Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi.
(Finnish)
UM-L8H0A-001-03
Käyttöopas
SPD-polkimet, kevyt
toiminta / tasaiset polkimet
Muunkielisiä käyttöoppaita saatavana osoitteessa:
http://si.shimano.com
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Pyydä ostopaikasta tai pyöräkauppiaalta tietoja sellaisten tuotteiden asennuksesta
jasäädöistä, joita ei ole esitetty käyttöoppaassa. Jälleenmyyjän käyttöopas
ammattilaisiaja kokeneita pyörämekaanikkoja varten on saatavan
verkkosivustoltamme (http://si.shimano.com).
•
Älä pura tai muuta tätä tuotetta.
Turvallisuussyistä tämä käyttöopas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean
toiminnan takaamiseksi.
Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja
Ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen saadaksesi tuotteen
vaihtamiseen liittyviä tietoja.
TURVALLISUUSOHJEITA VANHEMMILLE/HUOLTAJILLE
•
TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ NÄIDEN JÄLLEENMYYJÄN OPPAIDEN MUKAISESTI ON
VÄLTTÄMÄTÖNTÄ LAPSESI TURVALLISUUDEN KANNALTA. VARMISTA, ETTÄ SINÄ JA
LAPSESI YMMÄRRÄTTE NÄMÄ KÄYTTÖOPPAAT. NÄIDEN KÄYTTÖOPPAIDEN
NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.
VAROITUS
•
Nämä polkimet on suunniteltu vapaa-aikaan. Nämä polkimet lukittuvat ja vapautuvat
klosseista helpommin kuin SPD-polkimet. Näitä polkimia ei ole suunniteltu kilpailuja tai
aggressiivista käyttöä varten. Jos niitä käytetään aggressiivisesti, klossit saattavat
odottamatta irrota polkimista ja saatat pudota polkupyörän päältä.
•
Polkimet on suunniteltu irtoamaan vain tarvittaessa. Niitä ei ole suunniteltu irtoamaan
automaattisesti esimerkiksi sellaisissa tilanteissa, joissa pyöräilijä putoaa polkupyörän
päältä.
•
Käytä tämän tuotteen kanssa vain SPD-kenkiä. Muun tyyppiset kengät eivät ehkä
vapaudu polkimista tai ne voivat vapautua odottamatta.
•
Käytä vain Shimano-klosseja (SM-SH51 / SM-SH56) ja kiristä kiinnitysruuvit tukevasti
kiinni kenkiin.
•
Tutustu poljinten ja klossien (kenkien) vapautus- ja lukitusmekanismiin ennen kuin
aloitat ajamisen polkimilla ja klosseilla (kengillä).
•
Ennen kuin aloitat ajamisen polkimilla ja kengillä, kytke ensin jarrut ja aseta sitten
toinen jalka maahan ja harjoittele kengän lukitsemista ja vapauttamista polkimesta
molemmilla kengillä, kunnes toimenpide onnistuu vaivattomasti.
•
Aja tasaisella pinnalla, kunnes olet oppinut lukitsemaan ja vapauttamaan kengät
polkimista luotettavasti.
•
Säädä poljinten jousivoima itsellesi sopivaksi ennen ajamista.
Jos poljinten jousivoima on alhainen, klossit voivat vapautua odottamatta, minkä
seurauksena voit menettää tasapainosi ja kaatua. Jos poljinten jousivoima on korkea,
klossien vapauttaminen on vaikeampaa.
•
Kun ajat hitaasti tai on todennäköistä, että joudut pysähtymään (esimerkiksi kun teet
U-käännöksen, lähestyt risteystä, ajat ylämäkeen tai käännyt kulman taakse), vapauta
kengät polkimista etukäteen, jotta voit asettaa jalkasi maahan nopeasti.
•
Käytä kevyempää jousivoimaa poljinten klossien lukitsemiseksi, kun ajat vaikeissa
olosuhteissa.
•
Pidä klossit ja siteet puhtaina liasta ja muista jäänteistä, jotta ne lukittuvat ja vapautuvat
luotettavasti.
•
Muista tarkistaa klossit säännöllisesti kulumisen varalta. Kun klossit ovat kuluneet,
vaihda ne. Tarkista jousen kireys aina poljinten klossien vaihtamisen jälkeen ja ennen
ajoa.
LUE JA NOUDATA YLLÄ OLEVIA VAROITUKSIA.
Jos varoituksia ei noudateta, kengät eivät ehkä irtoa polkimista silloin kun pitäisi,
tai ne voivat irrota odottamatta tai vahingossa, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
•
Huomautus Lisäksi jos poljintuntuma on epätavallinen, tarkista tämä vielä kerran.
•
Jos kenkien ja polkimien välinen tarttumisvoima (voima, joka estää kenkiä liukumasta
sivusuunnassa) ei ole riittävä, lisää tarttumisvoimaa tapeilla. Tämä lisää tarttumisvoimaa.
Jos kenkien tarttumisvoimaa lisätään, et pysty irrottamaan jalkojasi polkimista
liu´uttamalla niitä sivusuuntaan, ellet ensin nosta jalkojasi polkimista. Jotta vältetään
polkupyörällä kaatuminen ja vakava loukkaantuminen, harjoittele jalan lukitsemista ja
vapauttamista polkimesta toinen jalka tukevasti maassa, kunnes totut toimintaan. Jollet
totu toimintaan, poista tapit.
•
Koska tapit ovat pitkiä, ne voivat aiheuttaa loukkaantumisen, jos ne osuvat suoraan
ihoon. Käytä vaatteita ja suojavarusteita, jotka soveltuvat polkupyörän
käyttötarkoitukseen.
•
Heijastimien tulee olla kiinnitettyinä polkupyörään aina, kun polkupyörällä ajetaan
julkisilla teillä.
•
Lisävarusteisia heijastimia on saatavana useimpiin malleihin, joiden vakiovarusteisiin ei
sisälly heijastimia. Ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen, jos haluat lisätietoja
sopivista heijastimista.
•
Älä aja pyörällä, jos heijastimet ovat likaisia tai rikki. Muiden ajoneuvojen on silloin
vaikea nähdä sinua.
•
Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Huomaa
•
Huomautus Lisäksi jos poljintuntuma on epätavallinen, tarkista tämä vielä kerran.
•
Jos polkimen pyörivissä osissa ilmenee ongelmia, poljin on ehkä säädettävä. Ota yhteys
ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen.
•
Osatakuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä vaurioita.
Ennen ajoa suoritettavat säännölliset
tarkastukset
Tarkista seuraavat asiat ennen pyörällä ajamista. Jos huomaat ongelmia, ota yhteys
myyntipaikkaan tai pyörämyyjään.
•
Ovatko kiinnityskappaleet tukevasti kiinni?
•
Onko klossien ja poljinten kiinnityksessä kulumisesta aiheutuva merkittävä välys?
•
Onko klossien kytkeytymisessä ja vapautumisessa poikkeavuuksia?
•
Kuuluuko epätavallisia ääniä?
Osien nimet
SPD-polkimen puoli
Side
Kiinnityskappale
Tasaisen polkimen puoli
Kiinnityskappale
Tappi
Klossityypit ja poljinten käyttäminen
VAROITUS
Käytä polkimia ja klosseja vain käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti. Klossit on suunniteltu lukittumaan ja
vapautumaan polkimista, kun ne osoittavat eteenpäin.
Katso alta lisäohjeita klossien asentamisesta.
NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN
VOI JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN.
Etu
Näille polkimille on saatavana yhteensopivat yhden irrotustavan klossit (SM-SH51) ja
monen irrotustavan klossit (SM-SH56).
Jokaisella klossityypillä on omat yksilölliset ominaisuutensa, joten lue huolto-ohjeet
huolellisesti ja valitse ajotyyliisi ja ajo-olosuhteisiin parhaiten sopivat klossit.
Muita klossityyppejä, kuten yhden irrotustavan klosseja (SM-SH52) tai monen
irrotustavan klosseja (SM-SH55), ei voida käyttää, sillä niiden irrotustoiminta ei ole
riittävän vakaata tai kiinnitysvoima ei ole riittävä.
Klossien kytkeminen polkimiin
Paina klossit kiinni polkimiin eteen- ja alaspäin
suuntautuvalla liikkeellä.
Klossien vapauttaminen polkimista
Irrotustapa riippuu käytettävästä klossityypistä.
(Tarkista klossien mallinumero ja väri oikean irrotustavan määrittämiseksi.)
Monivapautusmalliset klossit
SM-SH56
(hopea, kulta / lisävaruste)
Yhden irrotustavan klossit:
SM-SH51
(musta)
Klossit voidaan irrottaa kääntämällä
kantapäätä mihin tahansa suuntaan.
Nämä klossit vapautuvat vain
kääntämällä kantapäätä ulospäin.
Ne eivät vapaudu, jos kantapäätä
käännetään mihin tahansa muuhun
suuntaan.
Klossit voidaan vapauttaa myös
kantapäätä nostamalla, joten ne voivat
irrota vahingossa, kun polkimiin
kohdistetaan ylöspäin suuntautuva
voima.
Näitä klosseja ei pidä käyttää
ajotavassa, johon voi liittyä poljinten
vetämistä ylöspäin, tai hyppimisen
kaltaisissa ajosuoritteissa, joissa
polkimiin kohdistuu vetoa, joka voi
aiheuttaa klossien mahdollisen
irtoamisen.
Polkimeen voidaan kohdistaa ylöspäin
suuntautuvaa voimaa, sillä klossit eivät
vapaudu, ellei jalkaa taivuteta
ulospäin.
Vaikka klossit voidaan vapauttaa
kääntämällä kantapäätä mihin tahansa
suuntaan tai nostamalla kantapäätä,
klossit eivät ehkä irtoa, jos menetät
tasapainosi.
Tästä syystä varmista etukäteen, että
sinulla on riittävästi aikaa vapauttaa
klossit tilanteissa ja paikoissa, joissa
tasapainon menettäminen on
mahdollista.
Klossit eivät ehkä irtoa, jos menetät
tasapainosi.
Tästä syystä varmista etukäteen, että
sinulla on riittävästi aikaa vapauttaa
klossit tilanteissa ja paikoissa, joissa
tasapainon menettäminen on
mahdollista.
Jos klossit vapautuvat vahingossa, voit
kaatua polkupyörällä ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
Jos käyttäjä ei ole sisäistänyt monen
irrotustavan klossien ominaisuuksia tai
jos niitä käytetään virheellisesti, ne
voivat irrota odottamatta ja useammin
kuin yhden irrotustavan klossit.
Voit ehkäistä tätä säätämällä klossien
mihin tahansa suuntaan tapahtuvaan
irtoamiseen tarvittavaa voimaa ja
harjoittelemalla klossien käyttöä,
kunnes olet tottunut irrottamiseen
tarvittavaan voimaan ja kulmaan.
Kun poljet voimakkaasti, kantapääsi
voi taipua ulospäin epähuomiossa ja
klossi voi irrota vahingossa. Jos klossi
irtoaa vahingossa, voit kaatua
polkupyörällä ja seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen.
Tämä voidaan ehkäistä säätämällä
klossien vapauttamiseen tarvittavaa
voimaa: harjoittele klossien käyttöä,
kunnes olet tottunut klossien
vapauttamiseen tarvittavaan voimaan
ja kulmaan.
Huomautus:
Harjoittele vapauttamista, kunnes olet sisäistänyt tekniikan.
* Monen irrotustavan klosseissa erityisesti kantapään nostamiseen perustuva
irrottaminen vaatii harjoittelua.
Poljinten jousivoiman säätö
1
1
2
2
Säätöruuvi
Säätöruuvi
Vähenee
Kasvaa
Säätölevy
3 mm
kuusiokoloavain
•
Poljinten jousikireyttä voidaan säätää pyörittämällä säätöpulttia.
•
Säätöpultin napsahdus vastaa kireyssäädön yhtä askelta. Koko kierros vastaa neljää
napsahdusta.
•
Säätöpultti sijaitsee siteen takaosassa, yhteensä neljässä eri paikassa.
•
Säädä jousivoima sopivaksi, kun irrotat klosseja siteistä.
•
Tasaa klossin puristusvoima kahdesta kohdasta tarkistamalla säätölevyn asento ja
laskemalla säätöruuvien pyörähdysten lukumäärä.
•
Jousen kireys kasvaa, kun säätöpulttia pyöritetään myötäpäivään, ja vähenee, kun
pulttia pyöritetään vastapäivään.
Kirein asento Heikoin asento
Säätölevy
Säätöruuvi
Älä pyöritä säätöruuvia pidemmälle, jos säätölevy on kireimmässä tai
heikoimmassa asennossaan.
Huomautus:
•
Varmista, että kaikkien jousien kireydet on säädetty oikein ja tarkista jousikireydet,
jotta kenkä ei vapaudu odottamatta tai vahingossa.
•
Jos jousikireyksiä ei säädetä tasaisesti, kenkien lukitseminen tai vapauttaminen
polkimista voi vaikeutua. Jousikireys on säädettävä tasaiseksi sekä vasemman- että
oikeanpuolisen polkimen osalta.
Runkosuojuksen vaihto
Klossit ja runkosuojus ovat kuluvia osia, jotka on vaihdettava säännöllisesti.
Klossit ja runkosuojus on vaihdettava pyöräliikkeen tai pyöräkorjaamon toimesta
mahdollisimman pian sen jälkeen, kun ne on todettu kuluneiksi ja kengän
vapauttaminen muuttuu vaivalloiseksi tai kun kenkä vapautuu paljon herkemmin kuin
uutena.
Runkosuojus
-
1
Seotud paberid
-
Shimano PD-T8000 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-M9020 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-ED500 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-T420 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-M8020 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD68 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano PD-EH500 Kasutusjuhend