No Brand PROFRAMEH paigaldusjuhend

Leht laadib ...

2

BG

Внимание! Преди да пристъпите към инстали-

рането, прочетете информацията за безопас-

ност в Ръководството за потребителя.

Внимание! Опасност от нараняване. Ако

стъклената част на рамката е счупена, се

свържете с продавача или отдела за обслуж-

ване на клиенти.

CS

Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte

bezpečnostní informace v návodu k použití.

Varování! Nebezpečí úrazu. Pokud je skleněná

část rámu poškozená, obraťte se na vašeho pro-

dejce nebo na naše oddělení péče o zákazníky.

DE

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Warnung! Verletzungsgefahr. Ist der gläserne Teil

des Rahmens beschädigt, wenden Sie sich an Ih-

ren Händler oder den Kundendienst.

EL

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατά-

σταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο

εγχειρίδιο χρήστη.

Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού. Εάν το

γυάλινο τμήμα του πλαισίου έχει υποστεί ζημιά,

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή με το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

EN

Warning! Before proceeding with installation, read

the safety information in the User Manual.

Warning! Risk of injury. If the glass part of the

frame is damaged, speak to your dealer or the

Customer Care Department.

ET

Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusju-

hendis olevad ohutusjuhised.

Hoiatus! Vigastusoht! Kui raami klaasist osa on

vigastatud, pöörduge edasimüüja või klienditoe

poole.

FR

Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité

que contient la Notice d’utilisation avant d’installer

l’appareil.

Avertissement! Risque de blessure ! Si la partie

vitrée de l’encadrement est endommagée, adres-

sez-vous à votre revendeur ou au service après-

vente.

IT

Attenzione! Prima di procedere all’installazione,

leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel Li-

bretto Istruzioni.

Avvertenza! Rischio di lesioni. Se la parte in vetro

del telaio è danneggiata, rivolgersi al rivenditore

oppure al reparto assistenza clienti.

3

BG

Вграждане в гранитни кухненски плотове

За залепването/прикрепването се препоръчва да

бъдат използвани лепила като стандартна епок-

сидна смола или двукомпонентни лепила. Лепи-

лото не трябва да съдържа оцетна киселина. От

изключителна важност е да бъдат следвани съот-

ветните инструкции на производителите

(напр. ET No. 374 0710-01/1). При работа с гра-

нитни кухненски плотове, както и всякакъв вид

мрамор и естествени камъни, е задължително

да бъдат следвани инструкциите на производи-

телите във връзка с предварителната обработка,

импрегниране и др., тъй като съществува риск от

образуване на петна и обезцветяване.

CS

Zabudování do žulových pracovních desek

Pro lepení se doporučuje používat běžná prů-

myslová epoxidová nebo dvousložková lepidla.

Lepidlo nesmí obsahovat kyselinou octovou. Je

důležité řídit se pokyny výrobce (např. ET č. 374

0710-01/1). V případě žulových pracovních de-

sek nebo mramoru či přírodního kamene je nut-

né řídit se pokyny výrobce ohledně přípravného

ošetření, impregnace, apod., aby se zabránilo

možnosti tvorby skvrn či změny zabarvení.

DE

Einbau in Granit-Platten

Einkleben mit handelsüblichen Epoxidharz- oder

Zweikomponentenklebern empfohlen. Der Kleber

muss essigfrei sein. Entsprechende Herstellerhinwei-

se unbedingt beachten! (z.B. ET-Nr. 374 0710-01/1).

Bei Granitsarbeitplatten bzw. allen Marmor-

und Natursteinen unbedingt die Herstelleran-

gaben bzgl. Vorbehandlung, Imprägnierung

etc. beachten! Ansonsten besteht Gefahr der

Fleckenbildung und Verfärbung, speziell um

den Kochfeld-, aber auch im Geschirrspüler-

bereich.

EL

Ενσωμάτωση σε γρανιτένιους πάγκους εργασίας

Συνιστάται η χρήση συμβατικών εμπορικών εποξικών

ρητινών ή κολλητικών ουσιών δύο συστατικών για τη

συγκόλληση των επιφανειών στη θέση τους με κόλλα.

Η κολλητική ουσία δεν πρέπει να περιέχει οξικό οξύ.

Είναι απαραίτητη η τήρηση των σχετικών οδηγιών

των κατασκευαστών (π.χ. ET Αρ. 374 0710-01/1).

Όταν χρησιμοποιούνται γρανιτένιοι πάγκοι εργασίας,

καθώς και από καθαρό μάρμαρο και φυσικό λίθο, εί-

ναι απαραίτητη η τήρηση των οδηγιών των κατασκευ-

αστών σε σχέση με την προκαταρκτική επεξεργασία,

τον εμποτισμό κ.λπ., καθότι διαφορετικά υπάρχει κίν-

δυνος σχηματισμού κηλίδων και αποχρωματισμού.

EN

Incorporation in granite worktops

It is recommended that conventional commer-

cial epoxy resin adhesive or two-component

adhesives be used for adhesive bonding in

place. The adhesive must be free of acetic acid.

It is essential that the relevant instructions from

the manufacturers are respected (e.g. ET No.

374 0710-01/1). When granite worktops are in-

volved, and with all marble and natural stone, it

is essential that the manufacturers’ instructions

are respected with regard to preliminary treat-

ment, impregnation, etc., since otherwise there

is a risk of spot formation and discolouration.

ET

Graniidist tööpindade ühendamine

Paika liimimiseks on soovitatav kasutada tava-

list kaubanduslikku epoksüliimi või kahekompo-

nendilisi liime. Liim ei tohi sisaldada äädikhapet.

Väga oluline on kinni pidada tootjate juhistest

(nt ET-nr 374 0710-01/1). Graniidist, marmorist

ja maakivist tööpindade puhul on väga oluline

pidada kinni tootjate juhistest eeltöötluse, im-

mutamise jne kohta, kuna vastasel juhul esineb

plekkide tekke ja värvikao oht.

Leht laadib ...

6

A

max. R=140mm

min.

55mm

min.

50mm

min.

600mm

560-680mm

490

+1

mm

/ 500

+1

mm

1.

2.

Leht laadib ...

No Brand PROFRAMEH paigaldusjuhend

No Brand PROFRAMEH paigaldusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid