Electrolux EKE60150 230V Kasutusjuhend

käyttöohje

Liesi

EKE60150

2

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

"Hyvä asiakkaamme, olet tehnyt hyvän

päätöksen valitessasi ensiluokkaisen

Electrolux-tuotteen, joka tuottaa sinulle

varmasti paljon iloa tulevaisuudessa.

Electrolux tarjoaa laajan valikoiman laaduk-

kaita tuotteita, jotka helpottavat elämääsi.

Pyydämme sinua tutustumaan uuden

laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan

hyödyn.

3

Sisällys

Sisällys ..........................................................................3

Turvallisuus ................................................................4

Asentaminen ..............................................................6

Jalustan korkeuden muuttaminen ................7

Tason säätäminen ..........................................7

Kaatumiseste .................................................. 8

Sähköliitäntä ...................................................9

Turvatoiminnot .......................................................10

Toimintojen lapsilukko .................................10

Tuuletin .........................................................10

Uunin luukun lapsilukko ..............................11

Tuotteen kuvaus .....................................................12

Liesi ................................................................12

Uuni ...............................................................12

Ennen ensimmäistä käyttöä ..................................13

Kellonajan asettaminen ja muuttaminen ....13

Uunin suoja-aineiden polttaminen ..............14

Kuumenna keittolevyt ..................................15

Keittotason käyttäminen .......................................16

Keittolevyt ......................................................17

Uunin käyttäminen .................................................19

Uunin toiminnot ............................................19

Lisätoiminnot .................................................20

Tarkoituksenmukainen käyttö ....................24

Paistoaikataulukko .......................................28

Kypsennysaikataulukko ...............................29

Puhdistus ja hoito ...................................................30

Lieden puhdistaminen ..................................30

Keittolevyjen puhdistaminen .......................31

Uunin puhdistaminen ...................................32

Tekniset tiedot ........................................................37

Takuu/asiakaspalvelu ..............................................38

Huolto ja varaosat ........................................38

Takuu ............................................................38

Euroopan Takuu ...........................................39

Käytännöllisiä neuvoja ja vinkkejä .......................41

Ongelmat ja niiden ratkaisut ................................43

Hävittäminen ............................................................44

4

Tu r v a l l i s u u s

Liedet kehittyvät nopeasti. Et voi aina käyttää uutta liettäsi samalla tavalla kuin vanhaa.

Tästä syystä sinun tulee lukea käyttöohje tarkasti ja tutustua uuteen lieteesi ja sen toim-

intoihin. Liesi on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Ota meihin yhteyttä, jos sinulla

on kysymyksiä tai kommentoitavaa liedestä tai sen käytöstä. Osoite ja puhelinnumero

ovat kappaleessa Takuu/asiakaspalvelu.

Teksti, jonka vieressä on

VAROITUSKOLMIO

, liittyy turvallisuuteen.

L

UE

TÄLLAISET

TEKSTIT

ERITYISEN

HUOLELLISESTI

, jotta et vahingoita itseäsi, muita ihmisiä tai

liettä.

Pakkaus

Tarkista, että liesi on ehjä ja että siinä ei

ole vaurioita. Ilmoita kuljetuksen aikana

syntyneistä vaurioista viipymättä

myyjälle.

Tuotteen pakkaus kelpaa kierrätyk-

seen. Ota yhteyttä kuntasi, jos et tiedä,

miten hävität pakkauksen.

Älä unohda poistaa uunin sisällä ole-

vaa pakkausta ennen käyttöä.

Asentaminen

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa suo-

rittaa vain

AMMATTITAITOINEN

HENKILÖ

.

Maallikon suorittamat työt voivat vaurio-

ittaa liettä sekä johtaa henkilö- ja/tai

omaisuusvahinkoihin.

Liedet, joissa on pistoke: Huolehdi

siitä, että pistoke on työnnetty kunnolla

pistorasiaan.

Liesi on painava. Sen reunat ja kul-

mat, joiden kanssa et joudu yleensä kosk-

etuksiin, voivat olla teräviä. Käytä

suojakäsineitä lieden siirtämisen yhtey-

dessä.

K

AATUMISESTEEN

tulee olla asennettu,

jotta vältyt siltä, että liesi kaatuu

epätavallisen kuormituksen yhteydessä.

HUOM! Älä asenna liettä erillisen sokke-

lin tai muun korokkeen päälle. Liesi voi

kaatua!

Kunnossapito ja huolto

Käännä kaikki valitsimet nolla-asentoon,

ennen kuin vaihdat uunin rikkoutuneen

lampun. Ennen kuin vaihdat lampun,

huolehdi siitä, että lieteen ei tule virtaa.

Jos liedessä on sähköjohto, irrota se.

Muiden liesien virta on katkaistava

kaikkinapaisesta kytkimestä.

Huolto- ja korjaustoimenpiteet on annet-

tava tavarantoimittajan hyväksymän yri-

tyksen tehtäväksi. Käytä ainoastaan

alkuperäisiä varaosia.

Lapset ja liesi

Lapset ovat luonnostaan uteliaita ja kiin-

nostuneita kaikesta, jopa liesistä. Halua-

mme turvallisuuden vuoksi painottaa

muutamia asioita, jos sinulla on lapsia:

Lieden molemmilla puolilla on oltava

laskutilaa vähintään 40 cm.

Keittotason suojan tulee olla asen-

nettu ja luukkujen turvasalvan toimin-

nassa.

Anna lasten olla mukana lieden käyt-

tämisessä, mutta kerro heille, että kattilat,

taso ja uuni kuumenevat ja pysyvät kuu-

5

mana vielä jonkun aikaa käytön jäl-

keenkin.

PALOVAMMAN

VAARA

!

Käyttäminen

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai ras-

vaa, parafiinia tai muuta helposti syttyvää

ainetta liedelle ilman valvontaa. Tulipa-

lon sattuessa käännä vääntimet nolla-

asentoon ja katkaise virta liesituulett-

imesta.

TUKAHDUTA

TULI

KANNEN

AVULLA

, älä koskaan käytä vettä.

Käytä vain keittolevyä ja uunia varten

suunniteltuja astioita.

Varmista, että lieden vääntimet ovat

nolla-asennossa, kun liettä ei käytetä.

Varoitus! Uunissa ei saa käyttää alko-

holia eikä muita vastaavia nesteitä, jotka

saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja tai

muita aineita, jotka saattavat aiheuttaa

tulipalon tai räjähdyksen.

Tällaisia aineita on käytettävä liedellä

erittäin varovasti. Esimerkiksi liekit-

täminen konjakilla tai muulla alkoholilla

saattaa aiheuttaa liedellä olevien ras-

varoiskeiden syttymisen, mistä on

seurauksena vakava tulipalo. Myös tulen-

lieskat ja palavat rasvatahrat saattavat

aiheuttaa henkilövahinkoja.

Liedet, joissa on pistoke: Huolehdi

siitä, että pistoke on työnnetty kokonaan

pistorasiaan.

Puhdistaminen

Pidä keittolevyt ja uuni puhtaina

hygienia- ja turvallisuussyistä. Rasva ja

roiskeet käryävät kuumennettaessa ja

aiheuttavat pahimmassa tapauksessa

palovaaran.

Kunnossapito ja huolto

Käännä kaikki valitsimet nolla-asentoon,

ennen kuin vaihdat uunin rikkoutuneen

lampun. Ennen kuin vaihdat lampun,

huolehdi siitä, että lieteen ei tule virtaa.

Muiden liesin osalta irrota sulake tai

kytke se pois kodin sähköpäätaulusta

Huolto- ja korjaustoimenpiteet on

annettava valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä

varaosia.

Hävittäminen ja

kierrättäminen

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen

sijaan jättää kierrätyspisteeseen sähkö- ja

elektroniikkaosien talteen ottamiseksi.

Varmistamalla, että tuote käsitellään

oikealla tavalla, myötävaikutat

ennaltaehkäisevästi mahdollisten

haitallisten ympäristö- ja

terveysvaikutusten syntymiseen. Niitä voi

syntyä, jos tuote hävitetään tavallisena

sekajätteenä.

Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä,

ota yhteyttä kotipaikkakuntasi

viranomaisiin tai jätehuoltoyksikköön tai

liikkeeseen, josta tuotteen ostit.

6

Asentaminen

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa

suorittaa vain

AMMATTITAITOINEN

HENKILÖ

. Liesi on painava. Sen reu-

nat ja kulmat, joiden kanssa et joudu

yleensä kosketuksiin, voivat olla

teräviä.

K

ÄYTÄ

SUOJAKÄSINEITÄ

lieden siirtämisen yhteydessä.

Toimitettava liesi on säädetty 900 mm:n

korkuisen työtason mukaan. Voit muuttaa

korkeutta siten, että liese mahtuu 848-933

mm korkeaan työtasoon asennettavaksi.

Huomioi lieden asennuksessa, ettei

lieden ilmankierto esty (lieden takaosa

sekä höyryaukko tason päällä), liettä ei

saa sijoittaa esim. kaakelireunan tai vas-

taavan alle.

Lieden molemmilla puolilla on oltava

laskutilaa (katso kohta Turvallisuus).

Huolehdi siitä, että lieden kaapeli ei

joudu puristuksiin lieden siirtämisen yhtey-

dessä.

7

Jalustan korkeuden muuttaminen

Jos haluat muuttaa korkeutta, lue kaikki alla

olevat ohjeet, ennen kuin aloitat.

1 Laske liesi varovaisesti lattialle (

KS

.

KUVA

). Käytä lattian ja lieden välisenä

suojana esim. pakkauksessa olevaa

styreenisolumuovia. Muista asettaa

suojaava alusta lieden kylkien

alhaalla oleviin takakulmiin lattian

suojaamiseksi.

2 Irrota A-

RUUVIT

(4

KPL

,

KS

.

KUVA

).

Vedä sisempää jalustaa hiukan

ulospäin, jos haluat muuttaa vain

korkeutta. Vedä niistä kannattimista,

joihin pyörät ja jalat on asennettu.

H

UOMAA

! Ole varovainen, sillä lieden

alla olevat reunat ovat terävät.

3 Kiinnitä A-ruuvit taas paikoilleen

pöydän korkeuden (850–920 mm)

mukaisiin reikiin. Reikien välinen

etäisyys vaihtelee 7:n ja 14 mm:n välillä (

KS

.

KUVA

A).

4 Nosta liesi ylös ja kytke siihen sähkö.

Työnnä liesi paikalleen ja säädä sen

taso oikeaksi, ennen kuin asennat tur-

vavarusteet.

Tason säätäminen

Lieden on oltava tasaisella alustalla, jotta

esim. rasva leviää paistinpannulle tasaisesti.

Aseta keittotasolle vesivaaka tai vedellä

täytetty paistinpannu, jos haluat tarkistaa,

onko liesi tasaisella alustalla.

Tarvittaessa voit säätää jalustan etuosasta

lieden pyöriä ja jalkoja 15 mm. Käytä lat-

tapäistä ruuvitalttaa takapyörien säätämiseen

ja säätöpihtejä etujalkojen säätämiseen.

A

14

7

14

920

850

8

Kaatumiseste

Kaatumisesteen tulee olla asennettu,

jotta voidaan estää lieden kaatuminen

epätavallisen kuormituksen yhtey-

dessä. Kaatumiseste toimii ainoastaan

silloin kun liesi on työnnetty

paikalleen.

NÄIN

ASENNAT

LIEDEN

KAATUMISESTEEN

:

1 Tarkista ennen kaatumisesteen

kiinnittämistä, että liesi on

säädetty oikealle korkeudelle ja

että se on vaakasuorassa (katso

sivua 7).

2 Kiinnike (B) on toimitettaessa

asennettu vasemmalle puolelle.

Mittaa kaatumisesteen (A)

kiinnityskohta, 60 mm keittotason

reunasta ja 50 mm seinästä

(kalusteesta). Kiinnitä se tiukasti

paikalleen ruuveilla tai käytä

sopivaa vahviketta. Voit myös

kiinnittää koko kaatumisesteen

(A+B) oikealle puolelle (

KATSO

KUVAA

1).

Tarkista, että lieden takana

oleva seinäpinta on tasainen. Jos

lieden takana on kaakelit tai

lista, kaatumisesteen ja seinän

väliin täytyy

jättää saman

verran tilaa. Näin varmistetaan,

että kaatumiseste kiinnittyy

hyvin lieteen ja toimii oikein.

Tarkista, että kaatumiseste

ulottuu ainakin 20 mm lieden

takana olevan aukon (B) sisään

lieden ollessa paikallaan (

KATSO

KUVAA

2).

HUOM! Jos kalusteiden välinen tila on

suurempi kuin lieden leveys, sivumittaa

on säädettävä, jotta liesi tulee keskelle.

2

1

9

Sähköliitäntä

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa

suorittaa vain

AMMATTITAITOINEN

HENKILÖ

. Maallikon suorittamat työt

voivat vaurioittaa liettä sekä johtaa

henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin.

Liesi, jonka mukana on toimitettu

sähköjohto ja pistoke, on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan. Liitäntäteho ja

jännite on ilmoitettu arvokilvessä. Lieden

takaosassa on kytkentäkaavio.

10

Turvatoiminnot

Toimintojen lapsilukko

Toimintojen lapsilukko on sisäänrakennettu uunitoimintojen valitsimeen.

HUOMAA

! Lieden päävirtaa ei ole katkaistu.

LUKITSE

LIESI

NÄIN

(

KS

.

KUVA

):

Käänä uunitoimintojen valitsinta

vastapäivään asentoon . Valitsin tulee n.

2 mm ulospäin.

Tässä asennossa eivät keittoalueet eivät

toimi eikä myöskään uuni.

LUKITUKSEN

POISTAMINEN

:

Paina valitsinta paneelia kohti ja käännä sitä

myötäpäivään haluamaasi asentoon.

Tuuletin

Liesi on varustettu tuulettimella.

Tuuletin jäähdyttää liettä.

Tuuletin käynnistyy, kun uunia

käytetään. Kun kaikki valitsimet ovat nolla-

asennossa, tuuletin pysähtyy automaattisesti.

1

2

3

11

Uunin luukun lapsilukko

Uunin luukun lapsilukon ansiosta lasten on

vaikea avata luukkua. Kun liesi toimitetaan

käyttäjälle, lukitus on käytössä, mutta sen

voi kytkeä pois päältä.

LUUKUN

AVAAMINEN

Siirrä salpaa oikealle, kun haluat avata

luukun.

TURVASALVAN

POISTAMINEN

TOIMINNASTA

Tarkista, että uuni ei ole kuuma!

Työnnä salpaa oikealle, vedä sitä hieman

itseesi päin ja työnnä vielä oikealle.

Työnnä kielekettä vasemmalle.

TURVASALVAN

ASETTAMINEN

TOIMINTAAN

Työnnä salpaa oikealle ja sen jälkeen takai-

sin alkuasentoonsa.

12

Tuotteen kuvaus

Liesi

Uuni

Höyryaukko

Keittotaso

145 mm

180mm

Ohjauspaneeli ja vääntimet

Edessä oikella olevan

keittolevyn väännin

Takana oikella olevan

keittolevyn väännin

Uunin lämpötilan valitsin

Uunin luuku

Säilytyslaatikko

Jalusta

Luukun salp

Uunin toimintoväännin

Takana vasemmalla

olevan keittolevyn väännin

Edessä vasemmalla

olevan keittolevyn väännin

220 mm

145 mm

Ylävastus

Grillivastus

Uunin valo 40 W

Paistolämpömittarin pistorasia

Kiertoilmapuhaltimen suojus

Uunin valo 25 W

Alavastus (ei näkyvissä)

Uunikannattimet, irrotettavat

Kannatintasot

Rengasvastus

13

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan settaminen ja muuttaminen

Kun laite kytketään sähköverkkoon tai

sähkökatkoksen jälkeen, merkkivalo Kello

vilkkuu automaattisesti.

1. haluat muuttaa jo asetettua kellonai-

kaa, paina samanaikaisesti paini-

kkeita + ja -, kunnes merkkivalo

Kello alkaa vilkkua.

2. Aseta kellonaika painikkeella + tai -.

Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kulut-

tua, ja kello näyttää asetettua aikaa.

Laite on käyttövalmis.

Kello a voi muuttaa vain, kun

Ajastin ei ole asetettu.

12.00

14

Uunin suoja-aineiden polttaminen

Muista pitää lapset poissa uunin

läheltä! Liesi voi olla erittäin kuuma.

Älä unohda poistaa uunin sisällä

olevaa pakkausta.

Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa,

sinun on poltettava pois sen suoja-aineet.

Huolehdi tuuletuksen toimivuudesta käyn-

nistämällä liesituuletin tai avaamalla ikkuna.

Tee näin:

1 Avaa uunin luukku ja poista kaikki

uunin sisällä olevat lisävarusteet.

2 Sulje uunin luukku. Valitse uunin ylä/

alämpö . Valitse lämpötilaksi 200

o

C.

3 Anna uunin olla toiminnassa noin

tunnin ajan.

4 Vaihda grillaustoimintoon. Käännä

uunitoiminnon valitsin grillauksen

kohdalle .

5 Anna toiminnassa noin 30 minuutin

ajan.

6 Käännä uunitoiminnon valitsin 0-

asentoon ja kytke virta pois uunista.

7 Anna uuninluukun olla raollaan noin

2 tunnin ajan ja tuuleta keittiö.

8 Puhdista uuni, sen luukku ja kannat-

timet lämpimällä vedellä ja

käsitiskiaineella. Kuivaa uuni.

Uunin käytön alkuvaiheessa hajua voi

esiintyä edelleen. Haju ei kuitenkaan vaikuta

ruoan makuun eikä ole terveydelle

vaarallista.

Puhdista lisävarusteet

Pese pellit, uunipannu jne. lämpimällä

vedellä ja käsitskiaineella. Huuhtele ja

kuivaa hyvin.

15

Uuniritilän käyttäminen

Uuniritilän yläpinnalla on merkki. Merkin

on oltava etuosassa (uunin luukun päin)

käytön aikana. Muista, että ritilälle

sijoitettavien ruokien on oltava merkin

takana. Muutoin on mahdollista, että ruoan

etuosa ei kypsy kokonaan. Ritilän voi

asettaa uunipannulle. Ritilä kestää enintään

10 kg:n painon.

Kuumenna keittolevyt

Keittolevyt on käsitelty ruosteene-

stoaineella, joka kiinnittyy keittolevyihin

paremmin, jos levyjä kuumennetaan ennen

käyttöä.

Kuumenna kahta tason vastakkaisissa

kulmissa olevaa levyä kerrallaan täydellä

teholla enintään 5 minuutin ajan. Muista

pitää levyjä silmällä, ettei kukaan polta

niissä itseään. Liuotinaineen jäänteet

savuavat hieman höyrystyessään.

max. 5 min.

16

Keittotason käyttäminen

Liedessä on neljä keittolevyä. Pikalevyt on

merkitty punaisella merkillä ja varustettu ylik-

uumenemissuojalla.

Takimmaista vasenta levyä ei voi käyttää

samanaikaisesti uunin pikakuumennus-,

kiertoilma tai pizzatoiminnon kanssa.

Kyseessä on tehonrajoitin, joka estää

sähköverkonylikuormituksen.

Edessä vasemmalla oleva levy on

energiaohjattu termostaattilevy.

Energiaohjattu levy pitää lämmön tasaisena,

kun se on saavuttanut asetetun lämpötilan.

Tasainen lämpötila merkitsee:

• että rasvalla on hyvän paistotuloksen

edellyttämä lämpötila

• ettei paistettaessa tarvitse muuttaa

tehonvalitsimen asentoa

• että ylikiehumisen vaara vähenee

• että maitoruokien pohjaanpalamisen

vaara on mahdollisimman vähäinen.

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai

rasvaa, parafiinia tai muuta helposti

syttyvää ainetta liedelle ilman val-

vontaa.

Tulipalon sattuessa käännä keit-

tolevyjen vääntimet 0-asentoon ja

katkaise virta liesituulettimesta.

TUKAHDUTA

TULI

KANNEN

AVULLA

, älä koskaan käytä vettä.

17

Keittolevyt

Energiaohjatun termostaattilevyn tehoa

voidaan säätää vääntimellä portaattomasti

tehoalueiden 0–12 välillä. Muita lieden keit-

tolevyjen tehoja voidaan säätää vääntimilllä,

joissa on kiinteät joissa on kiinteät tehoal-

ueet 0–6, asento 6 merkitsee suurinta tehoa.

Vääntimiä voi kääntää sekä myötä– että

vastapäivään.

Ajan myötä opit valitsemaan sopivan väänti-

men asennon valmistettavan ruoan, ruoka-

määrän ja keittoastian mukaan.

Energiaohjattu termostaattilevy

Vääntimessä on portaaton tehonsäätö, välillä

1-12. Asento 12 merkitsee suurinta tehoa.

Käännä väännintä myötäpäivään asettaak-

sesi haluamasi tehon ja vastapäivään kyt-

keäksesi levyn pois toiminnasta.

Kuumennusaika riippuu valitsemastasi

tehoalueesta.

Kattilan/paistinpannun valinta

Ajan ja energiankin säästämiseksi kattilan/

paistinpannun pohjan tulee

• peittää keittoalue kokonaan. Jos

pohja on liian pieni, ylikiehunut

ruoka palaa helposti kiinni lieteen.

• olla sileä tai vain kevyesti kuvioitu.

• olla tasainen. Pohja, joka kaartuu lii-

kaa ulos- tai sisäänpäin, pidentää

kypsennysaikoja.

Kun olet ostamassa uutta kattilaa, on syytä

valita ruostumaton malli, jossa on ns.

sandwich-pohja eli pohja, jossa on eri metal-

leista valmistettuja kerroksia. Tietyt kattilat

ovat koveria kylminä, mutta niiden pohja

tasaantuu lämpenemisen aikana.

18

Säästä energiaa !

• Kantta käyttämällä voit vähentää

energiankulutuksen puoleen nykyis-

estä (jos et käytä kantta).

• Käyttämällä astioita, joiden pohja on

tasainen, säästät energiaa 25 %

(epätasaiseen pohjaan verrattuna).

• Huolehdi siitä, että liesi on puhdas ja

kuiva. Lika ja neste vaikeuttavat läm-

mön siirtymistä astian ja keittoalueen

välillä.

• Katkaise keittoalueesta virta ja anna

ruoan kypsyä jälkilämmöllä.

• Energiaa voi säästää myös höyry- ja

painekeittimiä käyttämällä.

19

Uunin käyttäminen

On normaalia, että höyryä kondensoituu ruoan valmistuksen aikana uunin luukkuun.

Ruoassa oleva kosteus tiivistyy vedeksi, eikä se vaikuta uunin turvallisuuteen tai

toimintoihin.

Uunissa on irrotettavat kannattimet ja viisi eri kannatintasoa.

Uunin toiminnot

Kaikille toiminnoille on yhteistä, että

käyttöpaneelin keltainen merkkivalo palaa

lämmityksen aikana ja sammuu sitten, kun

haluttu lämpötila on saavutettu (syttyy ja

sammuu, kun termostaatti käynnistyy ja

sammuu). Voit valita uunitoiminnon

kääntämällä uunitoiminnon valitsinta

haluamasi toiminnon symbolin kohdalle (ks.

alla).

UUNISSA

ON

SEURAAVAT

TOIMINNOT

:

Kiertoilma

Ylä- ja alavastus sekä kiertoilmapuhallin ja

rengas-vastus ovat kytkettynä toimintaan.

Ylä-/alalämpö

Ylävastus ja alavastus

Pizzatoimintoa

Alavastus, kiertoilmapuhallin, ja rengasvastus ovat

kytkettynä toimintaan.

Kiertoilmagrillaus (gratinointi)

Grillivastus ja ylävastus ja kiertoilmapuhallin ovat

kytkettynä toimintaan.

Grilli

Grillivastus ja ylävastus

Valaistus

Leht laadib ...

Electrolux EKE60150 230V Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux EKE60150 230V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid