AUDIOSERVICE DUO 16 G5 Kasutusjuhend

DUO G5

P G5

Korvantauskojeet

Käyttöohje

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 1 10.10.19 15:29

2

SISÄLTÖ

Tervetuloa 4

Kuulokojeesi 5

Kojeen tyyppi 5

Tutustuminen kuulokojeisiisi 6

Osat ja nimet 7

Ohjaimet 10

Tilanneohjelmat 11

Ominaisuudet 12

Akut 13

Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn 13

Paristojen vaihtaminen 13

Päivittäinen käyttö 15

Kytkentä päälle ja pois 15

Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja

poistaminen 16

Äänenvoimakkuuden säätäminen 19

Tilanneohjelmien vaihtaminen 20

Lisäsäätöjä (valinnainen) 20

Erityiset kuuntelutilanteet 21

Puhelimessa 21

Äänen suoratoisto iPhonella, iPadillä tai iPodilla 22

Lentotila 22

Induktiosilmukat (valinnainen) 23

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 2 10.10.19 15:29

3

Huolto ja hoito 25

Kuulokojeet 25

Korvakappaleet, koukut ja putket 26

Ammattilaisen tekemä huolto 31

Lisätietoja 32

Turvallisuutta koskevia tietoja 32

Lisävarusteet 32

Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit 32

Vianetsintä 33

Huolto ja takuu 35

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 3 10.10.19 15:29

4

TERVETULOA

Kiitos, että valitsit kuulokojeemme käyttöösi elämäsi joka

tilanteessa. Kuten minkä tahansa uuden asian kohdalla, sen

käyttöön totuttelu saattaa viedä hetken.

Tämä opas kuulokojeasiantuntijasi tuen lisäksi auttaa sinua

ymmärtämään edut ja paremman elämänlaadun, jonka

kuulokojeesi voivat sinulle tarjota.

Saat parhaan hyödyn kuulokojeistasi, mikäli käytät niitä joka

päivä koko päivän ajan. Tämän avulla niihin on helpompi

tottua.

VAARA

On tärkeää lukea tämä käyttöohje ja turvakäyttöohje

läpi huolellisesti ja kokonaan. Noudata turvaohjeita

vahinkojen ja vammojen välttämiseksi.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 4 10.10.19 15:29

5

KUULOKOJEESI

Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan valinnaisia

ominaisuuksia, joita kuulokojeessasi saattaa olla tai ei

ehkä ole.

Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ilmoittamaan

ominaisuudet, jotka koskevat sinun kuulokojettasi.

KOJEEN TYYPPI

Kuulokojeesi ovat korvan taakse asetettavia kuulokojeita

(BTE). Putki siirtää äänen kuulokojeesta korvaan. Kojeita ei

ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille tai henkilöille, joiden

kehitystaso vastaa alle 3-vuotiaan lapsen tasoa.

Langaton tekniikka mahdollistaa edistyneet

äänentoistotoiminnot ja synkronoinnin kuulokojeiden välillä:

Kuulokojeisiin sisältyy Bluetooth® low energy* teknologia,

joka mahdollistaa helpon tiedonsiirron älypuhelimen ja

suoratoiston iPhonen, iPadin tai iPodin** kautta.

* Bluetooth-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia, ja tuotteen laillinen

valmistaja käyttää tällaisia tavaramerkkejä lisenssin alaisuudessa. Muut tuotemerkit ja

tuotenimet kuuluvat asianomaisille omistajilleen.

** iPhone, iPad ja iPod ovat Apple Inc:n tuotemerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 5 10.10.19 15:29

6

TUTUSTUMINEN KUULOKOJEISIISI

Suosittelemme sinua tutustumaan uusiin kuulokojeisiisi

perinpohjaisesti. Pidä kojeita kädessäsi ja kokeile ohjainten

käyttöä, ja huomioi niiden sijainti kojeessa. Tämän

ansiosta sinun on helpompi tunnustella ja painaa ohjaimia

kuulokojeita käyttäessäsi.

Jos koet vaikeuksia kuulokojeiden ohjainten

painamisessa kojeiden ollessa korvissasi, voit

hallita kojeita kauko-ohjaimella. Älypuhelinsovellus

mahdollistaa lisähallintavaihtoehtoja.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 6 10.10.19 15:29

7

OSAT JA NIMET

Tässä käyttöohjessa kuvaillaan useita erityyppisiä

kuulokojeita. Käytä seuraavia kuvia apuna käyttämäsi

kuulokojeen tyypin tunnistamisessa.

Kuulokojeesi on joko kiinnitetty koukkuun ja yksilöllisesti

muokattuun korvakappaleeseen tai vakioputkeen

(Thin Tube) ja vakiokorvakappaleeseen (Open Tip).

DUO G5

➊

➌➍

➐➐

➏ ➏

➎ ➎

➊ Korvakappale (Open Tip)

➋ Apulanka (valinnainen)

➌ Putki (Thin Tube)

➍ Koukku

➎ Mikrofonin aukot

➏ Keinukytkin (ohjain)

➐ Paristolokero (päälle/

pois päältä -kytkin)

➋

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 7 10.10.19 15:29

8

➍

P G5

➊

➌

➐

➏➏

➎➎

➐

➊ Korvakappale (Open Tip)

➋ Apulanka (valinnainen)

➌ Putki (Thin Tube)

➍ Koukku

➎ Mikrofonin aukot

➏ Keinukytkin (ohjain)

➐ Paristolokero (päälle/

pois päältä -kytkin)

➋

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 8 10.10.19 15:29

9

Voit käyttää vakiokorvakappaleita ja vakioputkea tai

yksilöllisesti muokattuja korvakappaleita, koukkua ja putkea.

Vakiokorvakappaleiden vaihto ja vakioputken puhdistus on

helppoa. Lue lisää osasta ”Huolto ja hoito”.

Vakiokorvakappaleet/-putket Koko

Open Tip

Bass Tip

Thin Tube

Yksilöllisesti muokatut korvakappaleet

Esimerkkejä:

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 9 10.10.19 15:29

10

OHJAIMET

Keinukytkimellä voit esimerkiksi

säätää äänenvoimakkuutta tai vaihtaa

toimintaohjelmia. Kuulokojeasiantuntijasi

on ohjelmoinut haluamasi toiminnot

keinukytkimeen.

Keinukytkimen toiminto V O

Paina lyhyesti:

Ohjelma ylös/alas

Äänenvoimakkuus ylös/alas

Tinnitusterapiasignaalin tason nosto/lasku

TV-suoratoisto päälle/pois

Paina n. 2 sekuntia:

Ohjelma ylös/alas

Äänenvoimakkuus ylös/alas

Tinnitusterapiasignaalin tason nosto/lasku

TV-suoratoisto päälle/pois

Paina yli 3 sekuntia:

Valmiustila/päällekytkeminen

Aktivoi/deaktivoi lentotilan

V = vasen, O = oikea

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 10 10.10.19 15:29

11

Voit myös vaihtaa kuulo-ohjelmia ja

säätää kuulokojeidesi äänenvoimakkuutta

kaukoohjaimella. Älypuhelinsovellus mahdollistaa

lisähallintavaihtoehtoja.

TILANNEOHJELMAT

1

2

3

4

5

6

Lue lisää osasta “Tilanneohjelmien vaihtaminen”.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 11 10.10.19 15:29

12

OMINAISUUDET

Käynnistymisviive mahdollistaa kuulokojeiden

asettamisen paikalleen ilman viheltävää ääntä.

Lue lisää osasta “Kytkentä päälle ja pois”.

Tinnituksen hoitotoiminto pitää ääntä, joka vie

huomion tinnituksesta.

Paristolokerossa on integroitu Telecoil, jonka avulla

kuulokoje voi luoda yhteyden audioinduktiosilmu-

koihin.

Lue lisää osasta “Audioinduktiosilmukat”.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 12 10.10.19 15:29

13

AKUT

Kun paristo on vähissä, ääni muuttuu heikommaksi tai kuulet

hälytysäänimerkin. Riippuu paristotyypistä, kuinka pian

paristo pitää vaihtaa uuteen.

PARISTON KOKO JA VIHJEITÄ KÄSITTELYYN

Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltuja paristoja.

Paristojen koko: 13

�Käytä aina oikeankokoista paristoa kuulokojeillesi.

�Poista paristot, mikäli et aio käyttää kuulokojeita useaan

päivään.

�Pidä aina varaparistoja mukanasi.

�Poista tyhjät paristot välittömästi ja noudata paikallisia

kierrätysmääräyksiä paristojen hävittämiseksi.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

Paristojen poistaminen:

�Avaa paristolokero.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 13 10.10.19 15:29

14

�Vedä paristo ulos magneettitikun

avulla. Magneettitikku on saatavilla

lisävarusteena.

Pariston asettaminen paikoilleen:

�Mikäli paristossa on suojakalvo, poista se vasta

sitten, kun olet valmis käyttämään paristoa.

�Aseta uusi paristo “+” -symboli ylöspäin

(katso kuvaa).

�Sulje paristolokero huolellisesti. Mikäli tunnet vastusta,

paristo ei ole asetettu paikoilleen oikein.

Älä yritä sulkea paristolokeroa voimaa käyttäen. Se saattaa

vaurioitua.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 14 10.10.19 15:29

15

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

KYTKENTÄ PÄÄLLE JA POIS

Sinulla on seuraavat vaihtoehdot kuulokojeittesi kytkemiseksi

päälle tai pois päältä.

Paristolokeron kautta:

�Kytkeminen päälle: Sulje paristolokero.

�Oletusasetuksena oleva äänenvoimakkuus ja

toimintaohjelma ovat asetettuina.

�Kytkeminen pois päältä: Avaa paristokotelo ensimmäiseen

pysäkkeeseen asti.

Keinukytkimen avulla:

�Kytkeminen päälle ja pois päältä: Paina keinukytkintä

ja pidä se painettuna usean sekunnin ajan. Katso osa

“Ohjaimet” keinukytkimen asetuksia varten.

Päällekytkemisen jälkeen aiemmin käytössä ollut

äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma säilyvät asetettuina.

Kuulokojeita käytettäessä äänimerkki voi ilmoittaa, kun koje

kytketään päälle tai pois päältä.

Kun käynnistysviive on otettu käyttöön, kuulokojeesi

kytkeytyvät päälle usean sekunnin viiveen jälkeen. Tänä

aikana voit asettaa kuulokojeesi paikoilleen korviisi

joutumatta kokemaan epämiellyttävää vihellystä.

Kuulokojeasiantuntijasi voi kytkeä päälle “käynnistysviiveen”.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 15 10.10.19 15:29

16

KUULOKOJEEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN JA

POISTAMINEN

Kuulokojeesi on tarkasti viimeistelty oikealle ja vasemmalle

korvalle erikseen. Värilliset merkit ilmoittavat puolen:

�punainen merkki = oikea korva

�sininen merkki = vasen korva

�Pitele putkea korvakappaleen lähellä.

�Työnnä korvakappale varovasti

korvakäytävään ➊.

�Käännä sitä hieman, kunnes se

istuu hyvin.

Avaa ja sulje suutasi, jotta

korvakäytävään ei kerry ilmaa.

૜

૝

�Nosta kuulokojetta ja liu’uta se korvasi yli ➋.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

�Aseta korvakappale huolellisesti korvaan, mutta älä

työnnä sitä liian syvälle.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 16 10.10.19 15:29

17

�Saattaa olla helpointa asettaa oikea kuulokoje

oikealla kädellä ja vasen kuulokoje vasemmalla

kädellä.

�Jos sinulla on vaikeuksia korvakappaleen

asettamisessa, vedä toisella kädelläsi kevyesti

korvalehdestä alaspäin. Tämä avaa korvakäytävän ja

helpottaa korvakappaleen asettamista paikoilleen.

Valinnainen kiinnike auttaa korvakappaleen pysymistä

tukevasti korvassasi. Kiinnikkeen asettaminen:

�Taivuta kiinnikettä ja aseta se

huolellisesti korvakuoppaan (katso

kuvaa).

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 17 10.10.19 15:29

18

Kuulokojeen poistaminen:

�Nosta kuulokojetta ja liu’uta se

korvasi yli ➊.

�Pitele putkea korvakappaleen

lähellä ja vedä korvakappale

varovasti ulos ➋.

૜

૝

VAARA

Loukkaantumisvaara!

�Erittäin harvoissa tapauksissa korvakappale

saattaa jäädä korvaan kuulokojetta poistettaessa.

Mikäli näin tapahtuu, poistata korvakappale

terveydehoitoalan ammattilaisella.

Puhdista ja kuivaa kuulokojeesi käytön jälkeen. Lue lisää

osasta “Huolto ja hoito”.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 18 10.10.19 15:29

19

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Kuulokojeesi sovittavat äänenvoimakkuuden automaattisesti

kuuntelutilanteeseen.

�Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla keinukytkintä.

�Katso osa “Ohjaimet” keinukytkimen asetusta varten.

Valinnainen äänimerkki voi ilmoittaa äänenvoimakkuuden

muutoksesta. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on

saavutettu, saatat kuulla valinnaisen signaalin.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 19 10.10.19 15:29

20

TILANNEOHJELMIEN VAIHTAMINEN

Kuuntelutilanteesta riippuen kuulokojeesi säätävät ääntä

automaattisesti.

Kuulokojeissasi saattaa olla myös useita erilaisia

toimintaohjelmia, joissa voit itse muuttaa ääntä tarvittaessa.

Valinnainen signaali voi ilmoittaa ohjelman vaihdon.

�Voit vaihtaa kuulokojeohjelmaa painamalla keinukytkintä.

Katso osa “Ohjaimet” keinukytkimen asetusta varten. Katso

kohdasta “Tilanneohjelmat” luettelo kuuloohjelmista.

Oletusäänenvoimakkuus otetaan käyttöön.

LISÄSÄÄTÖJÄ VALINNAINEN

Voit myös hallita kuulokojeiden muita ominaisuuksia, kuten

tinnitusterapiasignaalin tasoa.

Ohjeita asetusten säätämiseen on osassa “Ohjaimet”.

um_duo_p_g5_fi_10960961_20190926.indd 20 10.10.19 15:29

Leht laadib ...

AUDIOSERVICE DUO 16 G5 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

AUDIOSERVICE DUO 16 G5 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid