Leht laaditakse ...
LIBRETTO DI USO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
KİTAPÇIK KULLANIN
MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
NAVODILO ZA UPORABO
ANVÄNDNINGSHANDBOK
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K POUŽITÍ
KNJIŽICA S UPUTAMA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
NAUDOTOJO VADOVAS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
KASUTUSJUHEND
KÄYTTÖOHJEET
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE FOLOSIRE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSVEILEDNING
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
3
4
W
5
Tasto Funzioni Led
T1
Velocità Accende il motore alla prima velocità. Acceso
Spegne il motore. -
T2
Velocità Accende il motore alla seconda velocità. Acceso
T3
Velocità Premuto brevemente accende il motore alla terza velocità. Fisso
Premuto per 2 Secondi. Attiva la Quarta velocità temporizzata a 6 mi-
nuti, al termine dei quali ritorna alla velocità precedentemente imposta-
ta. Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura.
Lampeggiante
L
Luce Accende e spegne l’impianto di illuminazione. -
Attenzione: Il tasto T1 spegne il motore passando sempre per la prima velocità.
6
7
8
W
Key Functions LED
T1
Speed It turns the motor on at speed one. On
It turns the motor off. -
T2
Speed It turns the motor on at speed two. On
T3
Speed If pressed briefly, it starts the motor at speed three. Fixed
Pressed for 2 seconds. It activates speed Four with a timer set to 6
minutes, after which it returns to the speed that was set previously.
Suitable to deal with maximum levels of emissions of cooking fumes.
Flashing
L
Light It turns the lighting system on and off. -
Attention: Key T1 switches off the motor, always passing through speed one.
9
10
11
12
W
13
Taste Funktionen Led
T1
Geschwindigkeit Einschalten des Motors auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Eingeschaltet
Schaltet der Motor aus. -
T2
Geschwindigkeit Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe. Eingeschaltet
T3
Geschwindigkeit Kurz gedrückt, schaltet den Motor auf die dritte Geschwindigkeit ein. Dauerleuchten
Für 2 Sekunden gedrückt halten. Aktiviert die vierte Geschwindigkeit, die auf 6 Mi-
nuten begrenzt ist, und kehrt danach zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zu-
rück. Geeignet für maximale Kochdunstemissionen.
Blinkend
L
Licht Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus. -
Achtung: Die Taste T1 schaltet den Motor in der ersten Drehzahl aus.
14
15
16
W
17
Touche Fonctions Voyant lumineux
T1
Vitesse Allume le moteur à la première vitesse. Allumé
Éteint le moteur. -
T2
Vitesse Allume le moteur à la deuxième vitesse. Allumé
T3
Vitesse Enfoncé brièvement, elle allume le moteur à la troisième vitesse. Fixe
Enfoncée pendant 2 Secondes. Active la Quatrième vitesse pendant à
6 minutes, à la fin desquelles elle se remet à la vitesse précédemment
définie. Prévue pour éliminer le maximum de fumées de cuisson.
Clignotant
L
Lumière Allume et éteint le système d'éclairage. -
Attention: La touche T1 éteint le moteur en passant toujours par la première vitesse.
18
19
20
/