Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at
få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du
registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Generel beskrivelse (fig. 1)
A Håndgreb
B Indstillingsindikator
C On/off-kontakt (tænd/sluk)
D Tilslutningsstik
E Micro Shaver
F Hårklipperkam
G Indstillingsvælger
H Næse-/ørehårstrimmer
I Præcisionstrimmer
J Præcisionskam
K Mikrotrimmer
L Skærenhed
M Skægtrimmerkam
N Rensebørste
O Adapter
P Apparatstik
Q Opladeindikator med lys
R Stander
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere
brug.
Fare
- Sørg for, at stikket ikke bliver vådt.
Advarsel
- Kontrollér, om den indikerede spændingsangivelse på
adapter og apparat svarer til den lokale netspænding,
før du slutter strøm til apparatet.
- Adapteren indeholder en transformer og må ikke
klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan
være meget risikabelt.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske
og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for
at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
Forsigtig
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en
temperatur mellem 15°C og 35°C.
- Apparatet må kun oplades med den medfølgende
adapter.
- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes
med en original adapter af samme type for at undgå
enhver risiko.
- Brug ikke apparatet, hvis en af tilbehørsdelene eller
kammene er beskadigede, da det kan medføre
personskade.
- Vær forsigtig med varmt vand. Kontrollér altid, at
vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine
hænder.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til klipning
af hovedhår og trimning og pleje af skæg, moustache,
bakkenbarter, næsehår, ørehår og øjenbryn på
mennesker. Brug det ikke til andre formål.
- Forsøg aldrig at trimme øjenvipper.
- Hvis apparatet udsættes for store
temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du
lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det
tages i brug.
Overholdelse af standarder
- Produktet opfylder de internationale IEC-
sikkerhedsregler og kan uden risiko bruges i kar- eller
brusebad. Kan rengøres under rindende vand (g. 2).
- Dette Philips-apparat overholder alle standarder
for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt
anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne
i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at
anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er
tilgængelig i dag.
Klargøring
Opladning
Oplad apparatet i mindst 10 timer før første anvendelse
eller efter en lang periode, hvor det ikke er blevet brugt.
Et fuldt opladet apparat giver en ledningsfri brugstid på
op til 35 minutter. Undlad at oplade apparatet i mere end
24 timer.
Apparatet kan ikke anvendes ved tilslutning til lysnettet.
Du kan ikke oplade apparatet i standeren.
1 Sæt apparatstikket i apparatet og adapteren i
stikkontakten (g. 3).
, Opladeindikatoren på adapteren lyser for at
indikere, at apparatet oplades (g. 4).
Bemærk: Opladeindikatoren slukker ikke og skifter ikke
farve, når apparatet er fuldt opladet.
Optimering af det opladelige batteris levetid
- Tag adapteren ud af stikkontakten, når batteriet er
fuldt opladet (det tager 10 timer).
- Lad ikke apparatet være tilsluttet lysnettet i mere end
24 timer.
- Aad batteriet helt to gange om året ved at lade
trimmeren køre, til motoren stopper. Genoplad
herefter batteriet helt.
Påsætning/aftagning af tilbehør
Alt tilbehør (skærenhed, præcisionstrimmer, mikrotrimmer,
micro shaver og næse-/ørehårstrimmer) kan påsættes og
aftages på samme måde.
1 Tilbehøret påsættes ved at skubbe det fast på
håndgrebet (g. 5).
2 Tilbehøret aftages ved at trække det af
håndgrebet. (g. 6)
Hårklipning
Klargøring til hårklipning
Kontrollér, at apparatet er fuldt opladet, før du begynder
at klippe.
Det er ikke muligt at bruge apparatet via lysnettet.
Anvend kun apparatet i rent, tørt hår. Anvend det ikke i
vådt nyvasket hår.
1 Før du begynder at klippe, skal du sikre dig, at
hovedet på den person, du skal klippe, bender sig
i din brysthøjde, så der er frit udsyn og en tilpas
rækkevidde.
2 Red først håret godt igennem i
vækstretningen (g. 7).
3 Sæt skærenheden på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
Klipning med hårklipperkam
1 Skub afstandskammen på plads i styrerillerne på
begge sider af håndgrebet (klik) (g. 8).
2 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned for at vælge
den ønskede indstilling (g. 9).
, Indstillingsindikatoren på bagsiden af apparatet viser
den valgte indstilling. (g. 10)
Tabellen viser hårets længde efter klipningen ved
forskellige indstillinger.
Når du klipper første gang, skal du starte med den
højeste indstilling (9) for at gøre dig fortrolig med
apparatet.
Indstillinger for hårklipperkammen
Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlængde efter
klipning (mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Tip: Skriv eventuelt de valgte klippelængder ned, som du har
brugt til en bestemt frisure, så du har dem til næste gang.
3 Tænd for apparatet.
4 Før apparatet gennem håret med langsomme
bevægelser.
- Klipningen bliver mest effektiv, når apparatet bevæges
imod hårenes vækstretning.
- Da alle hårene ikke nødvendigvis gror i samme
retning, skal du bevæge apparatet i forskellige
retninger (opad, nedad eller på tværs) (g. 11).
- Sørg for, at den ade del af kammen altid er i fuld
kontakt med hovedbunden for at opnå et ensartet
resultat.
- Før apparatet hen over hovedet i overlappende
baner for at sikre, at du får fat i alle de hår, der skal
klippes.
- Det bedste resultat ved krøllet og langt hår eller
sparsom hårvækst opnås ved at bruge en kam til at
lede håret ind imod apparatet.
5 Fjern afklippede hår fra kammen regelmæssigt
undervejs.
Har der samlet sig mange hår i kammen, tages den af, og
hårene pustes og/eller rystes væk.
Tilretning uden påsat hårklipperkam
Apparatet kan anvendes uden hårklipperkam til ekstra
kort klipning tæt mod huden (0,6 mm) eller til tilretning af
hårgrænsen i nakken og omkring ørerne.
Vær meget forsigtig ved klipning uden afstandskam, da
skærenheden fjerner ethvert hår, den berører.
1 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned og træk
kammen af håndgrebet. (g. 12)
2 Før du går i gang med at tilrette hårgrænsen
omkring ørerne, skal du rede hårspidserne ned
over ørerne.
3 Hold apparatet i en sådan vinkel, at kun kanten af
skærhovedet berører hårspidserne, når du trimmer
konturerne omkring ørerne (g. 13).
Klip kun hårspidserne. Hårgrænsen skal være tæt ved øret.
4 Ved tilretning af nakke og bakkenbarter skal du
vende apparatet om og bevæge det i nedadgående
strøg (g. 14).
Brug kun langsomme og rolige bevægelser. Følg den
naturlige hårgrænse.
Tilretning med mikrotrimmeren
Mikrotrimmeren kan anvendes til at klippe hovedhåret i
mønstre. Den klipper helt tæt på hovedbunden (0,6 mm).
Vær forsigtig ved anvendelse af mikrotrimmeren, da den
fjerner ethvert hår, den berører.
1 Sæt mikrotrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
2 Før mikrotrimmeren med forsigtige og
velkontrollerede bevægelser.
- Det bedste resultat ved klipning opnås ved at føre
trimmeren mod hårenes vækstretning.
- Sørg altid for, at mikrotrimmeren er i fuld kontakt
med huden.
Trimning
Klargøring til trimning
Kontrollér, at apparatet er fuldt opladet, før du begynder
at trimme.
Det er ikke muligt at bruge apparatet via lysnettet.
1 Red det hår igennem, der skal trimmes (fuldskæg,
moustache, bakkenbarter, øjenbryn) med en n
kam.
2 Sæt skærenheden på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
Trimning af skæg med skægtrimmerkammen
1 Skub skægtrimmerkammen på plads i styrerillerne
på begge sider af håndgrebet (klik) (g. 15).
2 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned for at vælge
den ønskede indstilling (g. 16).
, Indstillingsindikatoren på bagsiden af apparatet viser
den valgte indstilling.
Tabellen viser hårets længde efter trimningen ved
forskellige indstillinger.
Når du trimmer første gang, skal du starte med den
højeste indstilling (9) for at gøre dig fortrolig med
apparatet.
Indstillinger for skægtrimmerkam
Indstillinger 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlængde efter
trimning(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Tænd for apparatet.
4 Før apparatet gennem håret med langsomme
bevægelser (g. 17).
- Trimningen bliver mest effektiv, når apparatet
bevæges imod hårenes vækstretning.
- Da alle hårene ikke nødvendigvis gror i samme
retning, skal du bevæge apparatet i forskellige
retninger (op eller på tværs).
- Sørg for, at den ade del af kammen altid er i fuld
kontakt med huden for at opnå et ensartet resultat.
5 Fjern afklippede hår fra kammen regelmæssigt
undervejs.
Har der samlet sig mange hår i kammen, tages den af, og
hårene pustes og/eller rystes væk.
Trimning til det rå “skægstubbe-look”
1 Ønsker du et råt “skægstubbe-look”, skal du
trimme skægget med skægtrimmerkammen ved
længdeindstilling 1. (g. 18)
Trimning af skæg uden skægtrimmerkam
Brug skægtrimmeren uden skægtrimmerkammen til
tilretning af skægget og fjernelse af enkelte hår.
Klipning uden kam giver et skægstubbe-look med meget
korte skægstubbe (0,6 mm).
1 Tryk indstillingsvælgeren opad og træk
skægtrimmeren af håndgrebet (g. 19).
2 Før skægtrimmeren med forsigtige og
velkontrollerede bevægelser. Berør håret ganske let
med skærhovedet.
Skægtrimning med præcisionstrimmer
og præcisionskam
Brug præcisionstrimmeren til at trimme mindre områder
og lave smarte faconer på skægget.
1 Sæt præcisionstrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
2 Skub præcisionskammen på plads i styrerillerne på
begge sider af håndgrebet (klik) (g. 20).
3 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned for at vælge
den ønskede indstilling. (g. 21)
, Indstillingsindikatoren på bagsiden af apparatet viser
den valgte indstilling.
Tabellen viser hårets længde efter trimningen ved
forskellige indstillinger.
Når du trimmer første gang, skal du starte med den
højeste indstilling (4) for at gøre dig fortrolig med
apparatet.
Indstillinger for præcisionskammen
Indstilling 1 2 3 4
Hårlængde efter trimning (mm) 2 4 6 8
Skægtrimning med præcisionstrimmer, men
uden præcisionskam
Brug præcisionstrimmeren uden præcisionskammen til at
forme moustache og bakkenbarter, til at lave konturer og
til fjernelse af enkelte hår.
1 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned og træk
præcisionskammen af håndgrebet (g. 22).
2 Hold apparatet lodret, og trim de ønskede
områder (g. 23).
Trimning af ansigtshår (næse-/ørehår og
øjenbryn)
Trimning af næsehår
1 Sæt næse-/ørehårstrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
2 Sørg for, at næseborene er rene.
3 Tænd for apparatet, og stik trimmerens spids op i
et af næseborene. (g. 24)
Stik aldrig spidsen længere end 0,5 cm ind i næseboret.
4 Bevæg spidsen langsomt frem og tilbage, samtidig
med at du drejer den lidt, så de uønskede hår
fjernes.
Den kildrende fornemmelse, det kan give, reduceres ved
at presse spidsen fast ind mod huden.
Trimning af ørehår
1 Sæt næse-/ørehårstrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
2 Vask det ydre øre, og sørg for, at det er renset for
ørevoks.
3 Tænd for apparatet, og bevæg spidsen langsomt
rundt i kanten af øret for at fjerne de hår, der
stikker ud. (g. 25)
4 Stik derefter spidsen ind i den ydre
ørekanal. (g. 26)
Stik aldrig spidsen længere ind i ørekanalen end 0,5 cm,
da du ellers risikerer at beskadige trommehinden.
Trimning af øjenbryn med
præcisionstrimmer og præcisionskam
Brug præcisionstrimmeren med præcisionskammen til at
trimme hele øjenbrynet til samme længde.
Brug aldrig trimmeren til øjenvipperne. Pas på, du ikke
kommer for tæt på øjnene.
1 Red først øjenbrynene igennem i hårenes
vækstretning (g. 27).
2 Sæt præcisionstrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
3 Skub præcisionskammen på plads i styrerillerne på
begge sider af håndgrebet (klik) (g. 20).
4 Tryk indstillingsvælgeren op eller ned for at vælge
den ønskede indstilling. (g. 21)
, Indstillingsindikatoren på bagsiden af apparatet viser
den valgte indstilling.
Tabellen viser hårets længde efter trimningen ved
forskellige indstillinger.
Når du trimmer første gang, skal du starte med den
højeste indstilling (4) for at gøre dig fortrolig med
apparatet.
Indstillinger for præcisionskammen
Indstilling 1 2 3 4
Hårlængde efter trimning (mm) 2 4 6 8
5 Bevæg præcisionstrimmeren hen over øjenbrynet
fra den ydre kant af brynet og indad mod
næsen. (g. 28)
Tilretning af øjenbryn/fjernelse af enkelte
ansigtshår med mikrotrimmeren
Brug mikrotrimmeren til at forme øjenbryn og fjerne
enkelthår fra ansigtet
Brug aldrig trimmeren til øjenvipperne. Pas på, du ikke
kommer for tæt på øjnene.
Undlad at bruge mikrotrimmeren for tæt på et spejl.
1 Sæt mikrotrimmeren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
2 Når du tilretter øjenbrynene, skal du strække
huden på øjenlåget ud (g. 29).
3 Før mikrotrimmeren med forsigtige og
velkontrollerede bevægelser.
- Bevæg altid mikrotrimmeren imod hårenes
vækstretning.
- Sørg altid for, at mikrotrimmeren er i fuld kontakt
med huden.
Barbering
Barbering med Micro Shaver
Brug din Micro Shaver til at lave glatte, veldenerede
konturer.
Kontrollér altid, om micro shaveren er slidt eller
beskadiget, inden den anvendes. Er folien eller
skærenheden beskadiget eller slidt, kan det forårsage
personskade. Er folien beskadiget, skal den øverste del
af micro shaveren udskiftes. Er skærenheden beskadiget,
skal hele tilbehørsdelen udskiftes, før micro shaveren
kan anvendes igen.
1 Brug enten skærenheden eller præcisionstrimmeren
uden kam til at fortrimme de konturer, du ønsker at
barbere.
2 Sæt micro shaveren på håndgrebet (se
afsnittet “Påsætning/aftagning af tilbehør” i kapitlet
“Klargøring”).
3 Tryk forsigtigt micro shaveren mod huden, og
barber dig langs kanten af konturerne for at fjerne
eventuelle skægstubbe.
Tryk ikke for hårdt.
Rengøring
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende
til rengøring af apparatet.
Bemærk: Apparatet kræver ikke smøring.
Rengør apparatet hver gang det har været brugt.
1 Sørg for, at apparatet er slukket, og stikket er taget
ud af stikkontakten.
2 Fjern eventuelle kamme og/eller tilbehørsdele fra
apparatet.
3 Har du brugt micro shaveren, skal du tage den
øverste del af den af (g. 30).
Skærfolien er meget sart og skal håndteres varsomt.
Udskift den øverste del af micro shaveren, hvis
skærfolien er beskadiget.
Rengør ikke skærfolien med børsten, da dette kan
beskadige den.
4 Pust og/eller ryst de hår, der måtte have samlet sig i
tilbehørsdelene eller kammene væk.
5 Rengør tilbehørsdelene, kammene og
apparatet med lunkent vand eller med
rensebørsten.
6 Rengør adapteren med rensebørsten eller en tør
klud.
Hold adapteren tør.
Opbevaring
Opbevar apparat og tilbehørsdele i opladeenheden for at
undgå beskadigelse.
Udskiftning
Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en
original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
Udskift kun beskadigede eller slidte tilbehørsdele eller
kamme med originale Philips tilbehørsdele eller kamme
Philips tilbehørsdele, kamme og adaptere kan købes/
bestilles hos din Philips-forhandler.
Hvis du har problemer med at skaffe en adapter,
tilbehørsdele eller kamme til apparatet, bedes du
kontakte dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
ndes i “World-Wide Guarantee” folderen).
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal
genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 31).
- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder
stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet,
før du kasserer apparatet, og aeverer det på en
genbrugsstation. Aevér batteriet på et ofcielt
indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få
batteriet ud, kan du aevere apparatet til Philips, som
vil sørge for at tage batteriet ud og bortskaffe det på
en miljømæssig forsvarlig måde. (g. 32)
Udtagning af batteriet
Tag kun batteriet ud, når det er helt aadet.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet
køre, indtil motoren stopper af sig selv.
2 Fjern eventuelle kamme og/eller tilbehørsdele fra
apparatet.
3 Fjern den øverste del af apparatet med en
skruetrækker (g. 33).
4 Træk den inderste del af apparatet ud (g. 34).
5 Vrid den inderste del af, og træk batteriet
ud (g. 35).
6 Klip ledningerne tæt på batteriet over med en
almindelig saks.
Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet igen, efter
batteriet er fjernet.
Reklamationsret og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle
problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside
på adressen www.philips.com eller det lokale Philips
Kundecenter (telefonnumre ndes i vedlagte “Worldwide
Guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i
dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
DANSK
QG3193, QG3190
13
35
343332
313029
282726
252423
222120
191817
161514
1211
1098
765
432
N
O
P
B
D
C
R
A
H
I
L
E
J
M
F
G
G
G
K
Q
1
4203.000.5963.2
SUOMI
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Runko
B Asetuksen osoitin
C Käynnistyskytkin
D Liitäntä pistokkeelle
E Mikrotasain
F Ohjauskampa hiusten leikkaamiseen
G Asetuksen valitsin
H Nenä- ja korvakarvatrimmeri
I Tarkkuustrimmeri
J Ohjauskampa siistimiseen
K Mikrotrimmeri
L Teräyksikkö
M Ohjauskampa parran siistimiseen
N Puhdistusharja
O Latauslaite
P Pistoke
Q Latauksen merkkivalo
R Teline
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä
se vastaisen varalle.
Vaara
- Suojaa latauslaite kosteudelta.
Tärkeää
- Tarkista, että verkkolaitteessa ja laitteessa oleva
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,
ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon.
- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda
latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et
aiheuta vaaratilannetta.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja
ohjauksessa.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Varoitus
- Käytä, lataa ja säilytä laite 15 - 35 °C:n lämpötilassa.
- Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa
verkkolaitetta.
- Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen
latauslaite.
- Älä käytä laitetta, jos jokin lisäosista tai
ohjauskammoista on vaurioitunut, koska laitteen
käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.
- Ole varovainen kuuman veden kanssa. Varmista aina,
ettei vesi ole liian kuumaa, ettet polta käsiäsi.
- Tämä laite on tarkoitettu vain ihmisten hiusten
leikkaamiseen ja parran, viiksien, pulisonkien,
nenäkarvojen, korvakarvojen ja kulmakarvojen
siistimiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.
- Älä koskaan yritä leikata silmäripsiäsi.
- Jos laite siirretään tilaan, jonka lämpötila, paine tai
kosteus poikkeaa merkittävästi aiemmasta, anna
laitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin 30
minuuttia, ennen kuin käytät sitä.
Vastaavuus standardien kanssa
- Laite täyttää kansainvälisesti hyväksytyt IEC:n
turvamääräykset, ja sitä voidaan käyttää turvallisesti
kylvyssä tai suihkussa ja sen voi puhdistaa juoksevan
veden alla (Kuva 2).
- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia
kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta
käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.
Käyttöönotto
Lataaminen
Lataa laitetta vähintään 10 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä.
Kun laitteen akku on ladattu täyteen, sitä voi käyttää
langattomasti jopa 35 minuuttia. Älä lataa laitetta yli 24
tuntia.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Laitetta ei voi ladata telineessä.
1 Kytke verkkolaitteen pistoke laitteen tuloliittimeen
ja kytke sen jälkeen verkkolaite seinässä olevaan
pistorasiaan (Kuva 3).
, Latauksen merkkivalo syttyy latauslaitteessa
merkiksi siitä, että laite latautuu (Kuva 4).
Huomautus: Latauksen merkkivalon väri ei muutu eikä se
sammu, kun laitteen akku on ladattu täyteen.
Akun eliniän pidentäminen
- Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun akku on latautunut
täyteen (lataaminen kestää 10 tuntia).
- Älä pidä laitetta liitettynä pistorasiaan yli 24 tuntia.
- Käytä laitetta kaksi kertaa vuodessa niin kauan,
että moottori lakkaa toimimasta. Lataa sitten akku
uudelleen.
Lisäosien kiinnittäminen ja irrottaminen
Kaikki lisäosat (teräyksikkö, tarkkuustrimmeri,
mikrotrimmeri, mikrotasain ja nenä- ja
korvakarvatrimmeri) kiinnitetään ja irrotetaan samalla
tavalla.
1 Kiinnitä lisäosa painamalla se kiinni
runkoon (Kuva 5).
2 Irrota lisäosa vetämällä se irti rungosta. (Kuva 6)
Hiustenleikkuu
Hiustenleikkuun valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
hiustenleikkuun.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Käytä laitetta vain puhtaisiin, kuiviin hiuksiin. Älä leikkaa
sillä vasta pestyjä hiuksia.
1 Tarkista ennen hiustenleikkuun aloitusta, että sen
henkilön pää, jonka hiuksia leikataan, on leikkaajan
rinnan korkeudella, jolloin pää on kokonaan selvästi
näkyvissä ja helposti käsiteltävissä.
2 Kampaa hiukset kasvusuuntaan (Kuva 7).
3 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Hiusten leikkaaminen ohjauskamman avulla
1 Liu’uta ohjauskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 8).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 9).
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa. (Kuva 10)
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen hiusten
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hiuksen pituus
leikkaamisen jälkeen
(mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Vinkki: Kirjoita muistiin käyttämäsi leikkauspituusasetukset
seuraavia leikkauskertoja varten.
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi.
- Kun liikutat laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan, se
leikkaa tehokkaimmin.
- Koska kaikki ihokarvat eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös, alas tai
vaakasuunnassa) (Kuva 11).
- Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
- Tee päällekkäin meneviä vetoja pään yli
varmistaaksesi, että kaikki leikattavat hiukset tulevat
leikatuiksi.
- Ohjaa kiharoita, harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia
kammalla laitetta kohti.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Hiusten muotoileminen ohjauskamman
avulla
Jos haluat leikata hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm) tai siistiä
hiusrajaa niskasta ja korvien ympäriltä, voit käyttää laitetta
ilman ohjauskampaa.
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta ilman ohjauskampaa.
Teräyksikkö leikkaa tällöin kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä. (Kuva 12)
2 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien ympäriltä,
kampaa hiusten latvat korvien päälle.
3 Kallista laitetta siten, että vain teräyksikön toinen
reuna koskee hiusten latvoja, kun muotoilet
hiusrajaa korvien ympärillä (Kuva 13).
Leikkaa vain hiusten latvat. Hiusrajan tulisi olla lähellä
korvaa.
4 Muotoile niskan hiusraja ja pulisongit kääntämällä
kotiparturia ja liikuttamalla sitä alaspäin (Kuva 14).
Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti. Seuraa luonnollista
hiusrajaa.
Muotojen leikkaaminen mikrotrimmerillä
Voit leikata hiuksiin muotoja mikrotrimmerillä. Se leikkaa
hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm).
Ole varovainen käyttäessäsi mikrotrimmeriä, koska se
leikkaa kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
- Parhaan leikkaustuloksen saat liikuttamalla trimmeriä
hiusten kasvusuunnan vastaisesti.
- Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen trimmaaminen
Trimmaamisen valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
trimmaamisen.
Laite ei toimi verkkovirralla.
1 Kampaa trimmattavat ihokarvat (parta, viikset,
pulisongit ja kulmakarvat) tiheällä kammalla.
2 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Parran siistiminen siihen tarkoitetulla
kammalla
1 Liu’uta parran siistimiseen käytettävä kampa rungon
kummallakin puolella oleviin uriin niin, että se
napsahtaa paikalleen (Kuva 15).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 16).
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
Parran siistimiseen käytettävän kamman
asetukset
Asetukset 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leikatun ihokarvan
pituus(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi (Kuva 17).
- Kun liikutat laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan,
se leikkaa tehokkaimmin.
- Koska kaikki hiukset eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös tai
vaakasuunnassa).
- Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Trimmaaminen ainutlaatuisen “sänkiparta”-
asetuksen avulla
1 Saat aikaan muodikkaan sänkiparran käyttämällä
trimmatessasi parran siistimiseen tarkoitetussa
ohjauskammassa leikkauspituusasetusta
1. (Kuva 18)
Parran siistiminen ilman ohjauskampaa
Voit muotoilla partaa ja leikata yksittäisiä karvoja
käyttämällä partatrimmeriä ilman ohjauskampaa.
Ilman ohjauskampaa leikkauspituus on hyvin lyhyt
(0,6 mm).
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 19).
2 Liikuta partatrimmeriä varovasti ja hallitusti.
Kosketa partakarvoja kevyesti teräyksiköllä.
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä ja
siistimiskammalla
Käytä tarkkuustrimmeriä ja siistimiskampaa, kun haluat
siistiä pienempiä alueita ja muotoilla partaa trendikkäästi.
1 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
3 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä
ilman siistimiskampaa
Voit muotoilla viiksiä ja pulisonkeja sekä leikata
yksittäisiä karvoja käyttämällä tarkkuustrimmeriä ilman
siistimiskampaa.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 22).
2 Pidä laitetta pystyasennossa ja siisti haluamasi
alueet (Kuva 23).
Nenä-, korva- ja kulmakarvojen leikkaaminen
Nenäkarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Varmista, että sieraimet ovat puhtaat.
3 Käynnistä laite ja työnnä trimmerin kärki toiseen
sieraimeen. (Kuva 24)
Älä työnnä kärkeä sieraimen sisään enempää kuin
0,5 cm.
4 Poista häiritsevät karvat liikuttamalla kärkeä hitaasti
sisään ja ulos ja kääntämällä laitetta samalla ympäri.
Kutiamisen vähentämiseksi paina kärjen sivua tiiviisti ihoa
vasten.
Korvakarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Puhdista korvakäytävä. Varmista, ettei siellä ole
vahaa.
3 Käynnistä laite ja korvan reunan yli tulevat
karvat liikuttamalla kärkeä varovasti korvan
ympäri. (Kuva 25)
4 Työnnä kärki varovasti korvakäytävään. (Kuva 26)
Älä työnnä kärkeä korvakäytävään enempää kuin 0,5 cm,
ettet vahingoita tärykalvoa.
Kulmakarvojen siistiminen
tarkkuustrimmerillä ja siistimiskammalla
Voit siistiä kulmakarvat samanpituisiksi tarkkuustrimmerillä
ja siistimiskammalla.
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
1 Kampaa ensin kulmakarvat
kasvusuuntaan (Kuva 27).
2 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
3 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
4 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
5 Liikuta tarkkuustrimmeriä kulmakarvojen yli
kulmakarvojen ulkoreunasta nenää kohti. (Kuva 28)
Kulmakarvojen muotoileminen ja
yksittäisten ihokarvojen leikkaaminen
mikrotrimmerillä
Voit muotoilla kulmakarvoja ja poistaa yksittäisiä
ihokarvoja mikrotrimmerillä
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
Älä käytä mikrotrimmeriä liian lähellä peiliä.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Venytä luomen ihoa, kun muotoilet
kulmakarvoja (Kuva 29).
3 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
- Liikuta aina mikrotrimmeriä hiusten kasvusuuntaa
vastaan.
- Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen poisto
Parranajo mikrotasaimella
Mikrotrimmerin avulla voit muotoilla parran rajat sileiksi
ja selkeiksi.
Tarkista aina ennen mikrotasaimen käyttöä, että se ei
ole vioittunut tai kulunut. Älä käytä mikrotasainta, jos
teräverkko tai teräyksikkö on vioittunut tai kulunut,
sillä se saattaa aiheuttaa vammoja. Jos teräverkko
on vioittunut, vaihda mikrotasaimen yläosa, ja jos
teräyksikkö on vioittunut, vaihda koko lisäosa, ennen
kuin käytät sitä.
1 Leikkaa haluamasi parran rajat ensin teräyksiköllä
tai tarkkuustrimmerillä ilman ohjauskampaa.
2 Kiinnitä mikrotasain runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
3 Paina mikrotasainta kevyesti ihoa vasten ja leikkaa
sänki parran reunoilta.
Älä paina liian voimakkaasti.
Puhdistaminen
Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen
(kuten bensiiniä tai asetonia).
Huomautus: Laitetta ei tarvitse voidella.
Puhdista laite aina käytön jälkeen.
1 Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja
pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Jos olet käyttänyt mikrotasainta, irrota sen yläosa
lisäosan rungosta (Kuva 30).
Teräverkko on hyvin hauras. Käsittele sitä varoen. Vaihda
mikrotasaimen yläosa, jos teräverkko on vioittunut.
Älä puhdista teräverkkoa harjalla, sillä se saattaa
vaurioittaa teräverkkoa.
4 Poista lisäosaan tai ohjauskampaan kertyneet
hiukset ja karvat puhaltamalla tai ravistamalla.
5 Puhdista lisäosat, kammat ja laite haalealla vedellä tai
puhdistusharjalla.
6 Puhdista verkkolaite puhdistusharjalla tai kuivalla
liinalla.
Suojaa verkkolaite kosteudelta.
Säilytys
Säilytä laite ja lisäosat lataustelineessä vahingoittumisen
välttämiseksi.
Varaosat
Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen latauslaite.
Vaihda vioittuneet tai kuluneet lisäosat tai kammat vain
alkuperäisiin Philipsin lisäosiin tai kampoihin
Philipsin varaosia (lisäosia, kampoja ja verkkolaitteita) on
saatavana Philipsin jälleenmyyjiltä ja Philipsin valtuuttamista
huoltoliikkeistä.
Jos et löydä korvaavaa verkkolaitetta tai muuta varaosaa
laitteeseen, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen
asiakaspalveluun (puhelinnumero on kansainvälisessä
takuulehtisessä).
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen
mukana, vaan toimita ne valtuutettuun
kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään
ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 31).
- Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle
haitallisia aineita. Poista akku aina ennen laitteen
toimittamista valtuutettuun keräyspisteeseen, ja
toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.
Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku
poistetaan ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä
tavalla. (Kuva 32)
Akun hävittäminen
Varmista, että akku on poistettaessa täysin tyhjä.
1 Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen käydä,
kunnes moottori pysähtyy.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Irrota laitteen yläosa ruuvimeisselillä (Kuva 33).
4 Vedä laitteen sisäosa rungosta (Kuva 34).
5 Avaa sisäosa ja poista akku (Kuva 35).
6 Katkaise akun lähellä olevat johdot saksilla.
Älä liitä laitetta verkkolaitteeseen akun poistamisen
jälkeen.
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia,
tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa
www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei
ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin
jälleenmyyjään.
N
O
P
B
D
C
R
A
H
I
L
E
J
M
F
G
G
G
K
Q
1
13
35
343332
313029
282726
252423
222120
191817
161514
1211
1098
765
432
-
1
-
2
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Philips CP0912/01 Product Datasheet
-
Philips HP1052/01 Product Datasheet
-
Philips NT5650/16 Product Datasheet
-
-
Philips CP0911/01 Product Datasheet
-
Philips CP0917/01 Product Datasheet
-
-
Philips SatinPerfect HP6578 Kasutusjuhend
-
-
Philips HQ8140/16 Kasutusjuhend