Strongline XT200900N Kasutusjuhend

SINGLE/TWO-STAGE BELT DRIVEN COMPRESSOR

Manuale istruzioni

I

Brugsanvisning

DK

Instruction manual for owner’s use

GB

Instruktionsmanual

S

Manuel utilisateur

F

Käyttöohjeet

FIN

Betriebsanleitung

D



PL

Upute za upotrebu

HR

Navodila za uporabo

SLO

Kezelési útmutató

H



CZ

Návod na obsluhu

SK



GR

Manual de instrucciones

E



RUS

Manual de instruções

P

Bruksanvisning

N

Kasutamisjuhend

EST

Gebruiksaanwijzing

NL



LT

Manual de utilizare

RO



BG

Uputstva za upotrebu

SRB

Kullanma talimati

TR



LV

I Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro

GB Preserve this handbook for future reference

F Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

D Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren

E Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro

P Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro

NL Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging

DK Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt

S Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation

FIN Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita

GR  Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιώνγιαμελλοντικήχρήση

PL  Przechowywaćniniejszypodręcznikinstrukcjiobsługitak,abymożnabyłokorzystaćzniegowprzyszłości

HR  Sačuvajteovajpriručniksuputamadabistegamoglikonzultiratiubudućnosti

SLO

 Skrbnoshranitetapriročnik

H Őrízzemegakézikönyvetajövőbenvalótanulmányozáshoz

CZ  Uložtetutopříručkuspokynypropoužitínavhodnémmístě,abystejimohlikdykolipoužít

SK  Uschovajtetútopríručkuspokynminaobsluhuprístrojatak,abystemohlidonejkedykoľveknahliadnúť

RUS

 Сохраняйтеданноеруководствовтечениевсегопериодаэксплуатациикомпрессора

N Du må oppbevare denne bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere behov

TR  Bukullanımkılavuzunugelecektedanışmakiçinmuhafazaediniz

RO  Păstraţimanualuldeinstrucţiunipentrua-lputeacitişipeviitor

BG  Запазететоваръководствопоексплоатацията,задаможетедагоизползватеивбъдеще

SRB

 Sačuvajteovajpriručniksuputstvimadabimoglidagakonsultujeteiubudućnosti

LT  Saglabātinstrukcijurokasgrāmatu,laivarētuizmantotnepieciešamībasgadījumā

EST

Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alles, et saaksite seda tulevikus kasutada

LV  Išsaugotišiąinstrukcijųknygutętam,kadateityjegalėtumėtejojepasikonsultuoti

3

I LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI

GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

F LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE

FIGURANT SUR LES PRODUITS

D ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

DEN PRODUKTEN

E INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

COLOCADA EN LOS PRODUCTOS

P LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS

PRODUTOS

NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP

PRODUCTEN

DK SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES

SIKKERHEDSSKILTNING

S FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ

PRODUKTERNA

FIN TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT

GR 

PL LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH

HR ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA

SLO

OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH

H A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK

LISTÁJA

CZ 

SK 



RUS





N SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE

TR 

RO LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE

PE PRODUSE

BG



SRB



PROIZVODA

LT 

SAUGUMO SU GAMINIAIS

EST

OHUTUSNÕUDED

LV 

I Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso

GB Before use, read the handbook carefully

F Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation

D Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen

E Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo

P Ler com atenção o manual de instruções antes do uso

NL Leesvóórgebruikaandachtigdehandleidingdoor

DK Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug

S Läs bruksanvisningen noggrant före användning

FIN Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä

GR Διαβάστεπροσεκτικάτοεγχειρίδιοοδηγιώννπριναπότηχρήση

PL Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi

HR Prijeupotrebepažljivopročitajteuputezaupotrebo

SLO Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo

H Használatelőttfigyelmesenolvassaelakézikönyvet

CZ Předzahájenímprácesipozorněpřečtětepříručkupropoužití.

SK Predpoužívanímvýrobkusipozorneprečítajtenávodnajehopoužitie

RUSПередтем,какприступитькработе,внимательнопрочитайте 

 инструкциюпоэксплуатации

N Les nøye bruksanvisningen før bruk

TR Kullanımdanöncekullanımkılavuzunudikkatliceokuyunuz

RO Citiţicuateniemanualuldeinstrucţiuniînaintedeutilizare!

BG Внимателнопрочететеръководствотопоексплоатацияпредиупотреба

SRBPreupotrebepažljivopročitajtepriručniksuputstvima

LT Priešimdamiesidarboatidžiaiperskaitykitenaudojimovadovėlį

EST Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi

LV Uzmanīgiizlasietizmantošanasinstrukcijupirmsproduktalietošanas

I Pericolo di scottature

GB Warning, hot surfaces

F Risque de brûlures

D Verbrennungsgefahr

E Peligro de quemaduras

P Perigo de queimaduras

NL Gevaar voor brandwonden

B Risiko for skoldning

S Risk för brännskador

FIN Palovammavaara

GR Κίνδυνοςεγκαυμάτων

PL Uwaga, grozi poparzeniem

HR Opasnost opekotina

SLO Nevarnost opeklin

H Figyelem,égetőfelületek

CZ Nebezpečíspálení!

SK Nebezpečenstvopopálenia!

RUSОпасностьожога

N Fare for å brenne seg

TR Yanma tehlikesi

RO Pericol de arsuri

BG Опасностотизгаряния

SRB Opasnost od opekotina

LT Nudegimo pavojus

EST Süttivuse oht

LV Piesargietiesnoapdedzināšanā

I Attenzione corrente elettrica

GB Dangerous voltage

F Attention: présence de courant électrique

D Achtung, elektrische Spannung

E Atención,corrienteeléctrica

P Atenção corrente eléctrica

NL Attentie, elektrische stroom

DK Advarsel elektrisk strøm

S Varning-elektricitet

FIN Huom.vaarallinenjännite

GR Προσοχήηλεκτρικόρεύμα

PL Uwaga,niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym

HR Pažnja,električninapon

SLOPozor,električnanapetost

H Figyelem,elektromosáram

CZ Pozor-elektrickénapětí!

SK Pozor-elektrickýprúd!

RUSРискэлектрическогонапряжения

N Forsiktig elektrisk strøm

TR Dikkatelektrikakımı

RO Atenţie!Pericolelectric

BG Внимание:електричекиток

SRBPažnjaelektričnastruja

LT Elektrosįtamposrizika

ESTEttevaatust-elektrivool

LV Esietuzmanīgi-elektrībasplūsma

4

I Pericolo avviamento automatico

GB Danger-automaticcontrol(closedloop)

F Risque de démarrage automatique

D Gefahr durch automatischen Anlauf

E Peligrodearranqueautomático

P Perigoarranqueautomático

NL Gevaar voor automatisch starten

DK Fare automatisk start

S Risk för automatisk start

FIN Automaattisen käynnistymisen vaara

GR Κίνδυνοςαυτόματηςεκκίνησης

PL Uwaga,niebezpieczeństwoautomatycznegouruchomieniasię

HR Opasnost kod automastkog uklapanja

SLO Nevarnost pri avtomatskem zagonu

H Automatikusbeindulásveszélye

CZ Nebezpečí-automatickéspouštění!

SK Nebezpečenstvo-automatickéspustenie!

RUSОпасностьавтоматическоговключения

N Fare for automatisk oppstart

TR Dikkatotomatikçalışmatehlikesi

RO Pericolpornireautomată

BG Опасностотавтоматичнопусканевход

SRB Opasnost od automatskog pokretanja

LT Automatinioįsijungimopavojus

EST Ohtlik-automaatilinekäivitus

LV Uzmanību-automātiskaiedarbināšanās

I Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie

GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn

F Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires

D Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben

E Protecciónobligatoriadelosoídos,delavistaydelasvíasrespiratorias

P Protecçãoobrigatóriadoouvido,davistaedasviasrespiratórias

NL Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen

DK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje

S Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt

FIN Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia

GR Υποχρεωτικόπροστατευτικόακοής,όρασηςκαιτουαναπνευστικούσυστήματος

PL Obowiązkowozabezpieczyćsłuch,wzrokidrogioddechowe

HR Obaveznazaštitaočiju,dišnihputevaisluha

SLO Obveznazaščitaoči,dihalinsluha

H Alégutak,alátásésahallásvédelmekötelező

CZ Povinnostchránitsluch,očiadýchacícesty.

SK Povinnáochranasluchu,zrakuadýchacíchciest!

RUSОбязательнаязащитаушей,лицаидыхательныхпутей

N Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske

TR Mecburiişitme,görmevesolunumyollarıkoruması

RO Echipamentdeprotecţieobligatoriupentruurechi,ochişicăirespiratorii

BG Задължителнисредствазазащитанаслуха,зрениетоидихателнитепътища

SRBObaveznazaštitasluha,vidaidišnihputeva

LT Privalomaausų,veidoirkvėpavimotakųapsauga

EST Kuulmis-,nägemis-ninghingamisteedekaitseonkohustuslik.

LV Obligātadzirdes,redzesunelpošanasceļuaizsardzība

Leht laadib ...

82

E

S

T

Hoidke käesolev kasutusjuhend alles, et saaksite seda tulevikus kasutada

OHUTUSABINÕUD TÖÖTADES KOMPRESSORIGA

1

Need kompressorid pole sobivad tööks välitingimustes.

MIDA TULEKS TEHA



temperatuuriga, mis jääb +50 C ja +400 C vahele) töökeskkonnas, kus

puudub juurdepääs tolmule, hapetele ning süttimis- ja söövitusohtlikele

gaasidele.

•Soovituslikvahemaakompressoriningtöökohavahelonca4m.

•Värvimistöödel annavad kompressori liiga lähedasest asukohast töökoha

suhtesmärkuvärvipritsmedrihmarattalabadel.

•Sisestageelektrijuhtmepistikomakuju,pingejasageduseningkehtivatele

normatiividelevastavassepesasse.

•Kolmefaasilisttüüpimudelilepeabpistikumonteerimaisik,kellelonkohalikele

normatiividele vastav elektriku kvalifikatsioon. Kompressori esmakäivitusel

veenduge, et elektrimootori pöörlemissuund oleks õige ja vastaks näidule

kaitserihmal(plastikkaitsegamudel)võimootoril(metallkaitsegamootor).

•Pikendusjuhtmetekasutamisel tulebjälgida,etnende kogupikkuseiületaks

5mningomaksidvastavatjuhtmeristlõiget.Samutipolesoovitatavkasutada

erinevapikkusegapikendusjuhtmeid,adaptereidjamitmepistikulisipesasid.

•Kompressorisisse-javäljalülitamisekskasutagerõhulülititvõimudelitepuhul,

missedaettenäevadelektrikilbilülitit.Pistikuseinastväljatõmbamineeiole

korrektne viis kompressori peatamiseks, nimelt võib see tingida kompressori

taassisselülitumisevasturõhku.

•Kompressoriliigutamisekskasutagekäepidet.

•Kompressor peab töötades asetsema horisontaalsel ja tasasel pinnal. See

tagabõigeõlituseblokisees.

•Kompressor peab olema vähemalt 50 cm seinast eemal, tagamaks

juurdepääsupiisavalehulgalejahutusõhule.

MIDA EI TOHIKS TEHA

•Ärgesuunakesuruõhkuinimeste,loomadeegakaendakehaosadesuunas.

(Töötades kasutage kaitseprille kaitsmaks silmi surve poolt üles puhutud

võõrkehadeeest.).

•Ärge suunake suruõhutööriistadega pihustatavaid vedelikke kompressori

suunas.

•Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage kompressorit märgade kätega ega

paljajaluolles.

•Kompressori toitekaabli pistikupesast väljatõmbamiseks või seadme

ümberpaigutamisekshoidkekinnipistikust,mittejuhtmest.

•Ärgejätkekompressoritvihma,päikese,lumevmsmeelevalda.

•Ärgetransportigekompressoritsiis,kuipaakonrõhuall.

•Ärgetehkepaagikallalkeevitus-egamehaanilisitöid.Defektidevõikorrosiooni

märkideilmnedestulebpaaktäielikultväljavahetada.

•Ärgelubagekompressorilähedalelapsiegaloomi.Ebakompetentsetelisikutel

onkompressorikasutaminekeelatud.

•Ärgeasetagesüttivaid,nailonistvõiriidestesemeidkompressorikõrvaleega

peale.

•Ärgepuhastagemasinatsüttivatevedelikeegalahustega.Kasutageüksnes

niisketlappi,olleseelnevaltveendunud,etpistikonelektrikontaktistväljas.

•Kompressor on ette nähtud ainult õhu kokkusurumiseks. Ärge kasutage

seadmepuhulmingitmuudtüüpigaasi.

•Kompressoriga toodetud suruõhk ei ole piisavalt kvaliteetne kasutamaks

seda toiduainete - või ravimitööstuses või haiglates. Selleks tuleb

kasutada lisaseadmeid (filtrid jne). Samuti on keelatud täita hingamisõhu

suruõhuballoone.

•Kompressoriteitohikasutadailmarihmakaitseta,samutieitohitöötamiseajal

katsudaseadmeliikuvaidosi.

MIDA PEAB KINDLASTI TEADMA

•Käesolev kompressor on valmistatud tööks tehnilisel plaadil ära

toodud vastavate vaheaegadega(näiteksS3-50tähistab5minutittöödja

5minutit vaheaega), vältimakselektrimootoriliigsetülekuumenemist. Juhul,

kui liiga pideva töö tõttu kompressor siiski kuumeneb üle, rakendub mootori

termokaitseningkompressorlülitubvälja.

•Ühefaasilistekompressoritepuhultulebvajutadamootorielektrikarbikulasuvat

bimetallkaitsenuppu(Joon. 1a-1b).

•Masinataaskäivitamiselihtsustamiseksonoluline,sedajubalisaks eelnevalt

ära toodud operatsioonidele viiarõhulülitikäivitusnuppviiaasendisse„0FF”

ningseejäreluuestikäivitamiseksasendisse„ON”(Joon. 2).

•Kolmefaasiliste puhul piisab käsitsi survelülitile vajutamisest, viies selle

taas sisselülitatud asendisse, seejärel vajutada termonupule, mis asub

elektripaneelikarbisisemuses(figg 3a-3b-3c).

•Ühefaasilistkompressoritepuhulonnormaalne,etalustadespumpamisttühja

paakikostubmõnesekundivältelrõhulülitistõhu lekkele viitavat heli. Seda

teebtühjendusklapp,mismuudabkompressorikäivitamisekergemaks.

•Kõik kompressorid on varustatud kaitseklapiga, mis rakendub siis, kui

rõhuautomaat mingil põhjusel ei lülita kompressorit välja, tagades nii selle

turvalisuse(Joon. 4).

•Kõik kaheastmelised kompressorid on varustatud astmetevahelise

kaitseklapiga õhku paaki suunava kollektori peal ja ülemise madalat ning

kõrgetrõhkuühendavatorupeal.Needkäivituvadrikkekorral(Joon. 5).

•Tööriistadeühendamiselsuruõhuvoolikugakompressorikülgepeatemeeles

pidama,etvoolikusvõibollarõhk.Töötadessuruõhutööriistadega(puhumine,

pneumaatilised tööriistad, lakkimine, pesemine ainult vesilahusega jne.)

olgeveendunud,etTeilonselgedõiged töövõttedningTeileon tutvustatud

ohutusnõudeid.

KÄIVITAMINE JA KASUTAMINE

2

•Kaasasolevadrattadtulebpaigaldadavastavaltjoonisele19a-19b ja 20a-20b.

Fikseeritud jalgadega versiooni puhul monteerige kokku vibratsioonivastased

detailid,juhulkuiviimasedonettenähtud.

•Kontrollida kompressori numbrimärgi andmete vastavust elektriseadme

omadele;pingelubatudkõikuminenominaalväärtusesuhteson+/-10%.

•Sisestagetoitejuhtmepistikõigessepistikupesasse,veendudes,etrõhulüliti

nuppkompressoripealonasendis„OFF”(Joon. 6a-6b-6c-6d).

•3-faasiliste kompressorite puhul peab pistikupesa olema varustatud õige

suurusegakaitsmetega.

•Elektrikilbigaversioonidepuhul(elektriseade„Tandem»võidelta/kolmnurksed

starterid) peab installeerimine ja ühendamine (mootori, rõhuautomaadi ja

elektriklapikülgekuhuettenähtud)toimumakvalifitseeritudpersonalipoolt.

•Kontrolligeõlitasetkompressorisklaasmõõdikuabil(Joon. 7a-7b).Kuionvaja

lisadaõli,tehkesedaõlitäiteavakaudu.

•Nüüdonkompressortööksvalmis.

•Kompressorikäivitamiseksviigerõhulülitinuppasendisse„ON».Kuilülitamine

toimuberaldiasetsevakilbiabil,siistulebsellelülitiviiatööasendisse(Joon.

6a-6b-6c-6d). Kompressor hakkab pumpama õhku paaki. Kaheastmeliste

mudelitepuhultõmmatakseõhknnmadalarõhusilindrissejasurutaksekokku.

Sealtedastatakseseeläbivahejahutikõrgrõhusilindrissejapealesedapaaki.

Selline töötsükkel võimaldab saavutada kõrgemat rõhu taset ja toota suruõhku

rõhuga11baari(15baarispetsiaalmudelitega).

•Kuipaagisjõuabrõhkmaksimaalsenäiduni(määratudtootjapoolttestimise

käigus) kompressor seiskub. Rõhuautomaadi all asetsev tühjendusklapp

(delta/kolmnurkseteversioonidepuhulläbielektriklapi,mismootoriseiskumisel

käivitub)lasebblokipeastjaväljundtorustülerõhuvälja.

•See kindlustab järgmise käivituse ilma vasturõhuta- ilma mootorit

koormamata.

•Kui rõhk langeb reguleeritud minimaalse näiduni, käivitub kompressor

automaatselt.Normaalnerõhuvahekolbkompressoritelon2baari.

•Mahutisolevatrõhkusaabjälgidamanomeetriabil(Joon. 4).

•Kompressorjääbtöölesellisesrežiimisniikaua,kunieivajutatarõhuautomaadi

(võielektrikilbiselektori,joonis 6a-6b-6c-6d)nuppu.

•Kui on vajadus kompressor uuesti sisse lülitada, siis selleks tuleb oodata

vähemalt10sekundit,alatesväljalülitusehetkestpealeesimestkäivitamist.

• Kui kasutatakse eraldiasetsevat elektrikilpi, peab rõhulüliti nupp olema alati

83

E

S

T

asendis„ON”.

•Kuionkasutuselmitmekompressorisüsteem„tandem”võimaldabseeainultühe

kahestkompressorigrupistkasutamist(soovikorralvahelduvakasutamisega)

võimõlemasamaaegsetkasutamisttulenevaltvajadusest.Viimaselpuhulon

käivitamine veidi diferentseeritud, vältimaks liigset voolutarvet käivitamise ajal

(sünkrooniskäivitamine).

•Ainult ratastel kompressorid on varustatud rõhuregulaatoriga (fikseeritud

jalatugedegaversioonidepuhulonseetavaliseltpaigaldatudsuruõhutrassile).

Sellel oleva lahtise kraani ümmargust käepidet päripäeva pöörates

suurendaterõhkuvõivastupäevavähendateseda(joon. 8),saabreguleerida

vajalikkuväljundrõhku.Kuioletesoovitudväärtuseäramääranud,siisselle

fikseerimisekssurugeümmargustkäepidetallasuunas.

•Väljundrõhuväärtustsaabkontrollidaregulaatorilolevaltmanomeetrilt(Seda

ette nägevate versioonide puhul Joon. 9).

•Kontrollige, et õhu tarbimine ja pneumaatilise instrumendi kasutatav

maksimaalne töö rõhk vastab rohu regulaatoril valitud rõhu ja

kompressori poolt jaotatava õhu kogusega.

•Kui olete lõpetanud töö kompressoriga lülitage see välja, tõmmake pistik

seinastningtühjendagepaak.

HOOLDUS

3

•Kompressoriressursssõltubkompressorihooldusekvaliteedist.

• ENNE IGA HOOLDUSE TEOSTAMIST LÜLITAGE KOMPRESSOR VÄLJA,

TÕMMAKEPISTIKSEINASTNINGTÜHJENDAGEPAAK.

•Peale esimesi töötunde kontrollige kompressori kinnituspolte, eelkõige

silindripeakinnituspoltejaveenduge,etnadoleksidhästipingutatud.(Joon.

10).

TABEL 1 – ESIPUKI ÜHENDUSTIHVTIDE KOKKUSURUMINE

Nm

Väändemoment, min.

Nm

Väändemoment, max.

Polt

M6 911

Polt

M8 22 27

Polt

M10 45 55

Polt

M12 76 93

Polt

M14 121 148

•Puhastage või vahetage õhufiltri elementi õigeaegselt. Soovitatavalt

vähemaltiga100töötunnijärel.Ummistunudõhufilterpõhjustabkompressori

ülekoormustjakulumist(Joon. 11a-11b).

•Vahetage õli esmakordselt peale esimest 100 töötundi. Regulaarne

õlivahetusvälpon300töötundi.Kontrolligepidevaltõlitaset,vajadusellisage

õliõlitäiteavakaudu.

•Soovituslik õlitüüp: SAE 40viskoossusegamineraalõli.(TalvineõliSAE 20).

Ärge segage omavahel eritüübilisi õlisid! Juhul, kui õli on muutnud värvi:

hallikasjahägune-vesiõlis;tume-tingitudülekuumenemisest,vahetageõli

koheselt.

•Õlilisamisejärelkeerakeõlikorkkinniningveenduge,etkompressorileioleks

õlilekkeid(Joon. 12).Kontrolligeõlitasetvähemaltkordnädalas(Joon. 7a).

•Perioodiliselt (või peale igat tööoperatsiooni kestvusega üle ühe tunni)

tühjendagepaakkondensaadist.Kondensaattekibniiskusest,misjahtumisel

jääb paagi põhja. Kondensaadi eemaldamiseks tuleb paagi põhjas olev

tühjenduskorkavadaningvesiväljalasta(Joon. 13a-13b).

• See toiming aitab vältida paagi korrodeerumist ning tagab kompressori

normaalsetöötsükli. Kontrollige perioodiliseltrihmadeseisukordaning seda

kasneedonpiisavaltpingul.Normaalneläbipaine(f)kaherihmarattavahelon

ca1cm(Joon.14).

* Paagist välja lastud õli ja kondensaat peavad saama kõrvaldatud vastavalt

kehtivatelekeskkonnanormidele.

Kompressorist väljalastud õli ja kondensaat tuleb hävitada kohalike

normatiividega ettenähtud sobivate meetodite kohaselt.

VEAD JA NENDE KÕRVALDAMINE

4

Soovitamepöördudakvalifitseeritudelektrikutepoolejuhul,kuionvajaremontidaelektrikomponente(mootor,rõhulüliti,juhtmedjms).

VIGA PÕHJUS TEGEVUS

Õhulekerõhulülititühjendusklapist.

Tagasilöögiklapitihendkulunudvõiummistunud.

Keerake lahti tagasilöögikapi kuusnurkne

kork,võtketihendvälja.Puhastagekorkja

spetsiaalsest kummist ketas ning vajadusel

asendagetihend(Joon. 15a-15b).

Kondensaadikorklahti. Keerakekinni,vajaduselpuhastage.

Plastkõrsonrõhulülitiküljestlahti. Paigaldage see korralikult rõhulüliti külge

(Joon. 16).

Tootlikkusonvähenenud,sagedased

väljalülitumised.Kompressoreisuudahoida

etteantudrõhku.

Suurenenudsuruõhuvajadus. Kontrolligejareguleerigetarbimist.

Lekkedsuruõhusüsteemis. Likvideerigelekked.

Õhulterummistunud.

Puhastagevõivahetageõhulter(Joon. 11a-11b).

Rihmadlibisevad. Pingutagevõivahetagerihmad(Joon. 14).

Mootorja/võikompressoriblokkkuumenevad

ebaregulaarselt

Jahutusõhukogusebapiisav. Kontrolligeasukohta.

Õhulterummistunud. Puhastagevõivahetageõhulter.

Õlitusebapiisav. Kontrolligeõlitaset,vajadusellisage/vahetage

(Joon. 17a-17b-17c).

TABEL 2 – HOOLDUSE INTERVALLID

FUNKTSIOON PEALE

ESIMEST 100

TUNDI

IGA 100

TUNNI JÄREL IGA 300

TUNNI JÄREL

Sisselaske filtri puhastamine

ja/või filtreeriva elemendi

väljavahetamine ●

Õlivahetus* ● ●

Plokikaane kinnituspoltide

pingutamine See kontroll tuleb läbi viia peale kompressori

esimesitöötunde.

Paagi tühjendamine

kondensaadist Perioodiliselt ja töö lõppedes

Rihmade pingesoleku

kontroll Perioodiliselt

84

E

S

T

VIGA PÕHJUS TEGEVUS

Peale käivitumist seiskab termokaitse

kompressori.

Rõhkkompressoriblokipeas.

Tühjendagekompressoripea,kasutades

sellekssurvelülitit.

Madalümbritsevtemperatuur. Kontrolligekompressoriasukohta.

Pingeliigamadal. Kontrolligeelektrivooluparameetreid.

Eemaldagevõimalikudpikendusjuhtmed.

Õlitusebapiisav. Kontrolligeõlitaset,vajadusellisage/vahetage

õli.

Tühjendusklapimagnetklapirike. Võtkeühendustvolitatudhooldusrmaga.

Kompressorseiskubtööajalilmapõhjuseta. Rakendubtermokaitse.

Kontrollige õli taset

Ühefaasiline mudel:

Oodake mõned minutid ning seejärel lülitage

kompressoruuesttööle(joon. 1a).

Valmistageettetermokaitse(joon. 2)ja

käivitagekompressoruuesti(joon. 1b).Rikke

kordumiselhelistageTeeninduskeskusesse.

D/Y käivituse puhul: vajutage elektrikilbi sisse

ühendatudtermoseadeldisenupule(Joon. 3c)

ningkäivitagekompressor(Joon. 6d)

Rikke kordumisel helistage

Teeninduskeskusesse.

Ülejäänud mudelite puhul:

oodake mõned minutid ning seejärel lülitage

kompressoruuesttööle(Joon. 1a-1b).

Kui sellest ei ole abi pöörduge volitatud

hooldusrmapoole.

Elektrisüsteemiviga. Pöördugevolitatudhooldusrmapoole.

Töötadeskompressorvibreerib,peale

seiskumist ei käivitu, kuigi mootorist kostub

hääli.

1-faasiline kompressor:

kondensaator on katki Vahetage kondensaator

3-faasiline kompressor:

üks faas on puudu, seda ilmselt seoses kaitse

läbipõlemisega.

Kontrollige toitekaablites pinge olemasolu,

kontrollige kaitsmeid ning vahetage need

läbipõlemisekorralvälja(joon. 18).

Liigneõlikogussuruõhusüsteemis. Kompressorikarterisliigapaljuõli. Kontrolligeõlitaset.

Kolvirõngadkulunud. Pöördugevolitatudhooldusrmapoole.

Kondensaadikraanisttilgubvett. Kraaniseesonmustust/liiva. Puhastagekraan.



garantiitingimusi.

Leht laadib ...

Strongline XT200900N Kasutusjuhend

Strongline XT200900N Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid