AEG AP 300 ELCP (411890) Kasutusjuhend

AP 300 ELCP

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

Leht laaditakse ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

121

*) Eritarvikud / Mudeli variandid

AP 300 ELCP

Dokument

ETTEVAATUST! Lugege see doku-

ment enne seadme kasutuselevõttu

hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidi-

seks kasutamiseks alati käepärast.

Edasine toetus

Edasiste küsimuste korral pöörduge palun

AEG teie riigi volitatud klienditeenindusse.

Tähtis ohutusinfo

Ohutusinfo tähised

OHT

Oht, mis võib lõppeda raskete

ja pöördumatute vigastuste või

surmaga.

HOIATUS

Oht, mis võib lõppeda raskete

vigastuste või surmaga.

ETTEVAATUST

Oht, mis võib lõppeda kergete vi-

gastuste või materiaalse kahjuga.

Sümbolite tähendus

TÄHELEPANU!

Palun lugege enne käikulask-

mist kasutamisjuhend hoolikalt

läbi.

Toimimisjuhised on jagatud 7 gruppi, mida on

kujutatud erinevate sümbolite abil.

A Enne kasutuselevõttu

B Imeja kasutamine

B Ühendatud elektriseadmega

töötamine

C Filtrikoti vahetamine

C Prügikoti vahetamine

C Filtri vahetamine

D Pärast kasutamist

Seadet

• tohivad kasutada ainult vastava väljaõp-

pega isikud, kellele sellega töötamine on

selgesõnaliselt ülesandeks tehtud

• tohib kasutada ainult järelevalve all

• ei tohi kasutada lapsed

1. Mitte kasutada meetodeid, millega kaas-

nevad ohuriskid.

2. Mitte kunagi imeda ilma paigaldamata

ltrita.

3. Järgmistel juhtudel tuleb seade välja

lülitada ja võrgupistik vooluvõrgust välja

tõmmata:

- enne seadme puhastamist ja hooldamist

- enne osade vahetamist

- enne seadme töörežiimi muutmist

- kui seadmest tuleb välja vahtu või

vedelikku

Tolmu eemaldamisel peab ruumis olema pii-

sav õhuvahetus sel juhul, kui seadmest väljuv

õhk juhitakse tagasi ruumi (järgige selle kohta

kehtivaid sisesriiklikke eeskirju).

Seadme kasutamisel tuleb järgida kehtivaid

siseriiklikke eeskirju. Oluline on järgida mitte

ainult kasutusjuhendit ja kasutusriigis tööõn-

netuste vältimiseks kehtestatud kohustavaid

eeskirju, vaid ka üldtunnustatud reegleid töö-

protseduuride ohutuse ja õigsuse tagamiseks.

Seadmel olevat pistikupesa tohib kasutada

ainult kasutamisjuhendis kindlaksmääratud

otstarveteks.

ETTEVAATUST! Käesolevat seadet ei tohi

kasutada ega hoiustada välistingimustes ega

niiskes keskkonnas.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

122

*) Eritarvikud / Mudeli variandid

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

123

*) Eritarvikud / Mudeli variandid

AP 300 ELCP

Ohud

Elektrisüsteem

OHT

Pinget juhtivad osad imeja ülemi-

ses osas.

Kontakt pinget juhtivate osadega

võib põhjustada raskeid või surma-

vaid vigastusi

1. Ärge pritsige imeja ülemist osa

kunagi veega üle.

OHT

Vigastatud toitejuhtmest tingitud

elektrilöök.

Vigastatud toitejuhtme puuduta-

mine võib põhjustada raskeid või

surmavaid vigastusi.

1. Ärge kahjustage toitejuhet (nt

ülesõitmise, muljumise, rebimi-

se teel).

2. Kontrollige regulaarselt, kas

toitejuhtmel pole kahjustusi (nt

pragude teke, vananemine).

3. Vigastatud toitejuhtmed lasta

enne seadme edasist kasuta-

mist välja vahetada AEG klien-

diteeninduses või elektritööde

spetsialistil.

ETTEVAATUST

Seadme pistikupesa.

Seadme pistikupesa peab olema

paigaldatud üksnes kasutusjuhen-

dis märgitud otstarbeks. Teiste

seadmete ühendamine võib põh-

justada materiaalse kahju tekke.

1. Enne teise seadme pistikupes-

sa ühendamist lülitage välja

imeja ja ühendatav seade.

2. Lugege ühendatava seadme

kasutusjuhendit ja järgige sel-

les sisalduvat ohutusinfot.

ETTEVAATUST

Mittesobivast vooluvõrgu pingest

tingitud seadme rike.

Seadme mittesobiva vooluvõrgu

pingega ühendamine võib põhjus-

tada seadme rikke.

1. Kontrollige, kas seadme and-

mesildil märgitud pinge vastab

kohalikule vooluvõrgu pingele.

Vedelike koristamine

ETTEVAATUST

Vedelike koristamine.

Ärge koristage tuleohtlikke vedelik-

ke.

1. Enne vedelike koristamist tuleb

põhimõtteliselt eemaldada

ltrikott/prügikott.

2. Veetaseme piirajana kasutata-

vat sisseehitatud ujukit ja täite-

taseme voolikut tuleb regulaa-

rselt puhastada ja kontrollida

kahjustuste suhtes.

3. Soovitatav on kasutada eraldi

ltrit või ltrikatet.

4. Vahu tekkimisel lõpetage kohe

töötamine ja tühjendage paak.

Seadmesse imetavad materjalid

HOIATUS

Ohtlikud materjalid.

Ohtlike materjalide imemine võib

põhjustada raskeid või surmavaid

vigastusi.

1. Seadmega mitte imeda järgmisi

materjale:

- tervisele ohtlikud tolmud

- kuumad materjalid

- põlevad, plahvatusohtlikud

ja agressiivsed vedelikud ja

tolmud

TÄHELEPANU! Seade sisaldab tervisele kah-

julikku tolmu. Puhastus- ja hooldustöid ning

tolmukogumismahuti eemaldamist tohivad

teostada vaid spetsialistid, kes kannavad

vastavat kaitsevarustust. Mitte kasutada ilma

täieliku ltreerimissüsteemita.

Enne tööle asumist peavad kasutajad saama

informatsiooni seadme kasutamise ja selle

kohta, kuidas käsitseda tervistkahjustavaid

aineid, millega töötamiseks on seade ette

nähtud, samuti nende ainete käitlemise kohta.

Hooldus- ja remonttööde teostamisel tuleb

jäätmekäitlusse suunata kõik saastunud

esemed, mida pole võimalik rahuldavalt

puhastada. Sellised esemed tuleb paiguta-

da õhukindlatesse kottidesse ja kõrvaldada

ettenähtud korras.

Seadme kasutusotstarve

Seade sobib kuiva, mittepõleva tolmu ja

vedeliku imemiseks.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatud seade

sobib

• tolmu eemaldamiseks, mille ekspositsiooni

piirväärtus on üle 1 mg/m

3

(tolmuklass L)

• tööstuslikuks kasutamiseks, näiteks

hotellides, koolides, haiglates, kauplustes,

büroodes ja rendiettevõtetes.

Mistahes seda nõuet eiravat kasutamist loe-

takse seadme väärkasutuseks. Tootja ei võta

endale vastutust mitte mingi sellest tuleneva

kahju eest.

Õige kasutamine hõlmab ka tootja poolt

ettenähtud kasutus-, hooldus- ja puhastustin-

gimuste järgimist. Vaadake kasutusjuhendist.

Transport

1. Enne seadme transportimist tuleb sulgeda

mahuti kõik lukustused.

2. Seadet mitte kallutada, kui mahutis on

vedelik.

Hoidmine

1. Hoidke seadet kuivas kohas ja külma eest

kaitstult.

Elektriühendus

1. Seade tuleb ühendada vooluvõrku rikke-

voolu-kaitselüliti abil.

2. Valige voolujuhtivate osade (pistikupesad,

pistikud ja pistikühendused) paigaldus

ja pikendusjuhtme paigutus selliselt, et

kaitseklass säiliks.

3. Toitejuhtmete pistikud ja pistikühendused

peavad olema veekindlad

Pikendusjuhe

1. Kasutage pikendusjuhtmena ainult tootja

poolt lubatud või veelgi kvaliteetsemat

juhet. Vaadake kasutusjuhendist.

2. Veenduge selles, et juhe vastaks minimaa-

lsele ristlõikele:

Kaabli pikkus Ristlõige

< 16 A < 25 A

kuni 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 kuni 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Hooldus, puhastamine ja remont

Vähemalt kord aastas tuleb lasta AEG

klienditeeninduses või vastava väljaõppega

isikul viia läbi tolmutehniline ülevaatus, nt ltri

kahjustuse, seadme õhutiheduse ja kontroll-

seadiste funktsioneerimise kohta.

Seadet tuleb hooldamisel ja puhastamisel

käsitseda selliselt, et seejuures ei tekiks ohtu

ei hoolduspersonalile ega teistele isikutele.

Seadme hooldamise piirkonnas

• kasutage ltriga sundventilatsiooni

• kandke kaitseriietust

• puhastage hoolduspiirkond selliselt, et

mitte mingeid ohtlikke aineid ei pääseks

keskkonda

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

124

*) Eritarvikud / Mudeli variandid

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

125

*) Eritarvikud / Mudeli variandid

AP 300 ELCP

Jäätmekäitlus

ETTEVAATUST

Keskkonnaohtlikud seadmesse

imetavad materjalid.

Seadmesse imetavad materja-

lid võivad kujutada endast ohtu

keskkonnale.

1. Seadmesse imetud materjal

käidelda seaduslike eeskirjade

kohaselt.

Varuosad ja lisatarvikud

ETTEVAATUST

Varuosad ja lisatarvikuid.

Mitteoriginaalsete varuosade

ja lisatarvikute kasutamine võib

mõjutada seadme ohutust.

1. Kasutage üksnes AEG varuosi

ja lisatarvikuid.

2. Kasutage üksnes seadmega

kaasasolevaid või kasutusju-

hendis spetsiaalselt nimetatud

harju.

Seade

Seade tuleb muuta kasutuskõlbmatuks:

1. Tõmmake võrgupistik vooluvõrgust välja

2. Lõigake toitejuhe katki

3. Ärge visake elektriseadet olmeprügisse!

Elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmeid käsitleva euroopa direk-

tiivi 2002/96/EÜ kohaselt tuleb

vanad elektriseadmed koguda

eraldi kokku ja suunata keskkon-

nasõbralikku taaskasutusse.

Tootja vastutus

Garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad

meie üldised tehingutingimused.

Seadme volitamata moditseerimine, valede

lisatarvikute kasutamine ning seadme mitte-

nõuetekohane kasutamine vabastavad tootja

vastutusest neist tuleneva kahju eest.

Regulaarne kontrollimine

Tööõnnetuste vältimiseks kehtestatud ko-

hustavate eeskirjade (BGV A3) ja DIN VDE

0701 1. ja 3. osa järgi tuleb teostada seadme

elektrotehnilist kontrollimist. DIN VDE 0702

Tehnilised andmed

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Võrgupinge V 230 230/240 110

Võrgusagedus Hz 50/60

Võrgukaitse A 16 10 13 25

Võimsustarve

IEC

W 1200 1000

Pistikupesa võimsus W 2400 1100 1800 1750

Võimsus kokku W 3600 2300 3000 2750

Õhuvoolu tugevus (max)

m

3

/h

222 192

Alarõhk (max) hPa 250 230

Helirõhu tase 1m kaugusel, EN

60704-1

dB(A) 62

Müratase dB(A) 59

Toitejuhtme pikkus m 7,5

Toitejuhtme tüüp H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Kaitseklass I

Kaitse liik IP X4

Raadiohäirete kõrvaldamise

aste

EN 55014-1

Prügimahuti maht l 30

Laius mm 360

Sügavus mm 450

Kõrgus mm 600

Kaal kg 10

Lisatarvikud

Nimetus Tellimisnumber

Filter 4932 352304

Fliisist ltrikotid (5 tükki) 4932 352307

Prügikott (5 tükki) 4932 352309

järgi tuleb need teostada regulaarsete ajava-

hemike tagant ning pärast seadme remonti

või sellel muudatuste tegemist.

EÜ vastavusavaldus

AEG

Elektrowerkzeuge

GmbH

Toode: Tolmuimeja märg- ja

kuivkoristuseks

Tüüp: AP 300 ELCP

Kirjeldus: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Seadme ehitus

vastab järgmistele

asjakohastele

sätetele:

EÜ madalpingedirektiiv

2006/95/EÜ

EÜ elektromagnetiline

ühilduvuse direktiiv

2004/108/EÜ

2006/42/EÜ

Kohaldatud

ühtlustatud

standardid:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3, EN 50366

Kohaldatud

siseriiklikud

standardid

ja tehnilised

spetsikatsioonid:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Leht laaditakse ...

AEG AP 300 ELCP (411890) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AEG AP 300 ELCP (411890) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid