Samsung SGH-C200N Kasutusjuhend

* Juhendis toodu ei pruugi alati telefoniga ühtida, kuna mõned funkt-

sioonid sõltuvad installeeritud tarkvarast ja teie teenusepakkujast.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06265A

Estonian. 11/2004. Rev. 1.0

ELECTRONIC

S

GPRS-TELEFON

SGH-C200

3

Sisukord

Olulised turvameetmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paki avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teie telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoni kujundus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM-kaardi paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aku laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefoni sisse või välja lülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funktsioonide ja valikute valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Klaviatuuri lukustamine või avamine . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kõnefunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kõnele vastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vastamata kõnede vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kiire ümberlülitamine vaiksesse režiimi. . . . . . . . . . . . . 30

Valikud kõne ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kõne panemine ootele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menüüfunktsioonide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mikrofoni väljalülitamine (Vaigistamine). . . . . . . . . . . . . 33

Vaigistamine/klahvitoonide saatmine. . . . . . . . . . . . . . . 33

DTMF-toonide saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Numbri otsimine telefoniraamatust . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Teisele kõnele vastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mitme osalejaga kõne võtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teksti sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekstisisestusrežiimi vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

T9 režiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tähestikrežiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Numbrirežiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sümbolirežiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sisukord

4

Menüüde kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Juurdepääs menüüle sirvides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Juurdepääs menüü funktsioonile kiirvalikut kasutades . 45

Menüüfunktsioonide nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefoniraamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Numbri salvestamine koos nimega . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Telefoniraamatu sisestusvalikute kasutamine . . . . . . . . 54

Numbri otsimine telefoniraamatust . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Helistajarühma muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kiirhelistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kõigi telefoniraamatu kirjete kustutamine . . . . . . . . . . . 59

Mälu oleku kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Teenusenumbrite kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tekst sõnumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sisendkaust

(Menüü 1.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Väljundkaust

(Menüü 1.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kirjuta uus

(Menüü 1.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mallid

(Menüü 1.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Seaded

(Menüü 1.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kustuta kõik

(Menüü 1.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mälu olek

(Menüü 1.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kõnepost

(Menüü 1.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Võrguteave

(Menüü 1.9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Multimeedia sõnumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sisendkaust

(Menüü 2.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Väljundkaust

(Menüü 2.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mustand

(Menüü 2.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kirjuta uus

(Menüü 2.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mallid

(Menüü 2.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kustuta kõik

(Menüü 2.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mälu olek

(Menüü 2.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Seadistus

(Menüü 2.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MMS profiil

(Menüü 2.9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kõneregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vastamata kõned

(Menüü 3.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vastatud kõned

(Menüü 3.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Valitud kõned

(Menüü 3.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sisukord

5

Kustuta kõik

(Menüü 3.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kõne kestus

(Menüü 3.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kõnede maksumus

(Menüü 3.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Heliseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Helina toon

(Menüü 4.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Helina tugevus

(Menüü 4.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Häire tüüp

(Menüü 4.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Klahvi toon

(Menüü 4.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sõnumi toon

(Menüü 4.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Alarm kõne ajal

(Menüü 4.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Toide sees

(Menüü 4.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lisatoonid

(Menüü 4.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Telefoni seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kuvaseaded

(Menüü 5.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tervitustekst

(Menüü 5.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Oma number

(Menüü 5.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Keel

(Menüü 5.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Turvalisus

(Menüü 5.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lisaseaded

(Menüü 5.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Otsetee

(Menüü 5.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Taasta algseaded

(Menüü 5.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kalender märkmik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Alarm

(Menüü 6.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kalender

(Menüü 6.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kell ja kuupäev

(Menüü 6.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kalkulaator

(Menüü 6.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tööde loend

(Menüü 6.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Häälmemo

(Menüü 6.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Valuutakursid

(Menüü 6.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Võrguteenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kõne suunamine

(Menüü 7.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kõnepiirang

(Menüü 7.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Koputus

(Menüü 7.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Võrgu valimine

(Menüü 7.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Helistaja ID

(Menüü 7.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Piiratud kasutajarühm (PKR)

(Menüü 7.6)

. . . . . . . . . . 119

Sisukord

6

Ajaviide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

WAP-brauser

(Menüü 8.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mängud

(Menüü 8.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Helid

(Menu 8.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pildid

(Menüü 8.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Kustuta kõik

(Menüü 8.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Mälu olek

(Menüü 8.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SIM AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Probleemide lahendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Juurdepääsukoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Telefoni parool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PIN-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

PUK-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

PIN2-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

PUK2-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Piiranguparool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tervisekaitse- ja turvateave . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

SAR-sertifitseerimisinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ettevaatusabinõud akude kasutamisel . . . . . . . . . . . . 141

Liiklusohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Töökeskkond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Elektroonilised seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Plahvatusohtlikud keskkonnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Muu oluline turvateave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Terminite selgitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kiirteabe kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

7

Olulised turvameetmed

Lugege enne mobiiltelefoni kasutamist läbi järgnevad

suunised. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või

seadusevastane.

Liiklusohutus igal ajal

Ärge kasutage käsitelefoni autot juhtides; esmalt parkige

sõiduk.

Väljalülitamine tankimise ajaks

Ärge kasutage telefoni tanklas (teenindusjaamas) ega

kütuste või kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad põhjustada häireid. Nende

kasutamine lennukis on nii seadusevastane kui ohtlik.

Väljalülitamine haiglates

Lülitage oma mobiiltelefon meditsiiniseadmete läheduses

välja. Järgige kehtivaid määrusi ja reegleid.

Häired

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis tekitavad

tõrkeid telefoni töös.

Erimäärused

Järgige kõiki kehtivaid erimäärusi ning lülitage telefon alati

välja seal, kus selle kasutamine on keelatud või kus see

võib põhjustada häireid või ohuolukordi (näiteks haiglas).

Mõistlik kasutus

Kasutage vaid tavaasendis (hoides kõrva ääres). Ärge

puudutage sisselülitatud telefoni antenni põhjuseta, eriti,

kui telefon on levis.

Olulised turvameetmed

8

Hädaabikõne

Veenduge, et telefon on sisse lülitatud ja levis. Valige

piirkonnas kasutatav hädaabinumber ning vajutage

klahvi . Kui kasutusel on teatud funktsioonid, peate

need enne hädaabinumbrile helistamist välja lülitama.

Edastage võimalikult täpselt kogu vajalik teave. Ärge

katkestage kõnet enne, kui teile selleks luba antakse.

Veekindlus

Telefon ei ole veekindel. Hoidke see kuiv.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid.

Heakskiitmata tarvikute kasutamine võib telefoni

kahjustada ning olla ohtlik.

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid ning

laadige neid vaid Samsungi poolt heaks kiidetud

laadijatega.

Pädev teenindus

Telefoni võib paigaldada või remontida vaid kvalifitseeritud

teeninduspersonal.

Üksikasjalikuma turvateabe leiate peatükist "Tervisekaitse-

ja turvateave" leheküljel 140.

HOIATUS

KUI AKU ASENDADA VALET TÜÜPI AKUGA,

TEKIB PLAHVATUSOHT.

HÄVITAGE KASUTATUD AKUD MÄÄRUSTE

KOHASELT.

9

Paki avamine

Teie telefoni pakend sisaldab järgmisi esemeid:

Märkus

: Telefoniga kaasas olevad esemed võivad riigiti

erineda.

Täiendavalt saate te osta oma telefonile järgmisi tarvikuid

oma kohalikult Samsungi müüjalt:

• Kuular-mikrofon

• Lihtne hands-free komplekt

• Auto sigaretisüütaja adapter

• Sõrmepael

• Andmesidekomplekt

Telefon

Reisiadapter

Aku

Kasutusjuhend

10

Teie telefon

Telefoni kujundus

Järgnevad illustratsioonid näitavad teie telefoni

põhielemente:

Kuular

Põhiekraan

Valikuklahv (vasak)

Helistamise/

menüü

kinnitusklahv

Tühistamise/tagasi

liikumise/

parandamise klahv

Navigatsiooniklahvid

(Üles/Alla/Vasakule/

Paremale)

Helitugevuse/

menüü sirvimise

klahvid

Erifunktsioonide

klahvid

Sisse/välja

lülitamise/ menüüst

väljumise klahv

Laadija ühenduspesa

Mikrofon

Kuular-mikrofoni

ühenduspesa

Valikuklahv (parem)

WAP-brauseri

klahv

Tähe/

numbriklahvid

Teie telefon

11

Klahv(id) Kirjeldus

(valikuklahvid)

Sooritavad nende kohal, ekraani alumisel

real tekstina märgitud funktsioone.

Üles- ja alla klahviga sirvib menüü režiimis

menüüpunkte või telefoniraamatu kirjeid,

vasaku- ja parema klahviga vastavalt

naaseb eelmisele tasemele või valib

märgistatud menüüpunkti.

Võimaldab ooterežiimis otsejuurdepääsu

teie lemmikmenüüdele. Lisateavet

kiirvalikute kohta vaadake lk 100.

Käivitab ooterežiimis WAP (Wireless

Application Protocol) brauseri.

Helistamiseks või kõne vastuvõtmiseks.

Ooterežiimis viib välja helistatud kõnede

logisse. Menüürežiimis valib

menüüfunktsiooni või salvestab sisestatud

teavet, näiteks nime, telefoni või SIM-kaardi

mällu.

Kustutab märke ekraanilt. Menüürežiimis

viib tagasi eelmisele menüütasemele.

Lõpetab kõne

Kui hoiate all, lülitab telefoni sisse või välja.

Menüürežiimis tühistab sisestuse ning viib

tagasi ooterežiimi.

Ooterežiimis all hoides avab teie

kõnepostkasti.

Teie telefon

12

Numbrite, tähtede ja mõnede erimärkide

sisestamiseks.

Kasutatakse erinevates funktsioonides

erinevatel eesmärkidel.

Telefoninumbri sisestamisel all hoides

sisestab klahv pausi.

Hoides ooterežiimis all klahv lülitab

vaikse režiimi sisse või välja ning klahv

lülitab sisse klahvilukustuse.

(telefoni vasakul küljel)

Reguleerib kõne ajal kuulari helitugevust.

Ooterežiimis reguleerib klahvitooni tugevust.

Menüürežiimis sirvib menüüpunkte ja

telefoniraamatu kirjeid.

Klahv(id) Kirjeldus

(jätkub)

Teie telefon

13

Ekraan

Ekraani kujundus

Põhiekraanil on kolm ala:

Ala Kirjeldus

Esimene rida Kuvab mitmesuguseid tähiseid.

Vt. lk 14.

Keskmine Kuvab sõnumeid, juhiseid ja

igasugust teavet, mida te sisestate,

näiteks valitavaid numbreid.

Viimane rida Näitab parajasti kahele valikuklahvile

määratud funktsioone.

Menüü Nimi

Tähised

Teksti ja graafika ala

Valikuklahvide tähised

Teie telefon

14

Tähised

Tähis Kirjeldus

Näitab vastuvõetava signaali tugevust. Mida

rohkem tulpasid, seda tugevam signaal.

Ilmub kõne ajal. Kui teie SIM-kaart toetab ALS-i

(Alternate Line Service), võib see tähis ilmuda

koos numbriga 1 või 2 või mõlemaga. Näiteks

, või .

Ilmub, kui olete levipiirkonnast väljas. Kui see

on ekraanil, ei saa te helistada ega kõnesid

vastu võtta.

Ilmub, kui teile on uusi või kuulamata

kõneteateid. Kui teie SIM-kaart toetab ALS-i

(Alternate Line Service), võib see tähis ilmuda

kui , , .

Ilmub, kui teile on uusi või lugemata sõnumeid.

Ilmub, kui teile on uusi või vaatamata

multimeediasõnumeid.

Ilmub, kui seate märguande kõlama määratud

ajaks.

Ilmub, kui on aktiveeritud vaikne režiim.

Ilmub, kui on aktiveeritud kõne suunamine. Kui

teie SIM-kaart toetab ALS-i (Alternate Line

Service), võib see tähis ilmuda koos numbriga 1

või 2 või mõlemaga. Näiteks , või .

Ilmub, kui olete väljaspool koduvõrgu leviala

ning olete registreeritud muusse võrku; näiteks

reisides välismaal.

Teie telefon

15

Taustvalgus

Taustvalgus valgustab ekraani ja klaviatuuri. Kui vajutate

mingit klahvi, lülitub taustvalgus sisse ning jääb määratud

ajaks põlema, sõltuvalt valiku

Taustvalgus

seadest.

Ekraan lülitub ühe minuti pärast välja, et säästa akut.

Taustvalguse põlemise aega saab määrata valiku

Taustvalgus

seadega (

Menüü 5.1.5

). Vaadake lisateavet

lk 93.

Ilmub, kui olete ühendatud GPRS-võrku.

Ilmub, kui olete kodupiirkonnas.

(

Ainult juhul, kui teie teenusepakkuja seda toetab.)

Ilmub, kui olete tööpiirkonnas.

(

Ainult juhul, kui teie teenusepakkuja seda toetab.)

Ilmub, kui seate saabuvate kõnede märguande

tüübiks

Värin

või

Värin+meloodia

. Lisateavet

vaadake lk 88.

Ilmub, kui on aktiveeritud vaikne režiim.

Näitab aku taset. Mida rohkem tulpasid näete,

seda rohkem on aku mahust järel.

Tähis Kirjeldus

(jätkub)

16

Alustamine

SIM-kaardi paigaldamine

Mobiilvõrgu teenuse tellimisel antakse teile SIM-kaart, mis

on varustatud teie abonendi andmetega nagu PIN-kood,

kasutatavad lisateenused jne.

Oluline!

SIM-kaarti ja selle klemme on kerge vigastada

kraapides või painutades, seetõttu olge kaardi

käsitsemisel, selle paigaldamisel ja väljavõtmisel

ettevaatlik.

Hoidke kõik SIM-kaardid väljaspool väikeste laste

käeulatust.

1. Vajadusel lülitage telefon välja, hoides all klahvi ,

kuni ekraanil kuvatakse väljalülitamispilti.

2. Eemaldage aku. Selleks:

➀

Hoidke all fiksaatorit aku kohal telefoni tagaküljel.

➁

Libistage aku maha nagu näidatud.

Alustamine

17

3. Libistage SIM-kaart SIM-kaardi pessa nagu näidatud,

nii et see lukustuks paigale.

Veenduge, et kaardi kuldsed klemmid oleks telefoni

poole.

Märkus

: Kui teil on vaja SIM-kaart välja võtta, libistage

seda nagu näidatud ning võtke pesast välja.

4. paigaldage aku telefonile tagasi. Veenduge, et aku

küljed läheks vastavatesse piludesse telefonil.

Alustamine

18

5. Libistage aku fiksaatori poole, kuni see lukustub

paigale.

Aku laadimine

Teie telefon saab toite laetavalt Li-ion akult. Teie telefoniga

kaasas olev reisiadapter on mõeldud aku laadimiseks.

Kasutage vaid heakskiidetud akusid ja laadijaid. Küsige

lisateavet oma kohalikult Samsungi müüjalt.

Reisiadapter lubab teil telefoni aku laadimise ajal kasutada,

kuid sel juhul kestab aku laadimine kauem.

Märkus

: Enne telefoni esmakordset kasutamist peate te aku

täielikult täis laadima. Tühjaks saanud aku laadimisaeg on

umbes 200 minutit.

1. Kui aku on telefonil, ühendage reisiadapteri pistik

pessa telefoni all.

Alustamine

19

2. Ühendage adapter tavalisse vahelduvvoolu

seinakontakti.

Laadimise ajal täitub aku tähis ekraani paremas

ülaservas korduvalt, andes teada aku laadimisest.

3. Kui laadimine on lõppenud, aku tähis jääb liikumatuks

ning ekraanile ilmub teade "Täielikult laetud", eraldage

adapter seinakontaktist ja telefonist, vajutades hallidele

nuppudele kummalgi pool pistikut ning tõmmake pistik

välja.

Märkus

: Eemaldades aku laadimise ajal telefonilt, peate te

esmalt eraldama adapteri seinakontaktist, vastasel juhul võib

telefon viga saada.

Tühja aku indikaator

Kui aku on tühjenemas ning jääb vaid paar minutit

kõneaega, annab aku andur sellest järgmiselt teada: vilgub

tühja aku tähis ( ), te kuulete hoiatustooni ning

ekraanil kordub regulaarselt sõnum.

Kui aku saab nii tühjaks, et telefon ei suuda enam töötada,

lülitub see automaatselt välja.

Alustamine

20

Telefoni sisse või välja lülitamine

Telefoni sisselülitamiseks:

1. Hoidke all klahvi , kuni telefon sisse lülitub.

2. Kui telefon küsib teilt telefoni parooli, sisestage parool

ning vajutage valikuklahvi

OK

. Telefoni vaikimisi

parooliks on tehases määratud "00000000". Lisateavet

vaadake lk 136.

Telefon otsib teie võrku ning ekraanile ilmub jooksev

kuupäev ja kellaaeg. Kui olete võrguga ühenduses,

saate helistada ja kõnesid vastu võtta.

Märkus

: Keele muutmiseks kasutage menüüpunkti

Keel

(

Menüü 5.4

). Lisateavet vaadake lk 95.

Telefoni väljalülitamiseks:

Hoidke all klahvi , kuni ekraanile ilmub väljalülituspilt.

Teenusepakkuja

07:30

Kol 06 Mär

Menüü Nimi

Alustamine

21

Funktsioonide ja valikute valimine

Teie telefon pakub mitmeid funktsioone, mis võimaldabvad

telefoni isikupärastada. Need funktsioonid on koondatud

menüüdesse ja alam-menüüdesse, millele pääseb ligi

valikuklahvidega ja . Iga menüü ja alam-menüü

võimaldab teil vaadata ja muuta konkreetse funktsiooni

seadistusi.

Valikuklahvide rollid varieeruvad vastavalt funktsioonile,

mida te parajasti kasutate; märgend ekraani alumisel real

just valikuklahvi kohal tähistab selle jooksvat rolli.

Näiteks

:

Teenusepakkuja

07:30

Kol 06 Mär

Menüü Nimi

Vajutage vasakut

valikuklahvi, et

pääseda menüüsse.

Vajutage paremat

valikuklahvi, et pääseda

telefoniraamatusse.

Alustamine

22

Erinevate funktsioonide/valikute vaatamiseks või neist

soovitu valimiseks:

1. Vajutage sobivat valikuklahvi.

Mõnede funktsioonide juures võidakse teilt küsida parooli

või PIN-koodi. Sisestage nõutav kood ning vajutage

valikuklahvi

OK

.

Märkus

: Valikute loendisse sisenemisel on märgistatud

parajasti kehtiv valik. Kui aga on vaid kaks valikut, näiteks

Sisse/Välja

või

Keela/Luba

, märgistab telefon hetkel

mittekehtiva valiku, et saaksite valida selle otse.

2.

Et Vajutage

valida:

• kuvatud funktsioon

• märgistatud valik

valikuklahvi

Vali

või

nooleklahv paremale.

vaadata järgmist

funktsiooni või märgistada

järgmine valik loendis

nooleklahv alla või klahvi

telefoni vasakul küljel.

liikuda tagasi eelmisele

funktsioonile või valikule

loendis

nooleklahv üles või klahvi

telefoni vasakul küljel.

liikuda üks tase

struktuuris tagasi

nooleklahv vasakule,

valikuklahvi või

klahvi

C

.

naasta ooterežiimi klahvi.

Alustamine

23

Klaviatuuri lukustamine või avamine

Te saate klaviatuuri juhuslike klahvivajutuste vältimiseks

lukustada.

Klaviatuuri käsitsi lukustamiseks hoidke ooterežiimis all

klahvi , kuni kuvatakse sõnum "Klahvid on lukus".

Kasutage klaviatuuri automaatseks lukustamiseks valikut

Nuppude automaatlukustus

(

Menüü 5.1.3

). Vt.

lk 93

.

Lukustatud klahvide režiimis saate te klaviatuuri kasutada

hädaabikõnede ja saabuvatele kõnedele vastamiseks.

Kõne lõppedes naaseb telefon määratud aja pärast

lukustatud klahvide režiimi.

Vajutage lukustatud klahvide režiimist väljumiseks

valikuklahvi

Ava

ning vajutage seejärel klahvi .

Kuvatakse sõnum "Aktiveeri klahvid".

24

Kõnefunktsioonid

Helistamine

Kui telefon on ooterežiimis, sisestage suunakood ja

telefoninumber, ning vajutage klahvi .

Märkus

: Kui märgistate valiku

Automaatkordus

menüüs

Lisaseaded

(

Menüü 5.6

), valib telefon numbri kuni kümme

korda uuesti, kui kõnele ei vastata või telefon on kinni.

Vaadake lisateavet lk 99.

Rahvusvahelise kõne võtmine

1. Hoidke all klahvi

0

.

Ekraanile ilmub

+

märk.

2. Sisestage riigikood, suunakood ja telefoninumber ning

vajutage klahvi .

Numbri parandamine

Et kustutada Vajutage

viimast kuvatud numbrit

C

klahvi.

mistahes muud numbrit nooleklahve, kuni kursor on

kustutatava numbri kõrval

paremal. Vajutage klahvi

C

.

Te saate ka sisestada

puuduva numbri, vajutades

sobivale klahvi.

kõik kuvatud numbrid

C

klahvi ning hoidke seda

üle sekundi all.

Kõnefunktsioonid

25

Kõne lõpetamine

Kui soovite oma kõnet lõpetada, vajutage lühidalt

klahvi .

Viimase numbri uuestivalimine

Telefon säilitab teie valitud numbrid, vastuvõetud või

vastamata kõned, kui helistaja number on teada. Vaadake

lisateavet "Kõneregister" leheküljel 83.

Nende numbrite meenutamiseks:

1. Kui olete ekraanile midagi sisestanud, vajutage

klahvi , et naasta ooterežiimi.

2. Vajutage klahvi , et kuvada viimati valitud numbrite

nimekiri selles järjekorras millises nendele helistati.

3. Kasutage numbri otsimiseks nooleklahve üles ja alla või

helitugevuse klahve telefoni vasakul küljel, kuni

soovitud number on märgistatud.

4. E

tVajutage

helistada numbrile klahvi.

numbrit muuta valikuklahvi

Valikud

ning valige

Muuda

. Muutke numbrit nagu

vaja, vaadake juhiseid lk 24.

number kustutada valikuklahvi

Valikud

ning valige

Kustuta

.

kustutada kõik

numbrid

uuestivalimise

nimekirjas

valikuklahvi

Valikud

ning valige

Kustuta kõik

. Märgistage ruut

Kõik kõned

ning vajutage

valikuklahvi

Kustuta

. Kui ilmub

kinnitust küsiv teade, vajutage

valikuklahvi

Jah

.

Kõnefunktsioonid

26

Helistamine telefoniraamatust

Te saate salvestad sagedamini kasutatavad

telefoninumbrid SIM-kaardile või telefoni mällu, mida kokku

nimetatakse telefoniraamatuks. Nimega seotud numbrile

helistamiseks valige lihtsalt nimi. Lisateavet

telefoniraamatu võimaluste kohta vaadake lk 51.

Helitugevuse reguleerimine

Kui soovite kõne ajal reguleerida kuulari helitugevust,

kasutage helitugevuse klahve telefoni küljel.

Vajutage klahvi , et helitugevuse taset tõsta, ja klahvi ,

et helitugevuse taset vähendada.

Ooterežiimis saate te nende klahvidega reguleerida

klahvitooni tugevust.

Kõnefunktsioonid

27

Kõnele vastamine

Kui keegi teile helistab, siis telefon heliseb ning kuvab

ekraanil saabuva kõne pildi.

Kui helistajat saab tuvastada, kuvatakse helistaja

telefoninumber või telefoniraamatusse salvestatud nimi.

1. Vajutage kõne vastuvõtmiseks klahvi või

valikuklahvi

Nõustu

.

Kui valik

Suvaklahvivastus

menüüs

Lisaseaded

(

Menüü 5.6

) on märgistatud, võite te kõne

vastuvõtmiseks vajutada suvalist klahvi, v.a. ja

valikuklahv

Keeldu

. Vt. lk 99.

Märkus

: Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage

klahvi

või valikuklahvi

Keeldu

.

2. Lõpetage kõne vajutades klahvi .

Märkus

: Te saate kõnel vastata ka telefoniraamatu või menüü

kasutamise ajal. Pärast kõne lõpetamist naasete funktsiooni

ekraanile, mida te enne kõnet kasutasite.

Kõnefunktsioonid

28

Vastamata kõnede vaatamine

Kui te ei saa mingil põhjusel kõnele vastata, saate te teada,

kes teile helistab, kui see teenus on kasutusel, nii et saate

helistajale tagasi helistada.

Vastamata kõnede arv kuvatakse ooterežiimi ekraanil kohe

pärast kõnele vastamata jätmist.

Vastamata kõne koheseks vaatamiseks:

1. Vajutage valikuklahvi

Vaata

.

Kuvatakse kõige viimase vastamata kõne number, kui

see on olemas.

Vastamata kõne numbri muutmine

Märkus

: Kui vastamata kõnel puudub number, ei kuvata

valikut

Muuda

.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage nooleklahvi üles või alla, et märgistada valik

Muuda

.

3. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

4. Muutke numbrit nii nagu vaja.

2.

Et Vajutage

sirvida vastamata kõnesid nooleklahvi üles või alla.

helistada kuvatud numbrile klahvi.

muuta või kustutada

vastamata kõne number

valikuklahvi

Vali

.

Vt. allpool.

Kõnefunktsioonid

29

Vastamata kõne kustutamine

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajadusel vajutage nooleklahvi üles või alla, et

märgistada valik

Kustuta

.

3. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

Vastamata kõnede funktsioonist väljumiseks võite te iga

hetk vajutada klahvi .

Märkus

: Te pääsete vastamata kõnede funktsioonile ligi alati,

kui valite menüü

vastamata kõned

(

Menüü 3.1

).

Lisateavet vaadake lk 83.

5.

Et Vajutage

helistada numbrile klahvi.

salvestada number valikuklahvi

Salvesta

ning

sisestage nimi ja vajalik asukoht.

Lisateavet vaadake lk 51.

Kõnefunktsioonid

30

Kiire ümberlülitamine vaiksesse režiimi

Vaikne režiim on mugav, kui te ei soovi, et telefon

häälitseks, näiteks teatris.

Hoidke ooterežiimis all klahvi , kuni ekraanile ilmub

teade "Vaikne" ja vaikse režiimi tähis ( ).

Vaikses režiimis muutuvad telefoni heliseaded järgmiselt:

Väljumiseks ja endiste heliseadete taastamiseks hoidke

uuesti all klahvi , kuni ilmub teade "Välju vaiksest

režiimist". Vaikse režiimi tähist ( ) enam ei kuvata.

Valik Uus seade

Häire tüüp (

Menüü 4.3

)Värin

Klahvi toon (

Menüü 4.4

)Väljas

Sõnumitoon (

Menüü 4.5

)Väljas

Väljalülitustoon Väljas

Lisatoonid (

Menüü 4.8

)Väljas

31

Valikud kõne ajal

Teie telefon pakub mitmeid juhtimisfunktsioone, mida te

saate kõne ajal kasutada.

Kõne panemine ootele

Te võite kõne alati ootele panna. Kui kõne on ootel, saate te

võtta teise kõne, kui teie võrk seda teenust toetab. Kui teil

on üks kõne käsil ja teine ootel, saate te neid ümber

lülitada, muutes ootel kõne aktiivseks ja pannes aktiivse

kõne ootele.

Kõne ootele panemiseks vajutage lihtsalt valikuklahvi

Peata

. Te saate kõne alati uuesti aktiveerida, kui vajutate

valikuklahvi

Vabasta

.

Uue kõne võtmiseks käimasoleva kõne ajal:

1. Sisestage telefoninumber, millele soovite helistada või

leidke see telefoniraamatust.

Üksikasju numbri otsimise kohta telefoniraamatust

vaadake lk 34.

2. Vajutage teise kõne võtmiseks klahvi .

Esimene kõne läheb automaatselt ootele.

Või,

1. Pange aktiivne kõne ootele, vajutades valikuklahvi

Peata

.

2. Võtke teine kõne tavalisel moel.

Valikud kõne ajal

32

Kahe kõne vahel ümber lülitamiseks vajutage lihtsalt

valikuklahvi

Vaheta

.

Aktiivne kõne läheb ootele ning ootel kõne aktiveeritakse,

nii et te saate jätkata vestlust.

Kui soovite lõpetada, lõpetage kumbki kõne tavalisel viisil,

vajutades klahvi .

Menüüfunktsioonide kasutamine

Kõne ajal pääsete te ligi põhilistele menüüfunktsioonidele.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage valikuklahvi

OK

, kui on märgistatud valik

Menüü

.

3. Vajutage menüüpunktide sirvimiseks nooleklahvi üles

või alla.

Märkus

: Mõnda menüüd ei saa kõne ajal kasutada. Need

on selles loendis desaktiveeritud.

4. Kui soovitud menüü on märgistatud, vajutage

valikuklahvi

Vali

.

5. Kui valitud menüül on alam-valikuid, korrake samme

4 ja 5.

Lisateavet kasutatavate menüüfunktsioonide kohta

vaadake lk 46.

Valikud kõne ajal

33

Mikrofoni väljalülitamine (Vaigistamine)

Te saate oma telefoni mikrofoni ajutiselt välja lülitada, nii et

teie vestluspartner teid ei kuule.

Näiteks: Te soovite öelda midagi teie kõrvalseisjale, ega

soovi, et telefoni-vestluspartner seda kuuleks.

Mikrofoni ajutiseks väljalülitamiseks:

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage nooleklahvi üles või alla, et märgistada valik

Vaigista

.

3. Vajutage valikuklahvi

OK

.

Vestluspartner ei kuule teid enam.

Mikrofoni taas sisse lülitamiseks:

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajadusel vajutage nooleklahvi üles või alla, et

märgistada valik

Heliga

.

3. Vajutage valikuklahvi

OK

.

Vestluspartner kuuleb teid taas.

Vaigistamine/klahvitoonide saatmine

Need valikud võimaldavad teil klahvitoone sisse ja välja

lülitada. Kui on valitud valik

Klahvid helita

, ei edasta teie

telefon klahvitoone, mis lubab teil vajutada kõne ajal

klahve, kuulmata häirivaid klahvitoone.

Märkus

: Automaatvastajate ja arvutiseeritud

telefonisüsteemidega suhtlemiseks peab olema valitud valik

Klahvid heliga

.

Valikud kõne ajal

34

DTMF-toonide saatmine

Te saate saata kõne ajal ekraanil oleva numbri DTMF

(Dual Tone Multi-Frequency) toone.

See võimalus on kasulik parooli või konto numbri

sisestamiseks, kui helistate automatiseeritud süsteemi,

näiteks pangateenusele.

DTMF-toonide saatmiseks:

1. Kui olete ühenduses kaugteeninduse süsteemiga,

vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage nooleklahvi üles või alla, et märgistada valik

Saada DTMF

.

3. Vajutage valikuklahvi

OK

.

4. Sisestage soovitud number ja vajutage valikuklahvi

OK

.

Saadetakse kuvatud numbri toonid.

Numbri otsimine telefoniraamatust

Te saate otsida numbrit telefoniraamatust kõne ajal.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage nooleklahvi üles või alla, et märgistada valik

Telefoniraamat

.

3. Vajutage valikuklahvi

OK

.

Loetletakse telefoniraamatu kirjed.

Valikud kõne ajal

35

4. Sisestage nimi, mida soovite leida.

Kui sisestate nime paar esimest tähte, loetletakse

esimese sisestatud tähega algavad telefoniraamatu

kirjed.

5. Märgistatud kirje vaatamiseks vajutage valikuklahvi

Vaata

.

Lisateavet telefoniraamatu funktsiooni kohta vaadake lk 51.

Teisele kõnele vastamine

Te saate vastata saabuvale kõnele, kui teil on saabuv kõne

pooleli, kui teie võrk seda teenust toetab ning teil on

menüüpunkti

Koputus

(

Menüü 7.3

) väärtuseks valitud

Aktiveeri

; vaadake lk 117. Teid teavitatakse saabuvast

kõnest koputustooniga.

Kõnele vastamiseks käimasoleva kõne ajal:

1. Vajutage saabuvale kõnele vastamiseks klahvi .

Esimene kõne läheb automaatselt ootele.

2. Kahe kõne vahel ümber lülitamiseks vajutage

valikuklahvi

Vaheta

.

3. Ootel kõne lõpetamiseks vajutage valikuklahvi

Valikud

ning valige võimalus

Lõpeta ootel kõne

.

Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .

Valikud kõne ajal

36

Mitme osalejaga kõne võtmine

Konverentskõne on mõnede võrkude teenus, mis

võimaldab kuni kuuel inimesel osaleda samaaegselt mitme

osalejaga- ehk konverentskõnes. Lisateabe saamiseks

võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Mitme osalejaga kõne loomine

1. Helistage tavalisel viisil esimesele osalejale.

2. Helistage tavalisel viisil teisele osalejale. Esimene kõne

läheb automaatselt ootele.

3. Vajutage esimese osaleja liitmiseks mitme osalejaga

kõnele valikuklahvi

Valikud

ning valige võimalus

Liitu

.

Vajutage valikuklahvi

OK

.

4. Uue osaleja lisamiseks mitme osalejaga kõnele,

helistage sellele tavalisel viisil ning vajutage

valikuklahvi

Valikud

. Valige valik

Liitu

ning vajutage

valikuklahvi

OK

.

Te saate lisada sissehelistajaid vastates kõnele, vajutades

valikuklahvi

Valikud

ning valides valiku

Liitu

. Korrake

vajadust mööda.

Privaatvestlus ühe osalisega

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

ning valige võimalus

Vali üks

. Vajutage valikuklahvi

OK

.

Ilmub osalejate nimekiri.

2. Märgistage nooleklahvi üles või alla abil soovitud isik

nimekirjas ning vajutage valikuklahvi

Vali

või

klahvi .

Valikud kõne ajal

37

3. Kui märgistate valiku

Era

, vajutage valikuklahvi

OK

.

Nüüd saate selle isikuga privaatselt vestelda. Muud

osalejad saavad omavahel ikka vestelda.

4. Naasmiseks mitme osalejaga kõnele, vajutage

valikuklahvi

Valikud

ning valige võimalus

Liida

.

Vajutage valikuklahvi

OK

.

Kõik mitme osalejaga kõne osalised kuulevad nüüd

üksteist.

Ühe osaleja eemaldamine

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

ning valige võimalus

Vali üks

. Vajutage valikuklahvi

OK

.

Ilmub osalejate nimekiri.

2. Märgistage nooleklahvi üles või alla abil soovitud isik

nimekirjas ning vajutage valikuklahvi

Vali

või

klahvi .

3. Vajutage nooleklahvi alla, et valida võimalus

Kõrvalda

ning vajutage valikuklahvi

OK

.

Katkeb kõne selle osalejaga, kuid te saate jätkata

vestlust teiste osalejatega.

4. Lõpetage mitme osalejaga kõne vajutades klahvi .

Leht laadib ...

Samsung SGH-C200N Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung SGH-C200N Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid