Electrolux EHS60040P 12Q Kasutusjuhend

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

bruksanvisning

käyttöohje

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ

ïîâåðõíîñòü

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

EHS 60040 P

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð Electrolux

Âû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà

îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ,

äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â

áóäóùåì. Electrolux ñòðåìèòñÿ

ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëåå øèðîêèé

àññîðòèìåíò êà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè,

êîòîðûé ñìîæåò ñäåëàòü Âàøó æèçíü

åùå áîëåå óäîáíîé. Âû ìîæåòå

óâèäåòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íà

îáëîæêå ýòîé èíñòðóêöèè.

Âíèìàòåëâíî èçó÷èòå äàííîå

ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû ïðàâèëüíî

èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé ïðèáîð è

íàñëàæäàòüñÿ åãî ïðåèìóùåñòâàìè.

Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí ñäåëàåò Âàøó

æèçíü íàìíîãî ëåã÷å áëàãîäàðÿ

ëåãêîñòè â èñïîëüçîâàíèè. Óäà÷è!

4 electrolux

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà 7

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì 9

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè

è æàðêè 14

Ìûòüå è óõîä 18

×òî äåëàòü, åñëè … 20

Óòèëèçàöèÿ 22

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 23

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 25

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 26

Ìîíòàæ 73

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà 76

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è

ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5

Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè

ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà

ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè

âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå

íåèñïðàâíîñòåé.

5

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò

ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

– 73/23/EWG îò 19.02.1973

“Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”

– 89/336/EWG îò 03.05.1989

“Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè

ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

– 93/68/EWG îò 22.07.1993

“Ïðåäïèñàíèÿ îá

èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ

ÑÅ”

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ

èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âàðêè è

æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â

äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå

ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà äëÿ

õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.

• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è

èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà

íåäîïóñòèìû.

• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à

òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè ðÿäîì ñ

íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè,

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ

ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå

ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà, ôîëüãà,

ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå

äåòè íèêîãäà íå ïðèáëèæàëèñü ê

ïðèáîðó.

• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû

ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä

ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì

âçðîñëûõ.

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî

ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü

òîëüêî îáó÷åííûå è

êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî

ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå

óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî

âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû,

îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì

òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå

äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â

ðàáîòå ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèé

ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ,

ðàçðûâîâ èëè òðåùèí) ïðèáîð

íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è

îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû

èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî

ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå è

êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè

ïðèáîðîì

• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïàíåëè âñå íàêëåéêè è çàùèòíûå

ïëåíêè.

• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ

ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã.

• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ

ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé

êóõîííîé ïîñóäû.

• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå

ìàñëà áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå

îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà

ãîòîâÿùèåñÿ ïðîäóêòû (íàïðèìåð,

“êàðòîôåëü ôðè”).

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå

ïðèáîðà

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð

íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó

îñòûòü.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè

âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó

ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ

ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè ïàðîì

èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ïðè

âûñîêîì äàâëåíèè.

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåíà óïàâøèìè íà íåå

ïðåäìåòàìè.

• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî

ïîâðåäèòü êðàé

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.

• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü,

ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè

àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî

ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì äíîì.

• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ

â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ ïèùà ìîãóò

íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

ïðèãîðåòü. Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò

óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.

• Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè

èç êàñòðþëü è ñêîâîðîä. Ýòî ìîæåò

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ

ïîñóäû èëè ñòåêëîêåðàìèêè.

• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç

êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé

êóõîííîé ïîñóäîé.

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

750/2200Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1800Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1200Âò

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1200Âò

Âíåøíèé êîíòóð

Âêë./Âûêë.

Èíäèêàöèÿ

Âûáîð êîíôîðîê è ñòóïåíåé íàãðåâà

Âêë./Âûêë.

Êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð

Äâóõêîíòóðíàÿ

êîíôîðêà

8 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïîñðåäñòâîì ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch

Control. Ôóíêöèè ïðèáîðà

àêòèâèçèðóþòñÿ ïðèêîñíîâåíèÿìè ê

ñåíñîðíûì ïîëÿì è ïîäòâåðæäàþòñÿ

èíäèêàöèåé.

Ïðèêàñàòüñÿ ê ñåíñîðíûì ïîëÿì

ñëåäóåò ñâåðõó, íå ïåðåêðûâàÿ ïðè

ýòîì äðóãèå ñåíñîðíûå ïîëÿ.

Èíäèêàöèÿ

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî

ïðèáîðà ñïîñîáíî ïðè÷èíèòü îæîã.

Íà îñòûâàíèå êîíôîðîê ïîñëå èõ

îòêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå

âðåìÿ. Ñëåäèòå çà èíäèêàöèåé

îñòàòî÷íîãî òåïëà .

Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî

èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçîãðåâà è

ïîääåðæàíèÿ ïðèãîòîâëåííîé ïèùè

â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.

Ñåíñîðíîå ïîëå Ôóíêöèÿ

Âêë./ Âûêë. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Ïîâûøåíèå ïàðàìåòðîâ Âûáîð êîíôîðêè

Ïîâûøåíèå ñòóïåíè íàãðåâà

Ïîíèæåíèå ïàðàìåòðîâ Ïîíèæåíèå ñòóïåíè íàãðåâà

Óïðàâëåíèå äâóìÿ

êîíòóðàìè

Âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü

âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà

Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå

Êîíôîðêà âûêëþ÷åíà

- Ñòóïåíè íàãðåâà Ñòóïåíü íàãðåâà óñòàíîâëåíà

ER Íåïîëàäêà Âîçíèêëà íåïîëàäêà â ðàáîòå ïðèáîðà

Îñòàòî÷íîå òåïëî Êîíôîðêà åùå íå îñòûëà

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé Ñèñòåìà áëîêèðîâàíèÿ/çàùèòà îò

äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Âûáîð êîíôîðêè

Ðÿäîì ñ èíäèêàöèåé âûáðàííîé

êîíôîðêè ïîÿâëÿåòñÿ äåñÿòè÷íàÿ

òî÷êà. Çàòåì â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ýòó

êîíôîðêó íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà

êàêóþ-ëèáî ñòóïåíü íàãðåâà. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âûáîð êîíôîðêè

ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà 2 ñåêóíäû / Ìèãàåò äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà 1 ñåêóíäó / îòñóòñòâóåò

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âûáîð Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó

ïîëþ

Ñâåòèòñÿ äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà

10 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

Ïîñëå âûáîðà íóæíîé ñòóïåíè

íàãðåâà êîíôîðêè íà êîðîòêîå âðåìÿ

îòïóñòèòå ñåíñîðíîå ïîëå .

Åñëè ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð íå

çàäàí â òå÷åíèå 6 ñåêóíä, òî âûáîð

ñòóïåíè íàãðåâà îòìåíÿåòñÿ è

äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà ãàñíåò. Äëÿ

ïðîâåäåíèÿ ïîâòîðíîé óñòàíîâêè

âûáåðèòå íóæíóþ êîíôîðêó åùå

ðàç.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Ïîâûøåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ Îò äî

Ïîíèæåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ Îò äî

Îòêëþ÷åíèå Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíûì ïîëÿì è

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 11

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå äâóõêîíòóðíîé êîíôîðêè

Ïëîùàäü íàãðåâà äâóõêîíòóðíîé

êîíôîðêè ìîæíî êîððåêòèðîâàòü â

çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ ïîñóäû äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

Ïîñëå óñòàíîâêè ñòóïåíè íàãðåâà

âêëþ÷åíû îáà êîíòóðà íàãðåâà è

ãîðèò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð.

Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

ïðåïÿòñòâóåò íåñàíêöèîíèðîâàííîé

ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà òîëüêî

ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.

Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Äëÿ óñïåøíîé áëîêèðîâêè èëè

îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû çàùèòû îò

äîñòóïà äåòåé íåîáõîäèìî

ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíèòü

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. Ìåæäó

îïèñûâàåìûìè äåéñòâèÿìè íåëüçÿ

ïðèêàñàòüñÿ ê äðóãèì ñåíñîðíûì

êíîïêàì.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð

Îòêëþ÷åíèå Êîñíèòåñü íà 1 ñåêóíäó ãàñíåò

Âêëþ÷åíèå Êîñíèòåñü íà 1 ñåêóíäó ãîðèò

Äåéñòâèå Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Èíäèêàòîð

1.

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà (áåç

çàäà÷è ñòóïåíè íàãðåâà)

/ (åñëè ãîðÿ÷èé)

2.

5ñåêóíä íàæèìàòü Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ .

Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ.

12 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Áëîêèðîâêà ñèñòåìû çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè

ýòîé ôóíêöèè íà îäèí öèêë

ïðèãîòîâëåíèÿ; ïîñëå ýòîãî îíà ñíîâà

àêòèâèðóåòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Äåéñòâèå Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Èíäèêàòîð

1.

Âêëþ÷èòü ïðèáîð / (åñëè ãîðÿ÷èé)

2.

Íàæàòü îáà ñèìâîëà

ïåðåäíèõ êîíôîðîê

îäíîâðåìåííî.

èëè

ìèãàþò äåñÿòè÷íûå çàïÿòûå

Äî ñëåäóþùåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îí ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â

íîðìàëüíîì ðåæèìå.

Äåéñòâèå Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Èíäèêàòîð

1.

Âêëþ÷èòü ïðèáîð / (åñëè ãîðÿ÷èé)

2.

5 ñåêóíä íàæèìàòü èëè

ìèãàþò äåñÿòè÷íûå çàïÿòûå

Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ.

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 13

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

Âàðî÷íàÿ çîíà

• Åñëè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íå áóäåò

çàäàíà ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ êàêîé-

ëèáî êîíôîðêè, ïðèáîð

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

• Åñëè ïðèêîñíîâåíèå ê îäíîìó èëè

íåñêîëüêèì ñåíñîðíûì ïîëÿì

ïðîäîëæèòñÿ äîëüøå 10 ñåêóíä,

âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè

îòëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ

èíäèêàöèÿ ER03 , êîòîðóþ (ïðè

íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà) ñìåíèò

èíäèêàöèÿ .

• Ïðè îòêëþ÷åíèè âñåõ êîíôîðîê

ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåêóíä

âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè

îòêëþ÷èòñÿ.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ïðè ïîïàäàíèè íà ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ âëàãè (íàïðèìåð, îò

ìîêðîé òêàíè) èëè “ñáåæàâøåé”

æèäêîñòè âñå êîíôîðêè îòêëþ÷àòñÿ.

Êîíôîðêè

• Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ

êàêàÿ-ëèáî êîíôîðêà íå áóäåò

âûêëþ÷åíà, ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà

ñòóïåíü íàãðåâà êàêîé-ëèáî

êîíôîðêè, òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè

îòêëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ .

Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç

1 - 2 6 ÷àñîâ

3 - 4 5 ÷àñîâ

5 4 ÷àñà

6 - 9 1,5 ÷àñà

14 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ

íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ

òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ

ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ

ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà

äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà

âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà.

Â îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê

ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ

êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì

ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå

íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå

çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì

ñèëüíî.

Êóõîííàÿ ïîñóäà

• Ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îïðåäåëÿéòå

ïî äíèùó. Äíèùå äîëæíî áûòü

òîëñòûì è ïðåäåëüíî ðîâíûì.

• Ïîñóäà, ïîêðûòàÿ ñòàëüíîé ýìàëüþ,

à òàêæå ïîñóäà ñ àëþìèíèåâûì èëè

ìåäíûì äíèùåì, ìîæåò îñòàâèòü

íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

òðóäíîóäàëÿåìûå èëè ñîâåðøåííî

íåóäàëÿåìûå ñëåäû, ìåíÿþùèå

ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò ïàíåëè.

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 15

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

Óñòàíàâëèâàéòå êóõîííóþ ïîñóäó íà

êîíôîðêó òîëüêî ïåðåä âêëþ÷åíèåì

ïîñëåäíåé.

Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå

êàñòðþëè êðûøêîé.

×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì

òåïëîì, âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè äî

îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

êîíôîðêè äîëæíû áûòü

îäèíàêîâûìè.

16 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.

Ñòóïåíü

íàãðåâà

Ñïîñîá

ïðèãîòî-

âëåíèÿ

Íàçíà÷åíèå

Ïðîäîë-

æèòåëüíîñòü

Óêàçàíèÿ/

Ðåêîìåíäàöèè

0

Îñòàòî÷íîå

òåïëî,

Ïîëîæåíèå

“Âûêë”

1

Ïîääåð-

æàíèå òåïëà

Ïîääåðæàíèå

òåïëà

ïðèãîòîâëåí-íûõ

ãîðÿ÷èõ áëþä

ïî ïîòðåáíî-ñòè Íàêðîéòå ïðîäóêò

1-2

Ðàñòàïëè-

âàíèå

Ãîëëàíäñêèé

ñîóñ,

Ðàñòàïëèâàíèå

ñëèâî÷íîãî

ìàñëà, øîêîëàäà,

æåëàòèíà

5-25 ìèí.

Âðåìÿ îò âðåìåíè

ïîìåøèâàéòå

Ñãóùåíèå

Âçáèòûé îìëåò,

ÿè÷íîå æåëå

10-40 ìèí. Ãîòîâüòå ïîä êðûøêîé

2-3

Òîìëåíèå

Òîìëåíèå ðèñà è

ìîëî÷íûõ áëþä

Ðàçîãðåâàíèå

ãîòîâûõ áëþä

25-50 ìèí.

Äîëåéòå â ðèñ âîäó,

óâåëè÷èâ åå êîëè÷åñòâî

êàê ìèíèìóì âäâîå.

Ìîëî÷íûå áëþäà âðåìÿ

îò âðåìåíè

ïîìåøèâàéòå

3-4

Çàïàðè-âàíèå

Ïðèïóñêàíèå

îâîùåé, ðûáû

Òóøåíèå ìÿñà

20-45 ìèí.

Ê îâîùàì äîáàâëÿéòå

ñîâñåì íåìíîãî âîäû

(íå áîëåå íåñêîëüêèõ

ñòîëîâûõ ëîæåê)

4-5

Âàðêà

Çàïàðèâàíèå

êàðòîôåëÿ

20-60 ìèí.

Èñïîëüçóéòå íåáîëüøîå

êîëè÷åñòâî æèäêîñòè ,

íàïðèìåð ìàêñ.

¼

ë

âîäû íà 750 ã êàðòîôåëÿ

Âàðêà

çíà÷èòåëüíûõ

îáúåìîâ ïèùè,

ãóñòûõ ñóïîâ è

äðóãèõ ñóïîâ

60-150 ìèí.

äî 3 ë æèäêîñòè ïëþñ

èíãðåäèåíòû áëþäà

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 17

6-7

Ëåãêàÿ

æàðêà

Øíèöåëü,

êîëáàñêè “êîðäîí

áë¸”, îòáèâíàÿ

êîòëåòà,

ôðèêàäåëüêè,

ñûðûå êîëáàñû

äëÿ æàðêè,

ïå÷åíü, ìó÷íàÿ

ïîäëèâêà, ÿéöà,

îìëåò,

ôðèòèðîâàíèå

ïîí÷èêîâ

íåïðåðûâíîå

îáæàðèâàíèå

Âðåìÿ îò âðåìåíè

ïåðåâîðà÷èâàéòå

7-8

Èíòåíñè-âíàÿ

æàðêà

Êàðòîôåëüíûå

îëàäüè, æàðêîå

èç âûðåçêè,

ñòåéêè, ëåïåøêè

5-15 ìèí.

íà êàæäóþ

ñòîðîíó

Âðåìÿ îò âðåìåíè

ïåðåâîðà÷èâàéòå

9

Êèïÿ÷åíèå

Îáæàðè-âàíèå

Ôðèòèðî-

âàíèå

Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû, îòâàðèâàíèå “êëåöîê”,

îáæàðèâàíèå ìÿñà (ãóëÿø, ïðèïóùåííîå æàðêîå),

ôðèòèðîâàíèå “êàðòîôåëÿ ôðè”

Ñòóïåíü

íàãðåâà

Ñïîñîá

ïðèãîòî-

âëåíèÿ

Íàçíà÷åíèå

Ïðîäîë-

æèòåëüíîñòü

Óêàçàíèÿ/

Ðåêîìåíäàöèè

18 electrolux ìûòüå è óõîä

Ìûòüå è óõîä

Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî

êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.

Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðåæäàþò

ïðèáîð. Ìîéòå ïðèáîð âîäîé ñ

ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Âíèìàíèå! Îñòàòêè ÷èñòÿùèõ

ñðåäñòâ ïîâðåæäàþò ïðèáîð.

Óäàëÿéòå èõ âîäîé ñ ìîþùèì

ñðåäñòâîì.

Ìûòüå ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ

äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

2. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé

òêàíüþ.

ìûòüå è óõîä electrolux 19

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä

óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïîâåðõíîñòè.

2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ

ñêðåáêà óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ.

3. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ

äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

4. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé

òêàíüþ.

*Ñêðåáêè, ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç

ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè ìîæíî

ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå

ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè

ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè

èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.

Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

ñòåêëîêåðàìèêå óäàëåíèþ íå

ïîääàþòñÿ, îäíàêî îíè íå âëèÿþò íà

íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïðèáîðà.

óäàëÿòü

Âèä çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííî

ñ îñòûâøåãî

ïðèáîðà

ñ ïîìîùüþ

Ñàõàð, ïèùà ñ

ñîäåðæàíèåì ñàõàðà

äà ---

ñêðåáêà äëÿ î÷èñòêè

çàãðÿçíåíèé*

Ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ

ôîëüãà

äà ---

Ñëåäû èçâåñòè è âîäû --- äà

ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè

ïîâåðõíîñòåé èç

ñòåêëîêåðàìèêè è

íåðæàâåþùåé ñòàëè*

Áðûçãè æèðà --- äà

Ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì

îòëèâîì, èçìåíÿþùèå

ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò

ïîâåðõíîñòè

--- äà

20 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …

×òî äåëàòü, åñëè …

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

íåïîëàäêè

Íå ðàáîòàþò êîíôîðêè. Íå âûáðàíà íè îäíà êîíôîðêà Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå

âêëþ÷åíèÿ âûáåðèòå

êîíôîðêó (ñâåòèòñÿ

äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà)

Íå óäàåòñÿ âûáðàòü êîíôîðêó

/ Ïðèáîð íå ðåàãèðóåò íà

êîìàíäû ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà

ïðîøëî áîëüøå 10 ñåêóíä

Åùå ðàç âêëþ÷èòå ïðèáîð.

Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå

âêëþ÷åíèÿ âûáåðèòå

êîíôîðêó

Âêëþ÷åíà çàùèòà îò äîñòóïà

äåòåé

Îòêëþ÷èòå çàùèòó îò äîñòóïà

äåòåé (ñì. ðàçäåë «Çàùèòà îò

äîñòóïà äåòåé»)

Ñåíñîðíûå ïîëÿ ÷àñòè÷íî

ïîêðûòû âëàæíîé òêàíüþ èëè

æèäêîñòüþ.

Óäàëèòå òêàíü èëè æèäêîñòü

Ñðàáîòàëà çàùèòà îò äîñòóïà

äåòåé

Åùå ðàç âêëþ÷èòå ïðèáîð

Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ

îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Êîíôîðêà òîëüêî ÷òî

âêëþ÷åíà è íå óñïåëà

íàãðåòüñÿ.

Åñëè êîíôîðêà ãîðÿ÷àÿ,

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

öåíòð.

Ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ

Er03

Îäíîâðåìåííîå

ïðèêîñíîâåíèå ê íåñêîëüêèì

ñåíñîðíûì ïîëÿì

Ïðèêîñíèòåñü òîëüêî ê

îäíîìó ñåíñîðíîìó ïîëþ

Ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ

Er21

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå èç-çà

ïåðåãðåâà

Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü.

Ñíèìèòå ñ êîíôîðîê ïîñóäó.

Ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ

Er25

(òîëüêî íà 10 ñåêóíä)

Ïðèáîð íåïðàâèëüíî

ïîäêëþ÷åí

Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò

ýëåêòðîñåòè è ïîäêëþ÷èòå

åãî ïðàâèëüíûì îáðàçîì

Ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ

Er40

Ñðàáîòàëà çàùèòà îò

ïåðåíàïðÿæåíèÿ

(ïðè íåïðàâèëüíîì

ïîäêëþ÷åíèè ñì. ââåðõó

Er25

èëè èìåë ìåñòî

ïåðåãðåâ ýëåêòðîíèêè, ñì.

Er21

)

Íà íåñêîëüêî ìèíóò

îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò

ýëåêòðîñåòè (èçâëåêèòå

ïðåäîõðàíèòåëè äîìàøíåé

ýëåêòðîïðîâîäêè).

Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü.

Leht laadib ...

Electrolux EHS60040P 12Q Kasutusjuhend

Electrolux EHS60040P 12Q Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid