Samsung HG32ED470SK Lühike juhend

Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
HG32ED470SK
Tüüp
Lühike juhend
Quick Setup Guide
− To register this product please visit www.samsung.com/register.
List of Parts
The provided accessories may vary depending on the model.
1 2
3 4
5
6
1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable
4 •SafetyGuide
•QuickSetupGuide
5 Screws 6 Wall mount Adapter
Installing the LED TV Stand
Stand Components
A
B
M4 X L12 (4EA)
Stand Screws
1
3
2
(M4 X L12) (2EA)
(M4 X L12) (2EA)
Installing the Wall Mount Kit
Wallmountitems(soldseparately)allowyoutomounttheTVonawall.Fordetailedinformationoninstallingthewallmount,see
theinstructionsprovidedwiththeWallMountitems.Contactatechnicianforassistancewheninstallingthewallmountedbracket.
SamsungElectronicsisnotresponsibleforanydamagetotheproductorinjurytoyourselforothersifyouselecttoinstalltheTVon
your own.
Connecting the TV with STB
The product color and shape may vary depending on the model.
− OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232
EXT (RGB)
RJP
HDMI IN
(ARC)
HP-ID
ETH MODEM
E
XT
(
RGB
)
RJP
HD
MI IN
(
ARC
)
H
P
-I
D
DATA
Data Cable
1.Connectthe[DATA]jackoftheTVtothe[ETHMODEM]jackoftheSTB(SBB)withtheDatacable.
− Use data communication.
BN68-07406L-00
List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV
− Refertothecodelabelonthedatacables.
Conrm the code on
the Code Label
Note the
labeled end.
Note the
labeled end.
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayisafunctionthatautomaticallyperformstheHotelmodeselection,CountrySetup,ClockSetupandPicturemode
Setuponce.
− HotelPlug&PlayisavailableonlyonetimewhenpowerisfirstturnedON.
− AftersettingupfirstTVandCloneTVtoUSB
− NextTVonlyneedstoexitHotelPlug&Play,connectUSB,thenCloneUSBtoTV.
Specifications
Items
Specification Comment
TVSystem
PAL,DVB-T2C
Audio out Speakerout
5W x 2
Input
EXT(RGB)
ScartJack
HDMI
CompatiblewiththeHDMISpecifications
Antenna
75ohmUnbalanced,DinJack
Data
DATA
RJ-12
RJP
RS232
Operating temperature
10°C~40°C(50°F~104°F)
OperatingHumidity
10%~80% non-condensing
StorageTemperature
-20°C~45°C(-4°F~113°F)
StorageHumidity
5%~95% non-condensing
− Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
− Theabovespecificationsmaydifferdependingonthemodel.
− Forinformationaboutthepowersupply,andaboutpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct.
− ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,
Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Licences
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksor
registeredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
| Български
Списък на частите
Предоставенитеаксесоариможедасеразличаватза
различнитемодели.
1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)
2 Захранващкабел 3 Кабелзаданни
4 •Ръководствозабезопасност
•Ръководствозабързанастройка
5 Винтове
6 Адаптерзастеннаконзола
Монтиране на стойката на LED телевизора
Компоненти на стойката
Замонтираненастойкатанаправетесправканапървата
страница.
− Поставетемекакърпанамаса,задапредпазите
телевизора,ипослепоставететелевизоранакърпатас
екрананадолу.
Инсталиране на комплект за монтиране
на стена
Комплектътзамонтираненастена(продавасеотделно)ви
позволявадамонтиратетелевизоранастена.Заподробна
информациязаинсталираненакомплектазамонтиране
настенавж.инструкциите,приложеникъмнего.Запомощ
примонтираненастеннатаконзоласеобърнетекъмтехник.
SamsungElectronicsненосиотговорностзаповредина
изделиетоилинараняваниянавасилидругилица,след
катостеопиталидаинсталиратесамителевизора.
Свързване на телевизора с STB
устройство
Цветътиформатанапродуктаможедасеразличаватза
различнитемодели.
− Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232
Хотел Plug & Play (Автодиалог)
ФункциятаHotelPlug&Playавтоматичноизвършваизбора
нарежимзахотел,настройвастранатаичасовника,кактои
режиманакартината.
− HotelPlug&Playеналичносамоеднократноприпървото
ВКЛЮЧВАНЕназахранването.
− Следпървонастройваненателевизораиизвършванена
клонираненателевизорачрезUSB.
− Следтователевизоръттрябвасамодаизлезеотрежим
HotelPlug&Play,дасесвържеUSBустройствои
телевизорътдасеклонирасUSBустройството.
Заспецификациитеназахранванетоиконсумациятана
енергияпроверетеетикетанапродукта.
ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъм
опазваненаоколнатасредаиспецифичнитезапродукта
нормативниизисквания,напр.REACH,WEEE,ибатериите,
посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Hrvatski
Popis dijelova
Isporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoo
modelu.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kabelzanapajanje 3 Podatkovnikabel
4 •Vodičzasigurnost
•Vodičzabrzopostavljanje
5 Vijci
6 Adapterzazidninosač
Montiranje postolja za LED televizor
Komponente postolja
Uputstvozamonitranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
− Postavitemekukrpuprekostolakakobistezaštitilitelevizor,
azatimpostavitetelevizornakrpusazaslonomokrenutim
premadolje.
Montiranje kompleta za postavljanje na zid
Pomoćudijelovazamontiranjenazid(kojiseprodajuzasebno)
možetemontiratitelevizornazid.Detaljneinformacijeo
postavljanjuzidnognosačapotražiteuuputamakojeste
dobilisdijelovimazidnognosača.Prilikompostavljanjazidnog
nosačaobratitesetehničaru.TvrtkaSamsungElectronicsnije
odgovornazaoštećenjaproizvodailiozljedekorisnikaako
korisniksamostalnomontiratelevizor.
Povezivanje televizora s uređajem STB
(Set-Top box)
Bojaioblikproizvodamoguserazlikovatiovisnoomodelu.
− Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232
Funkcija Plug & Play za hotele
FunkcijaPlug&Playzahotelautomatskiprovodiodabir
Načinaradazahotel,Postavljanjedržave,Postavljanjesatai
Postavljanjenačinaslike.
− FunkcijaPlug&Playzahoteldostupnajesamojednomkadse
prviputuključinapajanje.
− Nakonprvogpostavljanjatelevizoraipokretanjakloniranja
televizoranaUSB.
− NakontogapotrebnojeizaćiizfunkcijePlug&Playzahotel,
priključitiUSBipotomkloniratiUSBnatelevizor.
Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražitena
naljepnicizalijepljenojnaproizvod.
DodatneinformacijeoobvezamatvrtkeSamsungupogledu
zaštiteokolišairegulatornihobvezaspecifičnihzaproizvod,
npr.REACH,WEEE,Baterije,potražitenaweb-mjestu:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Čeština
Seznam součástí
Dodávanépříslušenstvísemůželišitvzávislostinamodelu.
1 Dálkovýovladačabaterie(AAAx2)
2 Napájecíkabel 3 Datovýkabel
4 •Bezpečnostnípříručka
•Příručkaprorychlouinstalaci
5 Šrouby
6 Adaptérpromontážnazeď
Instalace stojanu televizoru LED
Součásti stojanu
Pokynykinstalacistojanunaleznetenaprvnístraně.
− Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlokpoškození
televizoru,apoložtetelevizorobrazovkoudolůnapřipravenou
podložku.
Instalace sady pro upevnění na zeď
Součástiproupevněnínazeď(prodávajísesamostatně)
umožňujímontážtelevizorunastěnu.Podrobnějšíinformace
oinstalacisadyproupevněnínazeďnaleznetevpokynech
přiloženýchksoučástemproupevněnínazeď.Přiinstalaci
držákunazeďsivyžádejtepomocodbornéhotechnika.
SpolečnostSamsungElectronicsnenízodpovědnázažádná
poškozenívýrobkunebozraněnízpůsobenávlastníinstalací
televizoruzákazníkem.
Připojení televizoru kset-top boxu
Barvaatvarvýrobkusemohoulišitvzávislostinamodelu.
− Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkceHotelPlug&Playautomatickyprovádíjednorázově
výběrrežimuHotel,nastavenízemě,nastaveníhodin
anastaveníobrazu.
− FunkceHotelPlug&PlayjedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍ
televizoru.
− Ponastaveníprvníhotelevizoruanaklonovánítelevizoruna
jednotkuUSB
− UdalšíhotelevizorustačíukončitfunkciHotelPlug&Play,
připojitzařízeníUSBapotomklonovatzUSBdotelevizoru.
Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítku
umístěnémnatelevizoru.
Informaceoenvironmentálníchzávazcícharegulačních
povinnostechprokonkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.
REACH,OEEZčibaterie,naleznetenawebovéstráncehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Dansk
Liste over dele
Detmedfølgendetilbehørafhængermuligvisafdenenkelte
model.
1 Fjernbetjeningogbatterier(AAAx2)
2 Strømledning 3 Datakabel
4 •Sikkerhedsvejledning
•Lynkonfigurationsguide
5 Skruer
6 Adaptertilvægbeslag
Installere LED tv-holder
Holderkomponenter
Derfindesoplysningerominstallationafholderenpåforsiden.
− Lægenblødkludoverbordetforatbeskyttetv'et,ogplacer
dereftertv'etpåkludenmedskærmenvendendenedad.
Installere vægmonteringssæt
Medvægmonteringsdele(sælgesseparat)kandumonteretv'et
påenvæg.Derfindesdetaljeredeoplysningerominstallation
afvægmonteringsbeslagetideinstruktioner,dermedfølgertil
vægmonteringsdelene.Kontaktenteknikerforatfåhjælptilat
installerevægmonteringsbeslaget.SamsungElectronicserikke
ansvarligforevt.skaderpåproduktetellerpersonkvæstelser,
hvisduselvvælgeratinstalleretv'et.
Tilslutning af tv'et til STB
Produktetsfarveogformafhængermuligvisafdenenkelte
model.
− Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playerenfunktion,derautomatiskudførervalgaf
hoteltilstandsamtkonfigurationafland,urogbilledeéngang.
− HotelPlug&Playerkuntilgængeligéngang,nårstrømmen
førstegangTÆNDES.
− Efterindledendekonfigurationaftv'etogCloneTVtilUSB
− DetnæstetvskalblotafslutteHotelPlug&Play.Tilslut
derefterUSBogefterfølgendeCloneUSBtiltv'et.
Forinformationeromstrømforsyningenogomenergiforbrug
henvisesdertilmærkaten,dererpåklæbetproduktet.
DerfindesoplysningeromSamsungsmiljømæssigeforpligtelser
samtproduktspecifikkelovmæssigeansvarsområder,f.eks.vedr.
REACH,WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Nederlands
Onderdelenlijst
Demeegeleverdeaccessoireskunnenafwijken,afhankelijkvan
het model.
1 Afstandsbediening&batterijen(AAAx2)
2 Netsnoer 3 Gegevenskabel
4 •Veiligheidsvoorschriften
•Handleidingvoorsnelle
installatie
5 Schroeven
6 Hulpstukvoorwandmontage
De LED-tv-voet monteren
Onderdelen van de voet
Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.
− Legeenzachtedoekopeentafelomdetvtebeschermenen
legdetvmethetschermnaarbenedenophetdoek.
De wandmontageset installeren
Metdeonderdelenvoorwandbevestiging(apartverkrijgbaar)
kuntudetvaaneenmuurbevestigen.Ziedeinstructiesbij
de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u
de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een
technicus voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt.
SamsungElectronicsisnietverantwoordelijkvoorschadeaan
hetproductofvoorverwondingendieuzelfofanderenoplopen
wanneerubesluitdetvzelfteinstalleren.
De tv op STB aansluiten
Devormenkleurvanhetproductkunnenvariëren,afhankelijk
van het model.
− Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playiseenfunctiedieautomatischdehotel-
modusselectie,landinstellingen,klokinstellingenen
beeldmodusconfiguratieeenmaaluitvoert.
− HotelPlug&Playisslechtseenmaalbeschikbaarwanneerde
tvvoordeeerstekeerwordtaangezet.
− Nadatdeeerstetvisgeconfigureerd,wordtCloneTVtoUSB
(TvnaarUSB-klonen)uitgevoerd.
− VervolgenshoeftdetvalleenHotelPlug&Playteverlaten,
verbindingtemakenmetUSBenCloneUSBtoTV(USBnaar
tvklonen)uittevoeren.
Zievoorinformatieoverdestroomvoorzieningenhet
energieverbruikhetetiketophetproduct.
GavoorinformatieoverdemilieuverplichtingenvanSamsung
endeproductspecifiekewettelijkeregelgeving,bv.REACH,
WEEE,batterijennaarhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Eesti keel
Osade loend
Kaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.
1 Kaugjuhtimispultjapatareid(AAAx2)
2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel
4 •Ohutusjuhend
•Kiirseadistusjuhend
5 Kruvid
6 Seinakinnituseadapter
LED-teleri aluse paigaldamine
Aluse komponendid
Alusepaigaldamiseksvaadakeesimestlehekülge.
− Asetagelaualetelerikaitsmisekspehmeriiejatoetageteler
riideleekraansuunagaallapoole.
Seinakomplekti paigaldamine
Seinakinnitusedetailid(müüakseeraldi)võimaldavadkinnitada
teleriseinale.Täpsematteavetseinakinnitusepaigaldamise
kohtaleiateseinakinnitusedetailidejuurdekuuluvatest
suunistest.Seinakinnitusekronsteinipaigaldamiselpöörduge
abisaamisekstehnikupoole.SamsungElectronicseivastuta
mistahestootekahjustusteegakehavigastusteeest,mison
tekkinudteleripaigaldamiselilmaspetsialistiabita.
Teleri ühendamine STB-ga
Tootevärvjakujuvõivadolenevaltmudelisterineda.
− Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232
Funktsioon Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playonfunktsioon,misvalibühekorraga
hotellirežiiminingseadistabriigi,kellajapildirežiimi.
− FunktsioonHotelPlug&Playonsaadavalainultükskordtoite
esmakordselsisselülitamisel.
− EsmaltseadistagetelerjakloonigetelerUSB-seadmesse.
− SeejärelpeabainulttelerisväljumafunktsioonistHotelPlug&
Play,ühendamaUSB-seadmejakloonimaUSBtelerisse.
Toitevarustusejaenergiatarbekohtateabesaamiseksvaadake
seadmel olevat silti.
TeavetSamsungikeskkonnahoiujatootegaseotudkohustuste
kohta(ntREACH,WEEE,patareid)leiateveebilehelthttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Suomi
Osaluettelo
Mukanatoimitetutlisätarvikkeetvoivatvaihdellamallista
riippuen.
1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2kpl)
2 Virtajohto 3 Datakaapeli
4 •Turvallisuusopas
•Pika-asetusopas
5 ruuvia
6 Seinätelineensovitin
LED-television telineen asentaminen
Jalustan osat
Katsojalustanasennusohjeensimmäiseltäsivulta.
− Asetapöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaaseta
televisioliinanpäällesiten,ettäkuvaruutuosoittaaalaspäin.
Seinätelineen asentaminen
Voitkiinnittäätelevisionseinälle(erikseenmyytävällä)
seinäkiinnikkeellä.Seinäkiinnikkeentarkatasennusohjeet
ovatsenmukanatoimitetussaohjeessa.Pyydäteknikkoa
asentamaanseinäkiinnike.SamsungElectronicsei
vastaalaitevaurioistaeikäitsellesitaimuillesattuvista
henkilövahingoista,josasennattelevisionitse.
Satelliittivastaanottimellisen television
kiinnittäminen
Tuotteenvärijamuotosaattavatvaihdellamallistariippuen.
− Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232
Hotellin Plug & Play
HotellinPlug&Play-toimintovalitseehotellitilan,maan,
kellonasetuksetjakuvatilanautomaattisesti,kuntelevisio
käynnistetäänensimmäistäkertaa.
− HotelPlug&Playonkäytettävissävain,kuntelevisio
käynnistetäänensimmäistäkertaa.
− MääritätelevisionasetuksetensinjakopioisittenUSB-
laitteeseenkloonaustoiminnolla.
− SeuraavaksihotellinPlug&Play-tilastapoistutaan,
televisioonkytketäänUSB-laite,jaasetuksetkloonataanUSB-
laitteesta televisioon.
Saatlisätietojavirtalähteestäjavirrankulutuksestalaitteeseen
kiinnitetystätarrasta.
LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistaja
tuotekohtaisistasäännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEE
jaakutonosoitteessahttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Français
Liste des pièces
Lesaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.
1 Télécommandeetpiles(AAAx2)
2 Cordond'alimentation 3 Câble de données
4 •Manueldesécurité
•Guided'installationrapide
5 Vis
6 Adaptateur pour support mural
Installation du socle du téléviseur LED
Composants du socle
Pourinstallerlesocle,reportez-vousàlapremièrepage.
− Posezunchiffondouxsurlatableafindeprotégerle
téléviseur,puisposezcelui-cisurlechiffon,écranorientévers
le bas.
Installation du kit de montage mural
Les éléments de montage mural (vendus séparément)
permettentdefixerletéléviseuraumur.Pourplus
d'informationssurl'installationdusupportmural,reportez-
vousauxinstructionsfourniesaveclesélémentsdemontage
mural.Faitesappelàuntechnicienpourinstallerlafixation
murale.SamsungElectronicsnepeutêtretenueresponsable
d'unendommagementduproduitoud'uneblessuresivous
choisissezd'effectuervous-mêmel'installationmurale.
Connexion du téléviseur au STB
Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondu
modèle.
− Informationsurlefonctionnementducâblededonnées
(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
LafonctionHotelPlug&Playeffectueautomatiquementetune
seulefoislasélectiondumodeHotel,laconfigurationdupays,
leréglagedel'horlogeetleparamétragedumodeImage.
− LafonctionHotelPlug&Playn'estdisponiblequ'uneseule
fois,lorsdelapremièremisesoustension.
− Aprèslaconfigurationdutéléviseurenpremierlieuet
l'exécutiondelafonctionCloneTVtoUSB[ClonerTVvers
USB]
− Ensuite,letéléviseurdoitsimplementsortirdelafonction
HotelPlug&Play,établiruneconnexionUSB,puisexécuterla
fonctionCloneUSBtoTV[ClonerUSBversTV].
Pourplusd'informationssurlescaractéristiquesd'alimentation
etdeconsommationélectrique,reportez<hyphenminus/>vousà
l'étiquettefixéeauproduit.
Pourplusd'informationssurlesengagementsdeSamsungen
matièred'environnementetsurlesobligationsréglementaires
spécifiquesauproduit(REACH,WEEE,traitementdespiles,etc.),
rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
HD470S_EU_QSG_BN68-07406L-00_L25.indd 1 2016-02-16 오후 7:57:02
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung HG32ED470SK Lühike juhend

Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
HG32ED470SK
Tüüp
Lühike juhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid