KÄYTTÖOHJE
FI
A. Kannen kahva.
B. Lukko (mallikohtainen).
C. Tiiviste.
D. Sulatusveden kanavan tulppa (mallista riippuen).
E. Käyttöpaneeli.
F. Kori (mallista riippuen).
G. Lauhdutin (takana).
Ilmastoluokka Ymp. T. (°C) Ymp. T. (°F)
SN 10–32 50–90
N 16 – 32 61 – 90
ST 16–38 61–100
T 16–43 61–110
ASENNUS
• Katso luku Ennen käyttöönottoa.
• Ota tuote pakkauksesta.
• Poista 4 välikappaletta kannen ja laitteen välistä.
• Varoitus: Kaksi neljästä välikappaleesta täytyy
sijoittaa lauhduttimen muovitukien kohtiin tuotteen
taakse.
Tällä varmistetaan oikea etäisyys seinästä.
• Varmista, että sulatusveden tyhjennystulppa
(mallikohtainen) on oikein paikallaan (D).
• Jotta laite toimisi parhaiten ja jotta kannen avaaminen
ei aiheuttaisi vaurioita, jätä vähintään 7 cm tyhjää tilaa
takaseinään ja 7 cm sivuille.
• Laita sisään lisävarusteet (mallikohtainen).
1
2
3
4
1. Punainen LED: vilkkuminen tarkoittaa, että käynnissä on
hälytystila (ks. “VIANETSINTÄOPAS”)
2. Sininen LED: “6th Sense” -toiminto on automaattisesti
päällä eikä käyttäjän tarvitse suorittaa sen valintaa,
tästä syystä sininen “Sense”-LED (2) on aina päällä.
Enemmän teknisiä lisätietoja on annettu kappaleessa
“6th Sense -toiminto”.
3. Vihreät LED-valot: ilmoittavat laitteen olevan
toiminnassa, ja että lämpötila on asetettu.
4. Lämpötilan asetuspainike: säätää lämpötila-asetuksen
ja ottaa käyttöön/poistaa käytöstä pikapakastustoiminnot.
Laitteen virran kytkeminen päälle
• Kytke verkkovirtajohdon pistoke pistorasiaan.
• Vihreä LED syttyy (“Normal”).
• Sininen LED syttyy (“Sense”).
• Punaisen LED-valon vilkkuminen ilmaisee, että
laitteen sisäinen lämpötila ei vielä ole riittävän kylmä
elintarvikkeiden säilytystä varten. Punainen LED sammuu
normaalisti ensimmäisten kuuden tunnin sisällä laitteen
toimintaan kytkemisen jälkeen.
• Aseta elintarvikkeet laitteen sisälle vasta, kun punainen
LED on sammunut.
Huomaa:
Kannen tehokkaan tiivistyksen vuoksi laitteen kansi ei
avaudu helposti uudelleen heti sulkemisen jälkeen. Odota
joitakin minuutteja, ennen kuin avaat laitteen kannen
uudelleen.
KÄYTTÖOHJE
Lämpötilan säätäminen
Käytä halutun lämpötilan valitsemiseen painiketta (4).
Säädä laitteen lämpötila seuraavalla tavalla:
• Paina painiketta (4) toistamiseen. Jokaisella painikkeen
painamiskerralla asetettu lämpötila päivittyy; näytöllä
näkyy vuorotellen “Normal”, “Eco” ja “Max”.
• Valitse "Max", jos haluat kylmemmän säilytyslämpötilan.
• Kun laite ei ole täynnä, suositeltava valinta on “Eco”:
tämä asetus optimoi energian kulutuksen.
Vihreät merkkivalot (3) ilmoittavat valitun asetuksen
seuraavan kaavion mukaisesti:
Eco: vähiten kylmä lämpötila
(vasen merkkivalo palaa).
Normal: keskikylmä lämpötila
(oikea merkkivalo palaa).
Max.: erittäin matala lämpötila
(molemmat merkkivalot palavat).
Shopping: Pikapakastus
(molemmat merkkivalot palavat).
Katso kappaletta “Tuoreiden
elintarvikkeiden pakastaminen”.
Huomaa:
Asetukset pysyvät muistissa myös
sähkökatkoksen jälkeen. Sääolosuhteet ja itse lämpötila-
asetus määräävät, miten pitkään pakastimen kestää
saavuttaa säädetty lämpötila, joten aika saattaa vaihdella.
6th Sense -toiminto
“6th Sense” -toiminto on aina päällä; se valvoo laitteen
sisälämpötilaa ja takaa optimaaliset olosuhteet.
Se kytkeytyy toimimaan automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:
• oven avaaminen
Toiminto käynnistyy aina kun oven avaaminen muuttaa
laitteen sisälämpötilaa. Toiminto jää päälle ihanteellisten
toimintaolosuhteiden palauttamiseen tarvittavaksi ajaksi.
• elintarvikkeiden säilyttäminen pakastimessa
Tämä toiminto käynnistyy aina kun huomattavia määriä
elintarvikkeita laitetaan laitteeseen. Se pysyy toiminnassa
tarvittavan ajan, aina siihen asti kunnes laitteeseen
laitettujen elintarvikkeiden ihanteelliset pakastusolosuhteet
palautetaan; näin varmistetaan paras kompromissi
pakastusprosessin laadun ja energiankulutuksen välille.
Huomaa:
“6th Sense” -toiminnon kesto asetetaan
automaattisesti ja se saattaa vaihdella tuotteen käyttötavan
mukaisesti.
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Hankkimasi laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön
tarkoitettu kodinkone pakasteiden säilyttämistä,
tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja jääkuutioiden
valmistamista varten.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai esineille
aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta edellä
mainittujen määräysten laiminlyönnistä.
1. Kun laite on poistettu pakkauksesta, varmista, että se
ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että kansi
sulkeutuu moitteettomasti. Mahdollisista vaurioista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa tuotteen
toimittamisesta.
2. Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi tuntia ennen
kuin käynnistät laitteen, jotta jäähdytyspiiri toimii täydellä
teholla.
3. Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa
vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä
voimassaolevien paikallisten määräysten mukaisesti.
4. Puhdista laitteen sisäpinnat ennen käyttöä.
• Varmista ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, että
jännite vastaa laitteen takana sijaitsevassa arvokilvessä
mainittua jännitettä.
• Sähköliitännässä on noudatettava paikallisia
määräyksiä.
PAKASTAMINEN
Tuoretarvikkeiden valmistelu pakastamista varten
• Kääri ja sulje tuoreet elintarvikkeet ennen niiden
pakastamista käyttäen jotain seuraavista: alumiinifolioon
tai muovikelmuun, laita ne pakastuspusseihin tai
pakkaa ne kannellisiin muoviastioihin, jotka soveltuvat
elintarvikkeiden pakastamiseen.
• Korkealaatuisia pakasteita saadaan elintarvikkeista,
jotka ovat tuoreita, kypsiä ja hyvälaatuisia.
• Tuoreet vihannekset ja hedelmät tai marjat on
suositeltavaa pakastaa heti keräämisen jälkeen, jotta
niiden ravintoarvo, koostumus, väri ja maku saadaan
säilytettyä.
• Anna kuuman ruoan aina jäähtyä ennen laitteeseen
siirtämistä.
KÄYTTÖOHJE
Elintarvikkeiden pakastaminen
• Sijoita pakastettavat elintarvikkeet suoraan
kosketukseen tuotteen pystysuoriin seiniin:
A) - pakastettavat elintarvikkeet,
B) - jo pakastuneet elintarvikkeet.
• Vältä suoraa kosketusta pakasteiden ja pakastettavien
tuoretarvikkeiden välillä.
• Pakastus on tehokasta ja nopeaa, kun annostelet
pakastettavat tuotteet pieniin pakkauksiin; se on
hyödyllistä myös pakastettujen elintarvikkeiden käyttöä
varten.
• Jos sisään laitetaan pieniä ruokamääriä (alle 1/4
arvokilvessä ilmoitetusta maksimipakastustehosta),
laitteen toimintaa ohjaa automaattisesti “6th Sense”
-toiminto ilman, että käyttäjän tarvitsee mitenkään
puuttua asiaan.
• Suurempien ruokamäärien pakastamisessa,
arvokilvessä ilmoitettuun laitteen
maksimipakastustehoon asti, toimi seuraavalla tavalla:
1. Aktivoi pikapakastustoiminto
painamalla painiketta (4) noin
3 sekunnin ajan, vähintään 24
tuntia ennen tuoretarvikkeiden
laittamista laitteen sisään
pakastamista varten. Vihreät
LED-valot (3) vilkkuvat
järjestyksessä.
2. Aseta pakastettavat
elintarvikkeet laitteen sisään ja
pidä laitteen kansi suljettuna
24 tunnin ajan. Tämän jälkeen
elintarvikkeet ovat pakastuneet.
Pikapakastustoiminto voidaan kytkeä pois päältä
manuaalisesti painamalla (4).
Jos pikapakastustoimintoa ei poisteta käytöstä
manuaalisesti, laite passivoi pikapakastustilan
automaattisesti 50 tunnin jälkeen.
RUOAN SÄILYTYS
Katso laitteessa oleva taulukko.
Pakasteiden luokittelu
Laita pakastetuotteet
laitteen sisään ja luokittele
ne; On suositeltavaa merkitä
säilytyspäivä pakkaukseen,
jotta pakasteet voidaan
käyttää ennen käyttöajan
loppua.
Ohjeita pakasteiden
säilytystä varten
Kun ostat pakasteita:
• Varmista, että pakkaus on ehjä (pakasteiden laatu
on saattanut heiketä, jos pakkaus ei ole tiivis). Jos
pakkaus on pullistunut tai siinä on kosteita läikkiä, sen
säilytysolosuhteet eivät ole olleet kunnossa ja tuote on
saattanut jo alkaa sulaa.
• Tehdessäsi ostoksia jätä pakasteiden valinta viimeiseen
hetkeen ja kuljeta tuotteet kotiin lämpöeristetyssä
laukussa.
• Pakasteet on siirrettävä kotona heti laitteeseen.
• Vältä tai vähennä lämpötilan vaihtelut minimiin. Noudata
pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivää.
• Noudata aina pakkaukseen merkittyjä säilytysohjeita.
Huomaa:
Jos pakasteet ovat sulaneet kokonaan tai osittain,
käytä ne heti.
Kun olet sulattanut pakasteen, älä pakasta sitä
uudelleen, ellet ole kypsentänyt sitä. Kypsentämisen
jälkeen sulatettu ruoka voidaan pakastaa uudelleen.
Pitkän sähkökatkon sattuessa:
• Älä avaa laitteen kantta muuten kuin asettaaksesi
jääpaketteja (mallikohtainen) pakasteiden päälle
laitteen oikealla ja vasemmalla puolella. Näin voit
hidastaa lämpötilan kohoamista.
KUUKAUTTA RUOKA
VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
• Tarkasta asennuksen jälkeen, että virtajohto ei ole jäänyt
puristuksiin laitteen alle.
• Älä laita pakastimeen lasisia, nesteitä sisältäviä astioita,
sillä ne saattavat rikkoutua.
• Älä nauti jääkuutioita tai hedelmäjäitä heti otettuasi ne
laitteesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Älä asenna laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmönlähteen läheisyyteen. Se lisää sähkön kulutusta.
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja
kaasuja tai nesteitä tämän laitteen tai muiden
kodinkoneiden läheisyydessä. Höyryt saattavat aiheuttaa
tulipaloja tai räjähdyksiä.
• Asenna tuote ja säädä se täysin vaakatasoon lattialle,
joka kestää sen painon. Asenna tuote sen mitoille ja
käytölle soveltuvaan tilaan.
• Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Tuote on
valmistettu käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila
on alla näkyvien arvojen välillä. Ilmastoluokka näkyy
laitteen takana sijaitsevassa arvokilvessä. Tuote ei
ehkä toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan näitä
lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai kylmemmässä
tilassa.
• On suositeltavaa pitää laite kytkettynä vaikka se olisi
lyhyen aikaa tyhjänä.
• Lattian vaurioitumista (esim. parkettipinta) on varottava
laitetta siirrettäessä. Tuotteen siirtämisen helpottamiseksi
on suositeltavaa ensin tyhjentää se, jos mahdollista.
KÄYTTÖOHJE
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla apuvälineillä
tai muilla kuin valmistajan suosittelemilla tavoilla.
• Älä käytä tuotteen sisällä sähkölaitteita, valmistajan
suosittelemaa tyyppiä lukuun ottamatta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan
tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien ja/
tai taitamattomien henkilöiden (ei myöskään
lasten) käyttöön ilman valvontaa, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta
heitä laitteen käytössä.
• Ansaanjäämisvaaran ja tukehtumisvaaran
välttämiseksi älä anna lasten leikkiä laitteella tai
mennä sen sisään.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu teknikko.
• Älä käytä jatkojohtoja tai jakorasioita.
• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai ennen
pistorasiaa olevan kaksinapaisen verkkokytkimen
avulla.
• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
verkkovirran jännitettä.
• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää
(myrkytöntä) ainetta.
• Rajoita kannen avaamiskerrat minimiin.
LAITTEEN SULATTAMINEN
Laite on sulatettava, kun sen seinämiin kertyy 5–6 mm
paksu jääkerros.
• Kytke laite irti sähköverkosta.
• Poista laitteessa olevat pakasteet. Pakkaa ne kasaan
sanomalehden sisään ja säilytä hyvin kylmässä paikassa
tai lämpöeristetyssä laukussa.
• Jätä laitteen kansi auki.
• Poista tyhjennyskanavan
sisäpuolinen tulppa (mallista
riippuen).
• Poista tyhjennyskanavan
ulkopuolinen tulppa (mallista
riippuen) ja aseta se kuten
kuvassa.
• Aseta tyhjennyskanavan
alle astia, johon sulanut vesi
valuu. Käytä väliseinää, jos se
kuuluu laitteeseen.
• Sulatusta voidaan nopeuttaa
irrottamalla jää ja huurre
laitteen seinistä kaapimen avulla.
• Poista jää laitteen pohjalta.
• Jotta laitteen sisäpinnat eivät vaurioituisi pysyvästi,
älä käytä teräviä metallivälineitä jään poistamiseen.
• Älä käytä hankaavia tuotteita tai lämmitä sisätilaa
apuvälineillä.
• Kuivaa laitteen sisäpinnat huolellisesti.
• Kun sulatus on päätetty, aseta tulppa paikalleen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Poista jää yläreunasta (katso Vianetsintäopas).
• Puhdista laitteen sisusta sulatuksen jälkeen sienellä, joka
on kasteltu lämpimän veden ja/tai miedon pesuaineen
liuokseen.
• Puhdista moottorin tuuletusritilä (mallikohtainen).
• Poista pöly lauhduttimesta laitteen takana.
Kytke laite irti sähköverkosta ennen
huoltotoimenpiteitä. Älä käytä hankaavia tuotteita,
hankaustyynyjä tai tahranpoistoaineita (esim. asetoni,
trikloorietyleeni) laitteen puhdistamiseen.
Laite toimii parhaiten, jos se puhdistetaan ja
huolletaan vähintään kerran vuodessa.
LED-POLTTIMON VAIHTAMINEN (mallikohtainen)
• Kytke laite irti sähköverkosta.
• Poista lampun suojus kuvan
ohjeiden mukaisesti.
• Kierrä polttimo irti ja vaihda
samantyyppiseen polttimoon, jonka
teho ja jännite on sama.
• Aseta suojus paikalleen ja kytke
laite takaisin sähköverkkoon.
VIANETSINTÄOPAS
1. Punainen LED vilkkuu.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko laitteen sulatus käynnissä?
• Onko laitteeseen laitettu tuoreita elintarvikkeita hiljattain?
• Onko laitteen kansi kunnollisesti suljettu?
• Onko laite lähellä lämmönlähdettä?
• Ovatko tuuletusritilä ja lauhdutin puhtaat?
2. Kaikki LED-valot vilkkuvat samaan aikaan.
• Ota yhteys huoltopalveluun.
3. Laitteen käyntiääni on kova.
• Onko laite täysin vaakasuorassa?
• Onko laite kosketuksissa muihin kalusteisiin tai esineisiin,
jotka saattavat aiheuttaa värähtelyjä?
• Onko pakkaukset poistettu laitteen alta?
Huomaa:
On täysin normaalia, että kylmäainepiiristä
kuuluu kurluttavaa ääntä kompressorin lopetettua toiminnan.
4. Kaikki LED-valot ovat sammuksissa ja tuote ei toimi.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko pistoke kunnollisesti kiinni pistorasiassa?
• Onko sähköjohto ehjä?
5. Kaikki LED-valot ovat sammuksissa ja tuote toimii.
• Ota yhteys huoltopalveluun.
6. Kompressori toimii jatkuvasti.
• Onko laitteeseen asetettu kuumia ruokia?
• Onko laitteen kansi jätetty auki pitkäksi aikaa?
• Onko laite hyvin lämpimässä huoneessa tai lähellä
lämmönlähteitä?
• Onko pikapakastustoiminto käytössä? (Vihreät LED-valot
vilkkuvat vuorotellen)
KÄYTTÖOHJE
7. Liian paljon jäätä yläreunassa.
• Ovatko sulatusveden tyhjennystulpat oikein paikoillaan?
• Onko laitteen kansi kunnollisesti suljettu?
• Onko laitteen kannen tiivisteessä vaurioita tai vääntymiä?
(Katso luku Asennus.)
• Onko 4 suojakappaletta poistettu? (Katso luku Asennus.)
8. Lauhdevettä tiivistyy laitteen ulkoseinille.
• On normaalia, että lauhdevettä tiivistyy tietyissä
sääolosuhteissa (ilmankosteus yli 85 %) tai jos laite
on kosteassa tai huonosti tuuletetussa tilassa. Tämä ei
mitenkään vaikuta laitteen suorituskykyyn.
9. Laitteen sisäseinien jääkerros ei ole tasainen.
• Tämä ilmiö on täysin normaali.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
1. Pakkaus
Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia, mistä
on merkkinä kierrätystä tarkoittava symboli
. Noudata
paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat yms.) poissa lasten
ulottuvilta vahinkojen välttämiseksi.
2. Käytöstä poistaminen
Laite on valmistettu kierrätettävästä materiaalista.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical
and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
tuotteen asiattomasta käsittelystä.
Symboli
tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi
katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset
eivät voi jäädä loukkuun sen sisään.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Toimita tuote valtuutettuun keräyskeskukseen; älä jätä sitä
valvomatta edes muutamaksi päiväksi, se voi olla lapsille
vaarallinen. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta
ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta,
jätehuoltokeskuksista tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-yhdisteitä.
Jäähdytysjärjestelmä sisältää joko Rl34a-
kylmäainetta (HFC) tai R600-kylmäainetta (HC). Katso
laitteen sisällä olevasta arvokilvestä.
Isobutaania sisältävät laitteet (R600a): Isobutaani on
luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia,
mutta se on tulenarkaa. Varmista sen vuoksi, että
kylmäainepiirin putkissa ei ole vaurioita.
Tämä tuote voi sisältää kasvihuonekaasuja, joita on
käsitelty Kioton sopimuksessa; jäähdytyskaasu on ilmatiiviin
järjestelmän sisällä.
Kylmäainekaasu: Rl 34a -aineen GWP-kerroin on 1300.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen
ja se on valmistettu Euroopan unionin asetuksen (EY)
N:o 1935/2004 mukaisesti.
• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa on noudatettu seuraavia direktiivejä:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa
direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuustavoitteet
- EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset.
• Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se
on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, määräysten
mukaiseen verkkopistorasiaan.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:
1. Kokeile, pystytkö selvittämään ongelman itse.
2. Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista, korjautuiko
ongelma itsestään. Jos näin ei ole, irrota laite
sähköverkosta. Odota noin tunti ja kytke se sitten
uudelleen päälle.
3. Jos ongelma ei korjaudu tällä toimenpiteellä, ota yhteys
huoltopalveluun.
Ilmoita:
• vian luonne,
• malli,
• huoltokoodi (laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen
SERVICE-sanan jälkeen merkitty luku)
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi.
400011093664
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
-
Whirlpool WHS20102 FO Kasutusjuhend
-
Bauknecht WHE3134 Kasutusjuhend
-
Bauknecht GTE 308 FA Kasutusjuhend
-
Bauknecht WHS1021 Kasutusjuhend
-
Bauknecht GTE 508 FA Kasutusjuhend
-
Bauknecht GTE 206 A2+ Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool OS 1A 100 2 Kasutusjuhend
-
Whirlpool CS1A 200 S H (TK) Kasutusjuhend