IKEA VILLBODA Integrated Dishwasher Kasutusjuhend

IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
VILLBODA Integrated Dishwasher
Tüüp
Kasutusjuhend
Informationen darüber, was von
der Garantie eingeschlossen und
ausgeschlossen ist, finden Sie in unseren
Garantiebedingungen auf www.ikea.com.
Zögern Sie nicht, sich bei Anfragen im
Rahmen dieser Garantie an das von
IKEA ernannte autorisierte Servicecenter
zu wenden. Siehe die entsprechenden
nationalen Telefonnummern auf der
letzten Seite.
Für einen schnelleren Service beachten
Sie bitte immer die 10-stellige Serien-
und Modellnummer sowie die IKEA
Artikelnummer (8-stelliger Code) auf dem
Typenschild Ihres Gerätes.
BEWAHREN SIE DEN VERKAUFSBELEG AUF.
EN - Do you
need extra
help?
For any additional
questions
not related to
After Sales of your appliances, like
clarifications on installation of the IKEA
appliance in the dedicated IKEA kitchen
furniture or for clarification on functions
of the IKEA appliances, please contact
your nearest IKEA Customer Support
Centre, the number is available on www.
IKEA.com. We recommend you read
the appliance documentation carefully
before contacting us.
For information on what is included and
excluded under the guarantee, read
about our guarantee terms on www.
ikea.com.
For requests under this guarantee,
do not hesitate to contact the IKEA
appointed Authorized Service Centre.
See the relative national phone numbers
on the last page.
For quicker service, always refer to
the 10-digit serial and model number
and IKEA article number (8-digit code)
the found on the rating plate of your
appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT.
150 0033 0000_IKEA/ 02-12-21.(13:49)
FR - Avez-vous besoin d’une aide
supplémentaire ?
Pour toute autre question non liée au
Service après-vente de vos appareils,
comme des précisions sur l’installation
de l’appareil IKEA dans le meuble de
cuisine IKEA ou sur les fonctions des
appareils IKEA, veuillez contacter le Centre
d’assistance clientèle IKEA le plus proche,
dont le numéro est disponible sur www.
IKEA.com. Nous vous recommandons de
lire attentivement la documentation de
l’appareil avant de nous contacter.
Pour plus d’informations sur ce qui est
inclus et exclu de la garantie, lisez nos
conditions de garantie sur www.ikea.com.
Pour toute demande au titre de cette
garantie, n’hésitez pas à contacter le
Centre de service agréé désigné par IKEA.
Consultez les numéros de téléphone
nationaux correspondants à la dernière
page.
Pour un service plus rapide, reportez-
vous toujours aux numéros de série et de
modèle à 10 chiffres et au numéro d’article
IKEA (code à 8 chiffres) qui figurent sur
la plaque
signalétique de
votre appareil.
CONSERVEZ
LE TICKET DE
CAISSE.
DE - Benötigen Sie zusätzliche
Hilfe?
Bei weiteren Fragen, die sich nicht auf
den Kundendienst Ihrer Geräte beziehen,
wie zum Beispiel zur Installation des
IKEA Geräts in den speziellen IKEA
Küchenmöbeln oder zur Klärung der
Funktionen der IKEA Geräte, wenden
Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes
IKEA Kundendienstzentrum. Die
Nummer ist verfügbar auf www.
IKEA.com. Wir empfehlen Ihnen, die
Gerätedokumentation sorgfältig zu
lesen, bevor Sie uns kontaktieren.
AA-2134281-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Design and Quality
Ikea of Sweden
NL - Hebt u extra hulp nodig?
Voor alle mogelijke bijkomende vragen
die niet verwant zijn met de dienst
na verkoop van uw apparaten, zoals
verduidelijkingen bij de installatie van
het IKEA apparaat in de toegewijde
IKEA keukenmeubelen of voor een
verheldering van de functies van de IKEA
apparaten kunt u contact opnemen met
uw dichtstbijzijnde IKEA klantendienst.
Hun nummer is beschikbaar op
www.IKEA.com Wij raden aan dat u
de documentatie van uw apparaat
zorgvuldig leest voor u contact opneemt
met ons.
Voor informatie over wat wel en wat
niet is omvat in de garantie kunt u de
garantievoorwaarden lezen op www.ikea.
com.
Voor aanvragen in het kader van deze
garantie mag u zeker niet aarzelen
om contact op te nemen met het door
iKEA aangestelde geautoriseerde
servicecentrum. Zie hiervoor de
nationale telefoonnummers op de
laatste pagina.
Voor een snellere dienstverlening kunt
u het 10-cijferige serienummer en
modelnummer opgeven, samen met
het IKEA artikelnummer (8-cijferige
code) vermeld op het typeplaatje van uw
apparaat.
BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS.
Voit ottaa yhteyttä vastaavaan IKEA-
asiakaspalveluun vaatimuksista
takuuaikana. Katso kyseisen maan
puhelinnumerot viimeiseltä sivulta.
Palvelun nopeuttamiseksi, anna aina
10-numeroinen sarja- ja mallinumero ja
IKEA-tuotenumero (8-numeroinen koodi),
joka löytyy laitteen arvokilvestä.
SÄILYTÄ OSTOKUITTI.
IT - Ti serve ulteriore aiuto?
Per qualsiasi domanda aggiuntiva
non legata al Post Vendita dei tuoi
elettrodomestici, come chiarimenti
sull'installazione dell'elettrodomestico
IKEA nei mobili da cucina IKEA dedicati
o per chiarimenti sulle funzioni degli
elettrodomestici IKEA, contatta il Centro
Assistenza Clienti IKEA più vicino, il
numero è disponibile sul sito www.
IKEA.com. Ti consigliamo di leggere
attentamente la documentazione
dell'elettrodomestico prima di
contattarci.
Per informazioni su ciò che è incluso ed
escluso dalla garanzia, leggi le nostre
condizioni di garanzia su www.ikea.com.
Per richieste nell'ambito di questa
garanzia, non esitare a contattare il
Centro Assistenza Autorizzato IKEA
designato. Vedi i relativi numeri di
telefono nazionali nell'ultima pagina.
Per un'assistenza più rapida, fare sempre
riferimento al numero di serie e di
modello a 10 cifre e al numero di articolo
IKEA (codice a 8 cifre) che trovi sulla
targhetta del tuo elettrodomestico.
CONSERVA LO SCONTRINO FISCALE.
FI - Tarvitsetko apua?
Lisätietoja, jotka eivät koske laitteiden
jälkimyyntiä, kuten IKEA-laitteiden
asennusohjeiden selvitykset
kyseiseen IKEA-keittiökalusteeseen
tai IKEA-laitteiden toimintakuvausten
selvitykset, ota yhteyttä lähimpään
IKEA-asiakaspalveluun. Numero
löytyy osoitteesta www.IKEA.com.
Suosittelemme, että luet laitteen
asiakirjat huolellisesti, ennen kuin otat
yhteyttä meihin.
Tietoja siitä, mitä takuuseen sisältyy
ja ei sisälly, löydät takuuehdoistamme
osoitteessa www.ikea.com.
DA - Har du brug for ekstra
hjælp?
Med hensyn til ethvert andet spørgsmål,
der ikke er relateret til eftersalgsservice,
så som afklaringer om installationen af
IKEA-apparatet i det dedikerede IKEA-
køkkenmøbel, bedes du kontakte dit
nærmeste IKEA-kundesupportcenter,
nummeret findes på www.IKEA.com.
Vi anbefaler at du læser apparatets
dokumentation grundigt, inden du
kontakter os.
For oplysninger om hvad der er
inkluderet og ikke medtaget under
garantien, kan du læse om vores
garantivilkår på www.ikea.com.
Tøv ikke med at kontakte det
pågældende autoriserede IKEA-
servicecenter med anmodninger
vedrørende denne garanti. Se de
tilhørende nationale telefonnumre på
den sidste side.
For hurtigere service, bedes du altid
henvise til det 10-cifrede serie- og
modelnummer og IKEA-varenummer
(8-cifret kode), som findes på
typeskiltet på dit apparat.
OPBEVAR DENNE KØBSKVITTERING.
SV - Behöver du extra hjälp?
För ytterligare frågor som inte är relaterade till
efterförsäljning av dina apparater, t.ex. frågor
om installation av IKEA-apparaten i de särskilda
IKEA-köksmöblerna eller frågor om funktionerna
hos IKEA-apparater, vänligen kontakta ditt
närmaste IKEA-butikcenter, vars nummer
finns på www.IKEA.com. Vi rekommenderar att
du läser igenom apparatens dokumentation
noggrant innan du kontaktar oss.
För information om vad som ingår och inte ingår
i garantin, läs om våra garantivillkor på www.
ikea.com. www.ikea.com.
För förfrågningar inom ramen för denna garanti,
tveka inte att kontakta IKEA utsedd auktoriserat
servicecenter. Se de specifika nationella
telefonnumren på sista sidan.
För att få snabbare service, hänvisa alltid till
det 10-siffriga serie- och modellnumret och
IKEA artikelnumret (8-siffrig kod) som finns på
typskylten på din apparat.
SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT
NO - Trenger du ekstra hjelp?
For eventuelle tilleggsspørsmål
som ikke er relatert til ettersalg
av hvitevarene dine, for eksempel
forklaringer om installasjon av
IKEA-apparatet i de dedikerte
IKEA-kjøkkenmøblene eller for
avklaringer om funksjonene til IKEA-
apparater, kan du kontakte ditt
nærmeste IKEA-kundestøttesenter.
Nummeret er tilgjengelig på www.
IKEA.com. Vi anbefaler at du leser
dokumentasjonen for apparatet nøye
før du kontakter oss.
For informasjon om hva som er
inkludert og ekskludert under
garantien, les om garantivilkårene
våre på www.ikea.com.
For forespørsler under denne
garantien, ikke nøl med å kontakte
det IKEA-utpekte autoriserte
servicesenteret. Se de relative
nasjonale telefonnumrene på siste
side.
For raskere service, se alltid det
10-sifrede serie- og modellnummeret
og IKEA-artikkelnummeret (8-sifret
kode) som finnes på apparatets
typeskilt.
BEVAR SALGSKVITTERINGEN.
PL - Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
W przypadku jakichkolwiek dodatkowych
pytań niezwiązanych z obsługą posprzedażną
Twoich urządzeń, takich jak wyjaśnienia
dotyczące instalacji urządzenia IKEA w
dedykowanych meblach kuchennych IKEA lub
wyjaśnienia funkcji urządzeń IKEA, prosimy
o kontakt z najbliższym Centrum Obsługi
Klienta IKEA, numer jest dostępny na www.
IKEA.com. Zalecamy uważne zapoznanie
się z dokumentacją urządzenia przed
skontaktowaniem się z nami.
Aby uzyskać informacje na temat tego, co jest
objęte i wyłączone z gwarancji, zapoznaj się z
warunkami gwarancji, które znajdziesz na www.
ikea.com.
W przypadku zgłoszeń w ramach niniejszej
gwarancji należy skontaktować się z
Autoryzowanym Centrum Serwisowym
wyznaczonym przez IKEA. Na ostatniej stronie
znajdziesz krajowe numery telefonów.
Aby przyspieszyć serwis należy zawsze zwracać
uwagę na 10-cyfrowy numer seryjny i numer
modelu oraz numer artykułu IKEA (8-cyfrowy
kod) znajdujący się na tabliczce znamionowej
urządzenia.
ZACHOWAJ DOWÓD SPRZEDAŻY.
AA-2325053-1
Dishwasher
User’s Manual
EN
Inter IKEA Systems B.V. 2020
50111
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

IKEA VILLBODA Integrated Dishwasher Kasutusjuhend

IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
VILLBODA Integrated Dishwasher
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid