Volvo XC90 Kasutusjuhend

WEB EDITION

KASUTUSJUHEND

VÄLKOMMEN!

Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks aastateks. Auto

konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu kaasreisijate turvalisusele ja

mugavusele. Volvo on üks kõige turvalisematest sõiduautodest maail-

mas. Sinu Volvo vastab ka kõikidele kehtivatele ohutus- ja keskkonna-

nõuetele.

Tunnete end autos veelgi mugavamalt, kui olete eelnevalt lugenud oma-

niku käsiraamatust varustuse kirjeldust, juhiseid ja hooldusteavet.

2
SISSEJUHATUS
Kasutusjuhendi leiate siit
14
Autosse salvestatud digitaalne kasu-
tusjuhend
15
Digitaalses kasutusjuhendis liikumine
15
Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend
17
Tuge ja rohkem teavet auto kohta
leiate Internetist
17
Kasutusjuhendi lugemine
18
Andmete salvestamine
21
Tarvikuid, lisavarustust ja diagnosti-
kapesa puudutav oluline teave
22
Volvo ID
22
Drive-E - puhtam sõidurõõm
24
IntelliSafe ─ juhi abi
26
Sensus - ühendamine ja hooldus
27
Kasutusjuhend ja keskkond
30
Aknad, klaas ja peeglid
30
Keskekraani ülevaade
31
Keskekraani kasutamine
34
Keskekraani kuvade vahel liikumine
37
Keskekraani olekuriba tähised
42
Muutke keskekraani seadistusi
42
Autofunktsioonide nuppudega funkt-
sioonide kuva
44
Keskekraani klaviatuuri kasutamine
46
TURVALISUS
Ohutus
52
Ohutusmeetmed raseduse ajal
52
Whiplash Protection System
53
Turvavöö
54
Turvavöö eelpinguti
55
Turvavöö kinnitamine/avamine
56
Ukse ja turvavööga seotud meeldetuletus
57
Turvapadjad
58
Juhi ja juhi kõrvalistuja turvapadjad
59
Juhi kõrvalistuja turvapadja* aktivee-
rimine/inaktiveerimine
60
Külgturvapadi
62
Turvakardin
63
Safety mode
64
Auto käivitamine/ autoga liikumine
ohutusrežiimis
64
Laste turvalisus
65
Lasteistmed
65
Turvatoolide ülemised kinnituspunktid
68
Turvatoolide alumised kinnituspunktid
68
Auto turvavööd kasutava lapseistme
asukohatabel.
70
i-Size/ISOFIX kinnituspunktid
72
ISOFIX-i lasteistmete asukohatabel
73
i-Size'i lapseistete asukohatabel
76
 
Integreeritud turvaiste*
77
Integreeritud turvaistme ülestõstmine*
77
Integreeritud turvaistme allalaskmine*
78
SISUKORD

3
NÄIDIKUD JA JUHTNUPUD
Vasakpoolse rooliga mudelite näidi-
kud ja juhtseadmed
80
Parempoolse rooliga mudelite näidi-
kud ja juhtseadmed
81
Juhi ekraan
83
Juhi ekraanil olevad märguandesümbolid
85
Juhi ekraanil olevad hoiatussümbolid
87
Välistemperatuurimõõdik
88
Kell
89
Juhiekraani litsentsiga nõustumine
90
Juhi ekraanil olev rakenduste menüü
95
Juhi ekraanil oleva rakenduste
menüü kasutamine
96
Juhiekraanil ja keskekraanil olevad teated
96
Juhiekraanil ja keskekraanil olevate
teadete haldamine
98
Juhiekraanil ja keskekraanil salvesta-
tud sõnumite haldamine
100
Esiklaasinäidik*
101
Hääljuhtimine
104
Hääljuhtimise kasutamine
105
Häälvalimise seaded
106
Telefoni hääljuhtimine
107
Raadio ja meediumi hääljuhtimine
107
Kliimaseadme hääljuhtimine
108
Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine
109
 
Manuaalne esiiste
110
Elektriline esiiste*
110
Elektrilise esiistme reguleerimine*
111
Elektrilise esiistme mälufunktsiooni
kasutamine*
111
Multifunktsionaalne esiiste*
112
Multifunktsionaalse esiistme funkt-
sioonide määramine*
113
Sisenemist ja väljumist hõlbustav
funktsioon*
116
Kaassõitja istme reguleerimine juhi-
kohalt*
117
Tagaiste
117
Teise istmerea peatugede reguleerimine
118
Teise istmerea istmete pikisuunas
reguleerimine* 
119
Teise istmerea seljatoe kalde regu-
leerimine 
120
Teise istmerea seljatugede allalaskmine
121
Juurdepääs kolmandale istmereale/
sealt väljumine*
122
Kolmanda istmerea seljatugede alla-
laskmine* 
123
Rool
124
Rooli reguleerimine
125
Valgustuse lülitid
125
Parktuled
128
 
Päevasõidutuled
128
Lähituled
129
Kaugtulede sisselülitamine/väljalüli-
tamine
129
Aktiivsed kurvituled
132
Auto esitulede valgusvihu reguleerimine
132
Eesmised udutuled/kurvituled*
133
Tagumine udutuli
133
Pidurituli
134
Ohutuled
134
Suunatulede kasutamine
135
Salongivalgustus
135
Saatevalgustuse kestus
138
Lähenemisvalgustuse kestus
138
Tuuleklaasipuhastite kasutamine
138
Vihmaanduri sisselülitamine/väljalüli-
tamne
139
Tuuleklaasi- ja laternapesurid
140
Tagaaknapuhasti ja -pesur
141
Aknatõstukid
141
Elektriliste klaasitõstukite kasutamine
142
Päikesekaitsme kasutamine
143
Küljepeeglite reguleerimine
143
Sisemine tahavaatepeegel
145
Kompass*
146

4
 
Kompassi kalibreerimine*
147
Panoraamkatuseluuk*
148
Panoraamkatuseluugi kasutamine*
148
HomeLink
®
*
152
HomeLink
®
* programmeerimine
153
Pardaarvuti
155
Teekonna andmete kuvamine juhi
ekraanil
156
Teekonna statistika kuvamine keske-
kraanil
157
Seadistuskuva
158
Seadistuskuva kategooriad
159
Süsteemiseadete muutmine seadis-
tuskuval
161
Sätete lähtestamine seadistuskuval
162
Rakenduste seadistuste muutmine
162
Kasutajaandmete lähtestamine auto
omaniku vahetusel
163
KLIIMA
Kliimaseade
166
Kliimaseade – andurid
166
Tajutav temperatuur
167
Õhu kvaliteet
167
Salongi filter
168
Clean Zone Interior Package*
168
Interior Air Quality System*
169
Kliima juhtnupud
169
Keskekraanil olevad kliima juhtnupud
170
Tunnelkonsooli tagaosas olevad
kliima juhtnupud*
171
Kliima automaatne reguleerimine
172
Kliimaseadme sisselülitamine/välja-
lülitamine
173
Temperatuuri reguleerimine
174
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
176
Akende ja peeglite sulatuspuhuri sis-
selülitamine/väljalülitamine
178
Õhuringluse sisselülitamine/väljalüli-
tamine
180
Õhujaotus
180
Õhujaotuse muutmine
181
Ventilatsiooniavade avamine/sulge-
mine ja suunamine
182
Õhujaotusvalikute tabel
183
 
Istmesoojenduste sisselülitamine/
väljalülitamine*
185
Istmete ventilatsiooni sisselülita-
mine/väljalülitamine*
187
Roolisoojenduse sisselülitamine/
väljalülitamine*
188
Seisukliima*
188
Eelsoojenduse käivitamine/peatamine*
189
Eelsoojenduse taimer*
190
Eelsoojenduse taimeri seadistamine*
191
Eelsoojenduse/-jahutuse taimeri sis-
selülitamine/väljalülitamine*
192
Kliimaseadme mugavusfunktsiooni
sisse-/väljalülitamine*
193
Seisukliima sümbolid ja teated*
194
Kütteseade*
195
Seisukütteseade*
196
Lisasoojendus*
197

5
KOORMA VEDAMINE JA
PAIGUTAMINE
Salongi interjöör
200
Tunnelkonsool
201
Pistikupesa
202
Sigaretisüütli kasutamine*.
206
Tuhatooside tühjendamine*
206
Kindalaeka kasutamine
207
Päikesesirmid
207
Pakiruum
208
Laadimine
208
Koormakinnitusaasad
210
Kotikonksud
210
Koormakate
211
Kaitsevõrk*
213
Kaitsevõre*
215
LUKUSTUS JA ALARM
Kaugjuhtimispult
218
Kaugjuhtimispult-võtme tööulatus
220
Käivitus- ja lukustussüsteemi anten-
nide asukohad
220
Lukustamine / lukust avamine väl-
jastpoolt
221
Auto lukustamise / lukust avamise
tähistamine
223
Lukustamine / lukust avamine seestpoolt
225
Sundlukustus
226
Tagaluugi lukustamine / lukust avamine
227
Privaatlukustuse aktiveerimine/välja-
lülitamine
229
Eemaldatav puldivõti
230
Lukustamine/lukust avamine eralda-
tava võtmega
231
Elektriline tagaluuk*
232
Tagaluugi avamine/sulgemine jalalii-
gutusega*
235
Kaugjuhtpuldi patarei vahetamine
236
Immobilisaator
239
Lapselukud
240
Alarm
241
Automaatne valve sisselülitamine/
taassisselülitamine
243
Alarmi väljalülitamine ilma töötava
kaugjuhtpuldita
243
 
Kaugjuhtimispult-võtme süsteemi
tüübikinnitus
244

6
AUTOJUHI ABI
Kiirusest olenev juhtajami koormusjõud
250
Elektrooniline stabiilsusabisüsteem
250
Elektroonilise stabiilsusabisüsteemi
spordirežiim
251
Elektroonilise stabiilsusabisüsteemi
sümbolid ja teated
252
Roll Stability Control
254
Kiirusepiiraja*
254
Kiirusepiiraja aktiveerimine ja käivitamine
255
Kiirusepiiraja kiiruse haldamine
256
Kiirusepiiraja sisse- ja väljalülitamine
256
Kiiruspiiraja väljalülitamine
257
Automaatne kiiruspiiraja*
258
Automaatse kiirusepiiraja aktiveeri-
mine/deaktiveerimine
259
Automaatse kiirusepiiraja lubatud
kõrvalekalde muutmine
260
Kiirusehoidik
261
Kiirushoidiku aktiveerimine ja käivitamine
261
Kiirushoidiku kiiruse haldamine
262
Kiirushoidiku sisse- ja väljalülitamine
263
Kiirushoidiku väljalülitamine
264
Adaptiivne püsikiirushoidik*
264
Kohanduva kiirushoidiku aktiveeri-
mine ja käivitamine*
267
 
Kohanduva kiirushoidiku* kiiruse hal-
damine
268
Kohanduva kiirushoidiku* ajavahe
seadistamine
269
Kohanduva kiirushoidiku * deaktivee-
rimine/aktiveerimine
270
Kohanduva kiirushoidja möödasõidu abi*
271
Sihtpunkti muutmine ja automaatne
pidurdamine kohanduva kiirushoidikuga
272
Kohanduva kiirushoidiku piiratus*
273
Vahetamine kiirushoidiku ja kohan-
duva kiirushoidiku* vahel
273
Kohanduva kiirusehoidiku* sümbolid
ja sõnumid
275
Pilot Assist*
276
Valiku Pilot Assist* aktiveerimine ja
käivitamine
279
Funktsiooni Pilot Assist* ajaintervalli
määramine
280
Pilot Assist* deaktiveerimine/akti-
veerimine
281
Automaatne pidurdamine koos valik-
uga Pilot Assist*
282
Pilot Assist piirangud*
282
Radariüksus
284
Radari piirangud
285
Radariseadmete tüübikinnitus
288
Kaamera
291
 
Kaameraüksuse piirangud
292
Liiklusmärkide teave*
295
Liiklusmärkide tuvastamise funkt-
siooni liiklusmärkide kuva
295
Kiiruskaamerate teave
297
Liiklusmärkide teabe aktiveerimine/
deaktiveerimine
298
Liiklusmärkide tuvastamise funkt-
siooni piirangud*
299
Pikivahe hoiatus*
299
Kauguse hoiatuse* aktiveerimine
ning ajaintervalli määramine
300
Pikivahe hoiatuse piirangud*
301
City Safety
302
Hoiatuskauguse seadistamine City Safety
304
Takistuste tuvastamine funktsiooniga
City Safety™
305
City Safety ristuvas liikluses
306
Funktsiooni City Safety piirangud
307
City Safety teated
310
Rear Collision Warning
311
Driver Alert Control
311
Aktiveerimine/desaktiveerimine
Driver Alert Control
312
Funktsiooni Driver Alert Control piirangud
313
Sõiduraja hoidmise abifunktsioon*
313

7
 
Lane Departure Warning* aktiveeri-
mine/deaktiveerimine
315
Lane Keeping Aid* aktiveerimine/
deaktiveerimine
316
Sõidurajaabifunktsiooni sümbolid ja
teated*
317
Parkimisabi*
319
Parkimise abi* aktiveerimine/deakti-
veerimine
320
Parkimisabi piirangud*
321
Rakenduse Park Assist* teated
322
Parkimisabi kaamera*
323
Parkimise abijooned ja väljad parki-
misabikaamera jaoks*
325
Parkimiskaamera* käivitamine
327
Parkimisabi piiratus*
328
Aktiivne parkimisabi*
328
Parkimine Aktiivse parkimise abiga*
329
Aktiivse parkimisabi piirangud*
332
Aktiivse parkimisabi teated*
334
Blind Spot Information*
335
Blind Spot Information* aktiveeri-
mine/deaktiveerimine
336
Blind Spot Information piirangud*
337
Cross Traffic Alert*
337
 
Funktsiooni Cross Traffic Alert akti-
veerimine/deaktiveerimine*
338
Funktsiooni Cross Traffic Alert piirangud
339
Rakenduste Blind Spot Information*
ja Cross Traffic Alert* teated
341
KÄIVITAMINE JA SÕITMINE
Süüteasendid
344
Mootori käivitamine
345
Mootori väljalülitamine
346
Roolilukk
347
Auto käivitamine abiakuga
347
Käigukast
348
Automaatkäigukasti käiguasendid
349
Käiguvahetuse näidik
351
Käigukangilukustus
351
Käiguvahetamine roolilabadega*
352
Start/Stop
354
Start/Stop funktsiooni kasutamine
354
Start/Stop funktsiooni tingimused
356
Sõidurežiimid*
357
Sõidurežiim ECO
359
Tasemekontroll*
361
Neljarattavedu*
362
Pidurite funktsioonid
363
Jalgpidur
363
Hädapidurituled
365
Pidurdusjõu võimendamine
365
Automaatne pidurdamine avarii järel
365
Seisupidur
366
Seisupiduri kasutamine
366

8
 
Seisupiduri rikke korral toimige järg-
miselt.
368
Mägipidur
369
Automaatne pidurdamine, kui auto
seisab paigal
369
Väikese kiiruse hoidik*
370
Mägipiduri funktsioon*
371
Vees sõitmine
372
Mootori ja ajamisüsteemi ülekuume-
nemine
373
Käivitusaku ülekoormus
373
Ettevalmistused pikaks sõiduks
374
Talvisteks oludeks ettevalmistumine
374
Tankimisava kaane avamine/sulge-
mine ja tankimine
375
Kütuse käsitsemine
376
Bensiin
376
Diisel
377
Tühi paak ja diiselmootor
378
Diisli tahmafilter
378
Ökonoomne sõit
379
Haakekonks*
380
Väljalükatavad/sissetõmmatavad
haakekonksud*
380
Puksiirkronsteini andmed*
382
Haagisega sõitmine
383
 
Haagise vedamine eritingimustes
385
Haagise stabiilsusabi*
386
Puksiiraas
387
Pukseerimine
388
Kui auto on liikumisvõimetu
389
AUDIO JA MEEDIA
Heli ja meedium
392
Heliseadistused
392
Raadio
393
Raadiojaamade vahetamine ja otsimine
394
RDS-raadio
396
Digitaalraadio
397
Raadio eri FM - ja DAB-lainepikkuste
linkimine
398
Raadio sätted
398
Media player
399
Meediumi taasesitus
400
Gracenote
®
402
Meediumide otsing
402
CD-mängija*
403
Meedium Bluetoothi kaudu
403
Meediumi ühendamine Bluetoothi kaudu
404
Meedium AUX-/USB-sisendi kaudu
404
Meediumi ühendamine AUX-/USB-
sisendi abil
404
Video
405
Meediumide helisätted
405
Apple CarPlay*
406
Apple CarPlay* seadistused
407
Meediumide tehnilised andmed
408
Telefon
409

9
 
Telefoni ühendamine
410
Telefoni ühendamine/eraldamine
412
Telefonikõnede haldamine
412
Tekstsõnumite haldamine
414
Telefonisätted
415
Tekstsõnumite seadistused
415
Võrguühendusega auto
415
Autoga ühendamine
416
Bluetooth -seaded
418
Jagamine Wi-Fi hotspot'i kaudu.
418
Puuduv või halb ühendus
419
Wi-Fi -võrgu eemaldamine
419
Wi-Fi -pääsupunkti tehnoloogia ja turve
420
Auto modemi sätted*
420
Rakendused
421
Rakenduste allalaadimine, uuenda-
mine ja desinstallimine
421
Heli ja meediumit käsitlevad litsentsi-
lepingud
423
Klientide privaatsuspoliisi üldtingimused
433
RATTAD JA REHVID
Rehvid
436
Rehvi pöörlemissuund
437
Rehvide kulumismärgised
437
Kontrollige rehvirõhke regulaarselt.
438
Rehvirõhu jälgimine
438
Kontrollige rehvirõhku rehvirõhu sei-
resüsteemiga
440
Madala rehvirõhu probleemi lahenda-
mine rehvirõhu jälgimissüsteemi abil
441
Rehvirõhu jälgimissüsteemi kalibree-
rimine
442
Rehvirõhu jälgimissüsteemi tüübikinnitus
444
Ajutine rehvitihenduskomplekt
448
Rehvide kiirparanduskomplekti kasu-
tamine
449
Täitke rehv rehvide kiirparanduskom-
plektist pärineva kompressoriga
451
Rataste vahetamine
452
Ratta eemaldamine
452
Rataste paigaldamine
454
Rattapoldid
455
Varuratas*
455
Talverehvid
456
Tööriistad pagasiruumis
456
Ohukolmnurk
457
Tungraud*
457
 
Esmaabikomplekt
458
Rataste (velgede) mõõdutähis
458
Rehvi mõõdutähis
459

10
HOOLDUS JA TEENINDUS
Volvo teenindusprogramm
462
Auto olek
462
Broneerige teenindus ja remont
462
Kaudne uuendamine
465
Süsteemiuuendused
465
Andmeedastus auto ja teeninduse vahel
466
Auto ülestõstmine
468
Kapoti avamine ja sulgemine
470
Mootoriruumi ülevaade
471
Mootoriõli
472
Mootoriõlitaseme kontrollimine ja
selle lisamine
473
Jahutusvedeliku lisamine
474
Kliimaseadme hooldamine
475
Pirni vahetamine
476
Lähitulede vahetamine
478
Esitule ovaalkatte eemaldamine
478
Kaugtule pirni vahetamine
479
Eesmiste ohutulede/gabariiditulede
pirnide vahetamine
480
Esisuunatule pirni vahetamine
480
Pirnide tehnilised andmed
481
Tuuleklaasi puhastiharjad teenindu-
sasendis
481
Klaasipuhasti vahetamine
482
 
Aknapesuvedeliku lisamine
484
Aku
485
Akudel olevad sümbolid
487
Abiaku
488
Kaitsmed
489
Kaitsme vahetamine
490
Kaitsmed mootoriruumis
491
Kaitsmed kindalaeka all
495
Kaitsmed pagasiruumis
498
Eksterjööri puhastamine
502
Poleerimine ja vahatamine
504
Korrosioonikaitse
504
Interjööri puhastamine
505
Keskekraani puhastamine
506
Värvikahjustused
507
Värvikahjustuste parandamine
507
SPETSIFIKATSIOONID
Tüübitähised
510
Mõõdud
513
Massid
515
Pukseerimisvõimsus ja haakeseadise
koormus
516
Mootorispetsifikatsioonid
518
Mootoriõli – tehnilised andmed
519
Mootoriõli jaoks ebasoodsad sõidu-
tingimused.
521
Jahutusvedelik – tehnilised andmed
522
Käigukastiõli – tehnilised andmed
522
Pidurivedelik – tehnilised andmed
522
Kütusepaagi maht
523
Kliimaseade – tehnilised andmed
523
Kütusekulu ja CO 2 heitmed
525
Lubatud rehvirõhud
528

11

TÄHESTIKULINE SISUJUHT

Tähestikuline sisujuht 529

SISSEJUHATUS

SISSEJUHATUS
14
Kasutusjuhendi leiate siit
Kasutusjuhend on saadaval auto keskekraanil
mobiilirakendusena ja Volvo tugilehel. Kindalae-
kas asub Quick Guide ja kasutusjuhendi lisa,
kus on kirjas näiteks tehnilised andmed ja kaits-
meteave. Täieliku trükitud kasutusjuhendi saate
tellida kaudu.
Digitaalne kasutusjuhend
Auto keskekraanil
Kasutusjuhendi digitaalne
1
 versioon on saadaval
auto keskekraanil. Siin on saadaval näiteks vali-
kud auto sisemuse ning välimuse kuvamiseks.
Saadavalolev teave on otsitav ning kategooria-
tesse jaotatud. Rohkem teavet leiate peatükist
"Auto digitaalne kasutusjuhend".
Mobiilirakendusena
Digitaalne kasutusjuhend on saadaval ka mobiili-
rakendusena ning seda on võimalik alla laadida
näiteks App Store kaudu. See rakendus sisaldab
nii videosid kui ka võimalust tutvuda nii auto sise-
muse kui välimusega. Kasutusjuhendi jaotiste
vahel on lihtne liikuda ning sisu puhul saab ka
otsingut kasutada. Rohkem teavet leiate peatü-
kist "Kasutusjuhend mobiilseadmetes".
Internetis
Kasutusjuhendi leiate nii veebiversioonina kui ka
PDF formaadis Volvo tugilehelt,
support.volvocars.com. Tugilehel on ka videod ja
sammhaaval välja toodud juhised näiteks. interne-
tipõhiste teenuste ja rakenduste jaoks. Tugileht
on saadaval enamuses riikides. Rohkem teavet
leiate peatükist "Tugi ja teave auto kohta interne-
tis".
Trükitud kasutusjuhend
Trükitud lisa
Autos olev trükitud kasutusjuhend täiendab digi-
taalset kasutusjuhendit
1
 ning sisaldab olulist tea-
vet, kaitsmeteavet ja ka teatud tehnilisi andmeid.
See sisaldab ka juhiseid, mis võivad olla kasulikud
juhtudel, kui keskekraanil olevat teavet pole või-
malik kasutada. Kasutusjuhendi ülesehitusega
tutvumiseks vt "Kasutusjuhendi lugemine".
Quick Guide
Auto peamiste ja enimkasutatavate rakendustega
tutvumiseks on olemas ka Quick Guide.
Rohkem kasutusteavet trükitud kujul
Vastavalt valitud varustustasemele ja turule
ja muudele muutujatele võib autos olla täienda-
vaid trükitud kasutusjuhendeid. Täieliku trükitud
kasutusjuhendi saate tellida
2
 kaudu. Võtke ühen-
dust Volvo edasimüüjaga ning tellige trükitud
kasutusjuhend või selle lisad.
Auto keskekraani keele muutmine.
Keskekraani kuvakeele muutmine võib kaasa
tuua olukorra, kus osa teabest ei vasta riiklike või
kohalike õigusaktide nõuetele.
TÄHTIS TEAVE
Juht vastutab alati sõiduohutuse tagamise
ning kohaldatavate õigusnormide ja eeskir-
jade järgimise eest. Autot tuleb hooldada ja
käsitseda kasutusdokumentides olevate Volvo
soovituste kohaselt.
Kui keskekraanil kuvatav teave ja trükitud
kasutusjuhendis olev teave erineb, tuleb alati
lähtuda trükitud teabest.
Sellega seotud teave
•
Autosse salvestatud digitaalne kasutusju-
hend (lk. 15)
•
Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend
(lk. 17)
•
Tuge ja rohkem teavet auto kohta leiate
Internetist (lk. 17)
•
Kasutusjuhendi lugemine (lk. 18)
1
Turgudel, kus autot ei varustata keskekraanil oleva kasutusjuhendiga, on auto varustatud täieliku trükitud juhendiga.
2
See kasutusjuhend tuleb autoga kaasa turgudel, millel ei ole keskekraani kasutusjuhendit.

SISSEJUHATUS

}}

15

Autosse salvestatud digitaalne

kasutusjuhend

Kui trükitud kasutusjuhendis viidatakse digitaal-

sele kasutusjuhendile, peetakse silmas auto kes-

kekraanil esitatavat teavet.

Digitaalset kasutusjuhendit saab valida ülakuvast.

Digitaalsest kasutusjuhendist teabe otsimiseks

on palju eri võimalusi. Valikutele pääseb ligi kasu-

tusjuhendi avamenüüs. Valik kuvatakse nupu

vajutamisel.

•

Start – esimene leht, mida digitaalse kasu-

tusjuhendi avamisel kuvatakse. Kuvab tervi-

tusteksti.

•

Kategooriad – kõik artiklid on kategooriate

kaupa jaotatud. Sama artikkel võib esineda

mitmes kategoorias.

•

Quick Guide – artiklid, mis võivad eriti kasu-

likku teavet anda.

•

Väline osa – auto välise osa pildid, kus eri

osad on tähistatud nn pääsupunktidena.

Koputage pääsupunktil, et avada selle auto

osaga seotud artikkel.

•

Salong – autosalongi pildid, kus eri osad on

tähistatud pääsupunktidena. Koputage pää-

supunktil, et avada selle auto osaga seotud

artikkel.

•

Lemmikud – kiirjuurdepääs lemmikutena

tähistatud (järjehoidjad) artiklitele.

TÄHELEPANU

Sõidu ajal ei ole digitaalne kasutusjuhend

saadaval.

Sellega seotud teave

•

Digitaalses kasutusjuhendis liikumine

(lk. 15)

Digitaalses kasutusjuhendis

liikumine

Digitaalse kasutusjuhendi saab avada auto kes-

kekraanilt. Sisu jaoks saab otsingufunktsiooni

kasutada ning liikumine eri jaotiste vahel on

lihtne.

Kasutusjuhendisse pääseb ülakuva kaudu.

Avage digitaalne kasutusjuhend – lohistage kes-

kekraani ülakuva alla, vajutage nuppu

Kasutusjuhend.

||

SISSEJUHATUS

16

Digitaalsest kasutusjuhendist teabe otsimiseks

on palju eri võimalusi.

Kasutusjuhendi menüü avamiseks vajutage kasu-

tusjuhendi ülemisel ribal

.

Otsing kategooriate abil

Kasutusjuhendi artiklid on jaotatud põhi- ja alam-

kategooriatesse. Sama artikkel võib esineda mit-

mes vastavas kategoorias, et seda oleks lihtsam

leida.

1.

Vajutage

ja seejärel valige

Kategooriad.

> Põhikategooriad kuvatakse loendina.

2.

Vajutage peakategoorial (

).

>

Kuvatakse alamkategooriate (

) ja arti-

klite (

) loend.

3. Artikli avamiseks puudutage seda. Tagasi liik-

umiseks vajutage tagasinoolt või valikut

,

et otsing taaskäivitada.

Auto välimised ja salongi tulipunktid

Auto välimiste ja salongi osade kujutised, mille

erinevad osad on märgitud niinimetatud tulipunk-

tidena.

1.

Vajutage

ja seejärel valige Väline osa/

Salong.

> Välimiste osade/salongi kujutised on

kuvatud tulipunktidega. Tulipunkt viib vas-

tavat osa käsitleva artikli juurde. Kujutiste

sirvimiseks libistage horisontaalselt üle

ekraani.

2. Puudutage tulipunkti.

> Kuvatakse teemat käsitleva artikli pealkiri.

3. Artikli avamiseks puudutage pealkirja. Tagasi

liikumiseks vajutage tagasinoolt või valikut

, et otsing taaskäivitada.

Kõige sagedamini kasutatavate

funktsioonide kohta leiate teavet

juhendist Quick Guide

Kasutusjuhendi jaotisest Quick Guide leiate

artiklid, kust leiate kiiresti teavet kõige sageda-

mini kasutatavate auto funktsioonide kohta. Arti-

kleid saab avada ka kategooriate kaudu, kuid siin

saab neile kiiresti juurde pääseda. Terve artikli

lugemiseks puudutage artiklit.

Eelistused

Siin asuvad artiklid, mis on salvestatud lemmiku-

tena. Viimasena salvestatud artiklid kuvatakse

loendis esimestena. Terve artikli lugemiseks puu-

dutage artiklit.

Lemmikartiklite salvestamine/kustutamine

Artikli lemmikuna salvestamiseks vajutage pare-

mas ülanurgas olevat

sümbolit, kui artikkel on

avatud. Kui artikkel on lemmikuna salvestatud, siis

on täht seest värvitud:

.

Artikli eemaldamiseks lemmikute hulgast märkige

artikkel ja vajutage uuesti tärni.

Otsingufunktsiooni kasutamine

1. Puudutage kasutusjuhendi ülamenüüs nuppu

. Ekraani allosas kuvatakse klahvistik.

2. Sisestage klahvistikul otsingusõna, nt "turva-

vöö".

> Tähtede sisestamisel kuvatakse artiklisoo-

vitused.

3. Kinnitamiseks vajutage artiklil. Otsingust väl-

jumiseks vajutage otsingulahtri kõrval olevat

ülesnoolt.

Sellega seotud teave

•

Autosse salvestatud digitaalne kasutusju-

hend (lk. 15)

•

Keskekraani klaviatuuri kasutamine (lk. 46)

SISSEJUHATUS

}}

17

Mobiilseadmetes olev

kasutusjuhend

Kasutusjuhend on saadaval mobiilirakendusena

nii App Store kui ka Google Play veebipoest.

See rakendus on kohandatud nutitelefonide ja

tahvelarvutite jaoks.

Kasutusjuhendi saab mobiilira-

kendusena laadida alla nii App

Store kui ka Google Play veebi-

poest. Siin antud QR-kood viib

teid otse rakenduse juurde.

Alternatiivina võite App Store

või Google Play veebipoest

sooritada otsingu "Volvo juhend".

Rakendus sisaldab videot koos auto väliste ele-

mentide ja salongi kujutistega, kus erinevad ele-

mendid on tulipunktidena esile tõstetud ja viivad

otse käsitletava teemani. Kasutusjuhendi jaotiste

vahel on lihtne liikuda ning sisu puhul saab ka

otsingut kasutada.

Mobiilirakendus on saadaval nii App Store kui ka Google

Play veebipoest.

Sellega seotud teave

•

Kasutusjuhendi lugemine (lk. 18)

•

Tuge ja rohkem teavet auto kohta leiate

Internetist (lk. 17)

Tuge ja rohkem teavet auto kohta

leiate Internetist

Rohkem teavet leiate Volvo Cars' veebilehel ning

tugilehel. Veebilehelt saate navigeerida ka My

||

SISSEJUHATUS

* Lisavarustus/tarvik, rohkema info saamiseks vt Sissejuhatust.

18

Volvo

3

veebilehele, mis on teie ja teie auto järgi

isikustatud veebileht.

Tugi Internetis

Avage aadress support.volvocars.com või kasu-

tage saidi külastamiseks allpool esitatud QR-

koodi. Tugisait on saadaval enamuses riikides.

Tugilehele viiv QR-kood.

Tugisaidil olev teave on otsitav ning jaotatud

kategooriatesse. Sait sisaldab tuge selliste funkt-

sioonide kohta nagu veebipõhised teenused ja

funktsioonid, rakendus Volvo On Call (VOC)* ,

navigatsioonisüsteem* ja rakendused. Erinevate

toimingute kohta annavad teavet videod ja samm-

sammult esitatud juhised, nt kuidas auto mobiilte-

lefoni vahendusel Internetti ühendada.

Allalaaditav teave

Kaardid

Rakendusega Sensus Navigation autode korral

saab kaardid tugisaidilt alla laadida.

Mobiilirakendused

Teatud 2014. ja 2015 aasta Volvo mudelite

kasutusjuhendid on saadaval rakenduse kujul.

Siin pääseb ligi ka rakendusele VOC*.

Varasemate mudelite kasutusjuhendid

Varasemate mudelite kasutusjuhendid on saada-

val PDF-failidena siit. Tugisaidilt leiate ka juhendi

Quick Guide ja lisad. Soovitud väljaande allalaadi-

miseks valige auto mudel ja mudeliaasta.

Kontakt

Tugisait sisaldab ka klienditoe ja lähima Volvo

edasimüüja kontaktandmeid.

My Volvo Internetis

3

Aadressilt www.volvocars.com pääsete My Volvo

veebi , mis on personaalne veebileht teie ja teie

auto jaoks.

Looge isiklik Volvo ID, logige sisse My Volvo

veebi ning tutvuge muuhulgas teenuse, lepingute

ja garantiidega. My Volvo veebileht sisaldab ka

teavet teie automudeli jaoks kohandatud tarvikute

ja tarkvara kohta.

Sellega seotud teave

•

Volvo ID (lk. 22)

Kasutusjuhendi lugemine

Kasutusjuhendi lugemine on hea viis uue auto

tundmaõppimiseks. Soovitatav on teha seda

enne esimest sõitu.

Kasutusjuhend annab võimaluse tutvuda uute

funktsioonidega, mõista, kuidas autot erinevates

olukordades käsitseda tuleks, ja kasutada auto

kõiki omadusi parimal võimalikul viisil. Palun

pööra tähelepanu ohutusjuhistele.

Pidevate arendustöödega täiustatakse meie too-

teid pidevalt. Ümberehitused tähendavad, et

autos olev varustus võib erineda kasutusjuhendis

välja toodud teabest, kirjeldustest ning joonistest.

Jätame endale õiguse teha muudatusi sellest

ette teatamata.

Lisaseadmed/tarvikud

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse lisaks

põhivarustusele ka lisavarustust (tehases paigal-

datud varustus) ja teatud tarvikuid (hiljem paigal-

datud erivarustus).

Lisavarustus/tarvikud on tähistatud tärniga *.

Kasutusjuhendis kirjeldatud seadmeid ei pakuta

kõikidele autodele – erinevused tulenevad tur-

gude eripäradest ning kehtivatest riiklikest või

kohalikest õigusaktidest.

3

Kehtib teatud mudelitel.

Leht laaditakse ...

Volvo XC90 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo XC90 Kasutusjuhend

Seotud paberid