Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

VÄLKOMMEN!

Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks aastateks. Auto

konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu kaasreisijate turvalisusele ja

mugavusele. Volvo on üks kõige turvalisematest sõiduautodest maail-

mas. Sinu Volvo vastab ka kõikidele kehtivatele ohutus- ja keskkonna-

nõuetele.

Soovitame teil lugeda kasutusjuhendis olevad juhised ja hooldusteave

läbi, et oleksite kursis oma Volvo kõigi võimalustega. Kasutusjuhend on

saadaval ka mobiilirakendusena (Volvo kasutusjuhend) ning ettevõtte

Volvo Cars tugisaidili (support.volvocars.com).

2
SISSEJUHATUS
Nii leiate vajalikku teavet
14
Autosse salvestatud digitaalne kasu-
tusjuhend
15
Digitaalses kasutusjuhendis liikumine
16
Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend
18
Volvo Carsi tugisait
19
Kasutusjuhendi lugemine
19
Andmete salvestamine
22
Tarvikuid, lisavarustust ja diagnosti-
kapesa puudutav oluline teave
23
Volvo ID
23
Drive-E - puhtam sõidurõõm
25
IntelliSafe ─ juhi abi
27
Sensus - ühendamine ja hooldus
28
Kasutusjuhend ja keskkond
31
Aknad, klaas ja peeglid
31
Keskekraani ülevaade
32
Keskekraani kasutamine
35
Keskekraani kuvade vahel liikumine
39
Keskekraani olekuriba tähised
44
Muutke keskekraani seadistusi
44
Autofunktsioonide nuppudega funkt-
sioonide kuva
46
Keskekraani klaviatuuri kasutamine
48
Ekraanil käsitsi kirjutamine
52
 
Üldinfo Twin Engine kohta
53
TURVALISUS
Ohutus
58
Ohutusmeetmed raseduse ajal
58
Whiplash Protection System
59
Turvavöö
60
Turvavöö eelpinguti
61
Turvavöö kinnitamine/avamine
62
Ukse ja turvavööga seotud meeldetuletus
63
Turvapadjad
64
Juhi ja juhi kõrvalistuja turvapadjad
65
Juhi kõrvalistuja turvapadja* aktivee-
rimine/inaktiveerimine
66
Külgturvapadi
68
Turvakardin
69
Safety mode
70
Auto käivitamine/ autoga liikumine
ohutusrežiimis
70
Laste turvalisus
71
Lasteistmed
72
Turvatoolide ülemised kinnituspunktid
74
Turvatoolide alumised kinnituspunktid
75
Auto turvavööd kasutava lapseistme
asukohatabel.
76
i-Size/ISOFIX kinnituspunktid
79
ISOFIX-i lasteistmete asukohatabel
80
i-Size'i lapseistete asukohatabel.
84
SISUKORD

3
 
Integreeritud turvaiste*
85
Integreeritud turvaistme ülestõstmine*
85
Integreeritud turvaistme allalaskmine*
86
NÄIDIKUD JA JUHTNUPUD
Vasakpoolse rooliga mudelite näidi-
kud ja juhtseadmed
88
Parempoolse rooliga mudelite näidi-
kud ja juhtseadmed
89
Juhi ekraan
92
Juhiekraani seadistused
94
Hübriidmudelit puudutav teave juhie-
kraanil
94
Juhi ekraanil olevad märguandesümbolid
96
Juhi ekraanil olevad hoiatussümbolid
98
Välistemperatuurimõõdik
100
Kell
100
Juhiekraani litsentsiga nõustumine
101
Juhi ekraanil olev rakenduste menüü
106
Juhi ekraanil oleva rakenduste
menüü kasutamine
107
Juhiekraanil ja keskekraanil olevad teated
108
Juhiekraanil ja keskekraanil olevate
teadete haldamine
109
Juhiekraanil ja keskekraanil salvesta-
tud sõnumite haldamine
111
Esiklaasinäidik*
112
Hääljuhtimine
115
Hääljuhtimise kasutamine
116
Häälvalimise seaded
117
Telefoni hääljuhtimine
118
 
Raadio ja meediumi hääljuhtimine
118
Kliimaseadme hääljuhtimine
119
Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine
120
Manuaalne esiiste
121
Elektriline esiiste*
121
Elektrilise esiistme reguleerimine*
122
Elektrilise esiistme mälufunktsiooni
kasutamine*
122
Multifunktsionaalne esiiste*
123
Multifunktsionaalse esiistme funkt-
sioonide määramine*
124
Kaassõitja istme reguleerimine juhi-
kohalt*
127
Tagaiste
128
Teise istmerea peatugede reguleerimine
128
Teise istmerea istmete pikisuunas
reguleerimine* 
129
Teise istmerea seljatoe kalde regu-
leerimine 
130
Teise istmerea seljatugede allalaskmine
131
Juurdepääs kolmandale istmereale/
sealt väljumine*
133
Kolmanda istmerea seljatugede alla-
laskmine 
133
Rooliratas
134
Rooli reguleerimine
135
Valgustuse lülitid
136

4
 
Parktuled
137
Päevasõidutuled
138
Lähituled
139
Kaugtulede sisselülitamine/väljalüli-
tamine
139
Aktiivsed kurvituled*
142
Auto esitulede valgusvihu reguleerimine
143
Tagumine udutuli
143
Pidurituli
144
Ohutuled
144
Suunatulede kasutamine
144
Salongivalgustus
145
Saatevalgustuse kestus
148
Lähenemisvalgustuse kestus
148
Tuuleklaasipuhastite kasutamine
148
Vihmaanduri sisselülitamine/väljalüli-
tamne
149
Tuuleklaasi- ja laternapesurid
150
Tagaaknapuhasti ja -pesur
151
Aknatõstukid
151
Elektriliste klaasitõstukite kasutamine
152
Päikesesirmi kasutamine*
153
Küljepeeglite reguleerimine
153
Sisemine tahavaatepeegel
155
Kompass*
156
 
Kompassi kalibreerimine*
157
Panoraamkatuseluuk*
158
Panoraamkatuseluugi kasutamine*
159
HomeLink
®
*
162
HomeLink
®
* programmeerimine
163
Pardaarvuti
165
Teekonna andmete kuvamine juhi
ekraanil
167
Teekonna statistika kuvamine keske-
kraanil
168
Seadistuskuva
169
Seadistuskuva kategooriad
170
Süsteemiseadete muutmine seadis-
tuskuval
172
Sätete lähtestamine seadistuskuval
173
Juhiprofiilid
173
Juhiprofiili valimine
174
Juhiprofiili redigeerimine
175
Kaugjuhtimispult-võtme sidumine
juhi profiiliga
175
Juhiprofiili importimine USB-mälu-
pulgalt ja selle sinna eksportimine
176
Rakenduste seadistuste muutmine
177
Kasutajaandmete lähtestamine auto
omaniku vahetusel
178
KLIIMA
Kliimaseade
180
Kliimaseade – andurid
180
Tajutav temperatuur
181
Õhu kvaliteet
181
Salongi filter
182
Clean Zone Interior Package*
183
Interior Air Quality System*
183
Kliima juhtnupud
184
Keskekraanil olevad kliima juhtnupud
184
Tunnelkonsooli tagaosas olevad
kliima juhtnupud
186
Kliima automaatne reguleerimine
186
Kliimaseadme sisselülitamine/välja-
lülitamine
187
Temperatuuri reguleerimine
188
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
190
Akende ja küljepeeglite sulatuspu-
huri sisselülitamine/väljalülitamine
192
Õhuringluse sisselülitamine/väljalüli-
tamine
194
Õhujaotus
195
Õhujaotuse muutmine
196
Ventilatsiooniavade avamine/sulge-
mine ja suunamine
196
Õhujaotusvalikute tabel
198

5
 
Istmesoojenduste sisselülitamine/
väljalülitamine*
200
Istmete ventilatsiooni sisselülita-
mine/väljalülitamine*
201
Roolisoojenduse sisselülitamine/
väljalülitamine*
202
Seisukliima
203
Eelsoojenduse käivitamine/peatamine
204
Eelsoojenduse taimer
206
Eelsoojenduse taimeri seadistamine
206
Eelsoojenduse/-jahutuse taimeri sis-
selülitamine/väljalülitamine
208
Kliimaseadme mugavusfunktsiooni
sisse-/väljalülitamine
209
Seisukliima sümbolid ja teated
210
Kütteseade
212
Seisukütteseade
213
Lisasoojendus
214
KOORMA VEDAMINE JA
PAIGUTAMINE
Salongi interjöör
216
Tunnelkonsool
217
Pistikupesa
218
Sigaretisüütli kasutamine*
222
Tuhatooside tühjendamine*
222
Kindalaeka kasutamine
223
Päikesesirmid
224
Pakiruum
224
Laadimine
224
Koormakinnitusaasad
226
Kotikonksud
226
Pagasiruumikate*
227
Kaitsevõrk*
229
Kaitsevõre*
231
LUKUSTUS JA ALARM
Kaugjuhtimispult
234
Kaugjuhtimispult-võtme tööulatus
236
Red Key: piirangutega kaugjuhtimis-
pult-võti*
236
Käivitus- ja lukustussüsteemi anten-
nide asukohad
238
Lukustamine / lukust avamine väl-
jastpoolt
238
Auto lukustamise / lukust avamise
tähistamine
241
Lukustamine / lukust avamine seestpoolt
243
Sundlukustus*
244
Tagaluugi lukustamine / lukust avamine
245
Privaatlukustuse kasutamine
247
Eemaldatav puldivõti
248
Lukustamine/lukust avamine eralda-
tava võtmega
249
Elektriline tagaluuk*
251
Tagaluugi avamine/sulgemine jalalii-
gutusega*
253
Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine
255
Immobilisaator
258
Lapselukud
259
Alarm*
260
Automaatne alarmi sisselülitamine/
taassisselülitamine*
262

6
 
Alarmi* väljalülitamine ilma kaugjuhti-
mispuldita
262
Kaugjuhtimispult-võtme süsteemi
tüübikinnitus
264
AUTOJUHI ABI
Kiirusest olenev juhtajami koormusjõud
272
Roll Stability Control
272
Elektrooniline stabiilsusabisüsteem
273
Elektroonilise stabiilsusabisüsteemi
spordirežiim
274
Elektroonilise stabiilsusabisüsteemi
sümbolid ja teated
275
Kiirusepiiraja*
277
Kiirusepiiraja aktiveerimine ja käivitamine
278
Kiirusepiiraja kiiruse haldamine
278
Kiirusepiiraja sisse- ja väljalülitamine
279
Kiiruspiiraja väljalülitamine
280
Automaatne kiiruspiiraja*
281
Automaatse kiirusepiiraja aktiveeri-
mine/deaktiveerimine
282
Automaatse kiirusepiiraja lubatud
kõrvalekalde muutmine
282
Kiirusehoidik
283
Kiirushoidiku aktiveerimine ja käivitamine
284
Kiirushoidiku kiiruse haldamine
285
Kiirushoidiku sisse- ja väljalülitamine
285
Kiirushoidiku väljalülitamine
286
Pikivahe hoiatus*
287
Kauguse hoiatuse* aktiveerimine
ning ajaintervalli määramine
288
Pikivahe hoiatuse piirangud*
290
 
Adaptiivne püsikiirushoidik*
290
Kohanduva kiirushoidiku aktiveeri-
mine ja käivitamine*
294
Kohanduva kiirushoidiku* kiiruse hal-
damine
295
Kohanduva kiirushoidiku* ajavahe
seadistamine
295
Kohanduva kiirushoidiku* deaktivee-
rimine/aktiveerimine
296
Kohanduva kiirushoidja* või
Pilot Assist* möödasõidu abi
298
Sihtpunkti muutmine ja automaatne
pidurdamine kohanduva kiirushoidikuga
299
Kohanduva kiirushoidiku piiratus*
300
Vahetamine kiirushoidiku ja kohan-
duva kiirushoidiku* vahel
300
Kohanduva kiirusehoidiku* sümbolid
ja sõnumid
302
Pilot Assist*
304
Valiku Pilot Assist* aktiveerimine ja
käivitamine
307
Funktsiooni Pilot Assist* kiiruse hal-
damine
308
Funktsiooni Pilot Assist* ajaintervalli
määramine
309
Pilot Assist* deaktiveerimine/akti-
veerimine
310
Eessõitja ja automaatse pidurdamise
muutmine funktsiooniga Pilot Assist*
312

7
 
Pilot Assist piirangud*
313
Funktsiooni Pilot Assist sümbolid ja
teated*
315
Radariüksus
316
Radari piirangud
318
Radariseadmete tüübikinnitus
321
Kaamera
325
Kaameraüksuse piirangud
326
City Safety
329
Hoiatuskauguse seadistamine City Safety
331
Takistuste tuvastamine funktsiooniga
City Safety™
332
City Safety ristuvas liikluses
334
City Safety, kui vältimismanöövrid on
takistatud
335
Funktsiooni City Safety piirangud
335
City Safety teated
338
Rear Collision Warning
339
Blind Spot Information*
339
Blind Spot Information* aktiveeri-
mine/deaktiveerimine
341
Blind Spot Information piirangud*
342
Cross Traffic Alert*
342
Funktsiooni Cross Traffic Alert akti-
veerimine/deaktiveerimine*
343
Funktsiooni Cross Traffic Alert piirangud
344
 
Rakenduste Blind Spot Information*
ja Cross Traffic Alert* teated
346
Liiklusmärkide teave*
347
Liiklusmärkide tuvastamise funkt-
siooni liiklusmärkide kuva
347
Kiiruskaamerate teave*
349
Liiklusmärkide teabe aktiveerimine/
deaktiveerimine
350
Liiklusmärkide tuvastamise funkt-
siooni piirangud*
351
Driver Alert Control
351
Aktiveerimine/desaktiveerimine
Driver Alert Control
352
Funktsiooni Driver Alert Control piirangud
353
Sõiduraja hoidmise abifunktsioon
353
Aktiveerimine/deskativeerimine Lane
Keeping Aid
355
Sõidurajaabifunktsiooni sümbolid ja
teated
357
Väljasõidu takistamine Run-off Mitigation
359
Väljasõidu takistamise sümbolid ja teated
361
Parkimisabi*
362
Parkimise abi* aktiveerimine/deakti-
veerimine
364
Parkimisabi piirangud*
364
Rakenduse Park Assist* teated
366
Parkimisabi kaamera*
367
 
Parkimise abijooned ja väljad parki-
misabikaamera jaoks*
369
Parkimiskaamera* käivitamine
371
Parkimisabi piiratus*
372
Aktiivne parkimisabi*
373
Parkimine Aktiivse parkimise abiga*
374
Aktiivse parkimisabi piirangud*
376
Aktiivse parkimisabi teated*
378

8
KÄIVITAMINE JA SÕITMINE
Alkolukk*
380
Alkoluku alistamine*
380
Enne alkolukuga mootori käivitamist
380
Süüteasendid
381
Käivita auto
382
Mootori väljalülitamine
384
Roolilukk
384
Auto käivitamine abiakuga
384
Käigukast
386
Automaatkäigukasti käiguasendid
386
Käiguvahetuse näidik*
389
Käigukangilukustus
389
Käiguvahetamine roolilabadega*
389
Ajamisüsteemid
390
Sõidurežiimid
391
Sõidu ajal säilitage või suurendage
hübriidaku laetust.
395
Tasemekontroll* ja tõukeleevendi
395
Neljarattavedu
397
Pidurite funktsioonid
397
Jalgpidur
397
Hädapidurituled
399
Pidurdusjõu võimendamine
400
Automaatne pidurdamine avarii järel
400
 
Seisupidur
401
Seisupiduri kasutamine
401
Seisupiduri rikke korral toimige järgmiselt
403
Mägipidur
404
Automaatne pidurdamine, kui auto
seisab paigal
404
Väikese kiiruse hoidik
405
Mägipiduri funktsioon
406
Vees sõitmine
407
Mootori ja ajamisüsteemi ülekuume-
nemine
408
Käivitusaku ülekoormus
408
Ettevalmistused pikaks sõiduks
409
Talvel sõitmine
409
Tankimisava kaane avamine/sulge-
mine ja tankimine
410
Kütuse käsitsemine
411
Bensiin
412
Ökonoomne sõiduviis
413
Ühe laadimisega läbitav vahemaa lin-
nakeskkonnas
414
Haakekonks*
416
Väljalükatavad/sissetõmmatavad
haakekonksud*
416
Puksiirkronsteini andmed*
418
Haagisega sõitmine
419
 
Haagise vedamine eritingimustes
421
Haagise stabiilsusabi*
422
Puksiiraas
423
Pukseerimine
423
Kui auto on liikumisvõimetu
424
Hübriidaku laadimine
425
Laadimisvool
426
Laadimiskaabel
427
Laadimiskaabli juhtüksuse olekunäidik
429
Laadimiskaabli maalühiskaitsme rike
431
Laadimiskaabli temperatuuri jälgimine
431
Hübriidaku laadimise ettevalmistused
432
Hübriidaku laadimise alustamine
433
Laadimise olek
435
Hübriidaku laadimise lõpetamine
437
Hübriidakudega sõiduki pikaajaline
hoiustamine
437
Hübriidmudelit puudutavad sümbolid
ja teated
439

9
AUDIO JA MEEDIA
Heli ja meedium
442
Rakendused
442
Heliseadistused
443
Raadio
444
Raadiojaamade vahetamine ja otsimine
444
RDS-raadio
447
Digitaalraadio
447
Raadio eri FM - ja DAB-lainepikkuste
linkimine
448
Raadio sätted
448
Media player
449
Meediumi taasesitus
450
Gracenote
®
452
Meediumide otsing
453
CD-mängija*
454
Meedium Bluetoothi kaudu
454
Meediumi ühendamine Bluetoothi kaudu
454
Meedium AUX-/USB-sisendi kaudu
455
Meediumi ühendamine AUX-/USB-
sisendi abil
455
Video
455
Meediumide helisätted
456
TV*
456
TV* kasutamine
457
Apple CarPlay*
458
 
Rakenduse Apple CarPlay* kasutamine
458
Apple CarPlay* seadistused
459
Android Auto*
460
Android Auto* seadistused
461
Meediumide tehnilised andmed
462
Telefon
463
Telefoni ühendamine
464
Telefoni ühendamine/eraldamine
466
Telefonikõnede haldamine
466
Tekstsõnumite haldamine
468
Telefoniraamatu jagamine
469
Telefonisätted
469
Tekstsõnumite seadistused
470
Bluetooth -seaded
470
Võrguühendusega auto*
470
Autoga ühendamine
471
Jagamine Wi-Fi hotspot'i kaudu.
473
Puuduv või halb ühendus
474
Wi-Fi -võrgu eemaldamine
474
Wi-Fi -pääsupunkti tehnoloogia ja turve
475
Auto modemi sätted*
475
Rakenduste allalaadimine, uuenda-
mine ja desinstallimine
476
Heli ja meediumit käsitlevad litsentsi-
lepingud
477
 
Klientide privaatsuspoliisi üldtingimused
487

10
RATTAD JA REHVID
Rehvid
490
Rehvi pöörlemissuund
491
Rehvide kulumismärgised
492
Kontrollige rehvirõhke regulaarselt
492
Rehvirõhu jälgimine*
493
Rehvirõhu kontrollimine rehvirõhu jäl-
gimissüsteemiga*
494
Madala rehvirõhu probleemi lahenda-
mine rehvirõhu jälgimissüsteemi abil*
495
Rehviseire kalibreerimine*
496
Ajutine rehvitihenduskomplekt
497
Rehvide kiirparanduskomplekti kasu-
tamine
498
Täitke rehv rehvide kiirparanduskom-
plektist pärineva kompressoriga
501
Rataste vahetamine
502
Ratta eemaldamine
502
Rataste paigaldamine
504
Rattapoldid
505
Varuratas*
505
Talverehvid
506
Tööriistakott
506
Ohukolmnurk
507
Tungraud*
507
Esmaabikomplekt
508
Rataste (velgede) mõõdutähis
508
 
Rehvi mõõdutähis
509
HOOLDUS JA TEENINDUS
Volvo teenindusprogramm
512
Auto olek
512
Broneerige teenindus ja remont
513
Kaudne uuendamine
515
Süsteemiuuendused
515
Andmeedastus auto ja teeninduse vahel
516
Auto ülestõstmine
518
Kapoti avamine ja sulgemine
520
Mootoriruumi ülevaade
521
Mootoriõli
522
Mootoriõlitaseme kontrollimine ja
selle lisamine
523
Jahutusvedeliku lisamine
524
Kliimaseadme hooldamine
526
Pirni vahetamine
526
Pirnide tehnilised andmed
527
Tuuleklaasi puhastiharjad teenindu-
sasendis
527
Klaasipuhasti vahetamine
528
Aknapesuvedeliku lisamine
530
Aku
531
Akudel olevad sümbolid
533
Hübriidaku
534
Kaitsmed
534
Kaitsme vahetamine
535

11
 
Kaitsmed mootoriruumis
536
Kaitsmed kindalaeka all
540
Kaitsmed pagasiruumis
543
Eksterjööri puhastamine
547
Poleerimine ja vahatamine
549
Korrosioonikaitse
550
Interjööri puhastamine
550
Keskekraani puhastamine
551
Värvikahjustused
552
Värvikahjustuste parandamine
553
SPETSIFIKATSIOONID
Tüübitähised
556
Mõõdud
559
Massid
561
Pukseerimisvõimsus ja haakeseadise
koormus
562
Mootorispetsifikatsioonid
564
Mootoriõli – tehnilised andmed
565
Mootoriõli jaoks ebasoodsad sõidu-
tingimused.
566
Jahutusvedelik – tehnilised andmed
567
Käigukastiõli – tehnilised andmed
567
Pidurivedelik – tehnilised andmed
567
Kütusepaagi maht
568
Kliimaseade – tehnilised andmed
568
Kütusekulu ja CO 2 heitmed
570
Kinnitatud ratta- ja rehvisuurused
572
Koormusindeks ja kiirusklass
573
Lubatud rehvirõhud
574
Hübriidaku – tehnilised andmed
575
TÄHESTIKULINE SISUJUHT
Tähestikuline sisujuht 577

SISSEJUHATUS

14

Nii leiate vajalikku teavet

Omanikule vajalik teave on saadaval erinevates

tootevormingutes nii digitaalsel kui ka trükitud

kujul. Kasutusjuhend on saadaval auto keske-

kraanil, mobiilirakendusena ja Volvo Cars tugisai-

dil. Kindalaekast leiate Quick Guide'i ja kasutus-

juhendi täienduse, kus on muu seas esitatud ka

tehnilised andmed ja kaitsmete teave. Trükitud

kasutusjuhendi saate tellida.

Auto keskekraan

1

Lohistage ülakuva keskekraanil

alla ja puudutage

Kasutusjuhend. Siin on saa-

daval näiteks valikud auto sise-

muse ning välimuse kuvami-

seks. Saadavalolev teave on

otsitav ning kategooriatesse

jaotatud.

Mobiilirakendus

Otsige rakenduses App Store

või Google Play "Volvo juhen-

dit", laadige rakendus oma nuti-

telefoni või tahvelarvutisse ja

valige auto. Rakenduses on

saadaval näiteks videoesitlused

ja valikud auto sisemuse ning

välimuse kuvamiseks. Kasutusjuhendi jaotiste

vahel on lihtne liikuda ning sisu puhul saab ka

otsingut kasutada.

Volvo Cars tugisait

Avage aadress

support.volvocars.com ja valige

oma riik. Siin leiate kasutusju-

hendeid nii sidusvormingus kui

ka PDF-vormingus. Tugisaidil

Volvo Cars on saadaval ka

videoesitlused ja lisateave

Volvo ja omanduse kohta. Tugileht on saadaval

enamuses riikides.

Trükitud teave

Kindalaekas paikneb kasutusju-

hendi

1

täiendus, kust leiate tea-

vet kaitsmete ja tehniliste and-

mete kohta ning olulise ja prak-

tilise teabe kokkuvõtte.

Auto peamiste ja enimkasutata-

vate rakendustega tutvumiseks on olemas ka

Quick Guide.

Vastavalt valitud varustustasemele ja turule

ja muudele muutujatele võib autos olla täienda-

vaid trükitud kasutusjuhendeid.

Trükitud kasutusjuhendi ja sellega seotud lisa-

teabe saate tellida. Tellimiseks võtke ühendust

Volvo edasimüüjaga.

Auto keskekraani keele muutmine.

Keskekraani kuvakeele muutmine võib kaasa

tuua olukorra, kus osa kasutajale mõeldud tea-

best ei vasta riiklike või kohalike õigusaktide

nõuetele. Ärge valige keelt, mida te ei mõista,

sest võõrkeelses menüüs võib olla raske leida

tagasiteed.

1

Turgudel, kus autot ei varustata keskekraanil oleva kasutusjuhendiga, on auto varustatud täieliku trükitud juhendiga.

SISSEJUHATUS

}}

15

TÄHTIS TEAVE

Juht vastutab alati sõiduohutuse tagamise

ning kohaldatavate õigusnormide ja eeskir-

jade järgimise eest. Autot tuleb hooldada ja

käsitseda kasutusdokumentides olevate Volvo

soovituste kohaselt.

Kui keskekraanil kuvatav teave ja trükitud

teave erineb, tuleb alati lähtuda trükitud tea-

best.

Sellega seotud teave

•

Autosse salvestatud digitaalne kasutusju-

hend (lk. 15)

•

Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend

(lk. 18)

•

Volvo Carsi tugisait (lk. 19)

•

Kasutusjuhendi lugemine (lk. 19)

Autosse salvestatud digitaalne

kasutusjuhend

Kasutusjuhendi digitaalne

2

versioon on saadaval

auto keskekraanil.

Digitaalset kasutusjuhendit saab valida ülakuvast.

Digitaalse kasutusjuhendi avamiseks lohistage

keskekraani ülakuva alla ja vajutage nuppu

Kasutusjuhend.

TÄHELEPANU

Sõidu ajal ei ole digitaalne kasutusjuhend

saadaval.

Digitaalsest kasutusjuhendist teabe otsimiseks

on palju eri võimalusi. Valikud leiate kasutusju-

hendi avalehelt. Näiteks klõpsake ülamenüüs

nuppu

.

Kasutusjuhendi menüüs olevad sümbolid ja

nende tähendus

Viib kasutusjuhendi esile-

hele.

Kategooria alusel rühmita-

tud artiklid. Sama artikkel

võib esineda mitmes kate-

goorias.

Viib lühijuhendi ja kasulike

artiklite linkide lehele.

Annab vastuseid üldistele

küsimustele auto kohta.

2

Kehtib enamiku turgude jaoks.

||

SISSEJUHATUS

16

Kasutusjuhendi menüüs olevad sümbolid ja

nende tähendus

Auto sisemine ja välimine

ülevaade. Erinevad detailid

on märgistatud viidetega,

mis viivad antud detaili arti-

kli juurde.

Kõik "lemmikuteks" märgi-

tud artiklid on siia koonda-

tud.

Kasutusjuhendi menüüs olevad sümbolid ja

nende tähendus

Auto erinevaid funktsioone

tutvustavad lühivideod.

Näitab, milline kasutusju-

hendi versioon on sadaval

ning pakub muud kasulikku

teavet.

Sellega seotud teave

•

Digitaalses kasutusjuhendis liikumine

(lk. 16)

Digitaalses kasutusjuhendis

liikumine

Digitaalse kasutusjuhendi saab avada auto kes-

kekraanilt. Sisu jaoks saab otsingufunktsiooni

kasutada ning liikumine eri jaotiste vahel on

lihtne.

Digitaalset kasutusjuhendit saab valida ülakuvast.

Digitaalse kasutusjuhendi avamine

–

Digitaalse kasutusjuhendi avamiseks lohis-

tage keskekraani ülakuva alla ja vajutage

nuppu

Kasutusjuhend.

Digitaalsest kasutusjuhendist teabe otsimiseks

on palju eri võimalusi. Kasutusjuhendi menüü

avamiseks vajutage kasutusjuhendi ülemisel ribal

.

SISSEJUHATUS

}}

17

Otsing kategooriate abil

Kasutusjuhendi artiklid on jao-

tatud põhi- ja alamkategooria-

tesse. Sama artikkel võib esi-

neda mitmes vastavas kategoo-

rias, et seda oleks lihtsam leida.

1.

Vajutage

ja seejärel valige

Kategooriad.

> Põhikategooriad kuvatakse loendina.

2.

Vajutage peakategoorial (

).

>

Kuvatakse alamkategooriate (

) ja arti-

klite (

) loend.

3. Artikli avamiseks puudutage seda. Naasmi-

seks vajutage tagasinoolega nuppu.

Auto välimised ja salongi tulipunktid

Auto sisemine ja välimine üle-

vaade. Erinevad detailid on

märgistatud viidetega, mis vii-

vad antud detaili artikli juurde.

1.

Vajutage

ja seejärel valige Väline osa/

Salong.

> Välimiste osade/salongi kujutised on

kuvatud tulipunktidega. Tulipunkt viib vas-

tavat osa käsitleva artikli juurde. Kujutiste

sirvimiseks libistage horisontaalselt üle

ekraani.

2. Puudutage tulipunkti.

> Kuvatakse teemat käsitleva artikli pealkiri.

3. Artikli avamiseks puudutage pealkirja. Naas-

miseks vajutage tagasinoolega nuppu.

Kõige sagedamini kasutatavate

funktsioonide kohta leiate teavet

juhendist Quick Guide

Viib artiklilinkidega lehele, klõp-

sake neid auto levinud funkt-

sioone puudutava teabe luge-

miseks. Artikleid saab avada ka

kategooriate kaudu, kuid siin

saab neile kiiresti juurde pää-

seda. Terve artikli lugemiseks

puudutage artiklit.

Eelistused

Siin asuvad artiklid, mis on sal-

vestatud lemmikutena. Terve

artikli lugemiseks puudutage

artiklit.

Lemmikartiklite salvestamine/kustutamine

Artikli lemmikuna salvestamiseks vajutage pare-

mas ülanurgas olevat

sümbolit, kui artikkel on

avatud. Kui artikkel on lemmikuna salvestatud, siis

on täht seest värvitud:

.

Artikli eemaldamiseks lemmikute hulgast märkige

artikkel ja vajutage uuesti tärni.

Video

Esitab auto funktsioonide lühi-

kesed õppevideod.

Information

Auto kasutusjuhendi versiooni

ja muu kasuliku teabe nägemi-

seks puudutage sümbolit.

Algusleht

Kasutusjuhendi algusesse

naasmiseks puudutage sümbo-

lit.

||

SISSEJUHATUS

18

Otsingufunktsiooni kasutamine

1. Puudutage kasutusjuhendi ülamenüüs nuppu

. Ekraani allosas kuvatakse klahvistik.

2. Sisestage klahvistikul otsingusõna, nt "turva-

vöö".

> Tähtede sisestamisel kuvatakse artikli- ja

kategooriasoovitused.

3. Avamiseks puudutage artiklit/kategooriat.

Sellega seotud teave

•

Autosse salvestatud digitaalne kasutusju-

hend (lk. 15)

•

Keskekraani klaviatuuri kasutamine (lk. 48)

Mobiilseadmetes olev

kasutusjuhend

Kasutusjuhend on saadaval mobiilirakendusena

nii App Store kui ka Google Play veebipoest.

See rakendus on kohandatud nutitelefonide ja

tahvelarvutite jaoks.

Kasutusjuhendi saab mobiilira-

kendusena laadida alla nii App

Store kui ka Google Play veebi-

poest. Siin antud QR-kood viib

teid otse rakenduse juurde.

Alternatiivina võite App Store

või Google Play veebipoest

sooritada otsingu "Volvo juhend".

Rakendus sisaldab videot koos auto väliste ele-

mentide ja salongi kujutistega, kus erinevad ele-

mendid on tulipunktidena esile tõstetud ja viivad

otse käsitletava teemani. Kasutusjuhendi jaotiste

vahel on lihtne liikuda ning sisu puhul saab ka

otsingut kasutada.

Mobiilirakendus on saadaval nii App Store kui ka Google

Play veebipoest.

Sellega seotud teave

•

Kasutusjuhendi lugemine (lk. 19)

•

Volvo Carsi tugisait (lk. 19)

Leht laaditakse ...

Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

Seotud paberid