Whirlpool ART 871/A+/NF Kasutusjuhend

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: ART 871/A+/NF

Tüüp: Kasutusjuhend

Šaldytuvo skyrius

A. Ventiliatorius ir antibakterinis bei nuo kvapo apsaugantis

filtras (priklauso nuo modelio)

B. Lemputė arba šviesos diodo lemputė (priklauso nuo

modelio)

C. Lentynos

D. Šviesos diodų lemputės (priklauso nuo modelio)

E. Daržovių šviežumo išlaikymo stalčiaus dangtis

F. Daržovių šviežumo išlaikymo stalčius (-iai)

G. Duomenų lentelė (daržovių šviežumo išlaikymo stalčiaus

viduje)

H. Valdymo pultas

N. Pieno produktų skyrius

O. Durų dėklai

P. Butelio laikiklis (jei įrengtas)

Q. Butelio dėklas

Mažiausio šalčio zona

Vidutinio šalčio zona

Didžiausio šalčio zona

Vaisių ir daržovių zona

Šaldyklės skyrius

I. Viršutinis stalčius (užšaldymo zona)

L. Vidurinis ir apatinis stalčiai (užšaldytų ir visiškai

užšaldytų produktų laikymo zona)

M. Ledo kubelių dėklas (jei įrengtas)

Pastaba: visas lentynas, durų dėklus ir groteles galima

išimti.

Ideali temperatūra maisto produktams išsaugoti nustatyta

gamykloje.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite

pateiktą vadovą.

Charakteristikos, techniniai duomenys ir paveikslėliai

gali būti kitokie – tai priklauso nuo modelio.

Ventiliatorius (jei įrengtas)

Gamykloje nustatyta

ventiliatoriaus nuostata

AKTYVUS.

Ventiliatorių išjungsite paspaudę

ant pagrindo esantį mygtuką

(kaip pavaizduota paveikslėlyje).

Jei temperatūra patalpoje viršija

27 °C arba ant stiklinių lentynų atsiranda vandens

lašelių, ventiliatorius būtinai turi būti įjungtas, kad

maisto produktai būtų tinkamai saugomi. Kai

ventiliatorius išjungtas, optimaliau naudojama elektros

energija.

5019 300 01101

Ką daryti, jei... Galima priežastis Ištaisymas

Valdymo pultas išsijungęs, prietaisas neveikia.

Gali būti, kad aktyvi prietaiso išjungimo veiksena.

Gali būti, kad atsirado prietaiso maitinimo triktis.

Paspauskite prietaiso įjungimo / išjungimo veiksenos mygtuką.

Patikrinkite:

- ar nedingo elektra;

- ar kištukas tinkamai įkištas į lizdą ir ar elektros tinklo dvipolio jungiklio (jei įrengtas) padėtis yra tinkama (t. y. ar prietaisui gali

būti tiekiamas maitinimas);

- ar tinkamai veikia namų elektros sistemos apsaugos prietaisai;

- ar nepažeistas maitinimo kabelis.

Nešviečia viduje esanti lemputė. Gali būti, kad lemputę reikia pakeisti.

Taikoma modeliams su lempute: prietaisą atjunkite nuo maitinimo, patikrinkite lemputę ir, jei reikia, ją pakeiskite nauja lempute

(žr. skyriuje „Lemputės arba šviesos diodo pakeitimas“).

Taikoma modeliams su šviesos diodu: kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Temperatūra skyrių viduje nepakankamai žema. Priežasčių gali būti įvairių (žr. „Ištaisymas“).

Patikrinkite:

- ar durys tinkamai uždarytos;

- ar prietaisas neįrengtas arti šilumos šaltinio;

- ar tinkama temperatūros nuostata;

- ar niekas nekliudo cirkuliuoti orui pro prietaiso apačioje esančias ventiliacijos angas.

Šaldytuvo skyriaus apačioje yra vandens.

Užsikimšo atitirpusio vandens išleidimo anga. Išvalykite atitirpusio vandens išleidimo angą (žr. skyriuje „Prietaiso techninė priežiūra ir valymas“).

Prietaiso priekinis kraštas ties durų kumštelio tarpikliu yra karštas. Tai nėra defektas. Taip apsaugoma nuo kondensacijos susidarymo. Daryti nieko nereikia.

Viena ar kelios indikatoriaus lemputės šviečia nepertraukiamai.

Veikimo sutrikimo signalas

Šis signalas nurodo techninio komponento triktį.

Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Prietaise toliau palaikomos minimalios išsaugojimo sąlygos.

ESTLVLT

TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS

5019 300 01101

Įjungimas / išjungimas

Paspauskite prietaisui įjungti / išjungti.

Pastaba: atliekant šią operaciją, prietaisas nuo

maitinimo neatjungiamas.

Greitojo vėsinimo funkcija

Jei norite greitai atvėsinti šaldytuvo skyrių arba jį vėsinti šešias

valandas prieš atvėsindami didelį šviežio maisto kiekį,

suaktyvinkite greitojo vėsinimo funkciją paspausdami mygtuką

“Temperatūra” keletą kartų, kol 3 žalios indikatoriaus lemputės

užsidegs ir švies.

Funkcija išsijungia automatiškai praėjus 30 val., o temperatūros nustatymas sugrįžta į

padėtį, į kurią buvo perjungtas prieš aktyvinant šią funkciją. Norėdami išjungti šią funkciją

rankiniu būdu paspauskite mygtuką “Temperatūra”.

Pastaba. Maistas, kurį norite užšaldyti, neturi liestis su jau užšaldytu maistu.

“Eco Night” funkcija

Dėl “Eco Night” funkcijos prietaisas daugiau energijos sunaudoja tada, kai taikomi mažesni tarifai (paprastai naktį), kai elektra yra pigesnė ir geriau tiekiama nei

dieną (tik šalyse, kuriose naudojama paros metu paremta kelių tarifų sistema – norėdami sužinoti elektros energijos tarifus kreipkitės į vietos elektros energijos

paslaugas teikiančią bendrovę). Norėdami suaktyvinti šią funkciją paspauskite ir laikykite mygtuką “Temperatūra” 3 sek. tuo dienos metu, kai pradedamas taikyti

mažasis įkainis (priklauso nuo konkretaus įkainio). Pavyzdžiui, jei mažasis įkainis pradedamas taikyti nuo 20 val., tuo metu 3 sekundėms nuspauskite šį mygtuką.

Kai ŠVIEČIA “Eco Night” funkcijos šviesos diodas, ši funkcija yra aktyvi. Suaktyvinus šią funkciją, prietaisas automatiškai reguliuoja energijos sąnaudas pagal

parinktą laiką, t. y. dieną sunaudojama mažiau energijos nei naktį..

SVARBU. Kad prietaisas tinkamai veiktų, funkcija turi būti įjungta ir naktį, ir dieną. Funkcija bus įjungta, kol jos neišjungsite (ji taip pat išsijungia dingus elektrai arba

išjungus prietaisą). Kad išjungtumėte šią funkciją dar kartą paspauskite ir 3 sek. palaikykite mygtuką “Temperatūra”. Kai “Eco Night” funkcijos šviesos diodas

NEŠVIEČIA, ši funkcija yra neaktyvi.

Pastaba. Skelbiamos prietaiso energijos sąnaudos yra “Eco Night” funkcijai esant išjungtai.

Printed in Italy 03/13 - Whirlpool

Šaldytuvo skyriaus temperatūra

Nustatytą šaldytuvo skyriaus temperatūrą rodo trys

žalios lemputės.

Kitokią temperatūrą galima nustatyti temperatūros

mygtuku.

Galima atlikti tokius pakeitimus:

Šviesos diodai ant “Nustatyta temperatūra”

Aukšta (mažiausiai vėsi)

Vidutinė aukšta

Vidutinė

Vidutinė žema

Žema (vėsiausia)

Greitasis šaldymas

Ledusskapja nodalījums

A. Ventilators un pretbaktēriju un pretaromātu filtrs

(atkarībā no modeļa)

B. Spuldze vai gaismas diožu apgaismojums (atkarībā no

modeļa)

C. Plaukti

D. Gaismas diožu apgaismojums (atkarībā no modeļa)

E. Augļu un dārzeņu atvilktnes vāks

F. Augļu un dārzeņu atvilktne(-s)

G. Tehnisko datu plāksnīte (atrodas augļu un dārzeņu

atvilktnes sānos)

H. Vadības panelis

N. Piena produktu nodalījums

O. Durvju plaukti

P. Pudeļu turētājs (ja tāds ir)

Q. Pudeļu nodalījums

Mazākā aukstuma zona

Vidējās temperatūras zona

Aukstākā zona

Augļu un dārzeņu zona

Saldētavas nodalījums

I. Augšējā atvilktne (sasaldēšanas zona)

L. Vidējās un apakšējās atvilktnes (uzglabāšanas

nodalījums saldētiem un pilnībā sasaldētiem

produktiem)

M. Ledus gabaliņu paplāte (ja tāda ir)

Piezīme. Visi plaukti, durvju plaukti un statīvi ir noņemami.

Produktu uzglabāšanai piemērotākās temperatūras jau ir

iestatītas rūpnīcā.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet lietotāja

rokasgrāmatu.

Raksturlielumi, tehniskie dati un attēli var mainīties

atkarībā no modeļa.

Ventilators (ja uzstādīts)

Ventilatora rūpnīcas iestatījums

ir AKTĪVS.

Ventilatoru var izslēgt, nospiežot

pamatnes pogu (kā parādīts

attēlā). Ja telpas temperatūra

pārsniedz 27 °C vai arī, ja uz

stikla plauktiem redzami ūdens pilieni, ieslēdziet

ventilatoru, nodrošinot produktu pareizu uzglabāšanu.

Izslēdzot ventilatoru, iespējams optimizēt

elektroenerģijas patēriņu.

5019 300 01101

Ko darīt, ja... Iespējamie iemesli: Risinājumi:

Vadības panelis izslēgts, ierīce nedarbojas.

Ierīce var būt režīmā Izslēgts.

Iespējama ierīces barošanas problēma.

Ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu Ieslēgts/izslēgts.

Pārliecinieties, ka:

- nav pārtraukuma elektroenerģijas piegādē

- strāvas kabeļa spraudnis ir atbilstoši iesprausts kontaktligzdā un strāvas divpolu slēdzis (ja tāds ir) ir pareizajā stāvoklī (t.i.,

nodrošinot ierīces pieslēgšanu)

- mājas elektrosistēmas ietaises darbojas

- strāvas kabelis nav bojāts.

Nedarbojas iekšējais apgaismojums. Iespējams, jānomaina apgaismojuma spuldze.

Modeļiem ar spuldzi: atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pārbaudiet spuldzi un, ja nepieciešams, nomainiet to pret jaunu (skatiet

sadaļu “Spuldzes vai gaismas diožu nomaiņa”).

Modeļiem ar gaismas diožu apgaismojumu: sazinieties ar pilnvarotu klientu apkalpošanas centru.

Nepietiekami zema nodalījumu temperatūra. Tam var būt dažādi iemesli (skatiet sadaļu “Risinājumi”).

Pārliecinieties, ka:

- durvis ir pilnībā aizvērtas

- ierīce nav uzstādīta siltumu izstarojošu avotu tuvumā

- iestatīta pareiza temperatūra

- nav traucēta gaisa cirkulācija caur ierīces apakšpusē esošajām ventilācijas atverēm.

Ledusskapja nodalījuma apakšpusē ir ūdens.

Bloķēta atkausētā ūdens aizplūdes sistēma. Iztīriet atkausētā ūdens aizplūdes sistēmas atveri (skatiet sadaļu “Ierīces apkope un tīrīšana”).

Ierīces priekšējā mala pie durvju blīvējuma ir karsta. Tas neliecina par nepareizu darbību. Tas neļauj veidoties kondensātam. Iejaukšanās nav nepieciešama.

Nepārtraukti mirgo viens vai vairāki indikatori.

Nepareizas darbības brīdinājums

Brīdinājums norāda tehniskā mezgla kļūmi.

Sazinieties ar pilnvarotu klientu apkalpošanas centru.

Ierīce turpina uzturēt minimālos produktu saglabāšanas apstākļus.

ESTLVLT

MAZĀ ROKASGRĀMATA

Ieslēgt/izslēgt

Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci.

Piezīme. Šī darbība neatvienos ierīci no barošanas.

Ātrās atdzesēšanas funkcija

Lai ātri atdzesētu ledusskapja nodalījumu vai sešas stundas

pirms liela daudzuma svaigu produktu ievietošanas saldētavā,

aktivizējiet funkciju Ātrā atdzesēšana, atkārtoti nospiežot pogu

Temperatūra, līdz sāk mirgot un tad iedegas 3 zaļās krāsas

indikatori.

Funkcija tiks automātiski izslēgta pēc 30 stundām, un tiks atjaunota temperatūras vērtība,

kas iestatīta pirms šīs funkcijas ieslēgšanas. Lai izslēgt funkciju manuāli, vēlreiz nospiediet

pogu Temperatūra.

Piezīme. Gādājiet, lai sasaldēšanai paredzētie produkti nesaskaras ar jau sasaldētajiem

produktiem.

Ekonomiskā nakts funkcija

Ekonomiskā nakts funkcija ļauj koncentrēt ierīces enerģijas patēriņu stundās, kad stājas spēkā lētāki elektrības tarifi (parasti naktī), kad elektrība ir brīvi pieejama

un, salīdzinājumā ar dienas laiku, maksā mazāk (tikai valstīs, kuras piemēro vairāku tarifu sistēmu — lai uzzinātu par elektrības tarifiem, sazinieties ar vietējo

elektroenerģijas apgādes uzņēmumu). Lai aktivizētu funkciju, 3 sekundes nospiediet pogu Temperatūra, kad stājas spēkā lētākie tarifi (atkarībā no konkrēta tarifa).

Piemēram, ja lētākais tarifs tiek piemērots 20.00, 3 sekundes nospiediet pogu šajā laikā. Kad iedegas Ekonomiskā nakts funkcijas indikators, funkcija ir ieslēgta.

Kad funkcija aktivizēta, ierīce automātiski pielāgo enerģijas patēriņu, pamatojoties uz izvēlēto laiku, t.i., dienā patērējot mazāk enerģijas nekā naktī.

SVARĪGI! Lai funkcija darbotos pareizi, tai jābūt ieslēgtai gan nakts, gan dienas laikā. Funkcija turpina darboties, līdz tā tiek izslēgta (tā izslēdzas, ja notiek

pārtraukums elektroenerģijas piegādē vai ierīci izslēdz). Lai izslēgtu funkciju, vēlreiz 3 sekundes nospiediet pogu Temperatūra. Ja Ekonomiskās nakts funkcijas

indikators nedeg, funkcija ir izslēgta.

Piezīme. Norādītais ierīces enerģijas patēriņš atbilst ledusskapja izmantošanai, kad Ekonomiskā nakts funkcija ir izslēgta.

Printed in Italy 03/13 - Whirlpool

Ledusskapja nodalījuma temperatūra

Iestatīto ledusskapja nodalījuma temperatūru norāda

trīs zaļi indikatori.

Izmantojot pogu “Temperatūra”, var iestatīt citu

temperatūru.

Iespējama šāda regulēšana:

indikators Iestatītās temperatūras

Augsta (mazākais aukstums)

Vidēji augsta

Vidēja

Vidēji zema

Zema (aukstākā)

Ātrā sasaldēšana

EST

Jahutuskamber

A. Ventilaator ja antibakteriaalne ja lõhnavastane filter

(sõltuvalt mudelist)

B. Pirn või LED-valgusti (sõltuvalt mudelist)

C. Riiulid

D. LED-valgustid (sõltuvalt mudelist)

E. Juurviljade kasti kate

F. Juurviljade kast(id)

G. Andmeplaat (juurviljade kasti küljel)

H. Juhtpaneel

N. Piimasaaduste sektsioon

O. Ukse lahtrid

P. Pudelihoidik (kui kuulub komplekti)

Q. Pudelilahter

Kõige kõrgema temperatuuriga tsoon

Keskmise temperatuuriga tsoon

Kõige külmem tsoon

Puu- ja köögiviljade tsoon

Sügavkülmkamber

I. Kõige ülemine sahtel (külmutusala)

L. Keskmine ja alumine sahtel (külmutatud ja

sügavkülmutatud toiduainete hoiustusala)

M. Jääkuubikute alus (kui kuulub komplekti)

Märkus. Kõik riiulid, ukse lahtrid ja sahtlid on

eemaldatavad.

Tehases on juba seatud parimad temperatuurid toiduainete

säilitamiseks.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kaasasolevat

kasutusjuhendit.

Omadused, tehnilised andmed ja pildid võivad erineda

sõltuvalt mudelist.

Ventilaator (kui kuulub varustusse)

Ventilaator on tehases seatud

režiimi AKTIIVNE.

Ventilaatori saab deaktiveerida,

kui vajutada nupu alumisele

osale (vt joonis). Kui ruumi

temperatuur ületab 27 °C või

klaasriiulitele ilmuvad veepiisad, siis tuleb ventilaator

sisse lülitada, et tagada toiduainete õige säilimine.

Ventilaatori deaktiveerimine võimaldab energia

tarbimist optimeerida.

5019 300 01101

Jahutuskambri temperatuur

Kolm rohelist märgutuld näitavad jahutuskambri

seatud temperatuuri.

Muu temperatuuri seadmiseks võib kasutada nuppu

"Temperatuur".

Võimalikud on järgmised reguleerimised:

LED-id Seatud temperatuuri

Kõrge (kõige soojem)

Keskmine-kõrge

Keskmine

Keskmine-madal

Madal (kõige külmem)

Kiire külmutamine

Mida teha, kui... Võimalikud põhjused Tegevused tõrke kõrvaldamiseks

Juhtpaneel on välja lülitatud, seade ei tööta.

Seade peab olema väljalülitatud režiimis.

Probleem võib olla seotud seadme toitega.

Aktiveerige seade sisse-/väljalülitamise nupu abil.

Veenduge järgmises:

- elektrivoolu olemasolus;

- pistik on õigesti seinakontaktis ja võrgu kahepooluseline lüliti (kui on kasutusel) on õiges asendis (st võimaldab seadmele

elektrivoolu);

- majapidamise elektrisüsteemi kaitseseadmed on töökorras;

- toitejuhtmes pole katkestust.

Sisemine valgustus ei tööta. Vajalikuks võib osutuda pirni väljavahetamine.

Pirniga mudelid: ühendage seade vooluvõrgust lahti, kontrollige pirni ja vajadusel vahetage uue vastu (vt jaotist "Pirni või LED-i

vahetamine").

LED-valgustusega mudelid: pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Temperatuur sisemistes kambrites pole piisavalt madal. Põhjused võivad olla mitmesugused (vt "Tegevused tõrke kõrvaldamiseks").

Veenduge järgmises:

- uksed sulguvad õigesti;

- seade pole paigaldatud soojusallika lähedusse;

- seatud temperatuur vastab soovitule;

- õhuringlus seadme põhjas asuvate ventilatsiooniavade kaudu pole takistatud.

Jahutuskambri põhjas on vesi.

Sulatusvee äravool on ummistunud. Kontrollige sulatusvee äravooluava (vt jaotist "Seadme hooldus ja puhastamine").

Seadme esiserv (ukse lukustusplaadi tihendi juures) on kuum. See pole defekt. Nii takistatakse kondensatsiooni tekkimist. Abinõud pole vajalikud.

Üks või rohkem märgutuld vilgub pidevalt.

Funktsioneerimishäire alarm

Alarm näitab komponendi tehnilist riket.

Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Seade jätkab minimaalsete säilitustingimuste hoidmist.

ESTLVLT

LÜHIJUHISED

Sisse/välja

Vajutage seadme aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks.

Märkus. See toiming ei lülita seadet vooluvõrgust välja.

Kiire jahutuse funktsioon

Aktiveerige kiire jahutuse funktsioon külmiku kiireks

jahutamiseks või kuus tundi enne, kui panete sügavkülmikusse

külmutamiseks suure koguse värsket toitu. Selleks vajutage

korduvalt temperatuurinupule, kuni 3 rohelist märgutuld

hakkavad vilkuma ja jäävad seejärel põlema.

Funktsioon lülitub 30 tunni pärast automaatselt välja ja temperatuuriseade lülitub tagasi

enne funktsiooni aktiveerimist valitud väärtusele. Funktsiooni käsitsi deaktiveerimiseks

vajutage uuesti temperatuurinuppu.

Märkus: Külmutatav toit ei tohi kokku puutuda juba külmunud toiduga.

Öörežiimi Eco-funktsioon

Öörežiimi Eco-funktsioon võimaldab koondada seadme energiatarbimise alandatud tariifiga tundidele (üldiselt öösel), kui elektrit on vabalt saada ja see on odavam

kui päeval (ainult riikides, kus kasutatakse ajal põhinevat mitmetariifset süsteemi - kontrollige tariife kohalikust energiafirmast). Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke

temperatuuri nuppu 3 sekundi jooksul allavajutatuna ajal, mil odav tariif algab (sõltub konkreetsetest tariifi tingimustes). Näiteks kui odav tariif algab kell 8 õhtul, siis

hoidke nuppu sel kellaajal 3 sekundi jooksul allavajutatuna. Kui öörežiimi Eco LED põleb, siis on funktsioon aktiivne. Pärast funktsiooni aktiveerimist kohandab

seade elektritarbimise automaatselt valitud aja järgi, st hakkab päeval vähem energiat tarbima kui öösel.

TÄHELEPANU! Õigeks funktsioneerimiseks peab funktsioon olema sisse lülitatud nii öösel kui päeval. Funktsioon jääb sisselülitatuks kuni deaktiveerimiseni (või

lülitub välja elektrikatkestuse või seadme väljalülitamise tõttu). Funktsiooni deaktiveerimiseks hoidke temperatuurinuppu uuesti 3 sekundi jooksul allavajutatuna.

Kui öörežiimi Eco LED on kustunud, siis pole funktsioon aktiivne.

Märkus. Seadme deklareeritud energiatarbimine on antud režiimi jaoks, kus öörežiimi Eco funktsioon on välja lülitatud.

Printed in Italy 03/13 - Whirlpool