Panasonic SVAS10 Kasutusjuhend

SD-kamera

malli SV-AS10

käyttöohje

Lue tämä ohje kokonaan ennen kameran käyttöä.

Valmistelut

Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Akun asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Akun irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kortin irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Korteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valikon perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Setup-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . .19

Perustoiminnot (kuvaus)

Kuvan ottaminen (valokuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Äänen tallennus kuvan oheen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sarjakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Videokuvaus (elävä kuva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Puheen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Perustoiminnot (katselu)

Valokuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Valokuvien katselu ja äänen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . .28

Videokuvan katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Puhetallenteen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Musiikin kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pienkuvanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tiedostojen pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Erikoistoiminnot (kuvaus)

Salama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kuvan laatu- ja kokoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Itselaukaisimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Valkotasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Valkotasapainon käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Erikoistoimintovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2

Sisällys

Erikoistoiminnot (katselu)

Toistokuvan suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Suosikkikuvien merkitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Valokuvien katselu diaesityksenä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DPOF-tulostusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tiedostojen suojaus (lukitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Äänen lisääminen valokuvaan (jälkiäänitys) . . . . . . . . . . .51

Valokuvan koon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Valokuvan värien muuttaminen (Colour Creator) . . . . . . . .53

Yhdistäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Muuta tietoa

Nestekidenäyttö (lcd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Näytön kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Näyttöilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ohjelmalisenssisopimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

3

Tarkista, että olet saanut kameran muka-

na seuraavat vakiovarusteet.

SD-muistikortti (8 MB)

RP-SD008BVE0

Akku

Lisävarusteena saatavana akku CGA-

S003E/1B.

Usb-telakointiasema

VSK0643

Verkkolaite

VSK0621 (EG/EB)

VSK0646 (GC/GN)

Verkkojohto

A: SV-AS10EG/GC

(K2CR2DA00004)

B: SV-AS10EB (vain Iso-Britannia)

(K2CT3DA00003)

C: SV-AS10GN

(K2CJ2DA00002)

D: SV-AS10GC

(K2CA2CA00020)

4

Vakiovarusteet

Kaukosäädin

VYC0902

Stereonappikuulokkeet

L0BAB0000173

Usb-johto

K1HA09BD0001

Cd-rom

Rannelenkki

VFC4012

Suojapussi

VFC4013

Puhdistusliina

VFC1792

5

Arvoisa asiakas,

kiitämme siitä, että valitsit tämän Panaso-

nic-kameran. Ole hyvä ja lue käyttöohje

kokonaan ennen kameran käyttöä ja säily-

tä ohje myöhempää tarvetta varten.

Noudata tekijänoikeuslakia. Valmiiden tal-

lenteiden (levyt, kasetit) ja muun julkais-

tun ja/tai radiossa tai televisiossa levitetyn

materiaalin kopiointi muuhun kuin omaan

yksityiskäyttöön saattaa loukata tekijänoi-

keussuojaa. Eräiden materiaalien kopiointi

on kielletty myös yksityiskäyttöön.

Huom!

• Ostamasi kameran näppäimet, valikot

yms. saattavat hieman poiketa tämän

käyttöohjeen kuvissa esitetyistä.

6

Turvaohjeita

VAROITUS

TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN

VUOKSI SEKÄ HÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMI-

SEKSI KAMERASSA SAA KÄYTTÄÄ

AINOASTAAN SUOSITELTUJA LISÄ-

VARUSTEITA EIKÄ KAMERAA SAA

ALTISTAA SATEELLE TAI MUULLE

KOSTEUDELLE. KAMERAN KUORTA

TAI TAKAKANTTA EI SAA IRROTTAA;

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN KORJAT-

TAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA.

KAMERAN SAA KORJATA AINOAS-

TAAN VALTUUTETTU HUOLTO.

7

1 Itselaukaisimen merkkivalo

2 Salama

3 Objektiivi

4 Kuuloke/kaukosäädinliintäntä

5 Rannelenkin kiinnityssilmukka

6 Laukaisin [

]

7 Ohjainpallo

8 Nestekidenäyttö (lcd)

9 Makrovalitsin [

MACRO]

10 Kautin

• Puhe- ja musiikkitallenteiden kuun-

teluun

11 Näytön kääntö/HOLD (musiikin tois-

tossa) [REV]

12 [MENU]-näppäin

13 Laukaisin [

]

14 Virtakytkin [ ]

15 Kuvaus/katselutilan valitsin

[]

16 Mikrofoni

17 Virran/kortin merkkivalo

18 Lukituksen vapautin

19 Akkupaikka

20 Korttipaikka

21 Usb-telakointiaseman liitin

22 Kortti/akkupaikan kansi

23 Akun lukitsin

Ohjainpallon käyttö

Tee valinnat pyörittämällä palloa .

Vahvista valinta painamalla .

Virtakytkimen käyttö

Virran kytkeminen:

paina noin sekunti.

Virran sammutus: paina

noin kaksi sekuntia.

8

Osat

■ Usb-telakointiasema

Käytä asemaa kameraan asennetun akun

lataukseen. Usb-aseman kautta voit kat-

sella kuvia ja toistaa puhetallenteita sekä

editoida musiikkia tietokoneella.

1 Latauksen merkkivalo [CHG]

2 Kameraliitin

3 Vapautuspainike [RELEASE]

4 Usb-liitäntä [USB]

5 Verkkolaitteen liitäntä [DC IN 4.8 V]

■ Kaukosäädin

Kaukosäätimellä voi ohjata kuvien, puhe-

tiedostojen ja musiikin toistoa ja säätää

äänenvoimakkuutta. Kaukosäätimellä voi

myös ohjata laukaisinta kuvattaessa.

1 Stereonappikuulokkeiden liitäntä

2 Äänenvoimakkuus [– VOL +]

3 Toisto/pysäytys/laukaisin [//

]

4 Selaus eteen []

5 Selaus taakse []

6 Klipsi

7 Lukitsin [HOLD]

• Kameran näppäimiä ei voi lukita.

8 [EQ]-näppäin

■ Stereonappikuulokkeet

Kuulokkeet yhdistetään johdolliseen kau-

kosäätimeen.

1 Stereonappikuulokkeet

2 Kaukosäädin

• Jos käytetään muita kuin vakiovarus-

teena toimitettuja kuulokkeita, johdon

pituus kaukosäätimen johto mukaan

lukien ei saa ylittää kolmea metriä.

9

Vapauta lukitsin ja vedä samalla kantta

nuolen suuntaan. 

Avaa kansi. 

Työnnä akku perille asti.

• Tarkista, että asennat akun oikein päin.

Sulje kansi. 

Työnnä kantta nuolen suuntaan, kunnes

se lukittuu. 

10

Akun asennus

●

1

●

2

●

3

Vapauta lukitsin ja vedä samalla kantta

nuolen suuntaan. 

Avaa kansi. 

Kallista laitetta niin, että akkutila osoittaa

alaspäin, ja ota akku ulos nostamalla akun

lukitsinta A.

• Jos akku ei vapaudu, vedä se pois ulok-

keesta B.

Sulje kansi. 

Työnnä kantta nuolen suuntaan, kunnes

se lukittuu. 

• Akku on otettava pois, jos kameraa ei

käytetä pitkään aikaan.

• Kortti/akkupaikan kantta ei saa avata

kortin lukemisen tai kortille kirjoittami-

sen aikana (s. 16). Kortilla olevat tie-

dostot voivat vahingoittua.

• Akku on tarkoitettu vain tähän kame-

raan. Sitä ei saa käyttää muissa lait-

teissa.

11

Akun irrotus Katkaise virta ennen akun irrotusta.

●

1

●

2

●

3

VAROITUS

Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan

vääränlaiseen vaihtoakkuun. Kamerassa

saa käyttää vain samaa tai valmistajan

suosittelemaa muuta vaihtoakkua.

Vanha akku on hävitettävä valmistajan

ohjeiden mukaan.

Yhdistä verkkojohto verkkolaitteeseen ja

pistorasiaan.

• Verkkojohto ei mene kokonaan verkko-

laitteen vastakkeeseen vaan jää hieman

ulos (kuva ).

Yhdistä sen jälkeen verkkolaitteen tasa-

virtajohto usb-telakointiasemaan.

Lataa akku

• Kohdista kameran pohjan ja telakointi-

aseman liittimet.

• Virta on katkaistava akun latauksen

ajaksi.

• Kameraa ei saa yhdistää telakointiase-

maan väärin päin.

• Latauksen merkkivalo alkaa vilkkua

noin kolmen sekunnin kuluttua siitä,

kun kamera yhdistetään telakointiase-

maan.

Lataus on valmis, kun latauksen merkki-

valo sammuu.

• Lataus kestää noin kaksi tuntia.

Kameran irrotus telakointiasemasta: paina

RELEASE-painiketta.

12

Lataaminen

●

1

●

2

●

3

LATAA AKKU PAIKASSA, JOSSA PISTO-

RASIA ON LÄHELLÄ KAMERAA JA

HELPOSTI ULOTTUVILLA.

• Akku lämpenee latauksessa. Se on nor-

maalia, samoin kameran lämpeneminen

käytössä.

• Käytä lataukseen vakiovarustukseen

kuuluvaa telakointiasemaa ja verkko-

laitetta.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta, kun

lataus on valmis.

• Telakointiasemaa ja verkkolaitetta ei

saa purkaa eikä niihin saa tehdä muu-

toksia.

• Irrota usb-johto telakointiasemasta

ennen latausta.

■ Akkuvirran ilmaisin

Jäljellä oleva akkuvirta näkyy nestekide-

näytössä käytön aikana. Ilmaisin muuttuu

akkuvirran vähetessä näin:

(vilkkuu)

Kun ilmaisin vilkkuu, virta loppuu

muutamassa minuutissa. Lataa akku.

■ Lataus- ja käyttöaika

(Kuvaustilassa)

• Jos otetaan kuvia puolen minuutin

välein ja käytetään salamaa joka toi-

sessa kuvassa.

• Lämpötila 25°C, ilmankosteus 60 %.

• Käytetään vakioakkua ja -SD-korttia.

Latausaika noin 120 min

Jatkuva kuvausaika noin 59 min

(noin 110 kuvaa)

Katseluaika noin 121 min

(valokuvat)

Musiikin jatkuva noin 10 tuntia

toistoaika (virransäästö

käytössä, vakio-

kuulokkeet)

Ajat saattavat vaihdella käyttöoloista riip-

puen.

■ Latausolot ja -virhe

• Akku on ladattava 10–35 asteen läm-

pötilassa (myös akun lämpötilan tulee

olla 10–35°C).

• Latauksen merkkivalo vilkkuu normaa-

listi etenevän latauksen aikana noin

kahden sekunnin välein (palaa sekunnin

ja sammuu sekunniksi). Jos lamppu

vilkkuu nopeammin tai hitaammin tai

sammuu kokonaan, latauksessa voi olla

virhe. Vilkkumisnopeus kertoo seuraa-

vaa:

Vilkkuu noin 6 sekunnin välein

(palaa 3 sekuntia ja sammuu sen jäl-

keen 3 sekunniksi):

• Ympäristön tai itse akun lämpötila on

liian korkea tai matala. Lataus jatkuu,

mutta kestää tavallista kauemmin.

Vilkkuu noin puolen sekunnin välein

(palaa 0,25 sekuntia ja sammuu sen

jälkeen 0,25 sekunniksi):

Ks. s. 70.

Kun merkkivalo sammuu:

Lataus on valmis.

• Jos merkkivalo sammuu kesken

latauksen, verkkolaitteessa tai akussa

on todennäköisesti vika. Ota yhteys jäl-

leenmyyjään.

• Lue myös sivun 69 ao. kohdat.

13

Lataamisesta

Vapauta lukitsin ja vedä samalla kantta

nuolen suuntaan. 

Avaa kansi. 

Työnnä kortti perille asti, kunnes se nak-

sahtaa.

• Tarkista, että asennat kortin oikein päin.

• Kortin kontaktipintoihin ei saa koskea.

• Kortti voi murtua, jos sitä ei asenneta

perille asti.

Sulje kansi. 

Työnnä kantta nuolen suuntaan, kunnes

se lukittuu. 

• Jos kansi ei mene kunnolla kiinni, ota

kortti ulos ja asenna uudestaan.

• Suosittelemme aitoja Panasonicin val-

mistamia kortteja.

14

Kortin asennus Katkaise virta ennen kortin asennusta.

●

1

●

2

●

3

Vapauta lukitsin ja vedä samalla kantta

nuolen suuntaan. 

Avaa kansi. 

Paina korttia sisään, kunnes se naksahtaa

vapaaksi, ja vedä ulos.

Sulje kansi. 

Työnnä kantta nuolen suuntaan, kunnes

se lukittuu. 

15

Kortin irrotus Katkaise virta ennen kortin irrotusta.

●

1

●

2

●

3

■ Kortin lukeminen ja kortille tallennus

Kortin tunnistuksen, tallennuksen, lukemi-

sen ja pyyhkimisen aikana virran/kortin

merkkivalo vilkkuu nopeasti.

Virtaa ei saa katkaista eikä akkua tai kort-

tia saa irrottaa virran/kortin merkkivalon

palaessa. Muuten kortti tai tiedostot voivat

vahingoittua tai kameraan voi tulla häiriö.

Kortilla olevat tiedostot voivat vioittua tai

pyyhkiytyä sähkökohinan, staattisen säh-

kön tai kameran tai kortin vioittumisen

vuoksi. Tallenna arvokkaat kuvat tieto-

koneelle (s. 54).

■ SD Memory Card -muistikortti (vakio-

varuste)

SD-kortti on pieni ja kevyt irrotettava

muistiväline. Siinä olevalla kirjoitus-

suojaimella  voidaan estää kortille kir-

joittaminen ja kortin alustus. Kun suojain

siirretään LOCK-asentoon, kortille ei voi

kirjoittaa eikä siltä voi pyyhkiä tiedostoja

eikä korttia voi alustaa. Kun lukitus vapau-

tetaan, nämä toiminnot ovat käytettävissä.

• Pidä muistikortti poissa lasten ulottuvil-

ta. Lapsi saattaa panna kortin suuhun-

sa.

16

Korteista

Kytke kameraan virta painamalla virta-

kytkintä  sekunnin ajan.

Valitse kuvaustila [ ] tai

katselutila [ ]. 

Avaa valikko painamalla MENU.

Valitse haluamasi toiminto ohjainpallolla.

17

Valikon perustoiminnot

●

1

●

2

●

3

●

4

●

5

Tee haluamasi valinta.

Vahvista valinta painamalla ohjainpalloa.

• Keskeytys: paina MENU.

• Jos ohjainpalloa eikä käytetä 30 sekun-

tiin, valikko sammuu automaattisesti.

• Pikavalikko (s. 65–67) avautuu, jos

MENU-näppäintä painetaan noin

sekunti.

18

Setup-valikko

Ominaisuus

Asetusvaihtoehdot

Äänen-

voimak-

kuus

Kortin alustus

Kuvakkeiden

näyttö

Kellonaika

Tiedostonumero

Asetusten nollaus

Näyttöasetukset

Virrankatkaisu-

automatiikka

• Beep ON: näppäinten merkkiäänet käytössä.

• Beep OFF: näppäinten merkkiäänet eivät käytössä.

• Main volume: kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö.

• Alustuksessa menetetään kaikki tiedostot, myös suojatut. Tarkista kortin sisältö ennen alustusta.

• ON: kuvakkeet näytetään nestekidenäytössä

• OFF: kuvakkeita ei näytetä

Kuvaustilassa

Katselutilassa

Kuvaustilassa

Katselutilassa

• Kellonajan ja päiväyksen näyttötavan valinta.

• Tiedostonumeroinnin nollaus: seuraavaksi tallennettavan tiedoston numeroksi tulee 0001.

• Tallennuksen ja Setup-valikon asetusten palautus tehdasasetuksiin. Kellonaika ei muutu.

• Brightness: nestekidenäytön kirkkauden säätö.

• Colour: nestekidenäytön värikylläisyyden säätö.

• 5 min: virta katkeaa, jos mitään toimintoa ei käytetä noin viiteen minuuttiin.

• Cancel: virta ei katkea automaattisesti ennen kuin akku loppuu.

• Toiminto ei aktivoidu, kun kamera on yhdistetty tietokoneeseen tai kun tallennetaan tai katsellaan videokuvaa, katsotaan

diaesitystä tai kuunnellaan musiikkia tai tallennetaan puhetta tai kuunnellaan puhetallennetta.

19

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

●

1

●

2

Avaa valikko (s. 17).

Valitse Setup-valikon kohdasta

Clock set [ ] vaihtoehto Clock set .

Aseta vuosi, kuukausi, päivä ja kellonaika.

• Numeroita vaihdetaan pyörittämällä

ohjainpalloa ylös ja alas. Valinta vahvis-

tetaan painamalla palloa sisään.

• Poistu valikosta painamalla MENU.

■ Uuden kameran käyttöönotto

Kelloa ei ole asetettu tehtaalla valmiiksi.

Kun kameraan kytketään virta, kellonajan

asetusvalikko avautuu. Aseta kello oike-

aan aikaan.

• Jos aikaa ei aseteta, ajaksi tulee auto-

maattisesti 1.1.2000 0:00.

• Vuosi voidaan valita väliltä 2000–2099.

• Jos 1. vaiheessa valitaan kohdassa

Clock set vaihtoehto Display style,

voidaan valita päiväyksen ja kellonajan

esitystapa (esimerkissä 1.9.2003 klo

12.00):

• [Y/M/D]: 2003/9/1 12:00

• [D/M/Y]: 1/9/2003 12:00

• [M/D/Y]: Sep/1/2003 12:00PM

• Kun kameraan laitetaan täyteen

ladattu akku vähintään tunniksi,

kellonaika säilyy muistissa noin 10

tuntia, vaikka akku otettaisiin pois.

(Aika säilyy muistissa jopa kolme kuu-

kautta riippuen siitä, milloin akku asen-

netaan. Jos akkua ei ole ladattu täy-

teen, aika saattaa jäädä lyhyemmäksi.)

Jos kellonaika pyyhkiytyy muistista, se

on asetettava uudelleen.

Kytke kameraan virta. 

• Virran/kortin merkkivalo palaa nyt

punaisena.

Kytke kamera kuvaustilaan [ ]. 

Avaa valikko (s. 17).

Valitse kohdasta REC mode []

vaihtoehto Still picture.

Ota kuva painamalla laukaisinta.

20

Kuvan ottaminen (valokuva)

●

1

●

2

●

3

Leht laaditakse ...

Panasonic SVAS10 Kasutusjuhend

Panasonic SVAS10 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid