Zanussi ZCE568NW1 Kasutusjuhend

Bruksanvi

sning

Käyttöopas

Elektrisk

spis

SähköliesI

ZCE568NW1

FI

SV

2

Sisällys

Käyttöohjeet

Tärkeää turvallisuustietoa

Laitteen kuvaus

Laitteen käyttö

Käyttö

Uunin toimintokytkin

Uunin termostaattikytkin

Uunin käyttö

Termostaatin asento (Perinteinen toiminta)

Sähkögrilli

Vihjeitä ja neuvoja

Keitinlevyt

Vihjeitä ja neuvoja

Huolto ja puhdistaminen

Uunin merkkivalon vaihtaminen

Jos laite ei toimi

Takuuehdot

Huolto- ja varaosapalvelu

Asennusohjeet

Tekniset ominaisuudet

Turvallisuusohjeet

Laitteen sijoittaminen

Tason säätäminen

Sähkökytkennät

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

Oppaan käyttäminen

Alla olevat symbolit helpottavat oppaan lukemista

Turvallisuusohjeet

Vaihekohtaiset ohjeet

Neuvot ja suositukset

Ympäristötietoa

3

Tärkeää turvallisuustietoa

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä

rajoitteita tai vain vähän kokemusta ja

tietämystä, paitsi siinä tapauksessa, että he

ovat oppineet käyttämään laitetta valvonnan

tai opastuksen alaisina heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

johdolla.

Tutustu käyttöohjeisiin HUOLELLISESTI

ennen kuin asennat laitteen aloitat käytön.

Asentaminen

• Tämän lieden saa asentaa vain

ammattitaitoinen asentaja. Laite on

asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Liesi on painava. Siirrä varoen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen

lieden käyttöä.

• Varmista, että verkkovirta on sama kuin

laitteen kilvessä mainittu.

• Älä tee lieteen mitään muutoksia.

Lapsiturvallisuus

• Liesi on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Älä

anna lasten leikkiä liedellä tai sen

läheisyydessä.

• Liesi kuumenee voimakkaasti käytön aikana.

Pidä lapset poissa lieden läheisyydestä,

kunnes se on jäähtynyt.

• Lapset saattavat vahingoittaa itseään

vetämällä kuumia astioita alas liedeltä.

Käytön aikana

• Tämä liesi on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu

ravintola- tai suurtalouskäyttöön.

• Älä käytä liettä, jos se on kosketuksissa

veteen. Älä käytä liettä, kun kätesi ovat märät.

• Kun liesi ei ole käytössä, että sen säätimet

ovat asennossa ’0’ (pois päältä).

• Kun käytät muita sähkölaitteita, varmista, että

laitteiden johdot eivät pääse kosketuksiin

lieden kuumien pintojen kanssa.

• Älä laita keitinlevyille helposti kaatuvia

astioita. Ne voivat aiheuttaa vahinkoja

kaatuessaan tai läikkyessään.

• Älä koskaan jätä liettä ilman valvontaa kun

käytät öljyä tai rasvaa ruoanlaittoon.

• Liesi on pidettävä aina puhtaana. Rasvan ja

ruoantähteiden pinttyminen saattaa

aiheuttaa tulipalon.

• Älä koskaan käytä muovisia astioita uunissa

tai keitinlevyillä. Älä koskaan peitä mitään

lieden osaa alumiinifoliolla.

• Varmista, että ilma pääsee aina vaihtumaan

esteettömästi uunin ilmanvaihtoaukon

kautta. Ilmanvaihtoaukko sijaitsee lieden

päällä keitinlevyjen takana.

• Pilaantuvia ruoka-aineita, muoviesineitä tai

aerosoleja ei saa säilyttää lieden yläpuolella

niiden syttymisvaaran vuoksi.

• Laite on varustettu kannella: kansi toimii

pölysuojana ollessaan kiinni ja

roiskesuojana ollessaan auki. Älä käytä

kantta muihin tarkoituksiin.

• Käytön jälkeen lieden kantta EI SAA sulkea,

ennen kuin uuni ja keitinlevyt ovat täysin

jäähtyneet.

Huolto

• Lieden huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain

valtuutettu huoltoasentaja. Korjaukseen saa

käyttää vain hyväksyttyjä

alkuperäisvaraosia.

Ympäristötietoa

• Hävitä pakkausmateriaalit asennuksen

jälkeen turvallisesti ja

ympäristöystävällisesti.

• Kun vanha liesi poistetaan käytöstä, estä

käyttö leikkaamalla virtajohto irti.

Säilytä tämä opas mahdollisten ongelmien

varalta. Jos omistaja vaihtuu, anna opas

hänelle.

4

Laitteen kuvaus

Säätöpaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Uunin toimintokytkin

2. Keittoalueiden merkkivalo

3. Uunin termostaattikytkin

4. Uunin termostaatin merkkivalo

5. Vasemmanpuoleisen etulevyn säädin

6. Vasemmanpuoleisen takalevyn säädin

7. Oikeanpuoleisen takalevyn säädin

8. Oikeanpuoleisen etulevyn säädin

Keitinlevyt

1500W

1000W

2000W

1

2

3

4

1. Keitinlevy ∅ 145 – 1000W

2. Keitinlevy ∅ 180 – 1500W

3. Keitinlevy ∅ 145 – 1000W

4. Keitinlevy ∅ 180 – 2000W

5

Laitteen käyttö

Kuumenna uuni tyhjänä ennen sen ensimmäistä

käyttöä. Ensikäytön aikana uunista saattaa tulla

epämiellyttävää hajua. Tämä on täysin normaalia.

1. Ota kaikki uunin varusteet pois uunista.

2. Poista mahdolliset tarrat tai suojakalvot.

3. Kuumenna uuni kääntämällä uunin toimintokytkin

250 asteen lämpötilaan noin 45 minuutin ajaksi.

Suorita toimenpide uudelleen kääntämällä uunin

toimintokytkin grillitoiminnon asentoon noin 5-10

minuutin ajaksi.

Pese uunin varusteet lämpimällä vedellä ja

miedolla pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa

huolellisesti.

Sähköuunissa on kolme lämpövastusta:

- kaksi lämpövastusta uunia varten (ylä-

ja alavastus),

- yksi grillivastus, joka sijaitsee katon

keskiosassa. Grillauksen aikana luukun

tulee olla kiinni.

Käyttö

Uunin toimintokytkin

0 - Pois päältä

Perinteinen toiminta – ylä- ja alavastus

ovat käytössä. Tällä toiminnolla voit valmistaa

suosikkireseptejäsi ilman lämpötilan säätämistä.

Tässä toiminnossa uuni on esikuumennettava.

Uunin alavastus - voit kohdistaa lämmön

pelkästään ruoan pohjaan.

Uunin ylävastus - voit kohdistaa lämmön

pelkästään ruoan pintaan.

Grilli - Grilliä ei voi käyttää

samanaikaisesti uunin kanssa. Uunin

luukun on oltava kiinni grillauksen aikana.

Huomio: käytä grillitoiminnossa

korkeintaan lämpötilaa 210 °C.

Uunin termostaattikytkin

Lämpötila säädetään kääntämällä uunin

termostaattikytkintä myötäpäivään.

Lämpötila näkyy käyttöpaneelilla.

Lämpötilan voi asettaa välille 50 °C - 250

°C.

6

Uunin käyttö

Laite kuumenee käytön aikana. Varo

koskettamasta uunin sisällä olevia

lämpövastuksia.

Termostaatin asento (Perinteinen toiminta)

Perinteisessä toiminnassa käytetään luonnollista

lämmönsiirtymistä.

Uuni on esikuumennettava.

Toimenpiteet

Toiminto sopii pikkuleipien, kohoavien kakkujen ja

muiden leivonnaisten paistamiseen.

1. Esikuumenna uuni kääntämällä uunin

toimintokytkin haluamasi toiminnon

asentoon

- noin 8 minuutin ajaksi, kun lämpötila on 50

ºC - 150 ºC,

- noin 15 minuutin ajaksi, kun lämpötila on

175 ºC - 250 ºC.

2. Laita ruoka uuniin.

Uunin alavastus

Vain uunin alavastus on toiminnassa. Tämä

toiminto on suositeltava valmiin ruoan

loppukypsennyksessä.

Uuni on esikuumennettava.

Toimenpiteet

1. Esikuumenna uuni kääntämällä uunin

toimintokytkin asentoon

noin 10 minuutin

ajaksi.

2. Laita ruoka uuniin.

Uunin ylävastus

Tässä toiminnossa käytetään säteilylämpöä.

Vain uunin ylävastus on toiminnassa. Tämä

toiminto sopii valmiiden ruokien

loppukypsennykseen, esimerkiksi lasagne,

laatikkoruoat, juustokuorrutetut gratiinit jne.

Uunia ei tarvitse esikuumentaa.

Toimenpiteet

1. Laita ruoka uunin 3. kannatintasolle.

2. Käännä uunin toimintokytkin asentoon

.

Lämpövastusten kytkeminen pois toiminnasta.

Käännä kytkin myötäpäivään asentoon 0.

7

Sähkögrilli

VAROITUS: uunin käsillä olevat osat

voivat kuumentua grillin käytön aikana. Pidä

lapset kaukana uunista.Uunin luukun on

oltava kiinni aina grillauksen aikana. Laite

kuumenee käytön aikana.

Grillipannu kuumenee käytön aikana.

Käytä aina uunikintaita, kun otat tai laitat

kuuman grillipannun uuniin/pois uunista.

Huomio: käytä grillitoiminnossa korkeintaan

lämpötilaa 210 °C.

Grillaus

Ylävastus kuumentaa uunia. Tämä toiminto sopii

lihan grillaamiseen (naudanliha, sianliha jne.),

kuumien juustoleipien valmistamiseen tai valmiin

ruoan ruskistamiseen.

Uunia on valvottava grillauksen aikana.

Pidä lapset kaukana uunista. Uunin luukun on

oltava kiinni aina grillauksen aikana.

Grillaus

• Valmistele grillattava liha. Voitele liha kevyesti

öljyllä kummaltakin puolelta.

• Laita liha grilliin.

• Käännä uunin toimintokytkin asentoon

.

• Laita uunipannu kannatintasolle 1 (pannu

kerää tippuvan rasvan ja nesteen).

• Laita grillipannun alusritilä kannatintasolle 2

tai 3 grillattavan lihan paksuudesta

riippuen.

• Käytä kannatintasoa 3, jos grillattavat tuotteet

ovat ohuita (leipä, pekoni, makkarat,

pienikokoiset kalat jne.)

1

2

3

• Käytä kannatintasoa 2, jos grillattavat

tuotteet ovat paksuja (naudanpihvit,

suurikokoiset kalat, broileri).

• Kun ensimmäinen puoli on ruskistunut,

käännä liha. Varo pistämästä reikiä lihaan,

jotta lihaneste ei valu pois.

• Grillaa toinen puoli.

• Mausta suolalla grillauksen jälkeen.

Paistoaika määräytyy lihan paksuuden eikä

siis sen painon perusteella.

1

2

3

8

Vihjeitä ja neuvoja

Paistaminen

• Käännä uunin toimintokytkin asentoon

.

• Laita ruoka ritilälle ja ritilä kannatintasolle 2 tai

3.

• Anna ruoan olla grillivastuksen alla muutaman

minuutin ajan.

Uunin termostaatin merkkivalo

Merkkivalo syttyy, kun lämpötila valitaan ja palaa

siihen saakka, kunnes uuni on kuumentunut

valittuun lämpötilaan.

Sen jälkeen merkkivalo syttyy ja sammuu

ilmaisten lämpötilan ylläpitämisen.

Keittoalueiden merkkivalo

Merkkivalo syttyy, kun joku keittoalue kytketään

toimintaan ja palaa keittoalueiden käytön ajan.

Uunin valo

Uunin valo syttyy, kun uunin toimintokytkintä

käännetään ja palaa uunin toiminnan aikana.

Kosteuden tiivistyminen ja höyry

Kun ruokaa kypsennetään uunissa, siitä lähtee

höyryä samalla tavoin kuin kiehuvasta kattilasta.

Uunin ilmanvaihtoaukko päästää osan höyrystä

ulos. Tästä huolimatta on syytä varoa uunista

purkautuvaa höyryä ja kuumuutta ja pysyä

riittävällä etäsyydellä luukkua avattaessa.

Jos höyry joutuu kosketuksiin viileän pinnan

kanssa uunin ulkopuolella, esim. kalusteet, se

tiivistyy ja muodostaa vesipisaroita. Tämä on

täysin normaalia, eikä uunissa ole tällöin mitään

vikaa.

Voit välttää kalusteiden haalistumisen pyyhkimällä

tiivistyneen kosteuden ja tahrat säännöllisesti pois

niiden pinnalta.

Uuniastiat

Käytä uuninkestäviä astioita, jotka kestävät

250

0

C lämpötilaa.

Uunivuokia tms. ei saa laittaa suoraan uunin

pohjalle.

Ruoan laittaminen uunissa

• Sammuta uuni 5 minuuttia ennen

kypsennysajan päättymistä, jolloin voit

kypsentää ruoan loppuun jälkilämmöllä ja

säästää energiaa.

• Astian paksuus, materiaali ja väri

vaikuttavat ruoanlaiton lopputulokseen.

• Tietyt ruoka-aineet laajenevat

kypsennettäessä. Varmista siis, että

astia on riittävän suuri.

• Grillattaessa voit ehkäistä rasvan

valumista uuniin käyttämällä sopivan

kokoista riittävän korkeareunaista

astiaa.

• Kypsentäessäsi broileria tai makkaroita,

tee niihin ensin reikiä haarukan avulla.

Näin vältät rasvan roiskumisen.

• Käytä uuninkestäviä lasivuokia

tehdessäsi kohokkaita.

Astioiden ominaisuuksien vaikutus

ruoanlaittoon

Astioiden paksuus, lämmönjohtamiskyky,

väri jne. vaihtelevat ja tämä vaikuttaa siihen,

millä tavalla lämpö siirtyy ruokiin.

A Alumiiniastiat, saviastiat, lasiset

uunivuoat ja kirkkaat astiat kypsentävät

miedommin, eivätkä ruskista ruokaa

pohjasta.

B Emaloidut valurauta-astiat, eloksoidut

alumiiniastiat, teflon-pinnoitetut

alumiiniastiat ja tummat, raskaat astiat

kypsentävät voimakkaammin ja

ruskistavat ruoan myös pohjasta.

9

Keitinlevyt

Kytke keitinlevy päälle kääntämällä vastaava

säädin haluttuun voimakkuuteen.

Säädin on numeroitu 0 - 6.

0 - pois päältä

1 - minimi

6

- maksimi

Keitinlevyjen säätimiä voi kääntää sekä

myötäpäivään että vastapäivään.

Kytke keitinlevy pois päältä kääntämällä

vastaava säädin asentoon ”0”.

Liedessä on kahden tyyppisiä keitinlevyjä:

Tavalliset keitinlevyt

Suosittelemme kuumentamaan levyä aluksi

hetken ajan maksimiteholla (6) ja säätämällä

sen jälkeen haluttuun lämpötilaan.

Pikalevy (etuoikealla)

Pikalevy on merkitty punaisella pisteellä ja se

kuumenee nopeammin kuin tavalliset

keitinlevyt.

Punainen piste kuluu ajan myötä pois,

mutta sillä ei ole merkitystä levyn

toiminnan kannalta.

Tärkeää: ensimmäistä kertaa

keitinlevyjä käytettäessä saattaa esiintyä

hieman savua ja epämiellyttävää tuoksua.

Tämä on aivan normaalia ja menee ohi

muutamassa minuutissa.

Keitinlevyjen merkkivalo (punainen)

Tämä merkkivalo syttyy, kun jokin levyjen

säätimistä kytketään päälle. Valo palaa levyn

ollessa päällä.

Älä aseta keitinlevyn päälle mitään

helposti sulavaa.

Seuraavassa taulukko sisältää suositukset

sopiviksi keitinlevyn lämpötiloiksi:

pois päältä 0

Hyvin mieto 1 Ruoan pitäminen

lämpimänä

Voin ja suklaan

sulattaminen

Mieto 2 Kermakastikkeiden

valmistus, hauduttaminen,

vanukkaiden valmistus,

kananmunien paistaminen

Hiljainen 3 Paistetut vihannekset ja

hedelmät, jäisen ruoan

sulatus, veden tai maidon

keittäminen

Keskitaso 4 Keitetyt perunat, tuoreet

kasvikset, pasteijat, keitot,

lihaliemet, ohukaiset, kala

Kuuma 5 Suuret haudutettavat ruoat,

lihakääryleet, kala,

munakkaat, paistit

Hyvin kuuma 6 Pihvit, leikkeet ja käristykset

10

Vihjeitä ja neuvoja

Hyviltä paistinpannuilta ja kattiloilta vaadittavia

ominaisuuksia:

• Niiden tulisi olla melko vankkarakenteisia.

• Niiden tulee olla keitinlevyn kokoisia tai

hieman suurempia, jotta käyttö olisi tehokasta.

Ne eivät saa olla levyä pienempiä.

• Hyvän kosketuksen saamiseksi keitinlevyyn

niiden pohjan on oltava tasainen. Tämä on

erityisen tärkeää kun käytetään painekattiloita ja

korkeita paistolämpötiloja.

Hyvä astia

H

uono as

ti

a

Kun neste alkaa kiehua, alenna heti levyn

lämpötilaa sen verran, että nesteen

kiehuminen on juuri ja juuri havaittavissa.

Voit sammuttaa levyn vähän ennen ruoan

valmistumista ja kypsentää sen loppuun

jälkilämmöllä.

Voit välttää nesteiden läikkymisen

levyille käyttämällä riittävän suuripohjaisia

pannuja ja kattiloita. Älä koskaan jätä

tyhjää levyä päälle, tai tyhjänä olevaa

kattilaa tai pannua päällä olevalle levylle.

Älä kurkota kuuman lieden yli tai

nojaa siihen. Käännä aina paistinpannujen

ja kattiloiden kahvat seinään päin, ettet

vahingossa pyyhkäise niitä lattialle, kun

kuljet lieden ohi.

Noudata varovaisuutta paistaessasi

kuumalla öljyllä tai rasvalla, sillä roiskeet

syttyvät helposti palamaan.

Mikäli säätimien kääntämisessä

ilmenee vaikeuksia, ota yhteyttä

paikalliseen Electrolux-huoltopalveluun.

Tilbehør som følger med komfyren

Laitteen lisävarusteet

Laitteen mukana tulevat seuraavat varusteet.

• Ritilä alustaksi vuoille tai padoille

ruokien kypsennykseen (paistit, piirakkavuoat)

Aseta uunivuoka ritilän keskelle, jolloin paino

jakaantuu ritilälle tasaisesti.

• Uunipannu

Tämä kerää rasvan ja paistiliemen paistamisen

aikana. Laita alusta tasolle 2.

Jos et käytä uunipannuja, poista ne uunista.

Näiden varusteiden lisäksi suosittelemme

ainoastaan uuninkestävien astioiden/patojen

käyttöä (valmistajan ohjeiden mukaisesti).

11

Huolto ja puhdistaminen

Ennen huolto- ja

puhdistustoimenpiteitä liesi täytyy kytkeä IRTI

virtalähteestä.

Puhdistusmateriaalit

Varmista ennen puhdistusmateriaalin käyttöä,

että se soveltuu käyttötarkoitukseen ja on

valmistajan suosituksen mukainen.

Puhdistusaineita, jotka sisältävät

valkaisuaineita, EI SAA käyttää, koska ne

voivat himmentää pinnan kiiltäviä osia.

Voimakkaiden hankausaineiden käyttöä ei

myöskään suositella.

Ulkopuolen puhdistaminen

Pyyhi säännöllisesti säätöpaneeli, uunin luukku ja

luukun tiiviste pehmeällä, pesuaineliuokseen

kastetulla kankaalla.

Jotta välttäisit uunin luukun lasilevyn

vaurioitumisen ja haurastumisen, vältä

seuraavien käyttöä:

• Talouspuhdistus- ja valkaisuaineet

• Teflon-pannuille soveltumattomat kyllästetyt

talouspyyhkeet

• Brillo- ja Ajax-pyyhkeet sekä

teräsvillapyyhkeet

• Kemikaaleja sisältävät uunipyyhkeet ja -

suihkeet

• Ruosteenpoistoaineet

• Kylpyammeisiin ja pesualtaisiin tarkoitetut

tahranpoistoaineet

Uunin luukku

Uunin luukun irrottaminen

Uunin luukku voidaan irrottaa, jotta uunin

puhdistaminen on helpompaa.

Käännä uunin luukku vaakasuoraan asentoon.

Käännä kummankin saranan salpa eteenpäin

mahdollisimman pitkälle (a).

Käännä luukkua hitaasti sulkusuuntaan niin

pitkälle kuin se menee, kunnes saranat

irtoavat (b).

Uunin luukun asettaminen paikalleen

Luukku asetetaan takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

Aseta luukun saranat takaisin

kiinnitysaukkoihin (c). Tarkista, että saranat

ovat tasaisesti oikeilla paikoillaan.

Kallista ovea hitaasti alaspäin. Tarkista, että

luukun kulmat eivät osu alakehykseen. Jos

kulmat osuvat alakehykseen, käännä luukku

takaisin ylös ja kohdista saranat uudelleen).

Käännä salvat lopuksi taakse uuniin päin (d).

Paina salpoja esimerkiksi ruuvitaltalla, jotta

luukku sulkeutuu kunnolla (e).

Tarkista, että luukku avautuu ja sulkeutuu

oikein.

Huomautus: Uunin luukun salvan käsittelyssä

kannattaa olla varovainen. Salvan jousi

saattaa lyödä salvan sormille.

12

Uunitila

Uunin emaloitu sisäpinta voidaan puhdistaa

helpoimmin sen ollessa vielä lämmin.

Pyyhi uunin pinta lämpimään saippuaveteen

kastetulla kankaalla jokaisen käyttökerran

jälkeen. Ajoittain voi olla tarpeen puhdistaa uuni

perusteellisemmin. Käytä tällöin

uuninpuhdistusainetta.

Lieden päällysosa

Lieden päällysosa on parhaiten puhdistettavissa

sen ollessa vielä lämmin. Roiskeet on tällöin

helpompi puhdistaa kuin kylmältä liedeltä.

Pyyhi lieden päällysosa säännöllisesti

pesuaineliuoksella kostutetulla rätillä. Vältä

seuraavien käyttöä:

• talouspuhdistus- ja valkaisuaineet;

• teflon-pannuille soveltumattomat kyllästetyt

talouspyyhkeet;

• teräsvillaiset talouspyyhkeet;

• kylpyammeisiin / lavuaareihin tarkoitetut

tahranpoistoaineet.

Mikäli lieden päällysosa on todella likainen, käytä

puhdistamiseen sopivaa puhdistusainetta.

Keitinlevyt

Itse keitinlevyille joutuneet roiskeet on

puhdistettava lämpimällä vedellä ja pehmeällä

harjalla tai nailonista tai muovista valmistetulla

patasudilla. Keitinlevyjen hoitoon on saatavilla

kunnostusaineita alan liikkeistä (noudata

valmistajien käyttöohjeita).

Voit myös pyyhkiä levyt keittiöpyyhkeellä, jossa

on hieman oliiviöljyä. Näin estät levyjä

ruostumasta. On syytä huomata, että tällöin

seuraavan kerran keitinlevyjä käytettäessä

saattaa esiintyä hieman savua ja epämiellyttävää

tuoksua.

Kuivaaminen

Tärkeää: Kuivaa levyt puhdistamisen

huolellisesti säätämällä ne miedolle lämmölle

muutamaksi minuutiksi.

Pintakäsittely

Voit säilyttää keitinlevyjen ulkonäön hyvänä

käsittelemällä ne ajoittain suolattomalla

kasvisöljyllä tai sopivalla suoja-aineella.

Kasvisöljyn käyttö: kuumenna levyä aluksi

keskiteholla n. 30 sekunnin ajan ja sammuta

levy. Kaada vain pieni määrä suolatonta öljyä

kuivalle kankaalle tai talouspaperille. Levitä

ohut kerros öljyä keitinlevyn pinnalle. Pyyhi

liika öljy pois tarvittaessa. Kuumenna levyä

keskiteholla n. 1 minuutin ajan.

Suoja-aineen käyttö: kuumenna levyä aluksi

keskiteholla n. 30 sekunnin ajan ja sammuta

levy. Levitä ohut kerros suoja-ainetta levylle.

Kuumenna levyä voimakkaalla teholla 2-3

minuutin ajan. Hieman savua voi esiintyä,

mikä on normaalia. (Huomautus: suoja-aineet

eivät ole puhdistusaineita.)

Ruostumattomat teräsosat: ruostumattomille

teräspinnoille joutuneet roiskeet värjäävät

pinnan käytön myötä. Poista värjäytymät

sopivalla ruostumattoman teräksen

puhdistusaineella. Näin voidaan puhdistaa

myös keitinlevyjen ympärykset.

13

Uunin merkkivalon vaihtaminen

Tarkista ennen lampun vaihtamista, että

kaikki säätimet ovat pois päältä asennossa « 0 ».

Varmista, että uuni on kylmä ja että virta ei ole

päällä.

Polttimon tyyppi on 15 W E14 (230/240V). Tämä

erikoispolttimo kestää korkeat lämpötilat 300º C

asti. Polttimon saa tilaamalla.

Merkkivalo sijaitsee ylhäällä uunin takaosassa ja

se vaihdetaan uunin sisäpuolelta.

• Kierrä merkkivalon suojakupu irti;

• Kierrä polttimo irti;

• Laita uusi polttimo paikalleen;

• Kierrä suojakupu takaisin paikalleen.

14

Jos laite ei toimi

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen

Electrolux-huoltopalveluun.

TÄRKEÄÄ: Jos kutsut huoltoasentajan alla luetelluista syistä, tai korjaamaan virheellisestä

käytöstä tai asennuksesta johtuvaa vikaa, työstä peritään korvaus, vaikka laitteen takuu

olisikin voimassa.

Ongelma Ratkaisu

Keitinlevy ei kuumene Tarkista:

- onko laite kytketty verkkoon ja että laite saa

virtaa

- onko sulake palanut jakotaulusta

- onko oikea säädin käännetty päälle.

Keitinlevy ei toimi tyydyttävällä tavalla Tarkista:

- että keitinlevy on puhdas ja kuiva

- että käytettävä astia on sopivan kokoinen

levylle

- että astian pohja on tasainen

- että säätö on sopiva kyseiselle ruokatyypille.

Uuni ei käynnisty Tarkista:

- että kypsennystapa / lämpötila on valittu

- että virta ja pääkytkin ovat päällä.

Ruokien kypsentäminen kestää liian

kauan tai ne kypsyvät liian nopeasti

Tarkista:

- lämpötila on säädettävä tarkemmin

Höyry ja tiivistynyt vesi jäävät ruokaan

ja uunin sisälle.

- katso lisäohjeita tämän oppaan kohdasta

”Uunin käyttö”.

- Jätä astia uuniin korkeintaan 15 - 20 minuutin

ajaksi ruoan valmistumisen jälkeen.

Jos laite ei edelleenkään toimi kunnolla näiden tarkistusten jälkeen, ota yhteys paikalliseen

huoltopalveluun. Ottaessasi yhteyttä huoltopalveluun, huoltopalvelu tarvitsee seuraavat tiedot:

1. Nimesi ja osoitteesi

2. Puhelinnumerosi

3. Selkeä ja yksityiskohtainen kuvaus viasta

4. Laitteen malli ja sarjanumero (katso kilvestä)

5. Laitteen ostopäivämäärä

15

Takuuehdot

Sopimuksen mukainen takuu

Yhden (1) vuoden takuu alkaen laitteen

käyttöönottopäivästä. Valmistaja korvaa tällöin

vahingoittuneet osat, paitsi niissä tapauksissa

jotka on mainittu kappaleessa ”Erityisehdot”.

Takuun soveltamista koskevat ehdot

Takuun soveltamista varten asiakkaan tulee ottaa

yhteys laitteen myyjään ja toimittaa tälle

takuutodistus. Myyjällä voi kauppaehtojen

mukaan olla velvollisuus korvata tai oikeus olla

korvaamatta työ- ja kuljetuskustannuksia.

Erityisehdot:

Pyydämme huomioimaan, että takuu ei ole

voimassa seuraavissa tapauksissa:

• vauriot, jotka johtuvat laitteeseen kohdistuvasta

iskusta, epätavallisesta jännitevaihtelusta jne.,

asennusohjeiden puutteellisesta

noudattamisesta, ”Käyttöoppaan” ohjeiden

vastaisesta tai väärästä käsittelystä, huonosta

tai vääränlaisesta hoidosta tai laitteen

asentamisesta tavalla joka ei noudata sähkön,

veden tai kaasun toimittajien määräyksiä;

• jos käyttäjä on tehnyt laitteeseen

muutoksia tai poistanut laitteen

merkintöjä tai sarjanumeroita;

• jos korjaustyön tehnyt asentaja ei ole

valmistajan tai myyjän valtuuttama;

• jos laitetta on käytetty kaupallisessa

tarkoituksessa, suurtalouskäytössä, tms.

käytössä, joka poikkeaa laitteen

alkuperäisestä käyttötarkoituksesta,

kotitalouskäytöstä;

• jos laite on ostettu ulkomailta tai sitä on

korjattu siellä.

Huolto- ja varaosapalvelu

Kaikki korjaustoimenpiteet on tehtävä

huolellisesti. Siksi suosittelemme, että otat

kaikissa ongelmatapauksissa yhteyttä laitteen

myyjään.

Mikäli et tavoita myyjää, esim. muuton tai

liiketoiminnan lopettamisen takia, ota yhteys

valmistajan lähimpään edustajaan, joka neuvoo

huolto- ja varaosapalvelun osoitteen.

Häiriöiden välttämiseksi pyydä

varaosapalvelua toimittamaan ainoastaan

valmistajan hyväksymiä varaosia.

16

Asennusohjeet

Tekniset ominaisuudet

Päällysosa Etuoikea

Takaoikea

Etuvasen

Takavasen

Keitinlevy Ø 180 mm

Keitinlevy Ø 145 mm

Keitinlevy Ø 180 mm

2000 W

1000 W

1500 W

Yhteisteho 5500 W

Uuni Uuni

Uunin teho

Grillaus

Grillausteho

Uunin valo

Puhdistaminen

Sähkötoiminen

1700W

Sähkötoiminen

1800W

Polttimo 15W tyyppi E14

käsin puhdistus

Yhteisteho 1815 W

Virtalähde Jännite

Taajuus

230 /400 V

50 Hz

Varusteet Uunipannu

Grillin suojapelti

2 kpl emaloitua

Lieden yhteisteho 7315 W

Mitat Korkeus

Leveys

Syvyys

880 - 890 mm

500 mm

610 mm

Tämä laite on seuraavien EEC-direktiivien mukainen:

2006/95 - 90/683 ; (matalajännitedirektiivi) ja sen myöhemmät muutokset,

89/336 (sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi)

93/68 (yleiset direktiivit) ja niiden myöhemmät muutokset.

17

Turvallisuusohjeet

• Tämän lieden saa asentaa vain

ammattitaitoinen asentaja. Laite on

asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon,

varmista että sähköverkon jännite ja taajuus

ovat samanlaiset, kuin laitteen kilvessä

mainitut.

• Tämä laite on asennettava ja kytkettävä

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Laitteen saa asentaa vain ammattitaitoinen

asentaja.

• Asennuksessa on käytettävä kaapelityyppiä

H05 RR-F.

Laitteen sijoittaminen

Liesi on rekisteröity paloturvallisuusmääräysten

mukaan ”Luokkaan Y”. Välittömästi lieden vierellä

olevat pöydät tai huonekalut eivät saa olla

korkeampia kuin liesi.

Liesi voidaan sijoittaa keittiöön,

ruokailuhuoneeseen tms. huoneeseen. Sitä ei

saa sijoittaa kylpy- tai suihkuhuoneeseen.

Minimietäisyys palovaarallisiin materiaaleihin

lieden yläpuolella on 690 mm (ks. kuva)

min

61 cm

Tason säätäminen

Laitteen taso säädetään kiinnittämällä tuet

jalkoihin mukana tulevien muttereiden ja

välirenkaiden avulla, ks. kuva.

• Kierrä jalat uloimpaan asentoonsa (n. 16

mm).

• Aseta alustalevy (3) siten, että joustimet

(2) ylettävät jalkojen kierteisiin ja aluslevyn

kiinnitin (4) on reikien (5) etupuolella.

• Vedä samanaikaisesti molemmilla käsillä

levyä kohti laitetta, kunnes joustimet

kiristyvät jalkoihin ja kiinnittimet menevät

reikiinsä.

• Säädä jalkojen pituus.

1

3

2

5

4

18

Sähkökytkennät

Kaikki tämän laitteen asentamiseen liittyvät

sähkötyöt saa tehdä vain ammattitaitoinen

sähköasentaja. Asennukset on tehtävä voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

Tämä liesi täytyy maadoittaa.

Valmistaja ei vastaa turvallisuusmääräysten

laiminlyönneistä aiheutuvista vahingoista.

Liesi on tarkoitettu kytkettäväksi sähköverkkoon,

jonka jännite on 230/400 V, taajuus 50 Hz.

Varmista ennen laitteen kytkemistä, että

sähköverkon ominaisuudet ovat samat kuin

laitteen kilvessä mainitut.

Lieden mukana tulee virtakaapeli. 3-johtiminen

kaapeli on kytkettävä taulukossa 1 olevien

ohjeiden mukaisesti.

Jos laite liitetään suoraan sähköverkkoon, on väliin

asennettava moninapainen katkaisija, jossa

kosketuspintojen minimietäisyys toisistaan on 3 mm.

Katkaisijan tulisi sijaita korkeintaan 2 metrin

etäisyydellä liedestä ja olla helposti käytettävissä.

Katkaisija ei saa katkaista kelta-vihreää

maadoitusjohtoa.

HUOMAUTUS: Maadoitusjohdon on oltava n. 4

cm pitempi kuin virta- ja nollajohdot.

Tärkeää

Jos virtakaapeli on vaurioitunut se on

vaihdettava. Vaihtamisen saa tehdä vain

valmistajan valtuuttama huoltopalvelu.

Varmista, ettei lieden virtajohto

pääse kosketuksiin kuvassa viivoituksella

merkittyjen osien kanssa.

LIEDEN TAKAOSA

Tarkista ennen kytkemistä:

• että talosi sulakkeet ja sähköjärjestelmä

kestävät laitteen sähkövarauksen (ks. kilpi);

• että laitteen pistorasia tai moninapainen

katkaisija ovat helposti tavoitettavissa

asennettaessa.

Jatkotoimenpiteet

• Avaa ruuvit ja irrota laitteen takaosassa

oleva suojakuori;

• Kytke virtakaapeli lieden haaroitusrasiaan

taulukon 1 mukaisesti;

• Kiinnitä kaapelikiinnittimen avulla;

• Varmista, että haaroitusrasian kytkentä on

sähköverkon ominaisuuksien mukainen.

• Kiinnitä suojakuori takaisin paikalleen

Taulukko nro 1

Kytkentätyyppi Yksivaiheinen Kolmivaiheinen

Kolmivaihe Y 3 +

nollajohto

Kolmivaihe Y 2 +

nollajohto

Kytkentä

haaroitusrasiaan

1 2 3 4 5

L1

N

L3

5

1 2

3 4

L1 L2

3

1

L3 L1

4 5

N

L2

2

4 5

N

2 3

L2 L1

1

Sähköverkon

jännite

230V~ 230V 3~ 400V 3N~ 400V 2N~

Lämmityselementti

en jännite

230 V 230 V 230 V 230 V

Sulakekapasiteetti 25 A 20 A 16 A 25 A

Kaapeli 3 x 4 mm

2

4 x 4 mm

2

5 x 2,5 mm

2

4 x 4 mm

2

19

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon

0200-2662

(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta

"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis

alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16 e/min +pvm) . Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse

osoitteessa [email protected].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,

noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat

vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun

alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös

takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole

noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.

Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

20

Euroopan takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai

lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy

mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen

myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan

tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle

käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien

sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Leht laadib ...

Zanussi ZCE568NW1 Kasutusjuhend

Zanussi ZCE568NW1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid