HP Deskjet F4500 All-in-One Printer series Omaniku manuaal

HP Deskjet F4500 All-in-One Series

Printed in [English]

*CB755-90011*

CB755-90011

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300/300XL

LV ES PT EL

300/300XL

EN PL

DE IT NL LTFR ET

Wichtige Information:

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Beachten Sie beim Installieren der Software die animierten Anweisungen im Setup-Handbuch.•

Legen Sie zu Beginn die Software-CD ein. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website

www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

•

Das animierte Setup-Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten des Druckers, einschließlich

der WPS-Tasten-Methode.

•

Kurzanleitung

Registrieren Sie sich unter der folgenden Adresse, um alle Vorteile Ihres Produkts voll ausschöpfen zu können:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Leht laaditakse ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Zwarte cartridge

Driekleurencartridge

300/300XL

Belangrijk!

Sluit de USB-kabel NIET aan voordat dit op het scherm wordt gevraagd door de software.

Volg de geanimeerde installatiehandleiding terwijl de software wordt geïnstalleerd.•

Plaats de software-cd om te beginnen. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te

downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

•

De geanimeerde installatiehandleiding bevat belangrijke informatie over het installeren van de printer,

waaronder de Drukknopmethode.

•

Begin hier

Neem even de tijd om uw product te registreren, zodat u uw gebruikservaring met het product nog kunt verbeteren:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

26

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Bedieningspaneel

Aan:

Hiermee schakelt u de HP All-in-One aan of uit. Als

de HP All-in-One uit is, gebruikt deze toch nog een

minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal

te onderbreken schakelt u de HP All-in-One uit en trekt u

de stekker uit het stopcontact.

Annuleren:

beëindigt de huidige handeling.

Scannen (enkel USB):

Om de knop Scannen (enkel USB)

te gebruiken, moet de computer

zijn ingeschakeld en aangesloten op de HP All-in-One met een

USB-kabel. Om draadloos in Windows te scannen, klikt u op het

pictogram HP Solution Center op het bureaublad van de computer

en klikt u vervolgens op Scannen. Om op de Mac draadloos te

scannen, opent u HP Scan en klikt u vervolgens op Scannen.

Papierkeuze:

Wijzigt de papiersoort voor kopiëren op gewoon papier

of fotopapier. Het lampje Papierkeuze geeft aan welke

papiersoort en -formaat momenteel is geselecteerd. De

standaardinstelling voor de papiersoort is Gewoon.

Ware grootte/Formaat aanpassen

Past de grootte van het origineel aan tot de maximale grootte

binnen de afdrukmarges van het geselecteerde papier.

Start zwart-wit kopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk een aantal

keer op deze knop om meerdere zwarte kopieën aan te geven.

Start kleurkopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in kleur. Druk een aantal keer op deze knop om meerdere

kleurenkopieën aan te geven.

Lampjes inktniveau:

hiermee wordt informatie over de geschatte inktniveaus voor iedere printcartridge weergegeven.

Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen

plannen.

LCD Aantal kopieën:

geeft het aantal kopieën aan dat moet worden gemaakt. Geeft ook een waarschuwing wanneer er

geen papier zit in het apparaat.

Waarschuwingslampje:

het oranje lampje knippert wanneer een fout is opgetreden of de gebruiker actie moet ondernemen.

Draadloos indiciatielampje:

het blauwe lampje geeft aan dat de draadloze verbinding is ingeschakeld.

Draadloze knop:

schakelt de draadloze verbinding in of uit. Houd de knop ingedrukt om WPS te starten.

Opmerking: Alle knoppen, behalve Aan/uit, dienen als knop Hervatten voor fouten met de cartridgewagen

of papierstoringen.

W i r e l e s s

Nederlands

27

Windows Mac

Aansluiten op andere computers in een netwerk

U kunt de HP Deskjet aansluiten op meerdere computers in een klein netwerk.

Als de HP Deskjet al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke andere computer de

software van de HP Photosmart installeren. Tijdens de installatie van een draadloze aansluiting ontdekt de

software automatisch het apparaat op het netwerk. Als u de HP Deskjet eenmaal hebt geïnstalleerd op het

netwerk hoeft u het niet meer opnieuw te conﬁgureren als u bijkomende computers toevoegt.

De USB-aansluiting van de HP Deskjet wijzigen in een

netwerkverbinding

Als u de HP Deskjet eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding.

Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-verbinding

Over netwerken

Tips voor draadloze installatie

Plaats de software-cd en volg de geanimeerde installatiehandleiding.

Als u een WPS (WiFi Protected Setup)-router hebt, kunt u de Drukknopmethode gebruiken. Nadat de

printer is ingeschakeld, houd u de WPS-knop op de router ingedrukt om een beveiligde draadloze

verbinding met uw printer te maken.

Als een draadloze verbinding tussen de printer en de router is gemaakt, gaat het blauwe indicatielampje

op de draaadloze knop automatisch branden.

•

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Selecteer Een apparaat toevoegen en volg

vervolgens de instructies op het scherm voor

een draadloze netwerkinstallatie.

1.

2.

3.

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Druk op de Draadloze knop om de draadloze

verbinding in te schakelen.

Schakel Airport in en maak verbinding met

het toestel.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Open de cd-rom op het bureaublad,

dubbelklik op HP installatieprogramma en

volg de instructies op het scherm.

1.

2.

3.

4.

5.

Nederlands

28

Windows Mac

Inktverbruik

Voedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoerspanning: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energieverbruik: maximaal 20 watt (bij gemiddeld afdrukken)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt,

waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het

afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de

inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Zie voor

meer informatie www.hp.com/go/lnkusage.

Meer informatiebronnen

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch

geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden

van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en

informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de

HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

Windows: Klik op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Help.

•

De elektronische Help openen

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help,

Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac

Help. Houd in Help bekijken de knop Home

ingedrukt en selecteer vervolgens HP Product

Help uit het vervolgkeuzemenu.

•

Leesmij vinden

Plaats voor de installatie van de software de

software-cd, en klik op Leesmij wanneer de optie

op het scherm verschijnt. Klik na de

software-installatie op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Leesmij.

De elektronische Help openen

Windows 7

Ondersteuningsinformatie voor Windows 7 is

online beschikbaar:

www.hp.com/go/windows7.

Leesmij vinden

U kunt het Leesmij-bestand openen door de

software-cd te plaatsen en vervolgens te

dubbelklikken op de map Leesmij in het bovenste

niveau van de software-cd.

Nederlands

29

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of

het product is ingesteld als uw standaard

printtoestel:

Windows Vista: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxapparaten.

Controleer of uw product is aangevinkt in

het rondje ernaast. Indien uw product niet is

geselecteerd als de standaardprinter, klik dan

met de rechtermuisknop op het printerpictogram

en kies “Als standaardprinter instellen” uit het

menu.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet

kunt afdrukken, of de software-installatie van

Windows mislukt:

Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel

los van de computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit

anti-virussoftware. Start deze programma’s

weer op nadat de productsoftware is

geïnstalleerd.

Plaats de cd met de productsoftware in

het cd-romstation van de computer en

volg de instructies op het scherm om de

productsoftware te installeren. Sluit de

USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt

gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de

computer opnieuw.

1.

2.

3.

4.

5.

Installatieproblemen oplossen

Ga als volgt te werk om de software te

verwijderen:

Koppel de HP Deskjet los van de computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de

aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Zo installeert u de software:

Plaats de software-cd van HP in de cd-schijf

van uw computer om de software te installeren.

Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP installatieprogramma.

Volg de aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Indien u niet kunt afdrukken, maak de installatie

van de software dan ongedaan en installeer de

software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de

installatie worden alle HP-softwareonderdelen

verwijderd die speciﬁek bij het toestel horen.

De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet

verwijderd.

Nederlands

Leht laaditakse ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Must kassett

Kolmevärviline kassett

300/300XL

NB!

Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara installi käigus seda teha palutakse.

Jälgige tarkvara installimise ajal animeeritud seadistusjuhendit.•

Alustamiseks sisestage tarkvaraga CD. CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile

www.hp.com/support, laadige printeri tarkvara alla ja installige see.

•

Animeeritud seadistusjuhend sisaldab teavet printeri seadistamise kohta, sh nupumeetod.•

Alustage siit

Toote tõhusamaks kasutamiseks registreeruge veebiaadressil

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

34

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Juhtpaneel

Toitenupp:

lülitab seadme HP All-in-One sisse või välja. Seade HP

All-in-One tarbib minimaalsel määral voolu ka

väljalülitatuna. Vooluvõrgust täielikuks lahutamiseks lülitage

seade HP All-in-One välja ja ühendage toitejuhe lahti.

Tühista:

seiskab poolelioleva toimingu.

Skannimine (vaid USBga):

Nupu Skannimine (vaid USBga)

kasutamiseks peab arvuti

olema sisse lülitatud ja ühendatud seadmega HP

All-in-One USB-kaabli abil. Windowsis skannimiseks

klõpsake töölaual olevat ikooni HP Solution Center ja

seejärel klõpsake Scan (Skannimine). Macis skannimiseks

avage HP Scan ja klõpsake nuppu Scan (Skannimine).

Paberi valimine:

muudab paberi tüübi sätet, seades koopia määranguks

‘tavapaber’ või ‘fotopaber’. Paberivaliku tuled näitavad

hetkel valitud paberi formaati ja tüüpi. Vaikimisi on

paberitüübi sätteks määratud tavapaber.

Tegelik suurus/mahuta lehele:

mastaabib originaali maksimaalsuuruseni, et mahutada

see kopeerimisel valitud paberi veeriste vahele.

Mustvalge paljundamine:

algatab mustvalge paljundustöö. Vajutage korduvalt seda

nuppu mustvalgete eksemplaride arvu määramiseks.

Alusta värvilist paljundamist:

algatab värvilise paljundustöö. Vajutage korduvalt seda nuppu värviliste koopiate arvu määramiseks.

Tinditaseme tuled:

näitab iga prindikasseti ligikaudset tinditaset. Tinditaseme hoiatused ja tähised pakuvad oletatavaid

väärtusi vaid planeerimise eesmärgil.

Koopiate arvu LCD:

näitab tehtavate koopiate arvu. Näitab ka hoiatust, kui seadmes on paber otsas.

Märgutuli NB! -

Kollane tuli vilgub, kui on tekkinud tõrge või kui printer ootab kasutajapoolset sekkumist.

Traadita ühenduse märgutuli:

sinine tuli näitab, et traadita ühendus on sisse lülitatud.

Traadita ühenduse nupp:

lülitab traadita ühenduse sisse või välja. WPS-i algatamiseks hoidke nuppu all.

Märkus. Kõik nupud (v.a toitenupp) toimivad jätkamisnupuna prindikelgu tõrke või paberiummistuse korral.

W i r e l e s s

Eesti

35

Windows Mac

Täiendavate arvutitega ühenduse loomine

Seadet HP Deskjet võib väikeses arvutivõrgus ühendada ka mitme arvutiga.

Kui HP Deskjet on juba arvutiga või võrku ühendatud, tuleb iga täiendava arvuti jaoks installida tarkvara

HP Photosmart. Traadita ühenduse installi käigus leiab tarkvara võrgus oleva toote automaatselt. Kui olete

seadme HP Deskjet võrku seadistanud, ei pea te seda täiendavaid arvuteid lisades enam konfigureerima.

Seadme HP Deskjet USB-ühenduselt võrguühendusele

lülitamine

Kui installite esmalt seadme HP Deskjet tööle USB-ühendusega, saate selle hiljem ümber konfigureerida

traadita võrguühendusega töötamiseks.

USB-ühenduse muutmine sisseehitatud traadita WLAN 802.11 ühenduseks

Võrguühenduse teave

Traadita ühenduse seadistamise näpunäited

Sisestage tarkvaraga CD ja järgige animeeritud seadistusjuhendit.

Kui teil on WPS-ruuter (WiFi Protected Setup), siis võite kasutada nupumeetodit. Pärast printeri

sisselülitamist lihtsalt hoidke all ruuteri WPS-nuppu, et luua turvaline traadita ühendus oma printeriga.

Kui printeri ja ruuteri vahel on loodud traadita ühendus, süttib automaatselt sinine märgutuli traadita

ühenduse nupul.

•

Eemaldage seadme tagaküljelt USB-kaabel.

Sisestage arvuti CD-seadmesse toote

CD-plaat.

Valige Add a Device (Lisa seade) ja järgige

traadita võrguühenduse installimiseks

kuvatavaid juhiseid.

1.

2.

3.

Eemaldage seadme tagaküljelt USB-kaabel.

Traadita ühenduse sisselülitamiseks vajutage

Traadita ühenduse nuppu.

Lülitage sisse Airport ja looge ühendus

seadmega.

Sisestage arvuti CD-seadmesse toote

CD-plaat.

Klõpsake töölaual CD-ikooni, seejärel

topeltklõpsake ikooni HP Installer ning järgige

ekraanil kuvatavaid juhiseid.

1.

2.

3.

4.

5.

Eesti

36

Windows Mac

Tindikasutus

Toite tehnilised andmed

Toiteadapter: 0957-2269

Sisendpinge: vahelduvpinge 100-240 V (+/- 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energiakulu: max 20 W (keskmine printimine)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel,

mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida

tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk.

Lisateavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Lisateabe otsimine

Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt

printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu

kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja

kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave

uuenduste kohta.

Windows: klõpsake Start > All Programs

(Kõik programmid) > HP > Deskjet F4500

series > Help (Spikker).

•

Elektroonilise spikri avamine

Mac OS X v10.4: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help, Library (Mac spikker, teek) > HP

Product Help (HP tootespikker).

Mac OS X v10.5: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help (Mac spikker). Hoidke rakenduses

Help Viewer all nuppu Home ja valige

hüpikmenüüst HP Product Help (HP toote

spikker).

•

Seletusfaili leidmine

Kui tarkvara pole installitud, siis sisestage

tarkvara-CD arvuti optilisse draivi ja klõpsake

valikut Readme (Seletusfail). Pärast tarkvara

installi klõpsake Start > All Programs (Kõik

programmid) > HP > Deskjet F4500 series >

Readme (Seletusfail).

Elektroonilise spikri avamine

Windows 7

Opsüsteemi Windows 7 kliendituge puudutav

teave asub veebilehel

www.hp.com/go/windows7.

Seletusfaili leidmine

Saate seletusfaili avada, kui sisestate tarkvara-CD

ja topeltklõpsate seletusfaili kausta akna ülaosas.

Eesti

37

Windows Mac

Kui printimine pole võimalik, veenduge, et

seade on määratud vaikeprinteriks

Windows Vista: klõpsake Windowsi

tegumiribal Start, Control Panel (Juhtpaneel),

seejärel klõpsake Printers (Printerid).

Windows XP: klõpsake Windowsi tegumiribal

Start, Control Panel (Juhtpaneel), seejärel

klõpsake Printers and Faxes (Printerid ja

faksid).

Veenduge, et teie toote kõrval olev ring on

märgistatud. Kui teie printer pole valitud

vaikeprinteriks, siis paremklõpsake printeri

ikooni ja valige menüüst “Set as default printer”

(Määra vaikeprinteriks).

•

Kui te ei saa ikka printida või Windowsi

tarkvara installimine nurjub

Eemaldage CD-plaat arvuti

CD-draivist ja ühendage USB-kaabel arvuti

küljest lahti.

Taaskäivitage arvuti.

Keelake ajutiselt tulemüüritarkvara ja sulgege

viirusetõrjetarkvara. Taaskäivitage need

programmid pärast toote tarkvara installimist.

Sisestage printeritarkvaraga CD-plaat arvuti

CD-seadmesse ja järgige printeritarkvara

installimiseks kuvatavaid juhendeid. Ärge

ühendage USB-kaablit enne, kui teil palutakse

seda teha.

Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage

arvuti.

1.

2.

3.

4.

5.

Installi tõrkeotsing

Tarkvara desinstallimine

Lahutage HP Deskjet seade arvutist.

Avage menüü Applications (Rakendused):

Hewlett-Packardi kaust.

Topeltklõpsake HP Uninstaller-it. Täitke

ekraanil kuvatavaid juhiseid.

1.

2.

3.

Tarkvara installimine

Tarkvara installimiseks sisestage HP tarkvara

CD-plaat arvuti CD-draivi.

Avage töölaual CD-plaat ja topeltklõpsake

valikut HP Installer.

Täitke ekraanil kuvatavaid juhiseid.

1.

2.

3.

Kui teil ei õnnestu ikka printida, siis desinstallige

ja taasinstallige tarkvara

Märkus. Desinstallirakendus kustutab

kõik HP seadme tarkvarakomponendid.

Desinstallirakendus ei eemalda komponente,

mida kasutavad teised seadmed või

programmid.

Eesti

38

Toodet ei leita tarkvara installimise ajal

Kui HP tarkvara ei leia võrgus olevat toodet tarkvara installimise ajal, järgige järgmiseid tõrkeotsingu samme.

Kui loodud on traadita võrguühendus, alustage 1. sammuga ja vajadusel liikuge edasi kuni 4. sammuni.

1: Käivitage Wireless Network Test (Traadita võrgu test), järgige kuvatavaid juhiseid ja tehke kindlaks, kas

printer on võrku ühendatud.

Wireless Network Test (Traadita võrgu test) käivitamine

Traadita võrguühenduse testi käivitamiseks ning võrgu testlehe ja võrgukonfiguratsiooni printimiseks hoidke all

nuppu Skanni.

Traadita ühendused

Võrgu tõrkeotsing

2: Kui tegite 1. sammus kindlaks, et printer pole võrku ühendatud ja installite printerit esmakordselt, peate

printeri võrku ühendamiseks järgima tarkvara installimise ajal kuvatavaid juhiseid.

Seadme ühendamine võrku

Sisestage arvuti CD-seadmesse printeri tarkvaraga CD.

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Vastava juhise kuvamisel ühendage seade arvutiga, kasutades

müügikomplekti kuuluvat USB-installikaablit. Seade proovib võrguga ühendust luua. Kui ühenduse loomine

ebaõnnestub, järgige probleemi lahendamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid ning proovige uuesti.

Kui installimine on lõppenud, palutakse USB-kaabel eraldada ja testida traadita võrguühendust. Kui

seadme võrku ühendumine õnnestub, installige tarkvara igasse arvutisse, mis seadet võrgu kaudu kasutab.

1.

2.

3.

Kui seadet ei õnnestu võrku ühendada, vaadake järgmisi levinud probleeme.

Valisite vale võrgu või sisestasite võrgunime (SSID) valesti. Veenduge, et need sätted on õiged.

Sisestasite WEP-võtme või WPA krüpteerimisvõtme valesti (kui kasutate krüpteerimist).

Märkus. Kui võrgunime või WEP-/WPA-võtmeid ei leita installimise ajal automaatselt, või kui te ei tea neid,

laadige aadressilt www.hp.com/go/networksetup rakendus, mis neid leida aitab. Rakendus töötab ainult

programmiga Windows Internet Explorer ja on saadaval ainult ingliskeelsena.

Probleem võib seisneda ruuteris. Taaskäivitage nii seade kui ruuter. Lülitage mõlema toide välja ja seejärel

uuesti sisse.

•

Eesti

39

Windows only

3: Kontrollige järgmiseid olukordi ja vajadusel lahendage need.

Arvuti ei pruugi olla võrku ühendatud. Veenduge, et arvuti on ühendatud HP Deskjet seadmega samasse

võrku. Kui olete loonud traadita ühenduse, on võimalik, et arvuti on ühendatud naabervõrku.

Arvuti võib olla ühendatud virtuaalsesse privaatvõrku (VPN). Enne installi alustamist keelake ajutiselt

VPN-ühendused. VPN-võrku ühendatud olla on justkui olla ühendatud teise võrku. Peate

VPN-võrguühenduse katkestama, et seadmele koduvõrgus ligi pääseda.

Turvatarkvara võib sidepidamist blokeerida. Arvutisse installitud turvatarkvara (tulemüür, viirusetõrje,

nuhkvaratõrje) võib blokeerida seadme ja arvuti vahelise sidepidamise. Installimise ajal käivitub

automaatselt ka HP diagnostikaprogramm, mis annab teada tulemüüri blokaadist. Üritage tulemüür,

viirusetõrjetarkvara või nuhkvaratõrje ajutiselt välja lülitada ning vaadake, kas saate installimise edukalt

lõpetada.

•

Võrgu tõrkeotsing

Pärast installi lõppu võite tulemüüri uuesti käivitada. Veenduge, et tulemüüri erandiloendis sisalduvad

järgmised failid:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

•

Nõuanne. Konfigureerige tulemüüri tarkvara nii, et see lubab sidepidamist UDP pordi 427 vahendusel.

4: Kasutage täiustatud otsingufunktsiooni.

Pärast tarkvara installimist ilmneda võivad muud võrguprobleemid

Kui seadme HP Deskjet installimine õnnestus, ent ilmnevad probleemid, nt ei saa printida, siis proovige

järgmist.

Traadita võrguühenduse testi käivitamiseks ja võrgukonfiguratsiooni printimiseks hoidke all nuppu

Skanni.

Tuvastage võrgu konfiguratsiooniaruandes HP Deskjet seadme IP-aadress. Veenduge, et seadme, arvuti

ja ruuteri IP-aadressid on samas vahemikus.

Kasutage tarkvara installimise ajal kasutatavat täiustatud otsingufunktsiooni, seejärel klõpsake valikut

Search by IP address (Otsi IP-aadressi järgi) ning sisestage seadme IP-aadress.

1.

2.

3.

Lülitage ruuter, seade ja arvuti välja, seejärel lülitage need taas sellises järjekorras sisse: esiteks ruuter,

siis seade ja viimasena arvuti. Mõnikord lahendab voolu ümberlülitus võrguside probleeme.

Kui eelnevad sammud probleemi ei lahenda ja olete HP Photosmart tarkvara oma arvutisse edukalt

installinud, käivitage tööriist Network Diagnostic (Võrgudiagnostika).

Tööriista Network Diagnostic (Võrgudiagnostika) käivitamine

> Klõpsake rakenduses Solution Center (Lahenduskeskus) valikut Settings (Seaded), Other Settings (Muud

seaded) ja valige Network Toolbox (Võrgu tööriistad). Klõpsake saki Utilities (Utiliidid) valikut Run

Network Diagnostics (Võrgudiagnostika käivitamine).

•

Eesti

HP printeri piiratud garantii

A. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi

vältel, mille algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas.

2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP

ei garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi

probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modifitseerimine;

b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;

c. spetsifikatsiooniväline käitamine;

d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

4. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine

kliendile antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või

kahjustused on põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle

tõrke või rikke kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal

valikul kas remondib toote või asendab selle uuega.

6. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima

või uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset

toodet HP-le tagastanud.

8. Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt samaväärne

tootega, mis välja vahetatakse.

9. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP tooteid.

Täiendavate garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP

teeninduskeskuses neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID

MUID KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA

KVALITEEDI EGA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi

ainsad ja eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT

SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE,

SPETSIAALSETE, TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL,

ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON

TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis

võivad USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul

ei pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile

rakenduda. Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d (näiteks Kanada provintsid):

a. välistada käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks tarbijatele seadusega kehtestatud

õiguste piiramist (nt Suurbritannia);

b. piirata muul moel tootja võimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

c. anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, või

lubada kaudsete garantiide kestuse piiramist.

3. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE

SELLISTELE KLIENTIDELE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD

ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

HP müügigarantii

Lugupeetud klient,

Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad.

Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele mittevastavusega.

Käesolev HP müügigarantii ei piira teie nimetatud õigusi.

Estonia: HP Oy Eesti Filiaal, Estonia pst. 1, EE-10143 Tallinn, Estonia

HP toode Piiratud garantii kestus

Tarkvarakandja 90 päeva

Printer 1 aasta

Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile

HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud,

parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate 1 aasta

prindipeadega toodetele)

Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Juodo rašalo kasetė

Trispalvė rašalo kasetė

300/300XL

Svarbu!

Nejunkite USB kabelio, kol tai daryti neparagins programinė įranga!

Diegdami programinę įrangą vykdykite animuoto nustatymo vadovo nurodymus.•

Norėdami pradėti įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų

arba DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio

www.hp.com/support ir ją įdiekite.

•

Animuotasis nustatymo vadovas pateikia svarbios spausdintuvo nustatymo informacijos, pvz.,

paspaudžiamo mygtuko metodą.

•

Pradėkite čia

Norėdami geriau išnaudoti produkto galimybes, užsiregistruokite svetainėje

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Leht laaditakse ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Melnās tintes kasetne

Trīskrāsu kasetne

300/300XL

Svarīgi!

Nepievienojiet USB kabeli, kamēr to ekrānā nav pieprasījusi

programmatūra!

Programmatūras instalēšanas laikā sekojiet animētā uzstādīšanas ceļveža norādījumiem.•

Vispirms ievietojiet programmatūras kompaktdisku. Ja jūsu datoram nav CD vai DVD diskdziņa, lūdzu,

apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru.

•

Animētais uzstādīšanas ceļvedis sniedz svarīgu informāciju par printera uzstādīšanu, tai skaitā par pogas

nospiešanas metodi.

•

Sākt ar šo

Lai paplašinātu ierīces lietošanas iespējas, lūdzu, reģistrējieties vietnē:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Leht laaditakse ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

300/300XL

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted onscreen by the software!

Follow the animated setup guide, while the software installs.•

Insert the software CD to start. For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the printer software.

•

The animated setup guide contains important information on setting up the printer, including Push Button

Method.

•

Start Here

To increase your product usage experience, please take the time to register at:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Leht laaditakse ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Cartucho preto

Cartucho colorido

300/300XL

Importante!

NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado na tela pelo software!

Siga o guia de instalação com animações durante a instalação do software.•

Insira o CD do software para começar. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse

www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

•

Esse guia contém informações importantes sobre a conﬁguração da impressora, incluindo o Método do

Botão de Ação.

•

Comece aqui

Para aumentar a experiência de uso do produto, inscreva-se em:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Leht laaditakse ...

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP

A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού.

Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε

προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το

προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το

ελαττωματικό προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του

θα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα

ως προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ

ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ

ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ

ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί

ώστε να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις

αποποίησης της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη.

Για παράδειγμα, ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών

(συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων

αποποίησης ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των

σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ

ΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Αγαπητέ πελάτη,

Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας.

Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε έναντι του πωλητή, όπως

αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελλάδα/ Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76, 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής 1 έτος

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον

πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

HP Deskjet F4500 All-in-One Printer series Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

HP Deskjet F4500 All-in-One Printer series Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid