleikkurin ympärillä on vaara-alue, jonka säde

on 10 metriä

Leikkurin ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 10 metriä.

Noudata seuraavia varotoimia, kun työskentelet laitteella.

Älä annan lasten, muiden henkilöiden tai eläinten oles-

kella vaara-alueella.

Jos toinen henkilö tulee vaara-alueelle, pysäytä katkai-

sulaikka sammuttamalla moottori.

Kun lähestyt käyttäjää, kiinnitä hänen huomionsa esi-

merkiksi heittämällä risuja vaara-alueen ulkopuolelta.

Tarkista sitten, että moottori on sammutettu ja katkaisu-

laikka on pysähtynyt.

Älä anna kenenkään pidellä leikattavaa materiaalia.

Katkaisulaikan koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vahin-

koja.

Älä käytä laitetta, kun katkaisulaikka pyörii mootto-

rin käydessä joutokäyntinopeudella

Älä käytä laitetta, jos katkaisulaikka pyörii, kun laite käy

ja kaasuliipaisin on joutokäyntiasennossa. Sammuta

moottori välittömästi ja säädä kaasutin.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-

ja.

Älä käytä laikkaleikkuria yhdellä kädellä

Pidä molemmat kädet kahvoilla, kun moottori on käyn-

nissä. Älä koskaan käytä laitetta yhdellä kädellä.

Tartu laikkaleikkuriin tukevasti molemmin käsin ja pidä

toisella kädellä kiinni etukahvasta ja toisella takakah-

vasta.

Käytä tukevaa otetta, jossa peukalot ja muut sormet

kiertyvät tiukasti kahvojen ympärille.

Älä irrota otetta laitteesta, kun laikka pyörii.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, laite on epävakaa, mikä voi

aiheuttaa vakavia vahinkoja.

Varmista, että katkaisulaikka on pysähtynyt ennen

kuin lasket laitteen maahan

Kun sammutat moottorin, varmista että katkaisulaikka

on lakannut pyörimästä ennen kuin lasket laitteen maa-

han.

Vaikka moottori olisikin sammutettu, vapaasti pyörivä laikka

voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Poista leikkuujäte äänenvaimentimesta

Jos moottorin äänenvaimentimen ympärille on kertynyt

likaa, kuten leikkuujätettä, lehtiä, risuja tai ylimääräistä

rasvaa, pysäytä moottori ja poista lika. Älä kosketa kuu-

mia osia.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa palovaaran.

Älä leikkaa asbestia.

Älä käytä laikkaleikkuria asbestin tai jossain muodossa

asbestia sisältävien tuotteiden leikkaamiseen, vahin-

goittamiseen tai rikkomiseen.

Asbestikuitujen hengittäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran

terveydellä ja voi aiheuttaa kuolemaan johtavia hengityseli-

mistön sairauksia, kuten keuhkosyöpä.

Trimmerin turvallinen käyttö

Takapotkua koskevat varotoimet

VAARA

Takapotkun vaara

Leikkaamisen aikana kosketus voi joissakin tapauksis-

sa aiheuttaa salamannopean käänteisen REAKTION,

potkauttaa leikkuria ylös ja taaksepäin käyttäjää kohti,

jolloin käyttäjä voi menettää koneen hallinnan ja osua

pyörivään leikkuriin, mikä voi aiheuttaa vakavan tai kuo-

lemaan johtavan loukkaantumisen.

Takapotkun tapahtuminen

Älä leikkaa laikan yläosalla (takapotkualue). Takapot-

kualueella leikkaaminen tuottaa erittäin vaarallisen re-

aktiovoiman, joka saa leikkurin hyppäämään ylöspäin.

Varmista, että leikkaat laikan alaosalla.

Jos laikka jumittuu leikkauksen

aikana, syntyy erittäin vaarallinen

reaktiovoima ja kone ponnahtaa

ylös käyttäjää kohti, mikä voi joh-

taa vakavaan tai kuolemaan johta-

vaan loukkaantumiseen.

Älä leikkaa niin, että laikka jumit-

tuu. Leikkaaminen terän juuttu-

missuunnassa voi aiheuttaa

takapotkun.

Kun katkaiset materiaalia, asenna tuet, jotta kappaleet

eivät aiheuta laikan jumittumista.

1. Tukipuu korkeammalla

2. Tukipuu matalammalla

Kun asetat laikan olemassa olevaan leikkaukseen, ota

huomioon takapotkusta, joka johtuu olemassa olevan

leikkauksen ja laikan kulman aiheuttamasta vastukses-

ta.

Pidä leikattava materiaali vakaana niin, että se ei liiku

leikkaamisen aikana.

Kiinnitä putket ja muut helposti pyörivät leikattavat koh-

teet siten, etteivät ne liiku tai käänny leikkaamisen aika-

na.

Pidä etäisyyttä laikkaan välttääksesi mahdollisen ta-

kapotkun aiheuttamia vammoja.

Takapotku tapahtuu todennäköisesti, jos leikattava ma-

teriaali joutuu kosketuksiin takapotkualueen kanssa

seuraavissa olosuhteissa:

leikataan suurella nopeudella

terä asetetaan olemassa olevaan leikkaukseen

leikkaussuuntaa muutetaan leikkaamisen aikana

käytetään tylsää leikkaustyökalua

leikkuri pakotetaan leikattavaa materiaalia vasten

kahvoista ei pidetä kiinni tukevasti

leikataan materiaalia, joka koostuu kovuudeltaan erilaisista

materiaaleista, kuten teräsbetoni (kun osutaan kovaan esi-

neeseen leikkauksen aikana, voi syntyä voimakas reaktio-

voima.)

leikataan laikan alaosalla,

kone tuottaa voimaa, joka

vetää etupuolelle. Pidä kah-

vasta kiinni tukevasti käy-

tön aikana.

Takapotkun estäminen

Työskentele varovasti välttääksesi tilanteita, joissa to-

dennäköisesti tapahtuu takapotkuja.

 Pidä kahvoista tukevasti kiinni molemmin käsin käytön

aikana.

 Älä työskentele epävakaassa paikassa tai hankalassa

asennossa.

 Jos leikkauksen edistyminen vaikeutuu, laikka voi tart-

tua leikattavaan materiaaliin ja takapotku voi tapahtua

helposti. Teroita tai vaihda laikka.

 Älä seiso leikatessa

suoraan koneen takana,

koska takapotku saa

sen ponnahtamaan ylös

taaksepäin.

Trimmerin turvallinen käyttö

Suojavaatetus

VAROITUS

Suojavaatetuksen käyttäminen

Käytä aina seuraavaa suojavaatetusta, kun työskentelet

laikkaleikkurin kanssa. Suojalasien, pölysuojaimen ja

kuulonsuojainten käyttö on erityisen tärkeää.

Mikäli suojavarusteiden käyttöä laiminlyödään, käyttäjä on

vaarassa joko hengittää roskia tai pölyä tai saada niitä sil-

miinsä, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia hen-

kilövahinkoja.

a Päänsuojain (kypärä): suojaa päätä

b Kuulonsuojaimet tai korvatulpat: suojaavat korvia

c Suojalasit: suojaavat silmiä

d Pölysuojain: suojaa hengityselimiä

e Suojakäsineet: suojaavat käsiä kylmyydeltä ja tärinältä

f Asianmukaiset työvaatteet (pitkät hihat ja lahkeet): suo-

jaavat vartaloa

g Kestävät, kitkapohjalla varustetut ja kärkivahvistetut

suojasaappaat tai työkengät: suojaavat jalkoja

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulo-

vammoja tai muita vakavia henkilövahinkoja.

Pukeudu asianmukaisesti

Varmista, ettei tukka ylety hartiatasolle.

Älä käytä solmiota, koruja tai löysiä, heiluvia vaatteita, jotka voivat tarttua

kiinni laitteeseen.

Älä käytä avokärkisiä jalkineita äläkä työskentele paljain jaloin tai paljain

säärin.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita va-

kavia henkilövahinkoja.

Lähetyslista

Seuraavat osat on pakattu erikseen pakkaukseen.

Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista että olet vastaanottanut kaikki osat.

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos pakkauksesta puuttuu osia tai osia on rikkoutunut.

Numero Osan nimi Määrä

(1) Laikkaleikkuri 1

(2) Käyttöohje 1

(3) T-avain 1

(4) Tappi-työkalu 1

(5) Sovitin (22 mm) 1

(6) Sovitin (25,4 mm) 1

(7) Liitososa 1

Laitteen kuvaus

1. Etukahva (vasen käsi) - Moottorikotelon edessä oleva

tukikahva.

2. Laikansuojus - Laikansuojus suojaa käyttäjää kosket-

tamasta laikkaa ja ohjaa roskat käyttäjästä poispäin.

3. Katkaisulaikka - Toimii katkaisutyökaluna.

4. Laikan kiinnityspultti - Kiinnittää puristuslevyn.

5. Laikan puristuslevy - Kiinnittää katkaisulaikan.

6. Polttoainesäiliön korkki - Sulkee polttoainesäiliön.

7. Palautuva pysäytyskytkin - Painike, jolla moottori py-

säytetään katkaisemalla sytytysjännite hetkeksi. Tämä

EI ole ON/OFF-sytytysvirran kytkin.

8. Kaasuliipaisin - Käyttäjä säätää moottorin nopeutta

käyttämällä kaasuliipaisinta sormellaan.

9. Kaasuliipaisimen lukitsin - Turvavipu, joka on painet-

tava alas ennen kaasuliipaisimen käyttöä. Näin este-

tään kaasuliipaisimen painaminen vahingossa.

10. Rikastimen säätönuppi - Käytetään kylmäkäynnistyk-

sen yhteydessä, rikastaa polttoaineseosta kaasuttimes-

sa. Aktivoi myös nopean joutokäynnin kaasuvivun.

11. Käynnistinlaite - Vedä käynnistinlaitteen kahvasta hi-

taasti, kunnes tunnet vastusta, ja sen jälkeen nopeasti

ja lujasti. Kun moottori käynnistyy, palauta kahva hi-

taasti. Älä anna käynnistyskahvan iskeytyä takaisin, jot-

tei se vahingoita käynnistinlaitetta.

12. Ilmanpuhdistimen kansi - Suojaa ilmanpuhdistinta.

13. Takakahva (oikea käsi) - Moottorikotelon takana oleva

tukikahva.

14. Vesisarja - Estää pölyn leviämistä syöttämällä vettä

leikkauksen aikana.

15. Kytkinsuojus - Suojaa hihnaa ja kytkintä, kun laikka-

leikkuria käytetään.

16. Varren kiinnityspultit - Kiinnittää laikkaleikkurin.

17. Hihnapyörän suojus - Suojaa hihnaa ja hihnapyörää.

18. Laikansuojuksen lukitusnuppi - Käytetään laikansuo-

juksen kulman muuttamiseen.

19. Laikansuojuksen nuppi - Siirrä tätä nuppia, kun muu-

tat laikansuojuksen kulmaa.

20. Äänenvaimennin-kipinänsammutin - Äänenvaimen-

nin-kipinänsammutin säätelee pakoääntä ja estää kuu-

mien hiilihiukkasten poistumisen äänenvaimentimesta.

21. Puolipuristin - Laite, jolla alennetaan sylinterin puris-

tuspainetta käynnistyksen helpottamiseksi.

22. Tyyppi- ja sarjanumero

Ennen käyttöä

Katkaisulaikka

Laikan nopeus

Laikan nopeusluokka

Tämä on pienin sallittu nopeusluokka tälle yksikölle. Laikkoja,

joiden nopeusluokka on alle 3820 rpm, ei saa käyttää tässä

laikkaleikkurissa.

Suurin sallittu laikan nopeus

Laikka pyörii yhtä nopeasti kuin kara, johon se on kiinnitetty.

Laikan ei saa koskaan antaa pyöriä nopeammin kuin 3820

kierrosta minuutissa, jos sen nopeusluokka on 3820 rpm.

Laikan etiketit ja puristuslevyt

Vahvistetun laikan molemmille puolille kiinnitetyt etiketit ovat

pehmusteita, joita tarvitaan tasoittamaan kiinnityslaippojen

painetta kulumisen estämiseksi, jos laikka pääsee luistamaan

laipan suhteen. Etikettien halkaisija on 108 mm. Varmista, et-

teivät etiketit vahingoitu tai naarmuunnu voimakkaasti ja ettei

niissä ole niihin kuulumatonta materiaalia laikkaa asentaessa-

si.

Tietoja hiomalaikoista

1. Laikat valmistetaan asettamalla vahvaa kudosmateriaalia

muottiin, lisäämällä sinne hartsin ja hioma-aineiden sekoi-

tusta ja lisäämällä toinen kudoskerros seoksen päälle. Sitten

hartsi ja vahvistuskudos sidotaan yhteen ja kovetetaan.

2. Laikan hiontakyky riippuu hankausaineen tyypistä, hioma-ai-

neen partikkelien koosta ja tiheydestä. Molemminpuolinen

vahvistus lisää vahvuutta ja jäykkyyttä.

3. Lue aina laikan etiketti. Jos laikka ei leikkaa hyvin, se voi olla

väärän tyyppinen kyseiselle materiaalille. Laikka voi murtua

ja aiheuttaa käyttäjälle vakavia vammoja, jos sillä yritetään

väkisin leikata.

VAROITUS

Älä hio hiomalaikan toisella sivulla tai kohdista siihen sivuttaispainetta leikkauksen aikana. Älä anna laikkaleikkurin

kallistua tai huojua pois linjalta.

Käytä uusia, asianmukaisesti hyväksyttyjä laikkoja, joiden halkaisija, paksuus ja asennusreikä ovat oikean kokoisia.

Laikan etikettipaperin ja kiinnityslevyjen tulee olla hyvässä kunnossa ja kiinnityspultin oikealla kireydellä.

Valitse työhösi soveltuva laikka.

Tarkista laikka huolellisesti ennen käyttöä murtumien, reunavaurioiden ja taipumien varalta. Älä käytä laikkaa, jos se

on pudonnut maahan. Kerran pudonneeseen laikkaan ei voi luottaa.

Älä asenna laikkaa, jos sen etikettipaperi on vaurioitunut. Älä hävitä pehmustevaikutusta kiristämällä pultit liian tiuk-

kaan. Älä kiristä mutteria nojaamalla siihen omalla painollasi. Muuten mutterin kierre voi vaurioitua. Oikea kiristys-

momentti on 25 - 30 Nm

Tarkista laikka huolellisesti ennen käyttöä. Älä käytä laikkaa, jos se on vääntynyt, kostea, murtunut, säröillä tai jos

sen leikkauspinnalla näkyy kuumuuden aiheuttamia värimuutoksia.

Käytä vain laikkoja, jotka ovat kansallisten ja paikallisten lakien ja säädösten mukaisia, kuten EN13236, EN12413 ja

ANSI B7.1.

Noudata laikan valmistajien turvallisen käsittelyn ohjeita.

Älä käytä vettä hiomalaikalla leikkaamisen yhteydessä, ellei valmistaja niin ohjeista.

1. Katso etiketti

1. Etiketti A: 20 mm

(22 mm, 25,4 mm)

Ennen käyttöä

4. Laikka kestää hyvin kovaakin leikkauspainetta, kunhan pai-

ne kohdistuu suoraan eikä laikan sivulle. Tämän vuoksi leik-

kaukset on tehtävä suoraviivaisina leikkauksina välttäen

laikkaleikkurin kallistusta ja suoralta viivalta poikkeamista

leikkauksen aikana.

5. Laikkaleikkureihin, joita käytetään hyvin voimalliseen leik-

kaamiseen, tulee asentaa uusi laikka jokaista käyttökertaa

varten. Jos käytetyt laikat läpäisevät pyöreystestin ja huolel-

lisen tarkastuksen, niitä voidaan käyttää pelastushenkilös-

tön koulutukseen.

Laikkojen käsittely ja varastointi

1. Tarkista kaikki laikat vääntymien, murtumien ja rikkoutunei-

den reunojen varalta ennen laikkaleikkuriin asentamista.

2. Vääntyneet laikat eivät leikkaa kunnolla ja voivat hajota pai-

neen alla. Säilytä laikat aina tasaisessa ja kuivassa paikas-

sa. Aseta pahvi- tai paperipehmuste laikkojen väliin, kun

niitä on monta päällekkäin.

3. Kosteus ja kuumuus voivat vahingoittaa laikkaa. Älä jätä

laikkoja auringonvaloon tai altista niittä korkealle kuumuu-

delle. Pidä laikat aina kuivina, ja säilytä niitä kuivissa ja so-

pivan lämpimissä tiloissa. Kosteusvahingoilta suojaaminen

koskee myös leikkauksia, joissa käytetään vettä. Jotta vesi

ei pääse kastelemaan laikkaa, avaa vedensyöttö vasta, kun

laikka pyörii leikkausnopeudella ja anna laikan pyöriä vielä

10 sekuntia vedensyötön sulkemisen jälkeen.

VAROITUS

Älä käytä katkaisulaikkaa hiomiseen äläkä kohdista sii-

hen sivuttaispainetta.

Käytä vain vahvistettuja laikkoja tai shindaiwa tätä laik-

kaleikkuria varten hyväksymiä laikkoja.

Liian paksut tai huonosti karaan sopivat laikat voivat

rikkoutua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Sa-

moin voi käydä, jos käytetään laikkoja, joilla on alhainen

nopeusluokka tai, jotka ovat murtuneita, kiertyneitä,

pyöreytensä menettäneitä tai reunoiltaan vaurioitunei-

ta.

Ennen käyttöä

Asentaminen

Laikan asentaminen

Sovittimen vaihtaminen

Asenna sovitin, joka vastaa leikkauslaikan sisähalkaisijaa.

Toimitettuun laitteeseen on asennettu ulkohalkaisijaltaan 20

mm:n sovitin. Jos käytettävän leikkauslaikan sisähalkaisija on

22 tai 25,4 mm, vaihda sovitin seuraavasti.

1. Laita tappi-työkalu paikalleen.

2. Pyöritä käyttöakselia, kunnes suuren hihnapyörän reikä ja

tappi-työkalu ovat kohdakkain.

3. Ruuvaa laikan kiinnityspultti auki 19 mm:n hylsyavaimen

päällä tai sormin. Poista laikan pultti ja ulompi levy. Jätä si-

sälevy paikalleen.

4. Lukitusrengas pitää sovittimen käyttöakselilla. Poista luki-

tusrengas esimerkiksi pienellä lattapäisellä ruuvimeisselillä.

5. Vaihda sovitin sellaiseksi, joka vastaa käytettävän leikkaus-

laikan sisähalkaisijaa.

6. Paina lukitusrengasta, kunnes se on käyttöakselin urassa ja

pitää sovittimen paikallaan. Jos lukitusrengas on vääntynyt,

vaihda se uuteen.

VAROITUS

Varmista laitteen oikea asennustapa lukemalla käyttöohje huolella.

Laitetta ei koskaan saa huoltaa eikä asentaa moottorin ollessa käynnissä.

Jos laitetta ei ole asennettu oikein, seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava henkilövahinko.

1. Tappi-työkalu 2. Hihnapyörän suojus

1. Ruuvaa auki

1. Lukitusrengas

2. Sovitin

3. Käyttöakseli

1. Sovitin

2. Lukitusrengas

3. Ulompi levy

4. Laikan kiinnityspultti

Ennen käyttöä

Katkaisulaikan asentaminen

1. Laita tappi-työkalu paikalleen. Pyöritä käyttöakselia, kunnes

suuren hihnapyörän reikä ja tappi-työkalu ovat kohdakkain.

2. Ruuvaa laikan kiinnityspultti auki 19 mm:n hylsyavaimen

päällä tai sormin.

3. Poista laikan kiinnityspultti ja ulompi levy. Jätä sisälevy pai-

kalleen.

4. Varmista katkaisulaikan pyörimissuunta ja asenna se siten,

että sen keskireikä sopii käyttöakselille asennettuun sovitti-

meen.

5. Kohdista puristuslevyn reikä käyttöakseliin ja paina se pai-

kalleen.

6. Kiristä laikan pultti ensin sormin ja sitten tiukasti T-avaimella.

Kiristä se kiristysmomenttiin 25–30 Nm.

7. Poista tappi-työkalu ja pyöritä laikkaa käsin; varmista, että

se on suorassa eikä heilu.

1. Tappi-työkalu 2. Hihnapyörän suojus

1. Sovitin 2. Katkaisulaikka

1. Kiristä 2. T-avain

VAROITUS

Tarkista ennen kiristämistä, että puristuslevyt ovat kun-

nolla paikoillaan eikä vinossa kannan päällä tai väärillä

kierteillä. Älä kiristä pulttia niin tiukkaan, että se vahin-

goittaisi laikan etikettien pehmustevaikutusta. Älä käytä

kiristämiseen paineilma- tai sähkötyökaluja äläkä keho-

si painoa. Muuten mutterin kierre voi vaurioitua. Kiristä

enintään kiristysmomenttiin 30 Nm.

HUOMAUTUS

Varsi voidaan poistaa ja asentaa tiettyjä toimenpiteitä varten

uudelleen siten, että laikka on varren ulkopuolella.

Ennen käyttöä

Laikansuojuksen kulman säätäminen

1. Laikansuojus voidaan säätää siten, etteivät roskat kimpoile

ja osu käyttäjään.

2. Käännä laikansuojuksen lukitusnuppia vastapäivään, tartu

laikansuojuksen nuppiin ja siirrä laikansuojus haluttuun

asentoon. Vapauta sitten nuppia hitaasti ja kiinnitä laikan-

suojus lukitusnupilla.

∗Älä koskaan käytä laitetta ilman laikansuojuksen pysäytintä.

Leikkuuvarren asentaminen käänteiseen asentoon

Toimitettaessa katkaisulaikka on asennettu lähelle koneen pai-

nopistettä. Katkaisulaikka voidaan siirtää koneen ulkopuolelle

asentamalla leikkuuvarsi käänteiseen asentoon.

1. Poista katkaisulaikka.

2. Poista 2 ruuvia ja poista suojuksen pysäytin.

3. Poista molemmat letkunyhdistimeen kiinnitetyt letkut. Poista

letkunyhdistin poistamalla laikansuojukseen asennettu mut-

teri.

4. Asenna letkunyhdistin laikansuojukseen alempaan reikään.

5. Löysää suuttimen kiinnitysmutteria.

6. Poista laikansuojukseen asennettu laikansuojuksen nuppi.

7. Poista lukitusnupin mutteri ja asenna se uudelleen nupin kul-

man muuttamisen jälkeen.

VAROITUS

Älä koskaan käytä laitetta ilman laikansuojusta.

1. Laikansuojus

2. Laikansuojuksen nuppi

3. Laikansuojuksen luki-

tusnuppi

1. Suojuksen pysäytin

2. Ruuvi

3. Letkunyhdistin

4. Letku

VAROITUS

Leikkuuvarren asentaminen käänteiseen asentoon vai-

kuttaa koneen tasapainoon tehden siitä vaikeammin kä-

siteltävän. Käytä sitä käänteisessä tilassa vain

tarvittaessa.

1. Suutin 2. Laikansuojuksen nuppi

1. Lukitusnuppi

Leht laadib ...

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Bränd: Shindaiwa

Mudel: EC741S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Seotud paberid