Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com 7/28
ISTGE-000CT_rev.6 07-22
POLSKI
Instrukcje użytkowania tego urządzenia obejmują instrukcje ogólne, instrukcje
szczegółowe oraz instrukcje dodatkowe. Wszystkie instrukcje dołączone do
urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć przed użyciem. Uwaga!
Ten dokument zawiera wyłącznie instrukcje ogólne. Na stronie www.climbing-
technology.com można znaleźć : dodatkowe informacje; inne języki i/lub zaktu-
alizowane wersje instrukcji użytkowania; deklaracje zgodności UE/UKCA.
1) SZKOLENIE I FORMA FIZYCZNA.
Działania związane z korzystaniem z tego przyrządu są potencjalnie niebez-
pieczne, a jego stosowanie jest ograniczone wyłącznie do przeszkolonych
osób i specjalistów. Przed użyciem należy: uzyskać instrukcję oraz odpowied-
nie przeszkolenie, lub – tam, gdzie jest to konieczne – specjalne szkolenie do
użytkowania urządzeń; oswoić się z urządzeniem; być w idealnej kondycji psy-
chofizycznej. Uwaga! Należy ściśle unikać spożywania napojów alkoholowych
lub substancji psychotropowych, w tym leków, które mogą wpływać na zmianę
percepcji, uwagi i stabilności.
2) WSKAZÓWKI PRZED UŻYCIEM.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy: przeczytać i zrozumieć ogólne
oraz szczegółowe instrukcje, które obowiązkowo powinny być załączone do
każdego urządzenia; upewnić się, że ogół urządzeń jest w perfekcyjnym stanie
– by funkcjonować, i że jest on odpowiedni do przewidzianego użytku, a wszyst-
kie elementy są między sobą kompatybilne oraz zgodne z zasadami, normami
i obowiązującymi rozporządzeniami; sprawdzić czy system jest poprawnie za-
montowany i czy różne komponenty pracują bez zakłócania pracy jeden drugie-
mu. Uwaga! Sprawdzać zawsze kompatybilność użytkowanych ewentualnych
lin: niektóre z nich mogą faktycznie być mniej lub bardziej „ślizgowe” za przyczy-
ną różnych czynników (konstrukcja powłoki, ewentualne zabiegi powierzchnio-
we, nieodpowiednia średnica, mokre lub oblodzone liny). Uwaga! Nie używać
urządzenia ponad jego możliwości czy też do celów innych niż przewidziane!
Każdy jest odpowiedzialny za własne wybory i działania: ktokolwiek nie jest w
stanie podjąć takiej odpowiedzialności, absolutnie nie powinien używać tych
urządzeń. Odpowiedzialność konstruktora jest ograniczona do wad wykonania
i zastosowanych materiałów. Uwaga! Wyposażenie się w środki ochrony indy-
widualnej nie usprawiedliwia wystawiania się na potencjalnie śmiertelne ryzyko.
Uwaga! Liczne są niewłaściwe lub błędne sposoby użytkowania i jedynie takie
sposoby, które wskazano jako prawidłowe, są dopuszczalne: wszystkie możliwe
pozostałe sposoby użytkowania powinny zostać uznane za zabronione.
3) URZĄDZENIA DO UŻYTKU OSOBISTEGO.
Każde urządzenie należy traktować jako rzecz ściśle osobistą. W przypadku
użytku ze strony kolejnego użytkownika, trzeba przeprowadzić kontrolę urządze-
nia przed i po użyciu, a tam, gdzie to wymagane, wypisać ich szczegółowe
dane na przeznaczonej do tego tablicy. Uwaga! Nie używać nigdy urządzenia,
którego historii przebiegu nie znamy czy też pozbawione jest ono prawidłowej
dokumentacji (instrukcja użytkowania, ewentualna karta kontrolna, itd.).
4) OZNACZENIE.
Wskazania znajdujące się na urządzeniu mogą pojawić się w różnych miej-
scach w zależności od jego rozmiaru. Uwaga! Nie ściągać etykiet czy oznaczeń
i sprawdzić czy wszystkie są czytelne, również po użyciu.
5) TRWAŁOŚĆ.
Trudno jest dokładnie określić rzeczywistą żywotność urządzenia, ponieważ wpły-
wa na nią kilka czynników (środowisko, w którym urządzenie jest używane, czyn-
niki klimatyczne, warunki przechowywania, częstotliwość i intensywność użytko-
wania, itp.) Niemniej jednak możliwe jest oszacowanie maksymalnej żywotności
urządzenia, na którą składa się początkowy okres optymalnego przechowywania
i okres użytkowania. W przypadku tekstyliów i wyrobów plastikowych maksymal-
ny okres użytkowania wynosi 12 lat od daty produkcji, z czego nie więcej niż 10
lat od daty pierwszego użycia.
Maksymalny okres eksploatacji wyrobów metalo-
wych jest teoretycznie nieskończony, ale mimo to zaleca się wymieniać je po 10
latach użytkowania. Uwaga! Okres eksploatacji sprzętu może zostać ograniczo-
ny zaledwie do jednego użycia w przypadku wyjątkowego zdarzenia (poważne
upadki, ekstremalne temperatury, kontakt ze szkodliwymi środkami chemicznymi
lub ostrymi krawędziami itp.). W przypadku wątpliwości dotyczących funkcjono-
wania oraz dobrego stanu konserwacji urządzenia należy powstrzymać się od
użytkowania i natychmiast skontaktować się dla bezpieczeństwa z właściwym
referentem lub też z samym producentem.
6) USUWANIE.
Natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia: jeśli została przekroczona
maksymalna żywotność; jeżeli urządzenie będzie stare, niekompatybilne z no-
wocześniejszymi urządzeniami lub nieodpowiednie ze względu na aktualizację
przepisów prawnych; jeśli wynik kontroli nie jest satysfakcjonujący; jeśli nie mamy
pewności w kwestii jego dobrego stanu; jeśli uległo ono wyjątkowemu zdarzeniu
lub silnemu upadkowi: nawet jeśli żaden defekt czy uszkodzenie nie są zauwa-
żalne przy oględzinach, jego początkowa odporność mogła zostać poważnie
zmniejszona. Uwaga! Niszczyć wybrakowane produkty, aby zapobiec ich dal-
szemu wykorzystywaniu.
7) UTYLIZACJA.
Na koniec okresu użytkowania urządzenia, to znaczy po okresie jego eksploata-
cji, konieczne jest jego unieszkodliwienie z uwzględnieniem potencjalnego wpły-
wu na środowisko. W tym celu zaleca się, aby produkty były utylizowane zgod-
nie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym utylizacja się odbywać.
8) MODYFIKACJE WŁASNORĘCZNE I NAPRAWY.
Jakakolwiek zmiana czy ingerencja natychmiast powoduje wygaśnięcie prawa
gwarancji i jest zabroniona, ponieważ może narażać bezpieczeństwo samego
urządzenia. Naprawy, w miarę możliwości, muszą być wykonywane wyłącznie
przez producenta lub przez personel wyraźnie upoważniony przez samego pro-
ducenta.
9) SMAROWANIE.
Przy przyrządach metalowych, w przypadku takiej konieczności – nasmarować
ewentualne ruchome części używając wyłącznie oleju na bazie silikonowej w
sprayu. Uwaga! Przesadne ilości oleju sprzyjają przyczepności pyłu czy brudu.
Ściągnąć szmatką ewentualny nadmiar oleju. Uwaga! Sprawdzić, czy smaro-
wanie nie zagraża prawidłowej interakcji pomiędzy urządzeniem i pozostałymi
komponentami systemu (np. liny).
10) KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.
Unikać kontaktu ze źródłami ciepła, materiałami ściernymi lub ostrymi, substan-
cjami żrącymi czy rozpuszczalnikami. Myć przy użyciu czystej wody, i , jeśli
to konieczne, dodawać niewielką ilość neutralnego mydła, by usunąć bardziej
trwały brud; pomóc sobie czystą niedrapiącą szmatką. W celu dezynfekcji użyć
rozcieńczonych soli amonu, według przepisów bezpieczeństwa dostarczonych z
produktem. W przypadku wilgotnych lub mokrych urządzeń należy umożliwić im
wyschnięcie na powietrzu, daleko od bezpośrednich źródeł ciepła.
11) MAGAZYNOWANIE I TRANSPORT.
W celu optymalnego przechowywania składować całkowicie suche urządze-
nia w temperaturze otoczenia, w dobrze wentylowanych lokalach. Nie nara-
żać urządzeń na działanie agresywnych substancji chemicznych, na trwały pył
czy brud lub na środowiska o wysokim stężeniu soli. Podczas transportu unikać
ucisków, wystawiania na bezpośrednie światło słoneczne oraz kontaktu z na-
rzędziami tnącymi. Unikać pozostawiania urządzeń w pojazdach czy też w
zamkniętych środowiskach wystawionych na słońce.
12) GWARANCJA.
3 lata od daty zakupu na jakąkolwiek wadę fabryczną lub zastosowany materiał.
Gwarancja nie obejmuje: normalnego zużycia, konserwacji i magazynowania czy
też nieuprawnionych napraw, brak przestrzegania instrukcji użytkowania. Produ-
cent nie jest odpowiedzialny za sytuacje dotyczące bezpośrednich, pośrednich lub
przypadkowych konsekwencji – wliczając w to jakąkolwiek szkodę wynikającą z
nieprawidłowego użytkowania urządzeń, łącznie z zawartymi tutaj poprawnymi
zastosowaniami w sytuacjach niewłaściwych dla zagwarantowania odpowied-
nich standardów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika istotne jest,
w przypadku gdy urządzenia są sprzedawane poza początkowym państwem
przeznaczenia, aby sprzedawca zapewnił instrukcje użytkowania, konserwacji,
naprawy i kontroli okresowej w języku kraju, w którym będą używane.